1 00:00:00,917 --> 00:00:03,378 آنچه در گريم گذشت اين قدرتمنده ولي نميدونيم چرا 2 00:00:03,461 --> 00:00:05,547 قدرتش از کجا مياد؟ 3 00:00:07,007 --> 00:00:09,467 اين چيه؟ نميخواستم سر جاش بذارمش 4 00:00:09,551 --> 00:00:12,345 چرا؟ يه احساسي داشتم مثل اينکه بهش نياز داشتم 5 00:00:12,429 --> 00:00:14,597 داشتي؟ خب اون جونمو نجات داد 6 00:00:14,639 --> 00:00:15,598 و مال منو 7 00:00:15,682 --> 00:00:17,475 فکر ميکنم که تو ميخواي برگردي سر شغل سابقت 8 00:00:17,559 --> 00:00:20,395 وو و هنک هم همينطور البته چيزاي ديگه اي 9 00:00:20,437 --> 00:00:22,605 من پسرمو بزرگ ميکنم من دخترمو بزرگ ميکنم 10 00:00:22,731 --> 00:00:24,107 و ادلين با من مياد 11 00:00:24,149 --> 00:00:25,775 تو پدر من نيستي 12 00:00:32,240 --> 00:00:36,161 من سعي کردم بهت بگم شاين تو طرف اشتباه رو انتخاب کردي 13 00:00:43,585 --> 00:00:50,216 سرنوشت ما بوسيله حکم خدايان پيشگويي شده است براي تمام کساني که شنيده اند و حتي آن را باور ندارند 14 00:00:56,264 --> 00:00:58,266 تو واقعي نيستي. 15 00:00:58,349 --> 00:00:59,893 اينقد واقعي هستم که با من حرف بزني 16 00:00:59,976 --> 00:01:02,312 نه 17 00:01:02,353 --> 00:01:04,439 نه تو مردي 18 00:01:04,481 --> 00:01:06,399 واقعا اهميتي داره؟ 19 00:01:11,196 --> 00:01:12,781 چي ميخواي؟ 20 00:01:12,906 --> 00:01:14,157 تو چي ميخواي؟ 21 00:01:14,240 --> 00:01:16,034 ميخوام که از اينجا گورتو گم کني بري بيرون 22 00:01:16,076 --> 00:01:19,245 من کاري نميکنم که اون برات آسون شه 23 00:01:21,873 --> 00:01:24,793 من اينجام تو مطميني که ميخواي اون کا رو انجام بدي 24 00:01:24,876 --> 00:01:27,962 بزودي بعد از اينکه دعوات با نيک تموم شد؟ 25 00:01:30,423 --> 00:01:34,719 ادامه بده..جواب بده من عجله اي ندارم 26 00:01:40,350 --> 00:01:41,684 چي؟ من ديدم کاري رو که تو انجام دادي 27 00:01:41,684 --> 00:01:44,312 تو اخبار اون من نبودم 28 00:01:44,395 --> 00:01:46,397 ميدوني چقدر زمان برد و خون ريخته شد 29 00:01:46,481 --> 00:01:49,734 تا انتخابات شهرداري رو ببريم اون گريم بود 30 00:01:49,818 --> 00:01:51,653 چطوري؟ اگه واقعا ميخواي بدوني 31 00:01:51,736 --> 00:01:54,114 اون يه جادوي تغيير ظاهر قديمي بود 32 00:01:54,197 --> 00:01:56,116 Verfluchte Zwillingsschwester که اسمش اينه 33 00:01:56,199 --> 00:01:58,076 تو يه زابربيست هستي بايد اينو ميدونستي 34 00:01:58,159 --> 00:01:59,452 که اين اتفاق خواهد افتاد واقعا؟ 35 00:01:59,494 --> 00:02:00,370 تو تجربه هاي زيادي داري با 36 00:02:00,453 --> 00:02:01,913 Verfluchte Zwillingsschwester? 37 00:02:02,038 --> 00:02:04,499 اگه بناپارت زنده بود تو اين بلا سرت نميومد 38 00:02:04,541 --> 00:02:06,417 اشتباهت بيشتر از اون چيزي که ميدوني به ما ضرر ميزنه 39 00:02:06,501 --> 00:02:07,836 نه من فکر ميکردم تو در مورد اون ميدوني و جلوشو ميگيري 40 00:02:07,919 --> 00:02:08,962 چيکار ميکردي تو اون موقع 41 00:02:16,970 --> 00:02:19,973 چرا نيک شبيه بابا بود؟ 42 00:02:20,056 --> 00:02:24,894 پيچيدس بابا تو دردسر افتاده بود 43 00:02:24,978 --> 00:02:28,398 و ما سعي ميکرديم کمکش کنيم 44 00:02:28,439 --> 00:02:29,858 چرا بهش کمک نکردي؟ 45 00:02:29,941 --> 00:02:32,110 کمک کردم همممون کمکش کرديم 46 00:02:32,152 --> 00:02:35,738 اما نيک کسي بود که مجبور شد به شکل اون در بياد 47 00:02:35,822 --> 00:02:39,576 اون ميتونس کارايي بکنه که بابات نميتونس انجام بده وقتي که نياز داشت به.. 48 00:02:39,617 --> 00:02:43,454 به به کاري که اون واقعا نميتونس انجامش بده 49 00:02:43,538 --> 00:02:45,290 بخاطر اينکه ..خب..تو ميدوني 50 00:02:45,373 --> 00:02:47,709 نيک نيم اينجاس 51 00:02:47,750 --> 00:02:50,670 اوکي خوشحالم که اينقد زود اون لباسا رو عوض کردي 52 00:02:50,753 --> 00:02:53,131 اونا لباساي باباي من بودن 53 00:02:53,173 --> 00:02:55,175 اره من مجبور شدم اونارو قرض بگيرم 54 00:02:56,843 --> 00:03:01,181 بابا حالش خوبه؟ اون الان حالش بهتره 55 00:03:01,347 --> 00:03:05,393 تو خوبي؟ من ميخوام بابام رو ببينم 56 00:03:05,435 --> 00:03:08,438 ما باباتو به زودي ميبينيم اما الان 57 00:03:08,438 --> 00:03:13,484 ما با نيک و کلي ميريم تا با اونا زندگي کنيم 58 00:03:13,526 --> 00:03:16,529 اين خواسته کلي بوده تا با باباش زندگي کنه ..