...آنچه در گريم گذشت
اون ميخواد آمادگي خودش رو براي شهردار شدن اعلام کنه
خب هيچکس بدون اعتماد به نفس انتخاب نميشه
و مردم اون رو حمايت نميکنن
ترابله دارم ميبرمش بيمارستان
بايد بدونم اگر هنوز زندست
کي هستي؟ - آدليند!؟ -
مايزنر!؟
موتور مال اونه؟
ممکنه دزديده باشش
, اون زره پوشيده بود
سه هويت جعلي همراهش بود
.و مقدار زيادي پول نقد
اين به چاوز مربوطه
.اين جنگه
نياز دارم که بهم بگي اون کجاست
اون نياز داره که بري پيشش
پيداش کردن
.من اونکارو کردم
از اينجا ببرش بيرون .من ميرم دنبال اون يکي
.اونا ميخوان منو ببرن
.ديگه نه
.تو پيش مني
برخيز قيام کن يا براي هميشه سقوط کن
به ياد داشته باشيد , نيمه شب
نه قبل از اون
فقط اين آدرس ها
اگر کسي جلوي راهمون رو گرفت چي؟
از سر راه برش دار
اگه کسي داخل بود چي؟
شانس خرکيش رو ميرسونه
.دور
ببخشيد اميدوارم بيدارت نکرده باشم
.نه , خودم بيدار شدم
گرفتمت پسر
نترس
!حريم خصوصي اين اطراف پيدا نميشه
اوه , احتمالا نميدوني
در مورد بچمون ميدوني؟
منظورم اينه از کجا ميخواستي بدوني؟
چون من اطلاعيه تولد نفرستادم
ما اسم اون رو کلي گذاشتيم
مادر نيک - آره -
من واقعا خوشحالم که حالت خوبه
منظورم اينه , واقعا خوشحالم
نيک کمي ذهنش درگير بود وقتي نميتونست تورو پيدا کنه
چه مدتيه من اينجام؟
نيک ديشب از بيمارستان اوردت اينجا
ديشب؟
تو حدود 25 ساعته خوابي
...اوه , خدا
اين چيه تن من؟
.لباس نيک
اون لباس هات رو هم اورد شستمشون
تو و نيک رو تنها ميزارم تا با هم حرف بزنين
...آره , هنوز هم
من اونو گرفته بودم !در حال تغيير پوشک بوديم
حالت چطوره؟
درد , و اينکه واقعا خوشحالم که بازم ميبينمت
اونايي که تو بيمارستان بودن وسن بودن؟
آره ميخواستم در موردش بهت بعدا بگم
و بعضي از سوالاي خودم
اما حتما بايد گرسنه باشي
يکمي , آره
.خب , نه , زياد
داريد چيکار ميکنيد؟
اين مغازه ي منه
!آه
!بزاريد برم
!منو نکشيد
اونا ميدونن که نيک
از وقتي چاوز رو گرفته گريمه
به اون نگيد
چطوري منو پيدا کردي؟
خب , اونا پيگيري کردن
چون باعث ميشد من رو پيدا کنن
اونها نميدونستن که تو چي ميدوني يا چي نميدوني
خب اين گروه , در موردش به من ميگي؟
اونا مردم رو در کنار خودشون ميخوان
مردمي با توانايي هايي مثل ما
تو واسشون کار ميکني؟
خب وقتي من اينجا رو ترک کردم و به خونه ي جاش رفتم
اونا منو پيدا کردن
و دنبالم کردن
اونا کيا هستن؟
H.W. ديوار هادريان يا همچين چيزي
...من
اين چيزي هست که خود اونها ميگن
اونا بخشي از دولت هستن
اما يکي از رازهاي دولت
اکثرا نميدونن که حتي اونها وجود دارن
من حدس ميزنم که اونها به بسياري از مردم اعتماد ندارن
در دولت هم
اما اونها در حال مبارزه هستن
با چه کسايي؟
وسن ها
هيچکس نميدونه چه تعدادي هستن و گروهشون چقدر بزرگه
اما اونا همه جا هستن , نه فقط تو اين کشور
هر جايي هستن چيزي شبيه يک انقلابه
من بهشون کمک کردم
نيک , ديوار هادريان به گريم ها نياز داره
و من تنها مبارز اونها نيستم
, من با يکي در ليسبون کار ميکردم
و... در مورد يکي در بانکوک شنيده ميشه
تو به ليسبون رفتي؟
دو بار
من هيچوقت نميدونستم دارم به کجا ميرم يا قراره با چه چيزي روبرو بشم
تا زماني که مجبور بودم انجامش بدم ...اما
منظورم اينه که ديوار هادريان در تمام دنيا وجود داره
بابت اين بهت پول ميدادن؟
راستش , آره , ميدادن
و نقد
در مورد مايزنر ميدوني؟
آره ميدونم
بهش گفتم که ميخوام به ديدن تو بيام
در حال حاضر
زماني که ميخواستم تورو از بيمارستان خارج کنم
مايزنر اونجا بود؟
اگر اونجا نبود ممکن بود تو الان اينجا نباشي
