آنچه گذشت
يه چيزي روي اين پارچه نوشته شده
اگه يه نوشتست احتمالا ميگه که اين چيه
هيچکس نبايد از اين موضوع خبردار بشه
هر کدام از ما به نوبه اي شيطاني هستيم" "و اين جهان را جهنم خود ميسازيم
ببين
ببين ريچل به سمتي که شليک شد و
ديکسونو ميکشه، نگاه ميکنه
اون تو کمپين انتخاباتيه؟ - آره -
رابط رسانه اي ولي اينو ببين
ببين اون به شليک خيلي سريع واکنش نشون نميده
نميشده که يادش بره واکنش بده
به خاطر همين ميدونسته که اين اتفاق ميفته
چطوري اينارو بهم ربط دادين؟
ايو
اون کسي بود که قاتل رو پيدا کرد
و روونه ي بيمارستانش کرد
و سروان قاتل رو کُشت و تبديل به قهرمان شد
و حالا هم ميخواد شهردار بشه
ميدونين بايد بگم
هيچوقت صد در صد به رنارد اعتماد نداشتم
ما هنوز نميدونيم سروان چي ميدونه
و کِي فهميده
ولي گمون کنم الان ديگه دوهزاريش افتاده باشه
ايو فکر ميکنه ريچل عضو پنجه سياهه
يه پوستر انتخاباتي تو خونش پيدا کرده
که 3 روز قبل از
تير خوردن ديکسون چاپ شده بوده
خب اين ديگه توطئه اس ديگه در عمل ثابت شده
ايو ميدونست که سروان قراره اعلام کنه ميخواد براي شهردار شدن کانديد بشه
قبل از اينکه رنارد بدونه
خب پس اون با پنجه سياهه؟
هر طرفي که هست
به نظرم بايد در مورد چيزايي که بهش ميگيم حواسمونو جمع کنيم
از اين به بعد
آره باو
منظورم اينه اون همين الانشم در مورد ما چيزاي زيادي ميدونه
از هممون ها
الان ما از اون جلوتريم چون نميدونه که ما در موردش ميدونيم
خب چه فکري ميکنيم؟
ميخوايم بهش راي بديم؟
خب, تو شيطونو ميشناسي
سلام - مونرو, اين کريگرم -
سلام اين, ممنون که به تماسم جواب دادي
!دوست پروفسورمه
اوه اون دوستت که در مورد پارچه بهش گفتي؟
شرمنده نشد زودتر زنگ بزنم
دستم تو يک پروژه ديگه بند بود
چيزي برام داري؟
آره دارم, گوشي دستت
يک چيزي به دستم رسيده
که خيلي قديميه
شبيه به يکجور پارچه ميمونه
رُوشم يک چيزايي نوشته شده
ولي رنگش تقريبا رفته نميتونيم چيزي از رُوش بخونيم
اميدوار بودم شما بتونين يک چيزي ازش در بيارين
کجا پيداش کردي؟
!کجا پيداش کردم؟
دايي فليکس
اوه, والا خودم پيداش نکردم
بهم رسيده.. از لايپزيک
دايي فليکسم اينو تو مغازه ي کتاباي عتيقه داشت
قاطي کتابا و متنايي که بهم رسيده پيداش کردم
و اينجور چيزا
بعد مرگش اينا رو به ارث بردم
فکر ميکني چيز مهمي توشه؟
آره, همين فکرو ميکنم
منظورم اينه که بد نيست يه نگاهي بهش بندازيم نه؟
دارم ميگم که آدم هيچوقت نميفهمه ممکنه چي پيدا کنه
مثل "کفن تورين" بعدي
خب پس ميشه از تحليلگر تصويري يا ترسيم ايزومتريک استفاده کنيم
البته از روش فروسرخ هم ميشه استفاده کرد
آه, بهترين وقتي که ميتوني بياريش آزمايشگاه
سه شنبه حدوداي ساعت 10
عاليه, حتما ميام, ممنونم
ببينين, اگه کسي بفهمه جريان اين لباسه چيه جنگ ميشه
ميشه در اين مورد بهش اعتماد کنيم؟
هر چي که بهش ميگيم نبايد حقيقتو بگيم
يکي اومد مغازه
ايو - روزالي -
همه چي مرتبه؟
بعضي چيزا آره
بعضيا نه
يادت مياد زماني رو که آدليند تبديل به من شد و منم تبديل به اون شدم؟
کاملا مطمئنم هيچکدوم از ماها
هيچوقت اون موضوع يادشون نميره
ميخواي دوباره از اون کُلاه استفاده کني؟
آره
يا امام, ميخواي دوباره تبديل به آدليند بشي؟
جو.. منظورم ايوه تو نميفهمي که
آدليند نه
