...آنچه در «گريم» گذشت - ازت ميخوام ساقدوشم بشي -
مطمئني؟ - اونا دارن ميان سراغت -
ويکتور داره مأمورين ورات رو ميفرسته که تو رو به قلعه برگردونن
ويکتور بچه رو ميخواد، نه تو رو مايسونر تو راهه
يادته قبلاً بهت گفتم
که مجبور ميشي يه جناح انتخاب کني؟
خب، الان وقتشه
در تمام نابساماني‌ها، سامان وجود دارد" "در تمام بي‌نظمي‌ها، يک نظم نهان است [کارل يانگ، روانپزشک و متفکر سوئيسي]
ممکنه موقعيت خطري‌اي باشه
بنظر من که ريسک بزرگيه و تعدادشون هم خيلي بيشتره
نيروي کمکي هم ندارم
نميتوني از همون اول هم رک‌وراست همه چيزو بهشون بگي
ميتونم مخفيانه برم
بنظر من که بهتره اصلاً نري
نبايد اينقدر پيچيده باشه
خب، هست ديگه. تو که نميخواي آخرش بزني دوست‌ها و فک‌وفاميل مونرو و رزالي رو بکشي
يعني ميگم يه ساقدوش اصلاً نبايد از اينکارا بکنه
درسته؟
حق با توئه
فقط بايد به مونرو بگم که خيلي خطرناکه
اصلاً وسن‌ها از کجا ميفهمن که تو گريم هستي؟
واقعاً نميدونم
شايد وقتشه بفهمي
شهر رافز، سوئيس
همينجاست؟
به اندازه‌ي کافي نزديک شديم رابط ما به ديدنمون مياد
بعدش چي؟
بعدش تو و بچه‌ت رو به يه جاي امن ميبره
اصلاً همچين چيزي ممکنه؟
جبهه‌ي مقاومت ميدونه که شما دوتا چقدر مهم هستين
هرکي رو که انتخاب کردن حتماً تو کارش بهترينه
همينجا بمون. وقتي مطمئن بشم که همه جا امنه، برميگردم
اگه امن نباشه چي؟
تا مطمئن نشم امنه نميرم
خواهشاً مواظب خودت باش
يه نفر رؤيت شد يه مرد داره به سمت شما مياد
جلوش رو بگيريد
سوار شو
حرکت کنين
!آداليند
تو اينکارو کردي؟
کار من بود
از اينجا به بعدش با منه
فصل سوم - قسمت هفدهم « همزماني »
هرکي که اين برنامه رو ريخته کارشو خيلي بد انجام داده
مأمورين ورات از سه ساعت پيش اينجا بودن
شما کِي اومدي؟ - خوشبختانه قبل از اونا -
منو داري کجا ميبري؟ - قراره سوار اون هواپيما بشيم -
فعلاً فقط کافيه همينو بدوني
!من ميخوام بدونم کجا دارم ميرم
مأمورين ورات ميدونن که شما اينجا هستين پس به زودي بازم ميان. ميخواي بموني؟
تصميم با خودته من دارم ميرم
من اصلاً اونو نميشناسم - اون الان جونمون رو نجات داد -
فکر کنم بتونيم بهش اعتماد کنيم
!بايد بريم
همه چيز مرتبه؟ - نه، مأمورين ورات اينجا بودن -
همين الان؟ - "گفتم "بودن -
ما رو از اينجا ببر
موفق باشي
اگه تو نبودي من خيلي وقت پيش ميمردم
يالا، بيا بريم
بشين کمربندتو ببند
بچه رو نگه دار سفر سختي در پيشه
دختره؟
آره
انجام شد؟ - هواپيما همين الان بلند شد -
ولي مأمورين ورات منتظرمون بودن
خوشبختانه رابطمون زودتر اومده بود
کسي صدمه ديد؟ - شيش نفر مُردن که همشون ورات بودن -
رابط کي بود؟ - نميدونم -
ولي خوشحالم که اون زن طرف ما بود
زن بود؟
