آنچه گذشته تنها پيشگفتار بوده است
اوخ... دردم گرفت
- حالت خوبه؟ - هنو نميدونم
فکر نکنم جائيم شکسته باشه
منم فکرکنم خوبم
تو يک جور غاريم؟
نميدونم والله
رفيق
اين يک گور دخمه اس
حتما يک کليساست
نه هر کليسايي
اين کليساي توي نقشه اس
خدا جان
هر چي رو که قايم کردن
بايد همين پايين قايمش کرده باشن
خب بايد دفنش کرده باشن
از راهرو شروع کنيم
دنبال يکجور دريچه باشيم
بيل و بده
آقا ، آقا- داره خونريزي ميکنه -
برو عقب- دکتر-
از سر راه برين کنار
اوناهاشش، بالکن
اندي اندي
بجنب
در رو باز کن
هي ، ساختمون رو محاصره کنين
محوطه رو ببندين کسي وارد يا خارج نشه
از افسراي توي خيابون استفاده کن
بجنب
آقا، آقا
دورشو خلوت کنين
از اينجا ببرينشون
اين دکتر نرسيد؟
خاليه
مرده
همه جا خاليه
فضا لازم داريم، برين اونور
حتما هنوز تو ساختمونه
امکان نداره گمش کرده باشيم
مگه اينکه از بالکن در رفته باشه
يا از پشت بوم!
خبر بده، من اونجا رو چک ميکنم
يک آمبولانس لازم داريم
پلازا اپارتمان 1212
واي خدا! دکتر رسيد
خدا جان واي خدا
فشار بده، صبر کن
کمک
هي..هي... بيدار شو. بيدارشو
بجنب
گرفتيش؟
قسمت دوازدهم : درجنگل سياه
هيچي گير من نيومد
منم هيچي
يک چيزي رو زير اين سنگا دفن کرده باشن؟
منظورم اينه که خودشون رو ترکوندن نه؟
منظورم اينه که ما توي يک گوردخمه ايم
که مالي يک کليسا وسط جنگل سياهه
واقعا فکرم يکني شواليه ها اينجا رو
با اين مصيبت سرهم کردن که يک روزي
بخوان واسه اينا برگردن؟
خب بايد چکش کنيم چون ممکنه اينکار رو کرده باشن
و ماهم بر نميگرديم
ولي فکر کن بهش باستان شناسي انسان شناي
تا جايي که ماخبر داريم اون زمانا نبوده
اون زمان تاريخي نبوده که بشه خوندش
اين چيزيه که خودت ساختي
که معمولا خيلي هم مرگبار بوده
فقط ميگم..فکرمي کنم
به نظرم ما بايد فکر کنيم
اونجوري که اونا فکر ميکردن
باشه
خب 800 سال پيش
مردم خيلي خرافاتي بودن
خوششون نمي اومده بيان اين پايين نه؟
درسته؟
خب پس شايد
اينکه چيزي رو پشت يک مشت مرده مخفي کني
يکم ايمنيش رو ميدوني بالاتر از
دفنش زير سنگاي بزرگ ميبرده
محافظت توسط ارواح مردگان
دقيقا
جمجمه و استخونا
استخون هاي يک علامت ضربدر ميسازن
من از اين يکي شروع ميکنم
شخصي نيست رفقا
يا خانوما
وقتي خارخاسک رسيد باهاتون تماس بگيرم؟
باشه ، خواهش ميکنم
بايد برم يک سر به کلي بزنم
ببين لازم نيست ديگه اينکار رو بکني
امروز خيلي کار کردي
فکر نميکني بايد تاحالا ازشون خبري ميشد؟
آره