اوکي؟ 59 00:03:29,834 --> 00:03:32,295 تو يه بچه تو شکمت داري 60 00:03:33,463 --> 00:03:35,757 نه ..نه يه بچه 61 00:03:36,299 --> 00:03:38,593 چي؟ اوه خدا 62 00:03:38,885 --> 00:03:41,721 بيشتر از يکي 63 00:03:42,222 --> 00:03:44,307 حدس ميزنم که اينو نميدونستيم 64 00:03:44,307 --> 00:03:45,850 چند تا؟ 65 00:03:46,059 --> 00:03:48,228 نميدونم فقط بيشتر از يکي 66 00:03:48,478 --> 00:03:52,232 خب تبريک ميگم 67 00:03:52,357 --> 00:03:54,317 فک ميکنم بهتره بريم 68 00:03:54,400 --> 00:03:56,569 اره ..من کلي رو خواهم آورد 69 00:03:57,445 --> 00:03:58,988 بجنب عزيزم 70 00:04:05,954 --> 00:04:08,706 اون چه نوع نگاهي بود؟ نميدونم...ولي يه نگاه بود 71 00:04:08,748 --> 00:04:10,333 اره اون يه نگاه بود يه نگاه غير عادي 72 00:04:10,375 --> 00:04:12,627 منظورم اينه که يعني من فقط فکر ميکنم که نگاش يه جوري بود؟ 73 00:04:12,710 --> 00:04:14,420 نرو اونجا من قبلا اونجا رفتم 74 00:04:14,504 --> 00:04:16,464 بيشتر از يکي 75 00:05:05,805 --> 00:05:08,266 لبخند بزن 76 00:05:10,184 --> 00:05:12,020 اوکي بسه نه فقط يه دونه ديگه 77 00:05:12,103 --> 00:05:13,479 نه نه نه خواهش ميکنم ديگه نگير 78 00:05:13,563 --> 00:05:15,732 تو به اندازه کافي کردي تا بتوني از بينش انتخاب کني درسته؟ 79 00:05:15,815 --> 00:05:18,109 صدتا ديروز گرفتي 80 00:05:18,192 --> 00:05:21,154 و روز قبلش و قبلترش و... 81 00:05:21,237 --> 00:05:23,281 سرتو يه ذره پايين بيار 82 00:05:24,824 --> 00:05:26,367 فکر ميکنم يکم گرمش شده 83 00:05:26,451 --> 00:05:28,036 اره؟ اوهوم 84 00:05:28,119 --> 00:05:30,538 ممکنه تب داشته باشه؟ نميدونم 85 00:05:30,621 --> 00:05:32,415 من برا يه مدتي طولاني بغلش کردم 86 00:05:32,457 --> 00:05:33,833 الان دماي بدنشو ميگيرم 87 00:05:34,042 --> 00:05:36,336 فقط ديگه ازش عکس نگير 88 00:05:36,502 --> 00:05:38,046 يه روز ازم تشکر ميکني 89 00:05:38,129 --> 00:05:40,048 براي ثبت کردن لحظات زندگي پسرمون 90 00:05:40,131 --> 00:05:41,257 فکر نميکنم اونقد زنده بمونم ک 91 00:05:41,299 --> 00:05:42,967 بتونم تو همه عکساش باشم 92 00:05:43,051 --> 00:05:45,678 99.3 درجه فارنهايت حدود 37.38درجه سيليسيوس 93 00:05:45,762 --> 00:05:46,804 اگه بالاتر رفت بهتره که 94 00:05:46,846 --> 00:05:47,930 صبح ببريش دکتر اکي 95 00:05:48,306 --> 00:05:49,932 دارم ميرم تو رخت خواب اوکي الان ميام 96 00:05:49,974 --> 00:05:51,601 فقط ميخوام اين عکسا رو آپلود کنم 97 00:05:51,642 --> 00:05:53,394 اره ميدونم 98 00:06:12,330 --> 00:06:14,457 چي؟ 99 00:06:14,832 --> 00:06:16,501 اوه خداي من داري چيکار ميکني؟ داري چيکار ميکني؟ 100 00:06:16,584 --> 00:06:18,169 اون بذار پايين اونو بذار پايين 101 00:06:18,252 --> 00:06:20,213 اونو بذار پايين 102 00:06:23,841 --> 00:06:25,009 هلي؟ 103 00:06:28,096 --> 00:06:31,599 هلي هلي 104 00:06:31,682 --> 00:06:34,102 اون بچمونو برد چي؟ 105 00:06:34,185 --> 00:06:36,562 اون بچمونو برد 106 00:07:12,932 --> 00:07:16,018 خونه خوبه خونه مامانم اميده خوش اومدين 107 00:07:16,060 --> 00:07:18,020 من قبلا هم اينجا بودم 108 00:07:18,104 --> 00:07:21,399 خب پس فکر ميکنم ديگه به معرفي براي آشنايي نياز نداره 109 00:07:23,025 --> 00:07:25,862 اتاق من کجاس؟ 110 00:07:25,903 --> 00:07:28,197 اينجا مث خونه بابا نيس عسلم 111 00:07:28,281 --> 00:07:31,659 اينجا يکم کوچيکتره 112 00:07:39,834 --> 00:07:41,085 چي شده؟ 113 00:07:44,046 --> 00:07:45,965 خيلي ها اينجا مردن 114 00:07:50,970 --> 00:07:52,847 من ميخوام بابامو ببينم 115 00:07:56,976 --> 00:08:00,021 فردا ميبرمت تا ببينيش باشه؟ 116 00:08:00,188 --> 00:08:02,523 ميدونم که اين تغيير خونه يکم سخته 117 00:08:02,607 --> 00:08:05,902 اما ن تمام سعيم اينه که خودمون با هم بمونيم و جامون امن باشه 118 00:08:07,612 --> 00:08:10,823 من خيلي بهت افتخار ميکنم که ميتوني با اين چيزا کنار بياي 119 00:08:23,669 --> 00:08:26,339 دايانا خوابيده مطميني؟ 