بعد از اينکه ديدم چه بلايي سر مأمورين ورات آورد
قطعاً آداليند و بچه به دست خوب کسي سپرده شدن
از سباستين خبر نداري؟
ديدم شاهزاده ويکتور چي به روزش آورد
همينجوري ما رو پيدا کردن ولي سباستين کارشو جبران کرد
اگه اون نبود، ما هرگز تا اينجا پيش نميومديم
بعيد ميدونم هنوز زنده باشه
بنظرم بهتره که تا يه مدت ناپديد بشي
بنظرم فکر خيلي خوبيه
بايد واسمون آذوقه گذاشته باشن
آره
غذا، آب
چند هزار پول برزيلي
اينو ببيني خوشحال ميشي
خدا رو شکر
شما آمريکايي هستي
با جبهه‌ي مقاومت کار ميکني؟
هرچي کمتر راجع به همديگه بدونيم، بهتره
اگه حواست به بچه‌ت باشه مشکلي واسمون پيش نمياد
ببين، من شما رو نميشناسم
و نميدونم شما منو ميشناسي يا نه
ولي من تازه بچه‌م رو وسط جنگل بدنيا آوردم
و از اون موقع داريم واسه نجات جونمون فرار ميکنيم
يکم خسته‌م، يکم گرسنه‌م
خيلي ناراحتم و کشته شدنِ آدماي زيادي رو ديدم
پس فکر نکنم يه مکالمه‌ي کوچيک درخواست زيادي باشه
بنظرم بهتره پوشکش رو عوض کني
ما کجاييم؟
فعلاً درست وسط فرانسه هستيم
قراره ما رو کجاي برزيل ببرين؟
نبايد بهتون بگم
اون پايين جسد شش مأمور ورات افتاده که ميدونستن شما دارين مياين
احتمالاً ديگه همه ميدونن ما رو کجا ميخواين ببرين
توصيه ميکنم وقتمون رو تلف نکنيم
سائوپائولو به فنا رفت
متأسفانه نقشه‌ي کمکي نداريم بايد با مرکز تماس بگيرم
نه، نه تا وقتي توي اين هواپيما هستيم
حق نداري با کسي جز من حرف بزني
به کسي که دم دستم نباشه بکشمش اعتماد ندارم
خيلي‌خب
ولي بايد به زودي تصميم بگيريم
تا سي دقيقه‌ي ديگه از قاره خارج ميشيم
با اين هواپيما تا کجا ميتونيم بريم؟
ما چهارتا مخزن اضافي داريم پس راه درازي ميتونيم بريم
ولي اگه جايي مد نظرتونه
الان وقتشه که بگين
بنظرم فقط کافيه وقتي ميخوان جواب دعوت رو بدن، ازشون بپرسيم
که غذاي بدون گوشت ميخورن يا نه
اينجوري ديگه يه عالمه حليم بادمجون روي دستمون باد نميکنه
قراره غذاي گياهيمون، حليم بادمجون باشه؟
نه، نه، اينو فقط بعنوان مثال گفتم
ميدوني، بيشتر نظرم اين بود
سوپ کاري با يه مقدار خوراک کدو با هر ميوه‌اي که فصلشه، سرو کنيم
من باز ميکنم
هي، بايد ترتيب صندلي‌ها رو هم مشخص کنيم
[نميخوام آخرش يه «ماوس‌هرتز» [موش کنار يه «کلاوس‌ترايک» [گربه] بشينه
بايد حرف بزنيم
کي مُرده؟
هيشکي
حداقل هنوز کسي نمرده
ببين، من يه مشکلي دارم
رزالي، نيک اومده يه مشکلي داره
شرمنده مزاحم شدم، رزالي ولي يجورايي قضيه‌ي مهميه
سلام نيک، چي شده؟ چجور پرونده‌ايه؟
پرونده نيست
واقعاً؟
راجع به عروسيتونه
چيه؟
من نميتونم ساقدوشت باشم
چي؟
باعث افتخارمه که ازم خواستي ولي خيلي خطرناکه
خانواده‌ي هردوتون ميان
و گمون کنم دوستاي وسني‌تون هم هستن