شايد
سعي ميکنم بهش فکر نکنم
شايد آنتن نميده گوشياشون
آره يکي از چيزايي که همش به خودم ميگم همينه
سعي ميکنم يک چند تا ديگه هم جور کنم برات
بلي دارم ميام
شايد اينم اشتباهه
نه هنوز کارمون تموم نشده
اوف شرمندتم رفيق
الان اوضاعت بهتر از زمان زندگيته نه؟
فکر نکنم چيز ديگه اي اينجا باشه
يک چيزي هست که ما متوجهش نيستيم
درست مثل نقشه روي کليدا
ضربدر جلو چشممون بود ولي نميتونستيم ببينيم
تا وقتي که متفاوت فکر کرديم
خب من فکر ميکنم همه اين استخوونا
شکل همن به نظرم
بايد يکجايي همين پايين باشه
اگه ما اينقدر سخت به قضيه نگاه نميکرديم
ميدوني؟
مي دوني منظورم اينه که من ضربدر نميبينم
بايد به 800 سال پيش برگرديم
!يه جورايي تو 800 سال پيش هستيم ها
فکرنکنم از اون زمان تاحالا اينجا تغيير چنداني کرده باشه
در مورد مکان حرف نميزنم
در مورد خودمون حرف ميزنم
مثل چيزي که تو گفتي
ما مثل اونا فکر نميکنيم
هيچکس اين پايين بدون چراغ نمي اومده نه؟
نه ، مگه اينکه نميخواستن چيزي رو ببينن
و خيلي هم ميترسيدن
از ارواح نه؟
آره و اون زمان همه چيز با آتيش روشن ميشده
بلاخره بايد مشعلي چيزي ميداشتن
خب حالا اگه نور
در حقيقت جلوي ديدن رو ميگرفته؟
صبر کن بينم
اگه هيچ کس اين پايين نمي اومده
اونم بدون مشعل
ولي چيزي که اونا قايم کردن با مشعل ديده نميشده
پس اره ، ميگم
ترس از تنها بودن نميذاشته کسي اينکار رو بکنه
خب پس شايد بايد چراغا رو خاموش کنيم
آره، ميگم... به نظرم..
به نظرم بتونيم اين کار رو بکنيم
باشه. تاريکي
خب اين ضربدر نيست- چي ضربدر نيست؟-
نميتونم ببينم داري به چي نگاه ميکني؟
يا خالق جن بهتره دست تو باشه
به اون جمجمه ها نگاه کن
هفتاشون
يک جور دايره اس
نه دايره نيست انگار Gبيشتر شبيه يک
خدا جان
براي 7 شواليه گريم
!تو روحش
صورتاشون به سمت داخله ، نه بيرون
پس فکر ميکني اين هفت تا دارن به چي نگاه ميکنن؟
بهتره بفهميم
اين ضربدره
تموم شد
مشکلي پيش نيومد؟
نه ، ماشينو بفرست
داره مياد
مطمئن شو که راننده پرونده منو داشته باشه
داره
ماروان
صدامو ميشنوي؟
به 911 زنگ بزن من چکش ميکنم
مروان
چي شد؟
!سپر عهد بوقيه
بعيد ميدونم فقط سپرشونو دفن کرده باشن
احتمالا از چيزي محافظت ميکنه
تو روحش
اينو ببين
يواش يواش ممکنه خراب شه
اونا... فکر کنم اين برونزه
اينا شبيه قفلن
چهارتا اينور
سه تا اونور
هفت تا قفل ، هفت تا کليد
بيا يک تلاشکي بکنيم
واي داداش
به اين نميخوره
يکيشو باز کردم
واي خدا جان! نيک!