120 00:08:26,380 --> 00:08:29,967 اره 121 00:08:30,051 --> 00:08:33,304 اون فهميد که رزالي بچشون به زودي به دنيا مياد 122 00:08:33,387 --> 00:08:35,723 اون تونست حس کنه که آدمايي اينجا مردن 123 00:08:35,765 --> 00:08:38,643 اون توانايي هاي اعجاب انگيزي داره من همشونو نميدونم 124 00:08:38,726 --> 00:08:40,353 و اينو هم نميدونم که اونا از کجا ميان 125 00:08:40,394 --> 00:08:43,773 و شاين هم اينو نميدونست 126 00:08:43,814 --> 00:08:46,734 ما بايد ازش محافظت کنيم 127 00:08:46,817 --> 00:08:48,611 ميدونم 128 00:08:50,488 --> 00:08:53,741 من خيلي خوشحالم که برگشتم اينجا پيش تو 129 00:08:53,783 --> 00:08:56,577 اره منم 130 00:08:58,788 --> 00:09:01,374 با خودم فکر ميکردم بدون تو ديوونه ميشم 131 00:09:52,800 --> 00:09:53,801 خوشحالم که ميبينمتون 132 00:09:53,843 --> 00:09:55,886 خوشحالم که ميبينمتون 133 00:10:04,729 --> 00:10:05,646 متشکرم 134 00:10:05,646 --> 00:10:07,648 نگاش کن متشکرم 135 00:10:08,399 --> 00:10:10,651 کاپيتان در چه حاله؟ 136 00:10:10,735 --> 00:10:12,570 اون هنوز از دفترش بيرون نيومده 137 00:10:12,612 --> 00:10:14,071 خب احتمالا اون منتظر ماس 138 00:10:14,155 --> 00:10:16,115 خب بيا برگرديم سر کارمون و زياد ادامش نديم 139 00:10:16,198 --> 00:10:18,367 نميتونيم بيشتر جشن بگيريم؟ 140 00:10:18,409 --> 00:10:20,286 نه ما کارايي داريم که بايد انجام بديم 141 00:10:20,328 --> 00:10:22,747 ما يه تعرض و يه بچه دزدي داريم 142 00:10:22,830 --> 00:10:24,040 شما سه تا 143 00:10:25,166 --> 00:10:26,292 بياين تو اتاق من 144 00:10:28,002 --> 00:10:30,921 فکر ميکنم اون مراسم اهداي مدال باشه 145 00:10:37,428 --> 00:10:39,722 چرا در رو نبستي؟ 146 00:10:42,767 --> 00:10:45,936 خب ما هممون اشتباه کرده ايم. 147 00:10:46,604 --> 00:10:48,230 اون عمليات سري 148 00:10:48,272 --> 00:10:49,649 که ما مقاومت کرديم 149 00:10:49,690 --> 00:10:51,067 خب تو تو تلويزيون خيلي خوب بنظر ميرسيدي 150 00:10:51,150 --> 00:10:52,693 اره اما تو بنظر نرسيدي 151 00:10:52,735 --> 00:10:54,153 مردم ظاهرا خيلي خيلي دوسش داشتن 152 00:10:54,195 --> 00:10:55,404 ميدونم خوششون اومد 153 00:10:55,571 --> 00:10:57,406 بعضي وقتا فرمانده تو بايد فداکاري کني 154 00:10:57,490 --> 00:10:59,200 براي خوبي.... خفه شو 155 00:10:59,283 --> 00:11:02,870 بذارين يه چيزو روشن کنم 156 00:11:02,995 --> 00:11:04,872 من مسيول اين حوزه هستم 157 00:11:04,914 --> 00:11:08,042 هر کدوم از شما اگه دفعه از حد خودتون فراتر رفتين اخراج ميشين 158 00:11:08,084 --> 00:11:10,252 خب هيچ مدالي نميدين؟ 159 00:11:10,586 --> 00:11:11,796 برو بيرون 160 00:11:19,804 --> 00:11:21,180 خب من فکر نميکنم اون بتونه که 161 00:11:21,263 --> 00:11:22,973 براي صلح قدمي برداره 162 00:11:26,519 --> 00:11:28,104 تو هم برو بيرون 163 00:11:28,229 --> 00:11:30,106 من انجامش ميدادم اگه اينجا بودم 164 00:11:30,189 --> 00:11:31,649 تو فکر ميکني من ميترسم ...من فقط 165 00:11:31,691 --> 00:11:35,111 باعث مرگ تو شدم؟ داره با خودش حرف ميزنه؟ 166 00:11:35,152 --> 00:11:36,529 اينطوري بنظر ميرسه 167 00:11:36,987 --> 00:11:38,406 شايد تلفن رو اسپيکره 168 00:11:38,489 --> 00:11:40,032 تو نگران اين واقعيت نيستي که تو 169 00:11:40,074 --> 00:11:41,575 داري با يه آدمي حرف ميزني که حتي اينجا نيس؟ 170 00:11:41,617 --> 00:11:43,744 بيا مطمين شيم که تو واقعا اينجايي 171 00:11:43,786 --> 00:11:45,496 يه دقيقه صبر کن شاين اين کافي خيلي داغه 172 00:11:47,248 --> 00:11:48,582 با هر کي داره صحبت ميکنه 173 00:11:48,624 --> 00:11:51,127 صحبتاش انگار از کافي گرمتره 174 00:11:51,377 --> 00:11:54,171 مشکل ما نيس بريم 175 00:11:54,213 --> 00:11:56,257 صحبت در مورد کافي ما رو به جاهايي ميکشونه 176 00:11:56,340 --> 00:11:58,259 چرا اين کارا رو انجام ميدي؟ 