اگه يکي از اونا وُگ کنه و ببينه که من گريم هستم چي؟
آخه خودت که واکنشِ پدر و مادرت رو ديدي
نميخوام به کسي صدمه بزنم
و نميخوام کسي بخاطر من صدمه ببينه
روزمون اگه تو نباشي خراب ميشه
تو اگه نبودي، من و مونرو هرگز باهم آشنا نميشديم
منم خيلي دلم ميخواد که بيام
ولي نميدونم چجوري عمليش کنم
عينک آفتابي - آره -
ببخشيد، چي؟
عينک آفتابي بزن
چه فرقي ميکنه
بخاطر چشماته - چشمام؟ -
بعد از اينکه وگ ميکنيم از چشمات ميفهميم که گريم هستي
چشمات سياه ميشن - سياه که نه -
نه، راست ميگي سياه حق مطلب رو ادا نميکنه
بيشتر مثل تاريکي بي‌پايان ميمونه
ما هم بازتاب خودمون رو توي اون تاريکي ميبينيم
ذات وسني حقيقيمون رو ميبينيم
يه مدت طول کشيد تا عادت کنم
واقعاً؟ اينو توي چشمام ميبينين؟
آره، واقعاً آزاردهنده‌ست
واسه همينه که بعضي‌ها واکنش شديدي نشون ميدن
واقعاً نميدونستي؟
...نه، من
خب، گمونم بايد زودتر ميپرسيدم
عينک آفتابيت همراهته؟ - آره -
بزن به چشمت بيا امتحان کنيم
چيزي ميبيني؟
...آره، شما - با تو نيستم -
نه، هيچي نميبينم - منم همينطور -
بفرما! مشکل حل شد
جناب ساقدوش - !يوهو -
مطمئنين ميخواين اينکارو بکنين؟
وقتي وارد آب‌ها بشيم ديگه برگشتي در کار نيست
انجامش بده
چيزي نيست، هيس
ارتفاع داره به گوش‌هاش فشار مياره
اگه زير گوشش رو بمالي حالش بهتر ميشه
کجا؟ - اينجا -
خيلي‌خب خيلي‌خب. خيلي‌خب
زياد فشار نده
جواب داد
مادري کردن کار آسوني نيست
شما بچه داري؟
خواهرم داشت
واقعاً فکر ميکني عينک آفتابي کافيه؟
اونا گفتن جواب ميده نتونستن منو بعنوان گريم ببينن
خب، اگه عروسي توي شب باشه فکر نميکني قيافه‌ت يکم عجيب بنظر بياد؟
اگه ليز بخوري و عينک بيوفته چي؟
داري بدترش ميکني
شرمنده
هنوز اونجاست - آره -
هنوز اينجاست
منم هنوز اينجام و هروقت زمانش برسه
هر دومون ميدونيم که جاش کجاست
ولي همين که فعلاً نگران يه عروسي باشيم، کافيه
مخصوصاً اگه قراره پدر چندتا مهمون رو دربياري
بيا تو
...قربان، ميخوام که - خفه شو -
بذار خودم حدس بزنم
ناراحت هستي و مسئوليتِ در رفتن آداليند و بچه‌ش از چنگتون و فرار کردنشون رو کاملاً به گردن ميگيري
عليرغم اينکه ارتباطات بين مأمورين جبهه‌ي مقاومت رو شنود کرديم
که بهتون فرصت کافي براي بهم زدن برنامه‌هاشون ميداد
نه تنها بچه‌ي سلطنتي و مادرش رو از دست دادين
بلکه آقاي مايسونر هم تونست خودش رو گم‌وگور کنه
ما هم شش جسد ديگه از مأمورين ورات روي دستمون مونده
چيزي رو از قلم انداختم؟
...من - لازم نيست چيزي بگي -
معلومه که يه چيزو از قلم انداختم
ديگه به خدماتت براي خانواده‌ي سلطنتي، نيازي نيست
...ولي قربان
خدانگهدار
!نه! نه! نه
وقتي در حال فرار هستي بزرگ کردن بچه سخته