پس کي؟
شان رنارد
ها!؟
ببخشيدا ولي اين اصلا امکان پذيره!؟
منظورم اينه تو قدت اندازه ي اون نيست
!حالا اگه بيخيال بقيه ي تفاوت هاتون بشيم
درد داره
اينکارو انجام دادي؟
بايد مطمئن ميشدم جواب ميده
چرا؟
بايد بدونيم چي ميدونه
بهترين راهش اينه که خودش بشيم
اينطوري ميتونم از کسايي که ميدونن بپرسم
ولي براي اينکار لازمه بدونم اون کجاست
که اونجايي نباشم که اونم هست
خب با عقل جور در مياد
منظورم اينه که روبرو شدنتون با همديگه فکر نکنم جالب باشه
براي اينکار به کمکتون نياز دارم
اگه بتونيم کمک ميکنيم
وقتي آماده بودم بهتون زنگ ميزنم
خب, صد در صد اين جوليت نبود
نه جوليت خوبه نه بده
منظورم اينه که, خدا فقط به هيکل کوچيکش فکر کنين
که قراره تبديل به رنارد بشه
بايد ديگه بهش فکر نکنم
خب, موفق باشي
متشکرم خواهران
عشق رو حس ميکنين؟ - همه: بله -
در قلبتون حسش ميکنين؟ - همه: بله -
در روحتون حسش ميکنيد؟
همه: بله
!خب, من که حسش نميکنم
هنوز نه
يه عالمه آدم خوب اينجا ديدم
ولي ميدونم که شيطان هم اينجا بين ماست
شيطاني که ديده نميشه
چون ميدونم ما هر جا که بريم
شيطان مارو تعقيب ميکنه - درسته -
و اون اينجا هم با ماست
نه - آره -
همين الان اينجاست - !نه -
و اصلا اشتباه نميکنم
که اون روح جاودان مارو ميخواد
!نه - چرا ميخواد -
شيطان بيا بيرون
تو نميتوني پنهان بشي
بيا! بيا به درون من, من نميترسم
همه ي اين روح هارو رها کن
تمام گناهانشون و تموم چيزايي که بودن رو بده به من
شيطان, به درون من بيا
همين الان
شيطان من به تو دستور ميدم
از اونها بيرون بياي
و وارد من بشي
گناهانشون
اکنون گناهان منه
اوه
قسمت شانزدهم: معتقد
بيرون
از من بيرون برو شيطان
شيطان مغلوب شد
و گناهان ما با او رفت
ميتونين سبک شدنتونو حس کنيد؟
آره
الان عکس گرفتي؟
که به قلب هاتون وارد ميشه؟ - بله -
عکس گرفتن در مجموعه خلاف مقرراته
عکس نميگرفتم
بزار گوشيتو ببينم
آره, حتما, براي اينکار مجوز بگير
گوشيتو بده من
باشه, سخت نگير
ميخواي گوشيمو ببيني
گوشيمو بهت ميدم
هي, لوک
لوک
بگيرش
حالش خوبه؟
نه
مُرده
اين ديگه چيه؟ يجور سيرکه؟
فکر کنم بستگي داره تو به چي اعتقاد داشته باشي
يه چادر مذهبيه؟
محل اقامت دووايت اليزر
ظاهرا ديشب يه جلسه اينجا بوده
يه نفري رو در حال عکس گرفتن تو چادر ديدن
که ممنوعه
بيرون يه دعوايي شد و مقتول
يکي از محافظاي تحت امر اليزر مُرده
جمجمه اش به خاطر برخورد با سنگ شکسته
اينکه کي اول زده معلوم نيست
شاهدي داريم؟
يه چندتايي از نگهبانا آخر دعوا رو ديدن
اونان
يکيشون دنبال مهاجم رفته
که پريده داخل يه ماشين که منتظرش بوده
که ظاهرا بعدشم به سرعت دور شده
ولي پلاکش مالِ خارج از ايالته, احتمالا آريزونا
و ممکنه از همين طريق بهش برسيم
خب يه تحقيق جامع بکن - باشه -
چي ازش ميدونيم؟
لوک ويرکل 39 ساله
آدرسش مربوط به سنت لوئيس ايالت ميزوريِ
به عنوان واحد امنيتي واعظ استخدام شده
توي سه سال گذشته
لوک قاتلش رو ميشناخته؟
با توجه به گفته هاي مارک و جان خير
مارک, لوک و جان, شوخي ميکني؟
...من تنها پيام رسان هستم از اون بالاها هم نيومدم
خب, فکر کنم بايد بفهميم چرا
نميخواستن کسي از داخل عکس بگيره
باشه, ميتونن رئيس اين دَمو دستگاه رو توي چادر پيدا کنين
دنبال دووايت اليزر ميگرديم