!داداش ، همينه
!ميگم اين واقعا خودشه
!داريم تاريخ رو لمس ميکنيم
يعني اين نزديک 800 ساله
!که کسي نديدتش
ميگم آخه ... فقط بايد چند لحظه بشينيم
و فقط ميدوني
!شکوه قدمتش رو متصور بشيم
خب ، هنوز که باز نشده
ميدونم ميدونم ولي اين خيلي مهمه
حتي اگه خالي باشه
منظورم اينه که ما تا اينجا اومديم
يافتيمش
اونم بعد از تمام جست وجو هايي که
واسه چندين قرن انجام شده
ميدونم ميدونم
منظورم اينه که اول بايد ببنيم باز ميشه يا نه؟
ولي دارم ميگم
دو تا کليد ديگه کم داريم
يا قفل باز کن
قفل بازکنم همراه نيست
بايد قفل بازکنا رو مياوردم
منظورم اينه که نميتونيم اينو ببريم جاي قفل ساز
چطوري ميخوايم توضيح بديم از کجا آورديمش؟
يا بقيه موارد رو؟
بايد برش گردونيم پورتلند
باشه اولين کاريکه بايد بکنيم
اينه که بفهميم چطور از اينجا بريم بيرون
منظورم اينه که نميتونيم از جايي که
اومديم برگرديم
خب ، بلاخره بايد يک ورودي داشته باشه
باشه من از اين ور ميرم
هي فکر کنم راه خروجو پيدا کردم
بايد همين باشه
باورم نميشه وحشتناکه.
اوه باشه ، من بايد برم
مواظب باش تو هم همينطور
چي شده؟
يکي آندرو ديکسون رو کشته
اون يارو که قرار بود شهردار بشه؟
اره
چند ساعت پيش تو سخنرانيش تير خورد
خدا جان! کسي رو که اينکار رو کرده گرفتن؟
نميدونم ، يک مشتري الان بهم گفت
چيز بيشتري نميدونست
ميتونم کمکتون کنم؟
توني؟
چرا نامه هامو جواب ندادي؟
ميدونم گرفتيشون، آدرس رو چک کردم
به همينجا فرستادمشون
ببين توني من زندگيمو عوض کردم
...و فکر نکنم تو بخواي
به کمکت احتياج دارم
هر کمکي که لازم داري ، اينجا گيرت نمياد
و اونوقت اين يعني چي؟
نميخوام با اين کارا درگير شم
تو به من بدهکاري
من هيچي به تو بدهکار نيستم
واسه تو رفتم زندان
تو واسه من نرفتي زندان ، توني
از اونا سرقت کردم چون تو حالت خراب بود
تو از اونا سرقت کردي تا خودتو کارلوس مواد بکشين
خب، کارلوس که مرده
تو بازداشته بارت هم تو زندانه JJ
کس ديگه اي نيست که بهش رو کنم
پنج هزارتا ميخوام
ميتوني پنج هزارتا بهم بدي
منظورم اينه که اينجا رو ببين
حتما تو يک روزش درمياد
بايد بري
پس تو مثلا بچه مثبت شدي ها؟
فکر ميکني از همه بهتري؟
تو منو ميشناسي رزي
و بايد بدوني بهتره نري رو اعصابم
برو بيرون
تو به من بدهکاري زنيکه
کافيه! راحتش بذار
تو چقدر پول ميگيري؟
به پليس زنگ ميزنم
!ارواح عمه ات
هنوز ميخواي به پليسا زنگ بزني؟
توني نه!
خدا
واي خدا جان
خداي من
خدا جان... نميشه دوباره
واي خدا نبايد برگرده ... نبايد برگرده
نميخوام برگرده
شايد شايد...