177 00:11:58,342 --> 00:12:02,012 من هميشه با خودم مرور ميکنم 178 00:12:02,096 --> 00:12:03,931 ببين اگه اين يه نوع انتقامه 179 00:12:03,973 --> 00:12:06,642 فراموش نکن که من بهت شليک کردم که از بدبختي نجاتت بدم 180 00:12:06,642 --> 00:12:09,353 خب متشکرم بخاطرش 181 00:12:09,437 --> 00:12:11,731 اما فراموش نکن که تو به همه ي ما خيانت کردي 182 00:12:11,814 --> 00:12:13,023 اين علت واقعي هست که بخاطرش من مردم 183 00:12:13,065 --> 00:12:15,234 نه من بهت يه فرصت دادم که به ما ملحق شي 184 00:12:15,276 --> 00:12:18,320 تو اون کا رو با کمک دوستت بناپارت انجام دادي 185 00:12:18,404 --> 00:12:20,740 خيلي خب من مجبور نيستم که به اين حرفات گوش بدم 186 00:12:20,990 --> 00:12:23,826 و به هر حال بناپارت سلام رسوند 187 00:12:25,870 --> 00:12:27,496 پدر و مادرش خواب بودن 188 00:12:27,538 --> 00:12:29,331 وقتي صداي گري بچه رو شنيدن 189 00:12:29,415 --> 00:12:31,625 مامانش بلند شد و رفت تا ببينه بچه چشه 190 00:12:31,667 --> 00:12:34,170 و بچشو تو دستاي يه هيولا پيدا ميکنه 191 00:12:34,170 --> 00:12:36,338 اون گفت هيولا طبق گفته هاي معاون فرمانده 192 00:12:36,380 --> 00:12:39,467 سر صحنه جرم نقل قول ميکرد که گفته هيولا 193 00:12:39,550 --> 00:12:42,136 ما داريم در مورد وسن حرف ميزنيم اره 194 00:12:42,219 --> 00:12:44,847 ديگه چي؟ 195 00:12:47,808 --> 00:12:49,226 خانم و آقاي ميلر؟ بله 196 00:12:49,268 --> 00:12:51,187 کارآگاه برخاردت ايشون کارآگاه گريفين هستن 197 00:12:51,228 --> 00:12:52,480 خدا رو شکر خواهش ميکنم شما بايد 198 00:12:52,521 --> 00:12:54,190 يه کاري براي بچم بکنين 199 00:12:54,315 --> 00:12:56,275 ما هر کاري از دستمون بر بياد انجام ميديم 200 00:12:56,358 --> 00:12:58,527 ابتدا به ما بگو که چه اتفاقي افتاد 201 00:12:58,611 --> 00:13:02,198 ما ... ما خواب بوديم که اوگي شروع به گريه کرد 202 00:13:02,281 --> 00:13:05,367 در حدود چه ساعتي ؟ نميدونم...چي؟ 203 00:13:05,451 --> 00:13:07,745 ما حدود ده ..ده نيم به رخت خواب رفتيم 204 00:13:07,787 --> 00:13:10,080 من صداي گريه اوگي رو حدود ساعت يک و نيم شنيدم 205 00:13:10,122 --> 00:13:11,582 ما به 911 زنگ زديم منظورم اينه چطور شما 206 00:13:11,665 --> 00:13:14,084 اين اطلاعات رو ندارين؟ خانم 207 00:13:14,168 --> 00:13:15,461 خواهش ميکنم 208 00:13:15,544 --> 00:13:17,588 فقط قدم به قدم به ما بگو چه اتفاقي افتاد 209 00:13:17,671 --> 00:13:21,717 اوکي متاسفم همونطور که گفتم 210 00:13:21,801 --> 00:13:23,511 اوگي گريه ميکرد 211 00:13:23,552 --> 00:13:24,637 و بلند شدم رفتم که آرومش کنم 212 00:13:24,678 --> 00:13:27,598 فکر ميکردم که ممکنه تب داشته باشه 213 00:13:27,681 --> 00:13:30,768 اما وقتي رفتم به اتاقش ديدم که 214 00:13:30,810 --> 00:13:34,522 يه مرد بالا سر تخت خوابش وايساده و داره اونو ورميداره 215 00:13:34,605 --> 00:13:36,941 و وقتي برگشت اون اوگي را برداشته بود 216 00:13:37,024 --> 00:13:38,234 اما اون انسان نبود 217 00:13:38,317 --> 00:13:39,860 هيلي اون يه مرد نبود پاول 218 00:13:39,902 --> 00:13:41,695 اون يه مرد نبود هيلي بسه 219 00:13:41,779 --> 00:13:43,572 من ميدونم چيزي رو که ديدم شما نديدن آقا؟ 220 00:13:43,614 --> 00:13:45,491 اون يه نوع هيولا بود او نميدونه 221 00:13:45,574 --> 00:13:47,284 چيزايي رو که داره الان ميگه با دست هاي شبيه درخت 222 00:13:47,368 --> 00:13:49,662 و سه تا چشم اون به سرش ضربه وارد شده 223 00:13:49,787 --> 00:13:51,997 وقتي من رسيدم به اتاق بچه اون روي زمين افتاده بود 224 00:13:52,081 --> 00:13:54,333 اون واضحه که به سرش ضربه وارد شده بود و وقتي که بيدار شد 225 00:13:54,375 --> 00:13:56,961 اوگي رو برده بودن اوکي؟ و اين چيزيه که ما ميدونيم 226 00:13:57,044 --> 00:13:59,213 پس ميتونم خواهش کنم که شخصي که بچم رو برده رو پيدا کنين؟ 227 00:13:59,255 --> 00:14:01,298 پول من اينو از خودم در نميارم 228 00:14:02,550 --> 00:14:05,094 خواهش ميکنم شما بايد حرف هاي من رو باور کنين 229 00:14:05,177 --> 00:14:08,138 ميتوني چيزي رو که ديد بکشي؟ اره ميتونم 230 00:14:08,180 --> 00:14:09,014 نه ما وقتشو نداريم 231 00:14:09,098 --> 00:14:11,350 که نقاشي بکشيم قربان مشکلي نداره باشه؟ 