شما اين يارو رو ميگين درسته؟
اون لوک رو کشت, ما ديديمش
هر کاري از دستمون بر مياد انجام ميديم
قربان بازرس ها اينجان
از همتون ممنونم, شب بخير
به خاطر اينکه وسط حرفتون پريديم متاسفم
من بازرس گريفينم و ايشونم بازرس برکارد
خب من به خاطر اتفاقي که افتاده داغون شدم
لوک مَرد آرامي بود
ولي شيطان همواره با ماست
نميشه ازش دوري کرد
نميخوام به شما دو نفر بگم
يک دعوا رخ داد
به خاطر اينکه يک نفر از کار شما عکس گرفت؟
بله, ما اينکارو مجاز نميدونيم
چرا نه؟
شما در مورد من هيچي نميدونيد، درسته؟
نه نميدونيم
خب, پس نميشه ازتون انتظار داشت که بفهمين
ما هم براي فهميدن همين موضوع اينجاييم
من سعيم رو ميکنم ولي شما نميفهمين
بدون شيطان خوبي معنايي نداره
ولي بايد با شيطان روبرو شد
پيش از اينکه شما رو بگيره
اينکاريه که من انجام ميدم
براي کسايي که دنبال رستگار شدنن
کجا با شيطان کشتي ميگيرين؟
در درونم
اجازه ميدم شيطان منو تسخير کنه
و بعدش اونو با ايمانم بيرون ميکنم
و شما نميذارين ملت از اين صحنه فيلم بگيرن چرا؟
کاري که من ميکنم خطرناکه
برنامه که نيست
يک برنامه بي اهميت توي اينترنت
مردم فکر خواهند کرد اين يک حقه اس
شما فکر ميکنين شيطان واقعا شما رو تسخير ميکنه؟
بياييد و ببينيد
و بعد به من بگيد شيطان واقعي نيست
پس چرا محافظ دارين؟
بعضي از آدمايي که ميبينن چه اتفاقي ميفته ميترسن
بعضي وقتا حمله ميکنن
ببينين من سرزنششون نميکنم
شيطان ديو ترسناکيه که باهاش روبرو بشين
چه مدت توي پورتلند ميمونين؟
دو روز بعدش بايد بريم
مرگ لوک روي وجدان من سنگيني ميکنه
در حالي مُرد که سعي کرد از ما محافظت کنه
اگه چيزي پيدا کرديم بهتون خبر ميديم
متشکرم
مدرک آوردم
نشونمون بده - حق با تو بود -
اون شيطانه و داره پول مومنين رو بالا ميکشه
بايد اعدامش کرد
نه اگه ما بتونيم کاري بکنيم
شيطان درون او زندگي ميکنه
پس بايد شيطان رو بکشيم بيرون
ما تنها نجات دهندگان او هستيم
جالبه
همه افراد دووايت اليزر سوءسابقه دارن
سارق ماشين, تخريب اموال عمومي, ضرب و شتم
يه زمان تو اين کارا بودن
ولي ظاهرا از وقتي استخدام شدن از اينکارا دست بر داشتن
شايد يکم موقع کار براي دووايت رستگار شدن
شانس دوم هميشه موجب وفاداري ميشه
يه تعداد مقاله از روزنامه ها در اوردم
به نظر مياد اون موقع برپايي اين چادرهاي مذهبي
واقعا توسط شيطان تسخير ميشه
زياد اتفاق مي افته؟
ظاهرا
شاهداي عيني گفتن که با چشم خودشون ديدن
که دووايت توسط شيطان تسخير ميشه و بعدشم بيرونش ميکنه
ولي شيطان هر بار ميره بيرون و ميره بيرون
پس بر ميگرده که دوباره بيرونش کنه؟
يکم عجيبه شيطون همچين کارايي بکنه
اگه شيطون واقعا با دووايت همدسته
به نظرم شيطون بايد بيشتر پولو بگيره
ولي اسمش حتي توي پوستر هم نمياد
خب, اين چيزيه که واقعا دلمون ميخواد ببينيم
برنامه بعدي فردا شبه
شيطان، ما داريم ميايم
امشب به پورتلند خوش اومديد
و خوش آمد ميگيم به دو کانديداي شهرداري
استيون گالاگر و شان رنارد
سلام براندا خوبه که اينجايي
به خاطر اين فرصت ممنونم
آرا نشون ميدن که شما دو نفر داريد به جاهاي حساسي نزديک ميشيد
و به شان رنارد پيشنهاد شده
که جاي اندرو ديکسون رو به عنوان نامزد بگيره
تا به عنوان همدردي مردم راي خودشون رو به ايشون بدن