موقت باشه
نه نه نه نميخوام برگرده
نميخوام دوباره برگرده
نگو.. توروخدا به نيک چيزي نگو
به من قول بده که بهش نميگي.. اگه بفهمه
شر ما رو از سرش کم ميکنه! بهش نگو
نميگم
ولي نميتوني مخفيش کني... اگه يکدفعه پيش بياد
خيلي بدتره که خودش بفهمه
و تو بهش نگفته باشي
نميخوام دوباره اونجوري باشم
تو الان خيلي فرق کردي
شايد حتي اگه برگرده فرق کنه
تو نميدوني چجوريه
...که يک هگزن بيست باشي
که باهات چي کار ميکنه
چجوري احساس و فکر ميکني
خوب نيست
شايد بتونيم راهي پيدا کنيم که اون سرکوب رو ادامه بديم
رسيديم بيرون
خوبه
وسايلو بده من
خوبه. گرفتمش
ياشه
-بريم -باشه
!دانبار
يک عالمه نور
از اونجا مياد
خب شياد کسي گم شده و دارن دنبالش ميگردن
بايد بريم
اون کشيش بود؟
اره، فکر کنم
کشيش اين جا چه غلطي ميکنه؟
فکر ميکني از کليدا خبر داره؟
نه، فکر کنم اون بابابي که تو کليسا ترسونديم
گريم بودن منو گفته
واي خدا راست ميگي
معلومه که به کشيش گفته
دارن ميان شکار ما
به لطف خدا
بياين اينجا
داره ميگه دنبالش برن
حتما گور دخمه رو پيدا کرده
خب احتمالا تا يک مدتي سرکارشون ميذاره
عوضي نجس
گازم گرفت
هي ، نه
وقت نداريم برو
مرد
گريم! گريم!گريم!
بياين دنبالم
گرفتينش؟
نه گمش کرديم
همه خونه هاي اون ساختمون چک شدن
همه طبقه ها
خب پس هيچي نداريم؟
نه ، ولي ميدونيم کار کي بوده ، مروان
صبر کن؟ شماها ديدينش؟
نه ولي کار خودشه - پس از کجا ميدونين؟-
ترابل گفت که توي پورتلند بوده
و گزارش حضورشم تو محل بود
حتما خودش بوده که به پليسه حمله کرده
و حتما وسن بوده
نه، اين اصلا با عقل جور در نمياد
چرا بايد کانديداي شهرداري پورتلند رو بکشن؟
عضو پنجه سياهه
اهداف اونا مهم تر از اينن
مگه اينکه ديکسون وسن بوده باشه
بود؟
نه، فکر نکنم
فدراليا اينجان
همشون ميان واسه اينکار
چي بهشون بگيم؟
نميتونيم مروان رو شناسايي کنيم
و نميتونيم منبعمون رو بهشون بگيم
بذارين خودشون کارشونو بکنن
بگين يک تير انداز از پنجره ديدين
بذارين تحقيقاتشونو شروع کنن
و خودتونو بکشين کنار
ببين
ماشين ما وسطشونه
چطور بناست به ماشين برسيم بدون اينکه ما رو ببينين؟
صداشون کن. بهشون بگو اينجايي
چي؟
به آلماني
ولي اونا منو نميشناسن
خوب چطور وقتي کامل ووگ کردي اينکار رو بکني؟
همه بلوت باد ها شکل هم نيستن
ميدونم ولي تاريکه
و اگه اونا دارن دنبال يک گريم مي گردن
آخرين جايي که انتظار دارن پيداش کنن
همراه يک بلوت باد وسط جنگل سياهه
اينو راست ميگي
فکر بهتري داري؟
نه، گمون نکنم
سلام! سلام
به کمکتون نياز دارن
يک گريمه . عجله کنين
خيلي ها صدمه ديدن
بدو بدو!