با جسد جوليت چيکار کردن؟
نميدونم
خب چرا اونها اون شب شمارو گرفتن
چون من ميخواستم به تو بگم
همه چيز سريع اتفاق افتاد ...من
ميخواستم همه چيزو بهت بگم اما بهم اجازه نميدادن
بعدش من رو به يجاي دور فرستادن
براي چه کاري؟
کار گريم ها چيه
چه مدتيه که اونها نيک رو زير نظر دارن؟
از زماني که وستون استوارد رو کشتم
چاوز کتاب هاي گريم نيک رو تو اتاق من روي تختم پيدا کرد
اونا تو رو هم زير نظر داشتن
من؟ , چرا؟
چون تو هگزنبيست بودي
بودم
آره , اينو ميدونن
در مورد بچه هم ميدونن
اون نميشه
نه , اونا بچه رو نميخوان
بهم در مورد موتور بگو
مال خودمه
ميخواي بهم نشونش بدي؟
.حتما
خب , اون رو براي تشويق به من دادن پس از اينکه 6 ماه واسشون کار کردم
اين معمولي نيست
اين همه کاري ميکنه
مثل چي؟ - باشه؟ -
تو اينو فشار دادي آره
در حال حاضر ميتوني ببيني
اوه
خب بقيش اين يه لکه روغن ايجاد ميکنه
اين يه دود براي زمان زيادي ايجاد ميکنه اما اگه تنفسش کني
تو رو ميندازه
اينجا اتصال اينترنت رو داريم
سيستم ردياب ماهواره اي ,منظورم اينه
ميتوني در هر زماني و هر جايي با شماره تلفن کسيو پيدا کني
با اين تونستم تورو پيدا کنم
خدا , چرا من هميشه بايد با تو اينکارو کنم؟
...من
من فقط فکر ميکردم شايد ديگه نتونم هيچوقت ببينمت
آره , منم همين فکر رو ميکردم
نميتونم باور کنم پدر شدي
من هم نميتونم باور کنم
هنکه
اوه , سلام منو برسون
هي
يه مشکل بزرگ داريم - چقدر بزرگ؟ -
هنوز مطمئن نيستم بسياري از محل بهم ريخته
باشه کجا بايد بيام ببينمت؟
:جاهايي که درش جسد هست
دنور شمالي و کيل پاتريک
ترابل چطوره؟
اون بيدار شد سلام رسوند
بيشتر واست توضيح ميدم وقتي رسيدم
اينجا راحتي؟ آره
با آدليند صحبت ميکنم
به نظر ميرسه شبيه يه باند خلافکار باشن
حدود نيمه شب اتفاق افتاده
و اين تنها خيابان نبوده
در کل شهر از 3 خيابان مختلف
اتفاقاتي مانند چيزي که اينجا افتاده گزارش شده
به مغازه ها حمله شد شيشه ها شکسته شد . ماشين ها صدمه ديدن افرادي آسيب ديدن
تا الان يک صاحب مغازه به قتل رسيده
,يکي ديگه از شدت ضرب و شتم
يک سوم بدنش از بين رفته
اسمش خاوير آريواکا هست صاحب نانوايي
بعضي از فروشگاه ها دست نخورده بود؟
بله زيبا و تصادفي
اين کن هانيکات بود
مغازه ي گل فروشي داره اون طرف خيابون
به نظر نمياد مربوط به يه باند خلافکار باشه
ايده اي نداري که چرا بعضي مغازه ها فقط آسيب ديدن؟
و بقيه تنها مونده بودن
نه
با توجه به صحبت هاي صاحبان مغازه ها
اما نظريه ي خود من
توي نانوايي
اين علامت هيچ جاي ديگه اي پيدا نشد
آشنا نيست؟
بله
در مورد نانواي از دست رفته چيا ميدونيم
نانوايي 3 سال پيش باز شده زماني که به پورتلند نقل مکان کرده
هيچ خانواده اي نداره
اينا تنها چيزيه که تونستم تا حالا پيدا کنم
بايد تمام وسن هاي مغازه دار اين اطراف رو پيدا کنيم
کشتار قطعا به وسن ها مربوطه
بله
حالا ميريم به ...برندا برکستون
تو اينو شنيدي؟
چي؟ - چه اتفاقي افتاده ديشب -
داد و بيداد خشونت آميز ديشب برندا؟
ديشب چند خيابان و محله در منطقه ي پورتلند
به دليل ولگردي و قانون شکني هاي يک باند خلافکار تخريب شده اند
يک صاحب مغازه با نام کن هانيکات به صورت وحشيانه مورد ضرب و شتم قرار گرفته و به قتل رسيده
اوه , خداي من
پايين خيابان , گل هاي کَن
اين مغازه 9 سال است که متعلق به او است
و سه در پايين گل هاي کَن
صاحب نانوايي خاوير آريواکا
.خاوير
خاوير آريواکا , او از مغازه اش بيرون کشيده شده است
و در حال حاضر وي گم شده است
بعضيا خاوير رو گرفتن؟
اونها يک نفرو توي خيابون کشتن و مغازه ها رو بهم ريختن