گمونم بايد ازت بخاطر نجات جونمون تشکر کنم
شايد فقط جون خودت
خانواده‌هاي سلطنتي هرگز بچه رو نميکشتن
بدجور دنبالش هستن
گمونم زياد من رو نميخوان
ميخواي نگهش داري؟ - ببخشيد؟ -
تا وقتي که اون بچه پيشته
اونا از پيدا کردنت دست نميکشن
نميذارم کسي بچه‌م رو بگيره
بايد اول منو بکشن
تازه داري مثل مادرا حرف ميزني
آخرين بار کِي خوابيدي؟
نميدونم
چطوره الان يکم بگيري بخوابي؟
يالا، من ميتونم بغلش کنم
ما توي هواپيما هستيم جايي ندارم برم
ممنون
سلام. سلام
ديگه استراحت کن بگير بخواب
يکم بخواب
من يه چيزي دارم آره
اين چيه؟
اين چيه، همم؟
من چي دارم، همم؟
اين ديگه چي بود؟
جناب راسپولي - قربان -
گمان کنم دنيلوف رو موقع خروج ديدين
بفرماييد داخل
از چندين منبع مختلف چيزاي خوبي دربارتون شنيدم
واسه همينه که قراره به جاي دنيلوف
رئيس ورات بشين
ممنون قربان
جبهه‌ي مقاومت تونسته که آداليند شيد و بچه‌ش رو از چنگ ما دربياره
وظيفه‌ي شماست که پيداشون کنين
تمام منابعي که داريم رو در اختيارتون قرار ميدم
واجبه که سريعاً پيداشون کنين
واسم مهم نيست که بايد به کي رشوه بدين، تهديد کنين يا بکشين
سؤالي هست؟
خير قربان
دنيلوف نااميدمون کرد
من نااميدتون نميکنم
اون بچه رو پيدا کن
مادري کردن کار آسوني نيست
شما بچه داري؟ - خواهرم داشت -
نيکي، وقت رفتنه خاله ماري اومده
جا نميشه
نميتوني همه چيزو با خودت ببري
چرا بايد برم؟
ما دربارش حرف زديم
زياد طول نميکشه
زودباش نيکي، برو
آماده‌ي يه ماجراجويي کوچولو هستي؟
گمون کنم کجا قراره بريم؟
خب، اين يه سوپرايزه
فکر نکنم اين ايده‌ي خوبي باشه
فکر نکنم وقتشو داشته باشيم که چاره‌ي بهتري پيدا کنيم
آره
به حرف خاله ماري گوش کن
يادت باشه که من و بابات چقدر دوستت داريم
باشه
ديگه واقعاً بايد بريم
خيلي‌خب
خداحافظ مامان
خداحافظ نيکي
تونستم چندتا فرودگاه قديمي توي کامپيوتر پيدا کنم
نميدونم چه وضعيتي دارن
يا ازشون استفاده ميشه يا نه سوختمون کمه
نميتونم اينجا سوختگيري کنم ولي تا جايي که بتونم نزديکتون ميکنم
مرسي
قراره فرود بيايم آماده شو
تو از اون هواپيما پياده شدي؟
ميشه ما رو برسونين؟ - اين بيرون چيکار ميکني؟ -
خواهش ميکنم ما به کمکتون نياز داريم
تنها کمکي که بهت ميشه از طرف کلانتره
ايالت اورگن؟
اينکارو نکن
سوار شو
خيلي بهت مياد
ممنون
کِي قراره ازدواج کني؟
...اوه نه، من
انگار نيازي به دستکاري نيست - مرسي -
بنظرتون لباس مامان‌بزرگم اندازمه؟
صددرصد
طرحش محشره
نظر تو چيه؟ زياد که ناجور نيست، نه؟
نه، بنظرم خيلي خوشگل شدي
واقعاً؟ - چشم‌نواز شدي -
هميني که اين گفت
...خيلي‌خب، پس گمونم ...گمونم
!واي خدا واقعاً بهم مياد؟
ميشه بس کني؟ تو که قرار نيست هر روز بپوشيش