ما به خاطر اون حادثه ي دردناک همگي همدرديم
حادثه اي که موجب شد شان رنارد کانديد بشن
ولي آقاي رنارد آقاي ديکسون نيست
در حقيقت جناب رنارد
به هيچ عنوان تجربه کاراي سياسي رو ندارن
خب با توجه به شرايط فعلي دولت در ايالت ما
باور دارم شهر ما نيازمند رهبري جديده
که جهت گيري خاص و بينش جديدي داشته باشه
بزارين از هر دوي شما در مورد خشونت هاي مسلحانه بپرسم
چون مردم اين شهر
به خاطر فراواني سلاح نگرانن
سلاح هايي که در همه جا پخش شدن
خب موضع شما نسبت به اين مشکل دو سويه چيه؟
خب من به طور معمول با خودم سلاح حمل نميکنم
و بر خلاف رقيبم به هيچکس هم شليک نميکنم
و چون سلاح ندارم هيچ نظري هم در مورد تسليحات ندارم
رقيبم واضحا در اين مورد تجربه بيشتري
در مورد سلاح هاي مرگبار داره
حالا من نميگم لازمه که ما
سلاح همه رو بگيريم
ولي نياز به مقررات سختگيرانه تري داريم
ببين براندا، پاسخ ساده اس
بايد سلاح ها رو از دست هايي دور کنيم
که از اون سلاح براي صدمه زدن و کشتن مردم بيگناه استفاده ميکنن
اين چيه؟ - يجور مناظره -
باورم نميشه مي خواد شهردار بشه
شما وقتي اندرو ديکسون تير خورد مسلح بوديد، چه فايده اي داشت؟
ببينين, اين بازجويي نيست
فکر نکنم شهردار خوبي بشه
ميدوني با توجه به چيزايي که من ازش ميدونم
خب, آره اون يه زابربيسته
زياد به عنوان آدماي نوع دوست شناخته نميشن
نه راستش
بهش گفتي ما کجا زندگي ميکنيم؟
نه
تو هم بهش اعتماد نداري
هميشه نداشتم
دوست دارم بدونم واسه چي اينکارو ميکنه
قدرت بيشتر
زابربيستا و هگزنبيستا از قدرت خيلي خوششون مياد
لازم نيست جادوگر باشي تا قدرت بيشتري بخواي
احتمالا نه
ميتونم يه سوال در مورد دايانا ازت بپرسم؟
حتما
تو گفتي اون با جوليت سوار هليکوپتر شد
ولي جوليت واقعا تو هليکوپتر نبود
من فرض کردم و اشتباه کردم
خب پس شايد دايانا هم اونجا نبوده
راهي هست که بتوني بفهمي اون کجاست؟
ميتونم سعي کنم ولي آسون نيست
شان هيچي در موردش بهت گفته؟
به من که نه
چي؟
فقط انگار خيلي مهم نيست چقدر ما تلاش کنيم
که يچيزي بشه
خيلي چيزا هستن که دست ما نيست
چقدر بد بودم؟
واسه اولين مناظره؟ خيلي بد نبود
ليز خورديم ولي زمين نخورديم
دارم بهت ميگم تمام مدت که اونجا بودم
داشتم فکر ميکردم که جاي اشتباهي نشستم
نه اشتباه ميکني، جاي تو درسته
گالاگر فقط چند قدم جلوتر بود
ولي ميدونيم چطوري دنبالت ميکنه
و دفعه ي بعد ما دنبالش ميکنيم
!من زيادي خوش برخورد بودم
!کَله ي سحر اينجايي
آدليند ازم خواست هر چيزي در مورد دايانا تونستم پيدا کنم
تا جايي که ميدونم اون گواهي تولد نداره
نه شماره ي ملي نه هيچ چيز ديگه اي
انگار که اصلا وجود نداره
اگه اسمت تو هيچ پايگاهي نباشه
احتمالا وجود خارجي نداري
هي در مورد ماشين مضنون يه مدارکي به دستمون رسيد
به اسم بنجامين مکالا از آريزونا
جلوي يه تئاتر کوچيک تو خيابون آلبرتا پارک شده
بايد امشب باشه
فقط يک برنامه ي ديگه مونده
فردا دارن ميرن
ما آماده نيستيم
آماده ميشيم
با رابط تماس بگير
سعيم رو ميکنم ولي بعيد ميدونم اينکار رو بکنه
براش ساده نيست
براش راه ديگه اي نذار
بنجامين مکالا؟ - چه وضيه -
شما بنجامين مکالا هستين؟ - بله -
لازمه کارت شناساييتون رو ببينيم
دارين چيکار ميکنين؟ - عقب وايسا -
دخالت نکنين
خودشه