خاوير هم دزديدن؟
چه خبر شده؟
مقامات در حال حاضر ديدگاه هاي خود را بيان نکرده اند
در مورد مظنونين اينکار و انگيزه ي آنها
اما تعدادي از مردم شکايت کرده اند
اوه , خدايا شکرت که شما خونه ايد
تو راه در حال رفتن به سر کارم بودم که اين خبرو شنيدم
نميتونم باور کنم
از کنار مغازم گذشتم و مستقيم اومدم اينجا
همانطور که از داستان پيداست - شما هم شنيديد؟ -
شما هم شنيديد - فقط من دارم در مورد چي صحبت ميکنم
گزارشاتي مشابه دريافت کرديم از
يوجين و سياتل
اين باورکردني نيست يوجين و سياتل؟
شما ميدونيد اونا کَن هانيکات رو کشتن
من ميرفتم دبيرستان با برادرش
اين اتفاقي که داره ميفته ديوونه کننده هست
ميدوني يه مرد هم گرفتن
آره , ميدونم خاوير
اون دوستمون بود
چطوري کسي ميتونه همچين کاري رو انجام بده؟
من احساس بدي دارم در مورد اين
منظورم اينه , واقعا حس بدي دارم
منظورم اينه احساس خيلي خيلي بد
چيز بد
!نه! لطفا
چرا اينکارو با من ميکني؟
!هر چي بگيد قبول ميکنم
!هر کاري بگيد انجام ميدم
!من نميخوام بميرم
!خفه شو
تو ميدوني اين کيه؟
!نه
نه , نميدونم
دوباره نگاه کن
تو که نميخواي به من دروغ بگي
گزارش شاهد مطابقت داره
همه ي توصيف ها از خرابکاري درست است
احتمالا به باند مربوط ميشه
اين چيز غير معموليه که همشون لباس مشکي پوشيدن
هرگز چنين چيزي لباس يک باند خلافکار نيست
وحشيگري اينها از يک باند بيشتره
.با عقل جور در نمياد
همين نوع اتفاق ديشب افتاده
در يوجين و سياتل
چرا همه ي اين باندها با هم کار ميکنن و به صورت ناگهاني
بعضيا اينارو کشيدن کنار هم
اينا از بقيه نفرت دارن
شايد چيزي براي انجام اين هست
حالا , ترابل به من گفت در مورد گروه چاوز
اونا در حال مبارزه با قيام وسن ها هستن
قيام وسن ها؟
اين صداي خوبي نيست
صاحبان کسب و کارهاي ديگه رو چک کنيد
ببينيد اونا چيزي در مورد خرابکاري هاي ديروز و علامت هاي روي ديوار ميدونن
روزالي
نيک نميخوام مزاحمت بشم
اما شما چيزي در مورد اين قيام ديشب ميدونين؟>
نه , ما تازه تحقيقاتمون رو شروع کرديم
واسه چي؟ شما چيزي ميدونين؟
آره , ما ميشناسيم بعضي از کسايي که آسيب ديدن رو
اوني که دزديده شده هم ميشناسيم ...و باد
و من اون مردي که کشته شده رو ميشناسم
باد؟ - آره , من اينجام -
اگه بهم نياز داريد من آماده ام
قبلش مطمئن بشيد که براي چکاري به من نياز داريد اما من هستم
نيک , ما ميدونيم که همه ي قربانيا وسن بودن
کَن يک آيزبيبر بود
ميخوام اينم بدونيد که
من دبيرستان ميرفتم با برادرش
ما يکي ديگه از اون علامتا پيدا کردم
داخل نانوايي خاوير
اوه , خدا - علامت , علامت , چه علامتي؟ -
اين... دوباره علامت ولفزانگله؟
باد , ششش
کجايي؟ - ...ما هستيم -
من تو خونه ي مونرو و روزالي هستم
ما داريم ميايم
کِلي بالاخره خوابيد
چطوره؟
باشه
ببين , من زياد در مورد تو نميدونم
و تو هر چيزي که در مورد من ميدوني احتمالا خوب نيست
و در حال حاضر که ما داريم با هم زندگي ميکنيم
من فکر کردم شايد بهتر باشه يکم بيشتر در مورد هم بدونيم
کمي بهتر
, خب من ميدونم که سعي کردي به جوليت کمک کني
و ميدونم که پيش نيک ميخوابي , پس حدس ميزنم
چرا تو اينجايي
نظرت در مورد نيک چيه؟
منظورت چيه؟
تو , ميپسنديش , عاشقش شدي؟
نه , نه ...که
که فقط ميخواهد بيش از حد.. منظورم اينه واقعا بيش از حد ميشه
, من فقط... من , خب
من حتي نميدونم اون چيزي که وجود داره
چون شما با هم زندگي ميکنيد
و بچتون رو باهم بزرگ میکنید
نه , اين فقط دليلش اينه که من ميترسم
ما با هم رابطه اي نداريم
ما فقط بهم کمک میکنیم
اه , اها