232 00:14:11,392 --> 00:14:12,810 ميتوني به ما نشون بدي اين اتفاق کجا افتاد 233 00:14:12,852 --> 00:14:14,770 بله البته طبقه بالاس 234 00:14:14,854 --> 00:14:15,938 از اين طرف لطفا 235 00:14:18,774 --> 00:14:21,068 اينجا جاييه که اونو بردن 236 00:14:21,151 --> 00:14:24,071 من هيلي رو اينجا روي زمين پيدا کردم 237 00:14:24,113 --> 00:14:28,826 ببينين زن من الان نميتونه درست فکر کنه 238 00:14:28,909 --> 00:14:32,037 و ميدونم که شما ميدونين که داره توهم ميزنه 239 00:14:32,079 --> 00:14:33,873 ما هر دوتا داريم توهم ميزنيم 240 00:14:33,914 --> 00:14:36,876 اما اون حتي درست و حسابي نخوابيده 241 00:14:36,917 --> 00:14:39,336 ببينين من عاشق پسرم هستم خب؟ 242 00:14:39,378 --> 00:14:41,130 اما همسرم اونو آزار ميداد 243 00:14:41,171 --> 00:14:42,923 اون تمام روز رو چسبيده به گوشيش 244 00:14:43,007 --> 00:14:44,592 عکساي بچشو ميذاره تو اينترنت 245 00:14:44,675 --> 00:14:47,011 خيلي از مادرا اين کارو ميکنن 246 00:14:47,136 --> 00:14:49,263 نه مثل زن من...اون چن مدتيه خودش نيس (عوض شده) 247 00:14:49,305 --> 00:14:52,516 چيزي که اون ديده واقعي نيست تمومش کن پاول 248 00:14:53,517 --> 00:14:55,019 فقط به اين خاطر که به من باور نداري 249 00:14:55,102 --> 00:14:58,022 معنيش اين نيس که اين اتفاق نيافتاده 250 00:14:58,314 --> 00:15:00,900 هيلي اين به ما کمک نميکنه تا پسرتو پيدا کنيم 251 00:15:03,319 --> 00:15:07,156 خواهش ميکنم تو بايد به من کمک کني تا پسرمو پيدا کنم 252 00:16:22,064 --> 00:16:24,358 من ميدونم کوچولو 253 00:16:26,026 --> 00:16:28,070 ميدونم تو مريضي 254 00:16:29,113 --> 00:16:31,490 بهت دارو ميدم 255 00:16:59,685 --> 00:17:01,854 اون اغراق نميکرد در مورد پست گذاشتن هيلي رو اينترنت 256 00:17:01,895 --> 00:17:04,398 همه ي زندگيشون رو اينترنته 257 00:17:04,481 --> 00:17:06,984 به طور واضح اون فکر ميکنه که اين اطلاعات زياد نيستن 258 00:17:07,026 --> 00:17:10,237 و هر عکسي تگ ميشه با مکانش معمولا خونشون 259 00:17:10,279 --> 00:17:11,697 ميتونه بگه که اون هيولا چطور اونارو پيدا کرده 260 00:17:11,780 --> 00:17:12,781 خب حسابشم پرايويت نيس (عموميه که همه ميتونن ببينن) 261 00:17:12,865 --> 00:17:14,450 پس احتمالش زياده از همين راه وارد شده باشه 262 00:17:14,533 --> 00:17:16,243 من يکم فايل هاي قديمي رو زير و رو کردم 263 00:17:16,285 --> 00:17:18,787 و سه مورد ديگه ربودن رو پيدا کرديم با ام او يکسان 264 00:17:18,829 --> 00:17:21,832 بچه توسط يه هيولا فرضي از گهوارش دزديده شده؟ 265 00:17:21,915 --> 00:17:24,334 در پورتلند؟ نچ اصلا 266 00:17:24,418 --> 00:17:26,128 يکي در نوا اسکوتيا دو سال پيش (استاني هستش تو کانادا) 267 00:17:26,211 --> 00:17:28,047 يکي ديگه 5 سال پيش در چياپاس مکزيک 268 00:17:28,130 --> 00:17:31,008 سومي هم 18 سال پيش در آيداهو فالز (شهري در آمريکا) 269 00:17:31,050 --> 00:17:33,969 (اسم والدين ربوده شدگان رو ميگه) 270 00:17:34,136 --> 00:17:36,096 بيا نگاهي بهش بنداز 271 00:17:38,807 --> 00:17:40,142 اعتيادشون به رسانه هاي اجتماعي 272 00:17:40,184 --> 00:17:42,311 اونا رو هدف هاي آسوني ميکنه 273 00:17:42,644 --> 00:17:44,688 ما به يکم وقت نياز داريم 274 00:17:45,481 --> 00:17:47,858 چيزي شده؟ 275 00:17:47,941 --> 00:17:50,569 نميدونم يه لحظه حواس پرتي گرفتم 276 00:17:50,694 --> 00:17:52,279 I must've stood up too fast. 277 00:18:17,137 --> 00:18:19,473 سه چشم و سه دست؟ 278 00:18:19,556 --> 00:18:20,557 مطميني يه چشم نبود؟ 279 00:18:20,641 --> 00:18:23,519 يه هيولاي آدم خور يک چشم 280 00:18:23,602 --> 00:18:25,562 خب من يه هيولاي دو سر رو فرض ميکنم 281 00:18:25,646 --> 00:18:27,231 ممکنه اون وسن نباشه 282 00:18:27,940 --> 00:18:30,150 منظورت چيه؟ يه هيولاي واقعي؟ 283 00:18:30,317 --> 00:18:32,069 لطفا نگو که فکر ميکني اونا وجود دارن 284 00:18:32,152 --> 00:18:35,155 صبر کنين فک کنم پيداش کردم 285 00:18:40,202 --> 00:18:41,995 نيازي نيس که اونو ببيني چرا که نه 286 00:18:42,079 --> 00:18:44,164 تو حامله اي خداي من بهم نگو 287 00:18:44,248 --> 00:18:46,500 که اون يه لولو خورخورس 288 00:18:46,542 --> 00:18:48,460 من يه شانس آوردم که تا حالا باهاش برخورد نکردم 289 00:18:48,502 --> 00:18:51,922 وسن به شخصه من يه زنم رو ميشناسم 290 00:18:51,964 --> 00:18:53,757 که خيلي خوش شانس نبود 291 00:18:53,841 --> 00:18:54,758 اون دزديده شد 292 00:18:54,842 --> 00:18:58,053 بوسيله يه جونور سه دست