خيلي طول نميکشه بفهمن جريان چيه
از پس همشونم بر نميايم
متوجه نميشن ما از کدوم طرف رفتيم
خب پس پخش ميشن
بايد با بعضياشون روبرو بشيم
از هر ماشين يک تاير
بيل
اينجا چي کار ميکنين؟
اومديم کمک
قرار بود مواظب ماشينا باشين
اون مرد گفت که به کمک نياز دارين
کي؟
نميدونم
يک بلوت باد بود ، فکرکردم ميشناسيدش
احمق ها ! خودشون بودن
جاي ماشين هان
دارن ميان
اين مروان هانانو ئه
چطور گرفتيش؟
وقتي با دوچرخه تصادف کرد افتاد زمين
ميدونه داريش؟
نه ، تا يک مدتي بيدار نميشه
خب اسما و شماره هاي اين
کلي بهمون کمک ميکنه
کجاست؟
اورژانس بردش به درمانگاه اورتون
بايد گوشي رو بهش پس بديم
نبايد مشکوک بشه که لو رفته
وقتي بيدار شه بلاخره به يکي زنگ ميزنه
که ميتونه ما رو به پنجه سياه برسونه
که اينکار رو برنامه ريخته
يک کپي از سيم کارتش بگير و برش گردون بهش
هيچ اثري روي گوش ي وسيم کارت نمونه
بعدش ببينيم اين عوضي کجا ميبرتمون
نميبينمشون
يکراست ميريم فرودگاه
لعنت
دستت خوبه؟
اون عوضي کوچولو خوب گازم گرفت
ولي نبايد واسه رسيدگي بهش صبر کنيم
فقط برو
بايد بريم خونه
لازم نيست امشب پيش ما بموني
اسمش تونيه
يکي از افراد گروهيه که قبلنا باهاشون ميپريدم
وقتي سياتل بودم
يک جورايي بدترين وقت زندگيم
نه پول، روابط بد
درگيري با
خيلي چيزا
آرزو ميکنم کاش ميشد اون بخش زندگيمو دفن کنم
هيچ وقت همچين کاري کردي؟
که وقتي جوونتر بودي از کاري پشيمون شده باشي؟
نه راستش
دانش آموز خوبي بودم راستش
فکر کنم ميخواستم خودمو به مامانم ثابت کنم
که اصلا مثل اون نيستم
براي همين وکيل شدم
حالت چجوريه؟
مثل قبله
چيزي گير نياوردم
که به درد بخوره
پيدا نميکني
به اين سادگيا نميشه هگزن بيست مرده رو رد کرد
متاسفم
ادويه فروشي
روزالي منم
مونرو؟
کجائين؟
تو اشتوتگارت سوارتاکسي ايم
داريم ميريم فرودگاه
ساعت 9:50 فردا ميرسيم پرتلند
چيزي پيدا کردين؟
احتمالا نبايد پاي تلفن درموردش حرف زد
به هيچ کس نگو
ولي واسه هيچي هم نبود
آدليند اونجاست؟- هي آدليند اونجاست؟-
اينجاست
نيک ميخواد باهاش حرف بزنه
نيکه
نيک؟
هي ، تو و کلي چطورين؟
خوبيم تو چطوري؟
ما هم...
داريم ميايم خونه
به هرحال فقط ميخواستم بگم ما خوبيم
و خيلي زود ميبينمت
سفر بخير
مونرو؟ - دوستت دارم-
منم دوستت دارم
کانديداي شهرداري پورتلند مورد اصابت گلوله قرار گرفت
وي در حال سخنراني در پارک لاوجوي فونتاين بود
اين حادثه عصر رخ داد
اطلاعي از هويت تيراندازان در دست نيست
و هيچ مظنوني شناسايي نشده است
...ديکسون در حال
بله- منم-
داره زنگ ميزنه
داشتيم دنبالت ميگتشيم، کجايي؟
تو بيمارستان
چي شد؟- نميدونم-
با يک دوچرخه تصادف کردم آوردنم اينجا
توي همه خبر ها هست، مظنوني در کار نيست
هيچي دستشون نيست
بيا دنبالم
گوشيش رو رد يابي کنين . مارو به اونا ميرسونه
درمانگاه اورتون
بيست دقيقه ديگه اونجائيم
هيچي؟
نه هنوزد ارن دوربين ها رو چک ميکنن