بنابراين , حدس ميزنم که مايزنر رو ميشناسي
آره , ميشناسم
اگه به خاطر اون نبود , احتمالا من الان زنده نبودم
در مورد من چيزي به تو گفت؟
نه , نگفت
اون با من بود وقتي که دايانا به دنيا اومد
از دست دادن اون بدترين چيز تو زندگيم بوده
من از هر فرصتي براي تشکر کردن از شما به خاطر اينکه سعي کرديد اونو برگردونيد استفاده کردم
من فکر ميکنم اون خوب باشه
تو خانواده ي سلطنتي رو مثل من نميشناسي
بنابراين , اين سازماني که واسش کار ميکني
اونا ازت خواستن که جوليت رو بکشي؟
هنگامي که از پيش باد رفتي من فکر ميکردم
که برميگردي به خونه ي نيک
تو به خاطر اون رفتي؟ نه؟
آره , رفتم
اما نيک اين رو نميدونه
من نميخوام به اون بگي
اما تو شايد بايد بهش اشاره کني
به نظر ميرسه که بلند شده
متاسفانه چرت کوتاهي بود
اين باورکردني نيست که همچين چيزي در پورتلند اتفاق ميفته
خب , نه فقط در اينجا
خيلي از شهرستانها هدف قرار گرفتن
چرا اونا خاوير رو دزديدن؟
اون در يک پرواز صدمه ديده
خب , در واقع اون يک پشه ي صدمه ديده هست
منظورم اينه که اون يه Hasenfussige Schnecke هست
, اما اگه به يه پشه ي ظريف فکر ميکنيد
, بايد اشاره کنم که
ووگ اين يکي رو فراموش نميکنيد
خدا ميدونه تو ميخواي که
ببين , هميشه ما اين علامت رو ميبينيم
و اين مربوط به وسن ها هست
و دو نفر از افرادي که مورد حمله قرار گرفتن
ما ميدونيم که وسن بودن
, بايد بفهميم که چرا کَن گلفروش به صورت وحشيانه کشته شد
اين باند ميتونه بيشتر از حد وسن ها باشه
اوه , خداي من
ببينيد عوضی با کَن چيکار کرده
بنابراين وسن ها به وسن ها حمله کردن
و به همين دليل همه ي اونها لباس هاي مشکي پوشيده بودن؟
مطمئنيم اين يک تلاش هماهنگ شده بوده
Occultatum libera.
Occul... چي؟
.منظورم اينه , رهاسازي پنهان شده
چي پنهان شده؟
وسن هايي که از اين علامت استفاده ميکنن
به نظر ميرسه يه هشدار باشه
همم به نظر من شبيه يک پنجه به نظر ميرسه
بنابراين , شما با بقيه ي صاحبان مغازه ها صحبت کرديد
در مورد اتفاقي که افتاده؟
نه
هيچکس به نظر نميرسه قصد صحبت کردن در مورد کسي رو داشته باشه
ما بيشتر مشغول تميز کردنيم
فقط يک سوال ديگه دارم
تا حالا اينو ديدي؟
نه
شما ميدونيد که اون داخل نانوايي بود
من چيزي در مورد اون نميدونم
ببينيد , من بايد برگردم و تميزکاري کنم
کمک کردن ما به شما سخت خواهد بود
با اين کمک کردن شما
!ووو
کمکم کنيد
کمکم کنيد , لطفا
سلام , من شان رنارد هستم
من در 20 سال گذشته براي اجراي قانون تلاش کردم
من تا به امروز هيچکس را تاييد نکرده ام
اما اين انتخابات يک استثنا است
چون که ما يک نامزد استثنايي براي اين انتخابات داريم
اسم او اندرو ديکسون است
من در مورد صداقت و کار سخت او ميدانم
و در مورد اين شهرستان نگران هستم
به وبسايت او برويد تا در مورد او بيشتر بدانيد
من اميدوارم در اين انتخابات شرکت کنيد
و به اندرو ديکسون راي دهيد
اين يک برش است
چطور بود؟ همه چيز خوب بود؟
عالي بود فقط تنها چيزي که ما نياز داريم
شما به من نياز داريد براي يکي ديگر؟
راستش , آره
اوه , باشه
ميخوايد منو بپيچونيد؟
شمارو , نه , اما اين يکي بزرگ خواهد بود اگر
يکمي کمتر کاپيتان پليس باشيد و يکمي بيشتر همسايه باشيد
اين چيزي که شما ميگوييد نيست حرف خودتان را بزنيد
فقط آرامتر باشه
داريد ميگيد تفنگمو کنار بزارم
آره , شبيه اون
ازش لذت ببريد
باشه , دوباره ميريم
آيا ميتوني درخشش رو از روي پيشاني کمتر کني؟
ممنون
بسياري از خشونت هاي خياباني اتفاقي نيستن
منظورم برخي از اونا هستن , البته , آيا شما ميدونيد که