سه چشم وحشي 293 00:18:58,137 --> 00:19:00,556 در کوه هاي منطقه کانتبريا (يه استان تو اسپانيا) 294 00:19:00,889 --> 00:19:02,891 در يه منطقه اسپانيا جايي که يک وسن بدنام 295 00:19:02,975 --> 00:19:05,894 شناخته ميشه به اسم ال کوئگله 296 00:19:05,936 --> 00:19:07,980 خوبه حداقل ما وسن رو ميشناسيم 297 00:19:08,021 --> 00:19:11,150 اين جونور براي مادرا کمين ميکنه 298 00:19:11,191 --> 00:19:13,861 و بچه هاشون که تازه به دنيا اومدن رو ميدزده 299 00:19:13,986 --> 00:19:17,239 اون اونارو نگه ميداره براي ساعت هاي وحشت 300 00:19:17,281 --> 00:19:19,575 ساعت هاي وحشت چيه؟ چن ساعته؟ 301 00:19:19,616 --> 00:19:20,367 نميدونم فقط اينجا گفته 302 00:19:20,409 --> 00:19:24,830 تا وقتي ال کوئگله مطمين نشده مطمين از چي؟ 303 00:19:24,955 --> 00:19:29,209 چيزي که يهش ميگن "Abortar Mal Futuro." 304 00:19:29,251 --> 00:19:32,337 من اينقد اسپانيايي بلدم تا معنيشو بدونم 305 00:19:34,131 --> 00:19:37,342 عقيم ماندن يک آينده بد عقيم ماندن؟ 306 00:19:37,384 --> 00:19:39,553 چگونه انجامش ميده وقتي بچه قبلا بدنيا اومده؟ 307 00:19:39,636 --> 00:19:42,472 ميدوني..اون خلاصسشون ميکنه 308 00:19:42,556 --> 00:19:44,099 منظورت اينه که اونا رو ميخوره 309 00:19:44,183 --> 00:19:45,851 اره يه چيزي تو همين مايه ها 310 00:19:46,143 --> 00:19:48,979 اين يه کاره اشتباهه 311 00:19:49,188 --> 00:19:52,983 ما بايد جلوي اين عوضی بچه خور رو بگيريم 312 00:20:22,679 --> 00:20:25,390 نه نه نه نه 313 00:20:25,474 --> 00:20:26,266 آقا؟ 314 00:20:27,976 --> 00:20:29,811 آقا شما خوبين؟ 315 00:20:29,895 --> 00:20:31,313 يکي زنگ بزنه911 لطفا 316 00:20:31,355 --> 00:20:33,857 آقا؟ 317 00:20:40,697 --> 00:20:43,909 Nova Scotia, Chiapas, Idaho و توضيحشون 318 00:20:43,992 --> 00:20:46,453 نشون ميده هيولاي ادم ربا در همه موارد يکسان بوده 319 00:20:46,495 --> 00:20:48,830 ال کوئگله دامنه شکارشو زياد کرده 320 00:20:48,872 --> 00:20:50,749 بيرون از اسپانيا اره اينها 321 00:20:50,791 --> 00:20:53,835 فقط مواردي هستند که ما ميدونيم و توضيحاتشو داريم 322 00:20:54,127 --> 00:20:56,296 ممکنه بچه هاي بيشتري رو دزديده باشه بدون اينکه ديده بشه 323 00:20:56,338 --> 00:20:57,965 و کسايي که ديدنشو و نميخوان چيزي بگن 324 00:20:58,006 --> 00:20:59,549 به اين دليل که نميخوان بقيه بهشون بگن ديوونه 325 00:20:59,591 --> 00:21:00,759 پاول واقعا حامي 326 00:21:00,842 --> 00:21:02,844 داستاني که هيلي تعريف ميکرد نبود 327 00:21:03,303 --> 00:21:04,805 مورد هاي بيشمار حل نشده اي هنوز وجود داره 328 00:21:04,888 --> 00:21:06,390 که شامل دزديدن بچه ها ميشه 329 00:21:06,473 --> 00:21:08,684 ال کوئلگه بايد مسول برخي از اون آدم ربايي ها باشه 330 00:21:08,725 --> 00:21:11,186 خب يه آدم مثل اون چن تا بچه ميتونه بخوره؟ 331 00:21:11,270 --> 00:21:12,813 اين يه سواله يا يه معماس؟ 332 00:21:12,938 --> 00:21:14,231 اون وسنه 333 00:21:14,314 --> 00:21:16,692 سه دست سه شم؟ 334 00:21:16,775 --> 00:21:18,902 آره 335 00:21:18,986 --> 00:21:20,570 ال کوئگله خب تو بهم بگو 336 00:21:20,654 --> 00:21:21,947 يکي زنگ زده و گفته 337 00:21:22,030 --> 00:21:24,574 يه هيولا در مرکز خريده 338 00:21:24,616 --> 00:21:26,535 تو به افسر گفتي که اون چيزي دزديده؟ 339 00:21:26,618 --> 00:21:29,579 داروي سرماخوردگي کودک اونجا ..اون اونجاس 340 00:21:29,705 --> 00:21:31,415 بنظر ميرسه داره از يه چيزي درد ميکشه 341 00:21:31,540 --> 00:21:34,293 نميتونم صورتشو درست ببينم دوربيناي ديگه اي ندارين؟ 342 00:21:34,376 --> 00:21:36,962 نه فقط دوتا داخل با يه بيروني داريم 343 00:21:37,045 --> 00:21:38,213 براي پارکينگ 344 00:21:41,008 --> 00:21:43,260 تو ميتوني ببيني که چقد من شوکه شده بودم. اگه اون ماسک گذاشته بود 345 00:21:43,302 --> 00:21:45,804 ماسکش خيلي واقعي بود منظورم اينه اميدوارم اون واقعي نبوده باشه 346 00:21:45,846 --> 00:21:48,682 يه مرد ناتوان يا يه همچين چيزي منظورم اينه که 347 00:21:48,765 --> 00:21:51,226 نميشه توضيح داد که سه چشم داشت ولي ممکنه صورتش بهم ريخته باشه 348 00:21:51,310 --> 00:21:53,520 در يه واقعه هستي يه همچين چيزي 349 00:21:55,272 --> 00:21:57,566 اينجا پارکينگه اونجا ...