اگه سلاحي همراهتونه بهتره که قبل از اينکه بگردم بهم بگيد
!خوشم نمياد سورپرايز بشم - من سلاح ندارم -
من کاري نکردم - برگرد -
دستات رو بزار روي سقف ماشين
ميخوام بدونم فکر ميکنين چيکار کرده
گوشي
يه کيسه پر از چيزاي سنگين
اينا سکه ان - مال اونن -
اين پول اونه نه من
نميتونين برش دارين
ما همين الانشم برداشتيمش
مال ماست بهش نياز داريم
اين تحقيق در مورد يک قتله
مگر اينکه شما هم بخواين بازداشت بشين
پيشنهاد ميکنم تو اين کار دخالت نکنين
قتل؟ دارين از چي حرف ميزنين؟
اينا کليداي ماشينتونن؟ - بله -
بسيار خب, ببريمش
نميدونم از چي حرف ميزنين
بريم - ماشينو توقيف کنين -
هيچکس به صحنه دست نزنه
اون پول متعلق به خداست
پس تمام کاري که اون مرد يا زن بايد بکنه اينه که اين حرف رو ثابت کنه
خودشه - شمارش چنده؟ -
شماره 5 - مطمئنين؟ -
آره, يکيشونه
يکي از کيا؟
آدمايي که قصد دارن دوواين رو نابود کنن
دوواين داره زندگي هارو از تاريکي نجات ميده
چرا ميگين قصدشون اينه دوواين رو نابود کنن؟
دوواين خيلي جاها تهديد به مرگ ميشه
بعضي از آدما ازش ميترسن فکر ميکنن اون شيطانه
اون شيطان نيست
اون يه پيامبره
اين درست نيست
لوک نبايد به خاطر همچين چيزي ميمُرد
مکالا توي تِمپ آريزونا متولد شده
هنوزم گواهينامه ي آريزونا رو داره
آدرسش توي فلگ استافه, 6 بار دستگير شده
زمان نوجونيش به دليل مزاحمت خيابوني
اخيرا بيشتر به خاطر دزدي
تو 3 سال گذشته هيچکاري نکرده
احتمالا از همين زمان مذهبي شده
کاملا موافقم اگه جلوي کاراي بدشونو بگيره
در مورد اون زن چيزي پيدا کردي؟
جون وارک از وکهارت, تگزاس
اونم قبلنا تو دردسر افتاده
دزدي مغازه, چند مورد حمله
اعتیاد و اختلال
ولي ظاهرا از 7 سال پيش هيچ کار خطايي نکرده
گواهينماش مال اورِگانه خونَش هم توي سد ايست
اوه - حالت خوبه؟ -
آره, فقط عضلم گرفت يا يچيزي تو همين مايه ها, حالم خوبه
بريم با مکالا حرف بزنيم
نميدونم چطوري مُرد
چطور بايد ميفهميدم
سعي کرد گوشيمو بگيره, بهم حمله کرد
ميبينين؟ اينم اثر مُشتش
داشتم سعي ميکردم برم
من از خودم دفاع کردم
چرا داشتين از کاراي دووايت فيلم ميگرفتين؟
اون توسط شيطان تسخير شد
شما گوشيمو گرفتين
اگه باور نميکنين يه نگاهي بهش بندازين
دووايت اليزر داره مردم رو خام ميکنه
و پولاشونو بالا ميکشه
اين کاره شيطانه
قصد داشتين با عکسايي که گرفتين
چيکار کنين؟
دنيا لازمه که بدونه اون چه خطري براي مردم داره
و چه حرفي در مورد سکه هاي طلا دارين؟
اونا بيشتر از 12 هزار دلار ارزش دارن
مال کليسا بودن, داشتم ميبردمشون به بانک
بايد برگردونينشون
دارين از کدوم کليسا صحبت ميکنين؟
کليساي نام خدا
و اونايي که اومدن و خواستن جلومونو بگيرن
اون خانوم هم عضوي از کليساست؟
آره, همينطوره
اون پيامبر واقعيه
دووايت اليزر برده ي شيطانه
نميدونم شماها واسه چي داريد منو بازداشت ميکنين
من اون محافظ رو براي دفاع از خودم هُل دادم
و متاسفم که مُرد
ولي اون راه اشتباهي رو انتخاب کرده بود
اگه منم اينو تو يه آدمي ميديدم فکر ميکردم طرف حسابم شيطونه
منم همينطور - بيا دعا کنيم وسني چيزي باشه -
وو چرا يه نگاهي به
کليساي نام خدا نميندازي
و نميبيني چيزي ازش در مياد يا نه
رو چشمم
عجب نمايش خفنيه اما شيطان نيست
اين يه ووگه؟
معلومه که هست فيوريس روبيان