اکثر آشوب هاي خياباني توسط وسن ها شکل ميگيره
اين براي ما افتخار نيست
و اين چيزي نيست که کتاب هاي تاريخ را باز کنم و در موردش به شما بگويم
اما ايناهاش
در اينجا يک مثال خوب است
Réveillon پاريس 1789 شورش
اين يکي خوبه
همه فکر ميکنن دليل شروع شدنش يک کارخانه
به صورت اتحاديه بوده که بعضيا رو از کار خارج ميکرده
اما در واقع صاحبان اون کارخانه وسن بودن
Réveillon بالا رفتن در برابر اين مرد که در واقع وسن نبود
اون يک کرسايته بود Réveillon و به آنها نگاه کرد
در اينجا پنهان سازي ديوونگيه , هر چند
بسياري از کارگران او وسن بودن و به اون وفادار بودن
چرا که او با آنها خوب رفتار ميکرد
Réveillon وسني هايي که براي کار ميکردن هدف قرار گرفتن
و در اين شورش کشته شدن
درسته , بنابراين مشکل به نظر اتحاديه ميومد
اما مشکل اصلي وسن ها بودن
شبيه به چيزي که شب گذشته اتفاق افتاد
درسته , و اين تنها نمونه نيست
منظور من , شورش بوکسور
شورش در طول جنگ هاي داخلي
منظورم اينه , مهموني ناجور چاي بوستون
همه ي اينا توسط وسن ها شروع شده؟ - اوهوم -
هيچ سابقه اي اگه تکرار بشه باعث تعجب نيست
هيچکس گذشته ي واقعي رو نميدونه
و پايين خط براي ما مغشوش نيست
خب , بسياري از ما
بنابراين , شب گذشته وسن در وسن بوده
احساس ميکنم بعضيامون يک مثال هاي ديگه اي هم داريم
, حالا , دوست شما که دزديده شده
او در گروهي بود؟
من شک دارم نانوايي زندگي اون بود
که اين چيز عجيبيه
همه چيز خاوير در مورد نان بود
اين دقيقا همان کَن هست اونم هيچ گروهي رو قبول نداشت
او هرگز
وو , روي اسپيکر ميزارمت
چيزي پيدا کردي؟
بله , يه چيزايي پيدا کردم
خاوير
اون زندست؟
مورد ضرب و شتم قرار گرفته اما موفق شده فرار کنه
الان هم در بيمارستان تحت محافظت هست
اون ميترسه
کدوم بيمارستان
سنت جوز - باشه , ميريم ميبينيمش -
گيلاس ها رو بريد بالا خاوير زندست
اون خوش شانستر از کنَ بود
اکثر اوقات چشماي من بسته بود
من واقعا نتونستم يه نگاه خوبي بهشون بندازم
تنها چيزي که من ميدونم اينه که همشون لباس هاي سياه پوشيده بودن
آيا ميدونيد که اونا شمارو کجا برده بودن؟
يجور انبار قديمي و تاريک بود
وقتي که آزاد شدم فرار کردمو فرار کردم
تا زماني که پل سنت جان رو ديدم
چطوري شد؟
وحشتناک بود
کسي که منو زير نظر داشت خوابش برد
صداي خُر و پف اونو شنيدم چيزي که روي چشمام بود رو برداشتم
اونجا فقط دوتا از ما بود
يدونه آجر برداشتم
به سرش ضربه زدم بيشتر از يکبار
...نميدونم نميدونم چند بار
خون خيلي زيادي ريخته شد
سپس کليدها رو برداشتم در رو باز کردم و فقط فرار کردم
فقط فرار کردم تا جايي که ميتونستم
آيا اين علامت رو ميشناسيد؟
نه
اين در نانوايي من بود؟
اينکار اوناست؟
فکر ميکنيم
فکر ميکنيد بتونيد کسايي که شما رو اسير کردن بشناسيد؟
نه نه
نميتونم اونا منو ميکشن
, خاوير
ما ميدونيم اونا به اين دليل به شما حمله کردن چون وسن هستيد
نه
من در مورد شما شنيدم
ما ميتونيم ازتون محافظت کنيم
اما بايد کسايي که فکر ميکنيد در اين کار دست داشتن رو به ما معرفي کنيد
چيکار بايد کنم؟
فقط به بعضي از اين عکسا نگاه کنين
هيچ عجله اي نيست
به هر عکس با دقت نگاه کنيد
اگر کسي به نظرتون آشنا اومد فقط به ما بگيد
نه
آيا کسيو شناختيد؟
نه توي اين صفحه
متاسفم , شايد اينکار من نيست
شايد من نميتونم به ياد بيارم
فقط وقت بزاريد
مطمئن نيستم , اما
اون ممکنه يکي از اونا باشه
ما تونستيم دو تا از قربانيا رو شناسايي کنيم که هر دو وسن هستن
از اونجا که علامت اونها پنجه هست
ما فکر ميکنيم افراد درگير اين ماجرا وسن هستن