اون داره ميره 350 00:22:06,742 --> 00:22:09,202 مکث کن 351 00:22:09,286 --> 00:22:12,039 خب ما يه صفحه فلزي داريم که زيادم تميز نيس 352 00:22:12,122 --> 00:22:16,335 نه ما ميتونيم شفافش کنيم پس انجامش بده و يه دستور بازداشت صادر کن 353 00:23:12,682 --> 00:23:14,643 بابا هي عسلم (هي عسل طبيعيم) 354 00:23:14,726 --> 00:23:17,020 خيلي خوشالم که ميبينمت دلم برات تنگ شده بود 355 00:23:17,062 --> 00:23:20,065 منم دلم برات تنگ شده بود من آماده ام که ببرمت 356 00:23:20,148 --> 00:23:23,235 فردا يا قبل از اون اگه نظرت عوض شد 357 00:23:23,360 --> 00:23:25,487 بهم خوش ميگذره دوستت دارم 358 00:23:25,570 --> 00:23:27,739 منم دوستت دارم 359 00:23:28,073 --> 00:23:29,991 گوش کنيد يه چيزه که شما دوتا بهتره بدونين 360 00:23:30,075 --> 00:23:32,244 ما داريم جابجا ميشيم 361 00:23:34,079 --> 00:23:35,914 چرا؟ چون نميخوام 362 00:23:35,997 --> 00:23:37,541 ديگه شهردار باشم 363 00:23:39,334 --> 00:23:41,294 کجا ميري؟ 364 00:23:41,378 --> 00:23:43,004 آدرس رو برات ميفرستم 365 00:23:43,088 --> 00:23:46,007 اکي خدانگهدار 366 00:23:50,887 --> 00:23:53,056 خب دوس داري چيکار کنيم؟ 367 00:23:53,181 --> 00:23:56,268 ميخواي فيلم ببيني يا گرسنه اي؟ 368 00:23:56,351 --> 00:23:58,311 چرا مامان رو دوست نداري؟ 369 00:23:58,979 --> 00:24:00,856 خب... 370 00:24:01,982 --> 00:24:03,275 مامانت و من فقط شانس نداشتيم 371 00:24:03,358 --> 00:24:05,444 تا همديگرو کامل بشناسيم 372 00:24:05,527 --> 00:24:07,737 بخاطر نيکه؟ 373 00:24:07,904 --> 00:24:09,948 آره 374 00:24:10,073 --> 00:24:11,783 مامان گفت که تو اينو میگی 375 00:24:11,867 --> 00:24:13,618 و من نبايد باور کنم 376 00:24:13,702 --> 00:24:15,245 خب شايد بهتر باشه تو به هر چيزي گوش ندي 377 00:24:15,328 --> 00:24:17,080 مامان يه چيز ديگه ميگه 378 00:24:17,289 --> 00:24:20,417 مامان نيک رو دوس داره 379 00:24:20,667 --> 00:24:22,752 و تو رو هم دوس داره 380 00:24:22,878 --> 00:24:24,921 فک کنم ما هممون هميدگرو دوس داريم 381 00:24:25,005 --> 00:24:27,382 زود باش من گشنمه بيا بريم 382 00:24:27,632 --> 00:24:30,302 چرا يه ووگ تو يه مغازه بايد کمي دارو بدزده؟ 383 00:24:30,760 --> 00:24:32,929 با يه ماسک رو صورتش نه 384 00:24:34,806 --> 00:24:36,224 اون افتاد رو رديف داروها 385 00:24:36,349 --> 00:24:39,728 چرا؟ .اون ليز نخورد. پشت پا نخورد 386 00:24:39,811 --> 00:24:42,439 هيچکسيم اطرفاش نبود که هلش بده 387 00:24:42,481 --> 00:24:44,566 و اون سرشو بين دستاش ميگيره انگار که سرش ميخواد منفجر شه 388 00:24:44,566 --> 00:24:48,195 اوکي اون ميگرن داشت قبل از اينکه ميگرن بگيره 389 00:24:48,278 --> 00:24:52,532 اون داروي بچه ها رو ورداشت 390 00:24:52,657 --> 00:24:53,909 و اين براي ميگرن نيس 391 00:24:53,950 --> 00:24:55,160 خب پاول و هيلي گفتن 392 00:24:55,243 --> 00:24:57,621 که اوگي تب داشت 393 00:24:57,662 --> 00:25:00,790 چرا ال کوئگله خودشو بخطر بندازه تا داروي بچه بدزده؟ 394 00:25:00,874 --> 00:25:04,503 شايد اون ميخواد اوگي رو سالم نگه داره تا وقتي که 395 00:25:04,920 --> 00:25:07,964 ميدوني ..اونو به عنوان يه شام بخوره 396 00:25:08,048 --> 00:25:11,426 اما اين مرد يه ماشين داشت 397 00:25:11,468 --> 00:25:13,803 تو داري به من ميگي که اون 10 دلار نداشت که بده دارو 398 00:25:13,845 --> 00:25:15,764 چرا بايد ريسک کنه بخاطر همچين کاري؟ 399 00:25:15,847 --> 00:25:17,933 شايد اون نميخواست صورتس اين شکلي بشه يه چيزي رو حس ميکنم 400 00:25:17,974 --> 00:25:19,768 يه چيزي تو اين مرد عجيب بنظر ميره 401 00:25:19,893 --> 00:25:21,478 يه چيزي رو روي اون صفحه فلز پيدا کرديم 402 00:25:21,520 --> 00:25:24,356 اين اجاره ايه و آدرس رو هم روش نوشته 403 00:25:24,439 --> 00:25:27,484 يه آپارتمان در نيو مکزيکو 404 00:25:27,567 --> 00:25:30,445 من اطلاعات اين ساختمونو در آوردم صاحب ساختمان 405 00:25:30,487 --> 00:25:33,281 آقاي دالا توره..