آره، راست ميگي
خيلي‌خب
تو داري ما رو به پورتلند ميبري
داري با شان رنارد کار ميکني
اصلاً نميشناسمش
اون با جبهه‌ي مقاومته حتماً اون ترتيب اين کار رو داده
کسي جز من ترتيب اين کار رو نداده
پس کجا داريم ميريم؟
يه جايي که ميدونم در امان ميموني
قربان
قربان - چيه؟ -
راجع به هواپيما، اطلاعاتي دارم
طبق گفته‌ي رابطمون در سازمان هواپيمايي فرانسه
يک هواپيما با مشخصات مشابه ساعت 7:50 صبح از حريم هوايي فرانسه خارج شد
و از روي اقيانوس اطلس به سمت غرب حرکت کرد
هفت ساعت بعد، توسط سازمان هواپيمايي کانادا شناسايي شد که هنوز به سمت غرب حرکت ميکرد
الان کجاست؟
سازمان هواپيمايي ارتباط با اونا رو يک جايي بالاي استان ماني‌تابا از دست داد
با ارتفاع بسيار کمي پرواز ميکردن
تا وارد حريم هوايي کنترل‌شده نشن
اون خلبان‌ها کارشون رو خوب بلدن
چرا کسي جلوشون رو نگرفت؟
نفوذ جبهه‌ي مقاومت، بيشتر از اوني که فکرشو ميکرديم، گسترش پيدا کرده
خب، بايد يه جايي فرود اومده باشن
ما داريم غرب ماني‌توبا از آلاسکا تا مکزيک رو ميگرديم
جبهه‌ي مقاومت ميتونست اونا رو به هر جايي ببره
چرا اينقدر به اين سمت رفتن؟ - قربان؟ -
شايد بخاطر آدالينده
شايد اون ميخواسته به خونه بره
همينجاست؟
از اينجا ديگه پياده ميريم
ميخواي تو اين هوا بچه‌م رو بيرون ببرم؟
زودباش
نميتونيم همينجا توي يه ماشين دزدي بشينيم
اينو روت ميگيرم
بيا
بگير
واي خدا
اين کاپشن بو ميده - نميميري -
خيلي مونده؟
ديگه رسيديم
نيک، شام حاضره داري چيکار ميکني؟
!اين‌پا اون‌پا
خب، بس کن و بيا پايين
خيلي‌خب، اينجا چندتا پله هست
مي‌بينيشون؟ - اوهوم -
چه خوشگل - واقعاً؟ اسپاگتي رو ميگي؟ -
نه، تو رو ميگم
چه خبر شده؟
خوب شد پرسيدي
چون تو اين فکر بودم
...الان بهترين زمان براي
...براي
...براي تقاضاي
منتظر کسي هستي؟
نه
خيلي‌خب، همينجا بمون تکون نخور، الان برميگردم
!دارم ميام
مامان؟
درو ببند به کمکت نياز دارم
خيلي چيزا بايد بهت بگم
کِي اومدي اينجا؟
چه خبر شده؟
جوليت
اين کيه؟ - اين مامانمه -
مامانت. کِلي
!واي خدا
نه، نه، نه، نه، نه اينجا جات امنه
اين پسرم نيک‌ـه
واي خدا
ازم محافظت کنه؟ اون ازم محافظت نميکنه، منو ميکشه
!نه، نه - چرا آورديش اينجا؟ -
!واي خدا
تو مادرشي؟ - تو ميشناسيش؟ -
اون بود که جوليت رو به کما فرستاد
آداليند
اين همون هگزن‌بيسته؟ - چرا آورديش اينجا؟ -
من اينجا نميمونم
نه، نه، نه حق نداري جايي بري
!نه، اون نميتونه اينجا بمونه - !به هيچ وجه -
نه، شما متوجه نيستين
اصلاً تو با اون چيکار ميکني؟
جبهه‌ي مقاومت من رو استخدام کرد
که اون رو به يه جاي امن ببرم - جاي امن؟ -
چرا ميخواي اونو به يه جاي امن ببري؟