اين همون علامتي نيست که توسط وملينگر هم استفاده شده بود
وقتي که مارشال رو کشته بود
, خودشه
و من اونو يکبار ديگه هم قبلا ديده بودم
صحنه جرم؟
...خب يجورايي
وقتي که رفته بودم با چاوز ملاقات کنم
کي؟
شبي که اون کشته شد
منظورت چيه که چاوز کشته شد؟
وضع بدي شد
اونا به ما حمله کردن و ما اونجا رسيديم
شما ميدونيد که اف بي اي هنوز داره دنبالش ميگرده؟ نه؟
نميدوني؟
نه
, نه , من سعي کردم که اونو نجات بدم
اما اونجا بيش از حد شلوغ بود و من مشغول يه گلوم کايدس بودم
ببين , همه ي اونا وسن بودن
بنابراين چاوز بود
ما هنوز در حال تلاشيم که بفهميم چه اتفاقاتي افتاده
تو اينو ميدونستي؟
بله
به خاطر دوتاتون ميگم
پيشنهاد ميکنم هرگز جسد اون مامور اف بي اي پيدا نشه
اما آخرين چيزي که چاوز قبل از مُردن گفت
اونا دارن ميان به پورتلند
اين جنگه
شما فکر ميکنين همون کسايي که چاوز رو کشتن
ميدونن که ديشب چه اتفاقاتي افتاده؟
اينطور به نظر ميرسه
و بيلي ترامپ ممکنه بهترين شانسمون باشه تا اونا رو گير بياريم
بياريدش
اونو توي صف بزاريد مطمئن بشيد خاوير اشتباه نميکنه
ميخوام با وکيلم صحبت کنم
شما به وکيل نياز نداري
مگر اينکه در صف شناخته بشيد
...اه
مطمئن نيستم
فقط آروم باش
من فقط نميدونم
فکر ميکنم ميدوني
نترس
اون ميتونه تورو ببينه ما هم اينجا هستيم
نه
نه , من مطمئن نيستم
من مطمئن , مطمئن نيستم
اين اون نيست
من نميتونم اينکارو بکنم
تو ميخواي اجازه بدي اون بره؟
ما نميتونيم بزاريم اون بره ناپديد ميشه
و اگر اون جزوي از اين گروه باشه
ما ديگه هرگز نميتونيم پيداش کنيم
شما ديگه هيچ مدرکي نداريد
که بشه باهاش اونو به آدم ربايي ارتباط داد؟
هنوز نه
ميخواهيد با اون به صورت مستقيم صحبت کنيد
ببين , اون نميخواد صحبت کنه
اون در حال حاضر براي وکيل سوال پرسيد
منظورم اينه , چي ميشه اگه حق با اون نباشه؟
نه اون درست گفته فقط بيش از حد ميترسه
خب , پس از اون نترسيد
هر کسي که آسيب ديده وسن بوده
هر کدوم از ما يکي از اونها رو ميشناسه
مغازه ها هم مال وسن ها بودن
واضحه , اونا مارو هدف قرار دادن
آره , اما چرا؟
منظورم اينه , ما حتي نميدونيم اونا کي هستن
خب من شنيدم وسن بودن
پيت والتون گفت يکي از اونا رو موقع ووگ ديدم و اون اسکالن گگ بود
حمله ي وسن به وسن درست نيست
آروم , همگي , لطفا
براي هيچي نميدانيم تا مطمئن بشيم
نيک در مورد قتل ها تحقيق ميکنه
چي در مورد ثبت نام در نانوايي خاوير؟
متوجه چيزي شده تا الان؟
باد
من ميرم جواب تلفن رو بدم , شما بهشون رسيدگي کن
نه , من خوشحال ميشم تلفن رو جواب بدم
نه عزيزم , من خوبم , من خوبم
ادويه و چاي
نيک , همه در حال ديوونه شدنن اين اطراف
خيليا ميترسن به خاطر اتفاقاتي که افتاده
همه اومدن اينجا تا ببينن ميتونن براي برخي سوالاشون جواب بگيرن
من نميدونم که شما بايد چي بهشون بگيد
اما به کمکتون نياز دارم کمک تو مونرو
خاوير خيلي ميترسه و شناسايي نميکنه
يکي از کسايي که اون رو دزديده رو
حالا , ما مجبوريم اونو ول کنيم مگر اينکه شما اونو متقاعد کنيد که شناساييش کنه
هر دو اينجان
تو و مونرو دوستاي اون هستيد
نياز داريم که بيايد اينجا
باهاش حرف بزنيد ببينيد اگه ميتونه درست انجامش بده
باشه , به زودي ميايم ببينيم ميتونيم يا نه
شما فقط نياز داريد که اونو شناسايي کنيد
من ميخوام برم خونه - نه -
حالا , من به چيزي که شما بايد انجام بديد نياز دارم
نه , من اينکارو براي مقابله با بيمه کردم
نانوايي من نابود ميشه
اگر شما اينو شناسايي نکنيد
من در مورد اون فکر کردم
نميتونم
روزالي , مونرو
شما اينجا چيکار ميکنيد؟