از ابتداي خلقت با شيطان اشتباه
گرفته ميشدن
و چيزي که اکثر مردم در موردش نميدونن
اينه که پاپ تعداد زيادي از اونا رو
تو زيرزمين کليسا
سنت پيترز تو قرون وسطي زنداني کرده بود
و اونا رو با خودشون به اطراف شهرها ميبردن
تا ملت رو با تصور آتيش جهنم بترسونن
کلي بابت اينکارا پول جمع ميکردن
بخش مضحکش اينه که فيوريس روبيان ها زياد تهاجمي نيستن
قيافشون از گاز گرفتنشون ترسناک تره
ولي اين يارو, حتما داره ووگ ميکنه
که يجورايي ملت باور کنن دارن شيطان رو ميبينن
!اون تو حالت اول شخص
دووايت قراره امروزم اينکارو بکنه
ما هم داريم ميريم - فکر کنم بهتره ما هم بيايم -
آره, واقعا جا داره اينو ببينيم
ازدواج مقدس
لعنتي
اين درست نيست
واي
اين بابا کارش درسته
آره اين فيوريس روبيان داره ميترکونه
بهت فرمان ميدم
اين گوشت و خون را رها کني
به جهنمي برگردي که ازش آمدي
اگه منم نميدونستم جريان چيه الان غش کرده بودم
نميدونم, انگار اون بيشتر داره يکار مفيدي
ميکنه تا اينکه خرابکاري کنه
پولمو اوردين؟
نه بعدا بهت ميديم
قرار اينجوري نبود
الان ميخوامش
تنها راه نجات دووايت ماييم
و اگه خرابکاري بشه چي؟
اون ميفهمه من بهش خيانت کردم
اگه کمکش نکني, شيطان اونو ميگيره
براي هميشه
پولو بهم بدين يا خودتون انجامش بدين
خب پس فکر ميکني کسايي که براي دووايت کار ميکنن
ميدونن وسنه؟
يا اونا هم فکر ميکنن اون توسط شيطان تسخير شده؟
محافظايي که بازداشت شدن ميگن اون پيامبره
فکر کنم اونا بهش ايمان دارن
اگه دووايت گفته بود
که به ديگران به خاطر عکس گرفتن صدمه بزنن
پس اون کسيه که بايد سرزنش بشه
به نظرم نيازه اينجا کمي گريم بشي
و با اين بابا حرف بزني
ميخوام اول با مارک صحبت کنم
ببينم دووايت چه دستوري داده بوده
ممنون بابت کمکتون
آره, اگه چيز ديگه اي لازم داشتين بهمون بگين
اصلا رو در بايسي نکنين
ارباب ما مهربانه
مارک - ما دووايت رو ديديم -
باورم کردين يا نه؟
باور ميکنيم
پس دووايت ازتون خواست اگه کسي رو در حال
عکسبرداري گرفتين باهاش چيکار کنين؟
متوقفشون کنيم
اگه نميخواستن باهاتون راه بيان چي؟
نه اين يکي از گزينه ها نيست
ديشب همين اتفاق افتاد؟
لوک سعي کرد مکالا رو متوقف کنه؟
ببينين من ديشب نديدم چي شد
من فقط ديدم با لوک چيکار کرد
کاري که با لوک کرده ممکنه دفاع از خود باشه
بايد با دووايت حرف بزنيم
قربان
خب اومديد و ديديد
بله ديديم
بايد در موردش باهاتون صحبت کنيم
خب همونجور که ميبينيد کاسه اي زير نيم کاسه نبود
ما هنوز در مورد ديشب چندتا سوال داريم
ميخوايم يک جاي خصوصي باهاتون صحبت کنيم
حتما - قربان -
نه همه چي مرتبه
من چيزي براي پنهان کردن از پليس ندارم
يعني اون يارو رو گرفتن؟
ببين نميدونم
تو يارو رو شناسايي کردي يا نه؟
آره - اون لوک رو کشت -
چرا اونو بازداشت نکردن؟
نميدونم
بهتر بود ولش نکنن
چون خودم ميکشمش
ميشه فقط خفه شي؟ خفه شو
برو کمک کن چادر رو جمع کنن
با کاري که ميکنين حتما خيلي خسته ميشين
آره, فکر کنم خيلي اذيتتون کنه
به نظر مياد شما يک رابطه ي خيلي صميمي
با شيطان دارين
شوخي نکنين - شوخي ندارم -
آخه تا صداش ميکنين !جوابتونو ميده
باعث ميشه آدم به اين فکر فرو بره که چطور انقدر سريع به حرفتون گوش ميده
شما چي ميخواين؟
اينکه چطور يه فيوريس روبيان يک واعظ ميشه؟