نميدونستم اون کيه فقط ميدونستم که اون و بچه
بايد به هر قيمتي محافظت بشن
چيِ اون ارزشمنده؟
بچه‌ش
مأمورين ورات بيرون از زوريخ منتظر اونا بودن
سلطنتي‌ها اين بچه رو ميخوان
اگه اينجا بمونم، اون منو ميکشه
دليل خيلي خوبي هم واسه اينکار دارم
تو جوليت رو مسموم کردي سعي کردي خاله ماري رو بکشي
تو سعي کردي خواهرم رو بکشي؟
چه دليلي داره که ما رو نکشه؟
منو توي بد کمايي انداختي، زنيکه
ممکن بود بميرم، در ضمن
الان ديگه از همه چيز خبر دارم
اگه بايد ازش محافظت بشه اينجا همچين اتفاقي نميوفته
ميخواي چيکار کني، نيک؟ ميخواي منو بکشي؟
بچه‌م رو هم ميکشي؟ ها؟ ميخواي همين کارو بکني؟
اين چي بود؟
کار بچه بود
اون گرسنشه فرصت نشد بهش غذا بدم
اون پتو خيسه دخترت سردشه
اين بخاطر بچه‌ست بخاطر تو نيست
بايد بدنش رو گرم کني
اگه بچه‌ت واست مهمه بايد به حرفم گوش بدي
بايد خشکش کنيم دنبالم بيا
جوليت، نميتوني بهش اعتماد کني - بهش اعتماد ندارم -
ولي اگه کاري نکنيم، بچه مريض ميشه
از ديدنت خوشحالم، مامان
نيک، متأسفم اصلاً نميدونستم اون کيه
وقتي تاويشن واسه اين کار ...باهام تماس گرفت
تاويشن کيه؟
يکي از رهبران جبهه‌ي مقاومت
اونا ميخواستن که اون و بچه از دست سلطنتي‌ها محافظت بشن
باور کن اگه ميدونستم کيه هرگز اينجا نمياوردمش
خب، گمونم اونم نميدونه تو کي هستي
چون تو مادرش رو کشتي
اوه، راست ميگي، آره يادم رفته بود
ميدوني، محض اطلاعت
در اصل من نکشتمش خودش رفت توي آينه
بعيد ميدونم واسه آداليند مهم باشه که چطور اين اتفاق افتاد
خب، مشخصه که خبر نداره و ما هم بهش چيزي نميگيم
مامان، اين ديوونگيه اون نميتونه اينجا بمونه
تو اهميت اون بچه رو نميفهمي
حق با توئه، نميفهمم شايد بهتر باشه تو بهم بگي
اين بچه فقط چند روزشه
و به همين زودي قدرت‌هاش داره نمايان ميشه
آره، متوجه شدم
شرمنده، شرمنده خيلي وقته غذا نخوردم
ديگه گرم شده
روي اون صندلي يه پتو هست
بردار بذارش روي تخت
بفرما
چند وقتشه؟
فکر کنم حدود ده روزشه
اسمش چيه؟
هنوز واسش اسم نذاشتي؟
آدماي زيادي قصد کشتنمون رو داشتن
فرصت نشد بهش فکر کنم
خيلي‌خب
تو خسته‌اي
اينجوري بغلش کن
نيک چي ميشه؟ اون ميخواد منو بکشه
اگه ميخواست بکشدت، دفعه‌ي قبل که اينجا بودي، اينکارو ميکرد
چرا داري کمکم ميکني؟
بهتره قبل از اينکه دوباره عصباني بشه، بهش شير بدي
پس پدر بچه يه سلطنتيه
پس حتماً قدرت‌هاش رو از آداليند به ارث برده که با عقل جور درمياد
چون مادرشم يه هگزن‌بيست بود
نميتونه از آداليند باشه
قدرت‌هاش از بين رفتن من ازش گرفتمشون
با خون گريم؟
آره، درد داشت
خب، حتماً دوباره بدستشون آورده
شوخي ميکني؟ ميتونن همچين کاري کنن؟
آره - کي ميتونه چيکار کنه؟ -