اوه , خيلي خوشحالم که حالت خوبه
کاري که اونا انجام دادن وحشتناکه
نيک , مياي بيرون صحبت کنيم
شما بچه ها اينجا چيکار ميکنيد؟
شما هم آسيب ديديد؟
نه
ما اومديم تا با تو صحبت کنيم
برکارت يکي از دوستان ماست
شما ميدونيد که اون يک گريمه - آره -
من به اون از زماني که تازه گريم شده بود کمک کردم
اون آدم خوبيه , بهم اعتماد کن
اوکي باشه
اونها از من ميخوان کسي که تو ربودنم دست داشته رو شناسايي کنم
اون يکي از ايناست
من نميتونم به اونا بگم که اون جزو ايناست
اونا منو ميکشن
, خاوير
تو نميتوني به اونها چنين اجازه اي بدي
اونا تو رو دزديده بودن , مرد
چه چيزي ميتونه جلوي اونها رو بگيره در آينده؟
تو تنها کسي هستي که موندي خيليا از پيش ما رفتن
آره , اونا کَن هانيکات رو کشتن
چي؟ اونا کنَ رو کشتن؟
ما نميتونيم به اونها چنين اجازه اي بديم
نيک از تو محافظت ميکنه
اوه , يه گريم از ما محافظت ميکنه؟
من بهت ميگم
ميتوني بهش اعتماد کني
با زندگي من؟
بله , ما داريم
خيلي زياد
...فقط
من نميدونم
...اين همه زياد
...بنابراين
اوهه , نه
نه , لطفا لازم نيست اينکارو کني
واقعا - ما خوبيم , مشکلي نيست -
شما بچه ها واقعا به اون انقدر اعتماد داريد؟
تو فکر ميکني ما اينجا چيکار ميکنيم اگه نداشتيم؟
باشه
انجامش ميدم
اونو بازداشت کنيد
از اون براي گرفتن بقيه استفاده ميکنيم
ميخواي به ما در مورد لباس مشکيا بگي؟
ما يکيش رو تو خونه ي تو پيدا کرديم
ساخت برخي عبارات؟
در مورد اين ميدوني؟
آيا شما خسته نشدين؟
, بيلي
شما شناسايي شدي
در ربودن خاوير آريواکا
ميري به فدرال به دليل اتهامات دولت
به ذکر اقدامات تروريستي و قتل
وکيل من کجاست؟
تو از اينجا بيرون نميري , بيلي
با اشاره ي قرباني به شما در دادگاه
حداقل 20 سال حبس بهت ميخوره
و وقتي که اتهامات ديگه هم دنبالش اومده بيشتر ميشه
زمان خيلي طولاني ايه
مگر اينکه با ما معامله کني
حالا , من بعيد ميدونم تو کسي باشي که دستور اينکار رو داده ولي ميدوني کار کي بوده
اما ميدوني که
تو يه چيزي داري که ما بهش نياز داريم
ما هم يه چيزي داريم که تو بهش نياز داري
اگه بريم بيرون ، معامله بي معامله
هر کسي مسئول اينکاره رو پيدا ميکنيم چه با تو و يا چه بدون تو
من چيزي براي گفتن ندارم
بيلي , من ميدونم اينجا چه خبره
من ميدونم که تو و دوستات وسن هستيد
بنابراين من حدس ميزنم شما دو تا هم وسن هستيد
پس فکر کنم اين باعث ميشه ما خانواده باشيم
نه
خب منم نيستم
تو يه پليسي
من يه پليسم
اون يه گريمه
تو ميخواي منو بکشي؟
چون من شروع ميکنم به جيغ کشيدن
, اگه بخوام تو رو بکشم
نميخوام اينجا اينکارو کنم
نميخواي صحبت کنيم
, حالا
ما ميدونيم که اين مربوط به وسن ها هست
... ما هم اينکار رو در سيستم قضايي
يه اسم بهمون بده
چه اتفاقي واسه من ميفته؟
ميتونيم بهت آزادي مشروط به همراه محافظت از شاهد بديم
يک اسم , بيلي
کي داره اينکارو ميکنه؟
فقط يه اسم بهمون بده
دالاس کروز
دالاس؟
بيلي , تو کدوم جهنمي هستي؟
من بيرونم
اونا منو تو صف گذاشتن ولي گذاشتن برم
کسي دنبالت ميکنه؟
نه , نه من خوبم
کسايي که تو خط بودن رو بيرون کردن
من بايد از شهر خارج بشم
بيشتر از اين چيزي در تلفن نگو
به ديدنم بيا در کارخانه
اينکارو ميکنيد
کارخانه چه خبره؟
اين يک محل ملاقاته
بکشش
چرا؟
ميخوايم ببينيم تو کجا ميبريمون
نه
شما نميتونيد منو مجبور به اينکار کنيد
اونا نميتونن منو مجبور به اينکار کنن
چرا ميتونن
کجاست؟
خاموشي شمال لومپارد
که ايستگاه فرعي قديمي هست
من نميدونم چي اونجاست
از کجا ميشه ملاقات کرد؟
اين ساختمان رو در اينجا ببينيد