واسه نجات روح مردمه يا پول؟
نميدونم دارين از چي حرف ميزنين و فکر ميکنم
اتفاقا خوبم ميدونين داريم از چي حرف ميزنيم
مگر اينکه تا حالا اسم دِکَپيتاري (سر قطع کن) يا گريم رو نشنيده باشين
بله, در مورد دِکَپيتاري شنيدم
ولي هرگز فکر نميکردم يکيشونو ببينم
شما قراره سر منو قطع کنين مگه نه؟
کسايي که واستون کار ميکنن ميدونن شما وسنين؟
نه
خب پس اين فقط يه نمايشه
من يه استعداد دارم و ازش براي کمک به مردم استفاده ميکنم
اونا پيش من ميان ضربه خورده, شکسته شده
پر از گناه به خاطر کارهاي اشتباهي که انجام دادن
و من اون گناه رو ازشون ميگيرم
واقعا توسط شيطان تسخير ميشم؟
نه
ولي اونا رو از رنج هاشون آزاد ميکنم
آره, راحتشون ميکنم
شما به افرادتون گفتين که جلوي
هر کسي که از کارتون فيلم ميگيره رو بگيرن؟
آره, اگه کسي اينو تو صفحه نمايشش ببينه
فکر ميکنن کاري که من انجام ميدم تقلبه
تا کجا براي اجراي دستور حق داشتن پيش برن؟
شامل حملات فيزيکي هم ميشه؟
نه, من خشونت رو نميبخشم
محافظان من زندگي سختي داشتن
اگه کسي بهشون حمله کنه
اونا واکنش ميدن
فکر نميکنم به خاطر کاري که انجام ميدم بازداشتم کنين
مگر اينکه قرار باشه تمام کشيش ها, واعظ ها و اينجور اشخاص رو بگيرين
تا جايي که من ميدونم اميد دادن غيرقانوني نيست
يکي از افراد شما ديشب کشته شد
به خاطر دستورتون
من زندگي اونو از گناه نجات دادم
درست مثل بقيه کسايي که برام کار ميکنن
حتي اگه بهشون ميگفتم من يک وسنم
فکر ميکردن دروغه
اونا منو لازم ندارن تا بدونن شيطان واقعيه
اونا با شيطان زندگي کردن
پس اگه ميخواين منو بکشين, اينکارو بکنين
تمومش کنين
من متوقفتون نميکنم
سرنوشتم رو ميپذيرم
در غير اين صورت از تريلرم برين بيرون
چون روح هايي تو سلم هست که بايد فردا شب نجاتشون بدم
از وقتي که گذاشتيد ممنونم
همين؟
بهتره سعي کنيم قضاوت نکنيم
نميشه مکالا رو به خاطر هيچي متهم کرد
بدون انگيزه يا شاهد
چيزي جز دفاع از خود مطرح نبوده
و دووايت نکته ي خوبي رو گفت
ما کي هستيم که به بقيه بگيم چي رو باور کنن و چي رو باور نکنن
شايد داره بيشتر کار خوب انجام ميده تا بد
به جز اون يارويي که ديشب مُرد
هيچکس تا ابد زنده نميمونه
کيه؟ - مارک هستم قربان -
بيا تو
بله مارک چي لازم داري؟
اومدم ازتون تقاضاي بخشش کنم
خب, براي چي؟
واسه کاري که لازمه انجام بدم تا شما نجات پيدا کنين
نبايد اينکارو ميکردم
نه, نبايد کمکتون ميکردم
آروم باش
تو کار درست رو انجام دادي و پولتو ميگيري
!واي خدا
من چيکار کردم؟
اگه مکالا و جون عضو کليساي نام خدا هستن
نميدونن که دووايت وسنه
و جدا باور ميکنن که دووايت توسط شيطان تسخير شده
سعي نميکردن شيطان رو بکشن؟
آره خب کي 12 هزار دلار سکه طلا با خودش جابجا ميکنه؟
اين پولي نيست که بگيري و بري غذا بخري
اين پول براي کاراي کثيفه
خب پس با مکالا چيکار کنيم؟
بيا فرض کنيم اونا ميخوان يه بلايي سر دووايت بيارن
ميگم گوشي و پول مکالا رو پس بديم
و ولش کنيم
آره بهتره دنبال پول بريم
معمولا ميره جاهاي بد
ممکنه ايو باشه
برکارد
ميدوني رنارد کجاست؟
ايو؟ - آره, اونجاست؟ -
اره دارم نگاش ميکنم
واسه چند ساعت سرشو گرم کن
هر چي گيرم اومد بهت ميگم
خودش بود؟ - !يجورايي -
خوب شد شماها برگشتين