هگزن‌بيستي که قدرت‌هاش رو از دست داده ميتونه دوباره بدستشون بياره
حالا با عقل جور درمياد - واقعاً؟ -
واسه همينه که بچه‌ش خاصه
نيک قدرت‌هاي آداليند رو گرفت ولي وقتي اون حامله بود
حتماً تشريفاتِ آلايش رو انجام داده
تشريفات آلايش؟ - از قرار معلوم -
يه تجربه‌ي طولاني و دردناکه
که قدرت‌هاش رو برگردونده
حتماً شوخيت گرفته
هر دوتاتون گوش کنين
اين بچه سرنوشت خارق‌العاده‌اي داره
اگه به دست آدماي نادرست بيوفته ميتونه کارهاي شر بزرگي انجام بده
ولي اگه به دست آدماي درست بيوفته ميتونه کارهاي خير بزرگي انجام بده
پس يعني داري ميگي
اين از اون آدماييه که مسير تاريخ رو عوض ميکنه
ببينين، ميدونم چطور بنظر مياد
ولي شخصيت‌هايي در جهان ظهور ميکنن که مردم ازشون پيروي ميکنن
دليل منطقي‌اي وجود نداره
شايد بر حسب تصادف نباشه که شما آداليند و بچه‌ش رو اينجا پيش نيک برگردوندي
ببخشيد، چي؟ - کارل يانگ، پديده‌ي همزماني -
وقتي دو يا چند اتفاق ضرورتاً باهم ارتباط سببي ندارن
ولي ارتباط معنايي دارن
واسم مهم نيست اين چه ارتباطي داره
اگه آداليند قدرت‌هاش رو پس گرفته
هيچ کمکي در حق اون بچه نميکنه
پس از نظر من هرچه زودتر اون و سرنوشتش رو به دست جبهه‌ي مقاومت برسونيم، بهتره
نيک، اينکار هم جواب نميده
مامان، تو تمام اين کارا رو براي جبهه‌ي مقاومت انجام دادي
اين بچه نبايد به جبهه‌ي مقاومت يا سلطنتي‌ها تعلق بگيره
اون بايد تا حد امکان دوران کودکي عادي‌اي داشته باشه
نحوه‌ي بزرگ شدنش، تفاوت اصلي توي شخصيتي که پيدا ميکنه رو رقم ميزنه
اين يعني آداليند و بچه همينجا ميمونن
تا من ببينم باهاشون چيکار ميتونم بکنم - نه -
وقتي بهمون ايميل زدي که داري واسه ملاقات با لافر به شمال ميري
همين رو ميخواستي بگي - آره -
اين چه وضعشه؟
آداليند
آداليند؟
اون رفته - بچه‌ش رو تنها گذاشت؟ -
اون چه مرگشه؟
نيک؟
خب، انتظار اين يکي رو نداشتم
بهتون که گفتم اون بچه قدرتمنده
بايد برگردونيمشون
کجا ميره؟
ماشين
اينجا گذاشته بودمش
راننده رو کشتي؟
چرا اينکارو بکنم؟ - فقط خواستم بدونم -
احتمالاً تا الان گزارش سرقتش رو داده
توي سيستم ثبت ميشه - اگه آداليند دستگير شده باشه -
مأمورين ورات ميفهمن که اينجاست ما بايد زودتر پيداش کنيم
نميدونم چطور ميخوايم اينکارو بکنيم
ممکنه هرجايي رفته باشه - وقتي توي ماشين بوديم -
ازم پرسيد که دارم با يه نفر به اسم رنارد کار ميکنم يا نه
...يا رينارد يا - شان رنارد؟ -
آره، خودشه ميشناسيش؟
بله که ميشناسمش اون فرماندمه
اوضاع داره بهتر و بهتر ميشه
در ضمن اون عضو سلطنتي توي پورتلنده
چي؟ - نذار شروع کنم -
اون چقدر آداليند رو ميشناسه؟
ميشه گفت خيلي خوب
در ضمن اون يه زابربيست‌ـه
پس همونجا ميره
بله؟
آقاي رنارد، يه خانمي به ديدنتون اومدن