زنگ ميزنيم به کارخانه
چندتا در اونجا هست؟
يک در جلو و يک در عقب هست
و يک اسکله بارگيري قديمي در اينجا هست
هيچ پنجره اي؟
تنها کسايي بالا هستن
اونارو ميبيني در حال رانندگي؟
اگر اينجا پارک کنم
اين در پشت ساختمان هست
بريم
ميري بيرون از واير
,من زن نميدونم
اما دالاس کروز رو ميشناسم
اون يه اسکالن گگ زشته
از کجا ميشناسيش؟
او در حال اجرا با يک زن و شوهر از دوستان من بود
شايد نه ده سال پيش
دوستان من جزو مجموعه ي خاموش بودن و اونا رو تقريبا کشتن
اين مرد از صدمه زدن به مردم لذت ميبره
اميدوارم در حال حاضر مُرده باشه
خب ما ميدونيم که اون در اونجا هست
و ميخوايم اونو پايين بياريم
منم همينو ميخوام - مونرو -
ببين اين مرد جزوي از اون گروهه
در آينده بعد از وسن ها
چه مدت قبل از ما در اين ليست هستيد؟
در مورد خاوير چي؟ اونم با خودتون ميبريد؟
نه , فقط بيلي
يک افسر رو ميفرستيم خاوير رو ببره خونه
چرا من نميتونم اينکارو کنم
اين واسش خيلي دردناکه
و ما تنها بوديم که اونو متقاعد کرديم اينکار رو انجام بده
من ميرم بهش بگم
هنک , نيک , شما با ماشين بيلي بيايد
مونرو تا من مياي
تو خوبي , خاوير؟
آره
من فقط چيزي که شد رو بارها و بارها مرور ميکنم
من فکر کردم که اونا منو ميکشن
متاسفم بابت اين اتفاقي که افتاد
اميدوارم براي هيچکسي اين اتفاق نيفته
خب , ممکنه اينم واسه بقيه اتفاق ميفتاد
خدا رو شکر که شما خوبيد
کاميون دالاس اونجاست
بقيه ي راه رو ديگه خودتون بريد
تو داخل ماشين نميموني
چي؟
اگر اون منو با شما ببينه , ميخواين منو بکشه؟
خب , بستگي به شانست داره
تو واقعا شجاع بودي , براي شناسايي اون زن
آيا اونا بهت گفتن چرا تو رو گرفته بودن؟
نميدونم
اونا... فقط منو گرفتن چشمامو خودمو بستن
تمام مدت
چطور اونجارو ترک کردي؟
ميشه... در مورد اين صحبت نکنيم؟ لطفا
متاسفم
نگران نباش اونا کروز رو ميگيرن
و بعدش هم بقيشون رو ميگيرن
تو نميدوني اونا با مردم چطوري رفتار ميکنن
ميتونم حدس بزنم
اونا ديوونن کاري که ميخوان بکنن رو انجام ميدن
اونا بهت گفتن؟
نه , نه فراموشش کن
من فکر کردم تو گفتي که اونا باهات حرف نميزدن
همينطوربود
پس از کجا ميدوني اونا ميخوان چيکار کنن؟
خاوير , چي شده؟
بهم بگو
چي شده؟
چرا... چرا گذاشتي مونرو همراه اونا بره
چي شده؟
بهم بگو
خاوير , بهم بگو
اينجا چه خبره
بهم همين الان بگو , اينجا چه خبره
اونا براي اينکار برنامه ريزي کرده بودن
من فکر ميکردم اونا منو ميکشن
حق انتخابي نداشتم
يعني واسشون برنامه ريخته بودن؟
متاسفم
توي عوضی
هي - چيه؟ -
نگران به نظر نميرسي
نميدونم منظورت چيه
در مورد رفتن به اونجا
اينجا چه خبره؟
ببخشيد , ببخشيد
ببخشيد , ببخشيد , ببخشيد
روزاليه بايد جواب بدم
ممکنه اتفاقي افتاده باشه
تو خوبي؟
مونرو , اين يه تلست - چي؟ -
خاوير واستون برنامه ريخته بود
اين يه تلست
!اونا ميدونن
داخل , بيايد
سريعتر , بريد داخل
!مونرو
اوه , خداي من , چه اتفاقي داره ميوفته
نميدونم
خيلي از اونا وجود داره
مونرو؟
اوه , خداي من
خداي من
از اينطرف
!بيايد
خب , ما مطئنيم که فقط اين يه راه هست؟
!!من فکر کردم شما فرمودين خاوير دوستتون بوده
اون بود - خب اونا گرفته بودنش -
خب در حال حاضر اونا در حال گرفتن ما هستن
!بالا
ما به مهمات نياز داريم
و جلوي اولين کسي که داخل مياد رو ميگيرم
دومي
من ميگيرم هر کسي که شما از دست بديدش
!نه
چه اتفاقي افتاد؟
من ميرم بيرون
ميتونه يه تله ي ديگه باشه که ما درو باز کنيم
فهميدم درو قفل کنيد پشت سر من
!نيک
درو باز کنيم يا چيز ديگه؟
نه
ما ميريم بيرون - آره -
جوليت؟