يه ذره اطلاعات پيدا کردم
واسه تاييديه گرفتنش يکم درگير شدم
ولي ممکنه ازش خوشتون بياد
دووايت اليزر با جون وارک 7 سال پيش ازدواج کرد
سر انجام خوب و خوشي نداشت
15ماه دووم اورد
کي اون يکي رو طلاق داد؟
بر اساس اين مقاله
آقا با چندتا از مراجعين بيچارش !خیانت کرده
جون گفته و من دارم دقيقا نقل قول ميکنم
"شيطان وادارش کرد اينکار رو بکنه"
بهتره سروان هم بِکشيم تو اين قضيه
اينجوري يکم مشغول ميشه
12سکه طلايي شيطان و تسخير
انگار به قرون وسطي برگشتيم
دووايت وسنه, يه فيوريس روبيانه
تا حالا نديدمشون
شبيه شيطانن
مدارک کافي براي فرستادن مکالا به محاکمه نداريم
ولي زني که مسئول کليساست و باهاش در ارتباطه
قبلا با دووايت ازدواج کرده
که خوب پيش نرفت
فکر ميکنيم اون باور داره دووايت توسط شيطان تسخير شده
خب پس نميدونه اون وسنه؟
احتمالا نه
ميخواين چطور انجامش بدين؟
ميخوايم مکالا رو با سکه ها آزاد کنيم
تا بفهميم سکه ها براي چي هستن
و چون قضيه ي وسنيه به کمکتون نياز داريم
خب, ولش کنين
ببينيم کجا ميبرتمون
آره داره ميره سمت چادر
شايد بايد همونجا پولو تحويل بده
چرا داره پولو ميده به دووايت
اونم پول کليساي زن قبليشو؟
!زناي قبلي معمولا به شوهراي قبليشون چيزي نميدن
پس داره چه غلطي ميکنه؟
!شايد پول مال دووايت نيست
يه مشکلي اينجاست
بريم ببينيم
فعلا بهتره شيطان رو برگردونيم به جايي که ازش اومده
اون مُرده
کي؟ - مارک -
ما پولشو داديم
آره ولي شيطان اونو گرفته بود
مارک رو مجبور کرد اينکارو بکنه
مجبور کرد خودشو دار بزنه
شيطان رو بِکش بيرون
شيطان به تو فرمان ميدهم رهايش کني
رهايش کن شيطان
نه, نه, نه
نگاه کن, نگاه کن
من نميترسم
تو شوهرمو ازم گرفتي
من از تو نميترسم
دووايت, سخت نگير, سخت نگير
آروم باش دووايت, تو به سختي صدمه ديدي
لطفا نرو
تمومه - لطفا نرو -
تموم شد, اون آزاده
دووايت ممکنه اما هيچکدوم از شماها آزاد نيستين
شما به جرم قتل و آدم ربايي
دووايت اليزر بازداشتين
ما نجاتش داديم
آمين
چه اتفاقي داره ميفته؟
اين جوهر درون پارچه رو نشون ميده
اگه هر چيزي اونجا باشه ميتونيم عکسشو بگيريم
چندتا از حروف رومي اينجاست
و چندتا لاتين
فکر کنم چيزي که گيرتون اومده خيلي خيلي قديميه
ما هم همين فکرو ميکنيم
پس داييت اينو داشت؟
باورت نميشه
تو زيرزمين قايمش کرده بود معلوم نيست چه مدت
خب من کنجکاوم بدونم اون چطور اينو پيدا کرده
بيا از برنامه ي حرارتي استفاده کنيم
به نظر مياد اين دور يک چيزي پيچيده شده
متعجبم چي ميگه
بعيد ميدونم اين لاتين قديمي باشه
بيشتر شبيه لاتين باستاني مياد
حروف سازنده کلمه رو بلند تلفظ کن
باشه
خب, ميم
آي
پي
خب پي باستاني همون آر
پس ميشه: مير
نميتنم حرف بعدي رو بخونم
شايد اِ يا او باشه
فکر کنم اِ باشه شايدم پي
نميتونه پي باشه با توجه به کلمه مير
سه حرف آخر اِل وي اِم
وي همون يوئه
خب نزديک ترين کلمه بهش ميشه
موراکيلِم که معنيش ميشه
معجزه
اين توضيح ميده چرا دستت خوب شد
يجورايي
کلمه بعدي ممکنه چي باشه؟
پي ولي بيشتر شبيه به يه چنگکه
اين پيِ
حرف بعدي اي هست
و بعدش پي که همون آر باشه
اينم حتما آي هست
يه چيزي شبيه کِي
اِل, تو مايه هاي اِس
تو مايه هاي اِم
فقط يه کلمه ميتونه باشه
پِرکيلوسِم
معنيش چيه؟
حذرلازم, رعب انگيز, تهديد کننده
خطرناک