اسمشون آداليند شيده
رنارد اعتراف کرد که قصد کشتن خواهرم رو داشت؟
آره کليد هم دستش بود
چجوري کليد رو گير آورد؟ - توي ميزم قايمش کرده بودم -
و خيال ميکردم امن‌ترين جا واسه نگهداريش
وسط اداره‌ي پليسه
اون موقع نميدونستم کيه
کليد رو پس گرفتي؟
آره، خودش بهم داد
ببخشيد؟ - الان جاش امنه -
ببين، فقط حرفم اينه که اين يارو مثل بقيه نيست
اون بيشتر از يه بار هوام رو داشته
چون ميخواد تو طرفش باشي
ولي اون داره با جبهه‌ي مقاومت همکاري ميکنه
تو هم مگه داري همينکارو نميکني؟ - اين زمين تا آسمون فرق داره -
من واسه منافع شخصي درگير قضيه نشدم اون روابط زيادي داره
سلطنتيه، زابربيسته نميشه بهش اعتماد کرد
من بهش اعتماد ندارم
فقط بنظرم بهتره بدونم چي زير سرشه
ميدوني که اين واسه اونم صدق ميکنه
اوناهاشش
رنارد اين نزديکي‌ها زندگي ميکنه؟ - طبقه‌ي شونزدهم -
هي، کجا داري ميري؟ - من قبلاً اينجا اومدم -
!مامان
حالش خوبه؟
گمون کنم از من که بهتره
چطور اومدي اينجا؟
اون زني که قرار بود ازت محافظت کنه کجاست؟
داستان جالبي داره
معلوم شد که اون زن مادر نيک‌ـه
چي؟ - تصور کن چقدر غافلگير شدم -
اون ميدونست تو چي هستي؟
اگه ميدونست من رو خونه‌ي نيک نميبرد
تصور کن چقدر غافلگير شدن
مامان، داري چيکار ميکني؟ - دارم ميرم اون بچه رو بگيرم -
چي، ميخواي راست راست بري داخل و بگيريش؟
به اين راحتي‌ها هم نيست - مامان، گوش کن -
بايد فکر همه جاش رو بکنيم
فکر کردن وقتمون رو ميگيره، نيک
اگه سراغ اون بچه بري، رنارد ميکشدت
نه اگه من زودتر بکشمش
مامان !مامان، وايستا
نميتوني همينجوري بري اون بالا و بکشيش
نميخوام بکشمش اگه مجبور نشم نميکشمش
بايد بذاري اول من باهاش حرف بزنم
نتيجه‌ش چي ميشه؟
تو يه زابربيست عوضی نيمه‌سلطنتي هستي" و اون دوستت هم يه هگزن‌بيسته
منم يه گريم هستم "پس بچه رو رد کن بياد
نتيجه‌ش عالي ميشه
خب، انتظار ندارم آسون باشه
نيک، متأسفم که دوباره پاي تو رو به قضيه باز کردم
...اگه ميدونستم که - نميدونستي -
الانم کاريش نميتونيم بکنيم
ولي بنظرم بايد با يه مقدار تدبير بيشتري پيش بريم
چي ميخواي بهشون بگي؟
بهش ميگم واسه آداليند و بچه خيلي خطرناکه که پيش اون زندگي کنن
اينجوري هم نيست که يهو بتونه خانواده‌دار بشه و کسي هم متوجه نشه
سلطنتي‌ها ته توش رو درميارن
فرمانده‌ت ممکنه علاقه‌اي به نظرات يه گريم نداشته باشه. ممکنه بخواد تو رو بکشه
خب بعيد ميدونم دلش بخواد که باقي عمرش رو در حال فرار باشه
در ضمن تو اينجايي و مطمئنم که تا الان از اين موضوع خبردار شده
خيلي‌خب
ولي تموم شب رو اينجا منتظر نميمونم
هي مامان
خوشحالم که حالت خوبه
منم همينطور
ميخواي بغلش کني؟
به بابايي سلام کن
سلام