هيچي هنوز بدست نيومده
جايي که تير شليک شده
همه جا رو چک کرديم ولي هنوز هيچي
نه، اين يارو زيادي خوبه
خبر داشته همه دوربين هاي مدار بسته کجان
و بعهترين نقطه رو انتخاب کرده
حالا بايد بفهميم اطلاعات سخنراني که اعلام شد
و اينکه آيا کسي با ديکسون ارتباطي داشته يا نه
رينارد
من ميدونم کي به آندرو ديکسون شليک کرد
طرف ميگه ميدونه کي آدرو ديکسون رو زده
کي هستش؟
کسي که دنبالشين تو درمانگاه اورتونه
ممکنه زياد اونجا نمونه
چي؟ تو بيمارستانه؟ چطور از اونجا سر در آورده؟
دستمون انداختن؟
نميشه ريسک کرد
بيمارستان رو محاصره کنيم
نه اگه ببينتمون در ميره
پس چي کار کنيم؟
خودمون ميريم
جلو در ورودي بيمارستانه
حالا وايستاد
منظره بيان دنبالش
دوباره راه افتاد
داره ميره تو بيمارستان
داره چي کار ميکنه؟
خيلي سريعه
تو ماشينه
داره فرار ميکنه
از دست کي؟
از دست هرکي که اومده دنبالش
نه يک خبراي ديگه ايه
داره مبارزه ميکنه
هر کي اومده دنبالش حتما گرفتدش
باز کي داره فاتحه ميخونه به همه چي؟
تکون نميخوره
ممکنه مرده باشه
همه اين کارا واسه هيچي
هنوز شماره هاشو داريم
و وقتي بفهمن دستگير شده
همشو عوض ميکنن
اگه تکون خورد بهم خبر بده
به اداره زنگ بزن- بله قربان-
تمام واحد هاي حاضر در
خوبي؟- اره-
موهاش بلوند نبود
رنگش کرده
آره ولي بعيد ميدونم ميتونستم بشناسمش
اگه در نميرفت
خب، حالا که خودشه
آره ولي چطور اون يارويي که بهتون زنگ زد
و گفت اينجاست خبر داشت؟
عکسي که ماداديم بيرون
اصلا شکل اين نبود
به نظرم مياد همه چي برنامه ريزي شده بوده
بله
گوشي مروان داره حرکت ميکنه
به کجا؟
اداره پليس رينارد
خواسته ما اينه که همسايگانتون رو به خوبي خودتون ببنيد
مردم، پورتلند جاي معرکه ايه
پورتلند جاي معرکه ايه
گند زدي
از چي حرف ميزني؟
دليل داشت که انداختيمش تو بيمارستان
بايد رابطاش رو ميگرفتيم
تصادفي که راهي بيمارستان کردش
تصادف نبود
گوشيشو داشتيم . تماساش رو هم داشتيم
همه تماسا همه کسايي که باهاشون کار ميکنه
ميدونستين چي کار کرده- زنده ميخوايستيمش-
پس بايد به من ميگفتي
نميدونستيم قصد داري بزني بکشيش
تو کسي هستي که در موردش به من زنگ زدي
اصلا از کجا ميدونستي توي بيمارستانه؟
بهمون خبر دادن- از طرف کي؟-
کي همچين خبري رو بهتون ميده؟
گولتون زدن- کي مثلا؟-
کسايي که آوردنش اينجا! پنجه سياه
گند زدي به چند ماه کار ما
پس بايد به من ميگفتي
ببين اين بد بود
واسه هممون
شان
در مورد تماس فکر کردم
امشب بهت نياز دارم
ميدونستي ديکسون رو قراره بزنن
واسه کدوم خري کار ميکني؟
واسه آدمايي که ميخوان زندگيتو دگرگون کنن
لوسيان
شان رينارد
خونه قشنگيه
ميخواي بهم بگي جريان چيه؟
قرار بود ديکسون کشته بشه
و تو قاتلش رو بکشي
تو بهم گفتي مروان تو بيمارستانه
و تو يک زابر بيستي
که اين تو رو يکي از ما ميکنه
ميتونيم تو رو قدرتمند ترين مرد شهر بکنيم
و اين تازه شروعشه
شما پنجه سياهين
نشونش بده
دستم ميندازي
تو يک قهرماني
ميتوني پيروز بشي
خوشحالم که برگشتين
منم همينطور
چيشد؟- گازم گرفتن-
بعدا يک کاريش ميکنيم
سلام روزالي
همه رو بيار اينجا
به نظر خوب نمياد
فکرکنم آلوده شدي
چه حسي داري؟
درد ميکنه
ممکنه سمي شده باشي
به نظرم بايد هرچه سريعتر ببريمت دکتر
آره آره حتما
حله
کليدا رو در بيارين
اميدوارم هر چي توشه
ارزش مردن اينهمه آدم رو داشته باشه
آماده اين؟
حالا
باز نشد
يعني چي که باز نشد؟
همه کليدا صداي باز کردن دادن
شايد چيزي بيشتر از کليد لازم داره
چرا؟ چرا چيزي بيشتر از کليدا لازم داره؟
فقط قفلن
اگه فقط قفل بود بايد باز ميشد
اين کاري که قفل ميکنه
يک چيزي بين در و جعبه هست
انگار يکجور موم باشه
چه جور مومي 800 سال دووم مياره؟
خب همشون گريم بودن
ببنين فقط يادآوري ميکنم ها
ولي خون تو قدرت هاي آدليند رو گرفت نه؟
خب شايد چميدونم
يک چاقو بهم ميدي؟
يک جورايي با عقل جور درمياد
اگه اين کار نکنه
مي زنم منفجرش ميکنم نکبت رو
واي خدا جان
خب بهتره يک چيزي توش باشه
باشه... ايناهاش
يک تيکه چوبه؟
شکل چوب که هست
يک چوب واقعا قديمي
نميشه فقط يک تيکه چوب باشه
خب شکل چوب ديده ميشه
هرگز چوب رو دفن نميکردن
مگه اينکه يک جور وسن سگ مانندي چيزي بوده باشن
شايد يک چوب مهميه
که به بخش بزرگتري از يک
وسيله مهم تعلق داشته
يا به کسي
...خب اگه اين يک چوبه فقط شاسکو -
شرمنده به دهنم اومد
شايد يک تيکه از درخت دانش
خير وشر باشه
داري از درختي حرف ميزني
که ايو از بهشت ازش سيب کند وسر ازاينجا در اورد؟
در اون صورت
ما نصف دنيا رو سفر کرديم
و زندگيمونو به خاطر يک تيکه چوب به خطر انداختيم
که بشريت رو به فنا داده
از زمان آغاز خلقت
شايد واسه همين دفنش کردن
که دروازه جهنم باهاش باز ميشه
و دنيايي که ما ميشناسيم به پايان ميرسه
در اين صورت بايد برش گردونيم
تنها چيزي که کم داريم
اينه که دروازه هاي جهنم تو پورتلند باز بشه
به نظر من که همنين الانشم باز شدن
باشه، حالا ببريمت دکتر
ويک فکري به حال دستت بکنيم قبل از اينکه دير بشه
واي... صبر صبر
يک چيزي روي اين پارچه نوشته شده
معلوم نيست به چه زبونيه
ميفهمي چي نوشته؟
مونرو؟ چي شده؟
من... اوه
...من نمي
باشه
بيهوش شد بجنب
درازش کن
بايد از دستش باشه
هي رفيق
حالت خوبه؟- واي خدا-
ميدونستم، خونش مسموم شده
سريع يک شريان بند لازم داريم
دور دستش بپيچ که عفونت پخش نشه
و به قلبش برسه- از کمربند من استفاده کن-
اينجا
به 911 زنگ بزن
فکرکنم داره ميره تو شوک
آمبولانس لازم داريم سريع اورژاس رو بگير
خب. حالا چي شد؟
نميتونيم واسه آمبولانس صبر کنيم
بايد خودمون ببريمش بيمارستان
بلندش کن... بياين بلندش کنيم... بجنب
بدو
باشه
وايستا- نيک ، نميتونيم صبر کنيم-
به بازوش نگاه کن
چه اتفاقي داره مي افته؟
نميدونم
داره بهتر ميشه
چي؟
کسي ميخواد نظري بده که يکهو چيشد؟
من که نه
هيچ وقت همچين چيزي رو نديدم
چي کار کردي؟
چي شد؟
اين