اما آقاي دالا توره 406 00:25:33,365 --> 00:25:35,951 اونجا زندگي نميکنه و اونو اجاره داده 407 00:25:36,034 --> 00:25:38,995 بيشتر اوقت به ايزيدورو مالپيکا 408 00:25:39,079 --> 00:25:41,248 کسي که گواهينامه ي رانندگي نيو مکزيکو رو داره 409 00:25:41,289 --> 00:25:42,123 اون چيزي نميگه در مورد 410 00:25:42,123 --> 00:25:43,833 در مورد سه چشم و سه درست ...تا مطمين بشيم 411 00:25:43,917 --> 00:25:45,377 که خودشه 412 00:25:45,418 --> 00:25:47,170 صبر کن 413 00:25:49,839 --> 00:25:52,676 اونا يه ماشين اجاره کردن يه ساختمون آپارتماني در خيابون جانز 414 00:26:05,313 --> 00:26:06,648 ماشين کجاس؟ 415 00:26:06,690 --> 00:26:08,358 تو پارکينگ اين ساختمونا 416 00:26:08,483 --> 00:26:10,443 در وردودي سمت راست قسمت سوم 417 00:26:10,527 --> 00:26:12,779 کسي به ماشين نزديک نشده؟ نه از وقتي که من اينجام کسي نيومده 418 00:26:12,821 --> 00:26:14,698 ميدونيم که در کدوم واحده؟ در واحد 419 00:26:14,781 --> 00:26:17,075 در واحد 64 خب تو اينجا بمون 420 00:26:17,158 --> 00:26:19,619 ما چکش ميکنيم 421 00:26:37,596 --> 00:26:39,472 بچه رو وردارين 422 00:26:41,474 --> 00:26:43,268 بچه حالش خوبه 423 00:27:00,243 --> 00:27:02,162 من اون سه دست رو با دو دست بند بستم 424 00:27:02,203 --> 00:27:04,205 اين چيزيه که هميشه نميبيني 425 00:27:04,414 --> 00:27:05,957 گريم 426 00:27:06,041 --> 00:27:07,083 بي حرکت بمون 427 00:27:10,420 --> 00:27:13,048 اين خيلي عجيب به نظر ميرسه بچه حالش خوبه 428 00:27:13,173 --> 00:27:15,425 نه نه نه نه نميتوني اونو برداري 429 00:27:18,011 --> 00:27:19,554 تو درک نميکني 430 00:27:19,596 --> 00:27:21,848 حق داري که سکوت کني 431 00:27:21,931 --> 00:27:24,851 نه اونو نبريد هر چي بگي يا بخوري 432 00:27:24,893 --> 00:27:27,103 عليه ات تو دادگاه استفاده ميشه 433 00:27:37,447 --> 00:27:38,990 نه عزيزم تو بايد صبر کني تا آب جوش بياد 434 00:27:39,074 --> 00:27:41,284 تو بتوني اونو پر کني اون جوشه 435 00:27:42,410 --> 00:27:44,412 عزيزم اون هنوز 436 00:27:57,842 --> 00:27:59,302 بايد باحال باشه 437 00:27:59,386 --> 00:28:01,346 شروع کن 438 00:28:11,147 --> 00:28:13,525 عسلم ميدوني چه اتفاقي براي دوست بابات بناپارت افتاد؟ 439 00:28:13,566 --> 00:28:15,151 اره 440 00:28:16,361 --> 00:28:18,530 ميخوا به من بگي؟ 441 00:28:18,613 --> 00:28:22,283 اون مرد واقعا؟ 442 00:28:22,325 --> 00:28:24,160 اهم 443 00:28:24,244 --> 00:28:26,579 ميدوني که چطوري مرد؟ 444 00:28:26,663 --> 00:28:29,249 تو کشتيش بابايي 445 00:28:29,332 --> 00:28:31,584 من؟ اره 446 00:28:35,004 --> 00:28:37,257 ميدوني چرا کشنمش؟ 447 00:28:37,382 --> 00:28:40,301 چون اون به مامان آسيب رسوند مردها نبايد به مامانا آسيب برسونن 448 00:28:40,343 --> 00:28:43,054 درسته پرواضحه که نبايد اين کار رو بکنن 449 00:28:54,149 --> 00:28:56,025 ميدوني عسلم تو هميشه مجبور نيستي 450 00:28:56,109 --> 00:28:57,610 که از بقيه محافظت کني 451 00:29:00,071 --> 00:29:02,240 ميتوني هميشه بياي پيش من 452 00:29:04,284 --> 00:29:07,162 اما اگر تو چيزايي ميبيني که براي من اتفاق نميافته 453 00:29:07,245 --> 00:29:09,456 مثل 454 00:29:09,622 --> 00:29:14,169 براي مثال اگه نيک به مامان آسيب بزنه 455 00:29:14,294 --> 00:29:16,755 اوه اون خيلي متاسف خواهد بود 456 00:29:18,715 --> 00:29:21,259 اره 457 00:29:21,384 --> 00:29:23,511 اوه خداي من اوه خداي من 458 00:29:23,595 --> 00:29:25,346 بچم 459 00:29:33,188 --> 00:29:34,981 نميدونين که چقدر ازتون ممنونيم 460 00:29:35,064 --> 00:29:37,150 نميدونين که اين چقد براي ما معني ميده 461 00:29:37,233 --> 00:29:40,069 حيقتش درک ميکنم منم يه پسر دارم 462 00:29:40,153 --> 00:29:42,405 چطوري اون هيولا رو پيدا کردين؟ 463 00:29:42,489 --> 00:29:44,616 عزيزم اون فقط يه مرد بود يکم استراحت کن باشه؟ 464 00:29:44,699 --> 00:29:46,534 من از چيزي که ديدم مطمينم 465 00:29:49,370 --> 00:29:52,540 تمام چيزي که اهميت داره اينه که اوگي الان سالمه 466 00:29:55,251 --> 00:29:56,753 سلام 467 00:30:01,925 --> 00:30:03,718 بچه کجاس؟ 468 00:30:05,929 --> 00:30:09,641 اين روش ما نيس...ما سوال ميپرسيم 469 00:30:09,724 --> 00:30:11,226 نميتوني اجازه بدي که اون با والدينش زندگي کنه 470 00:30:11,267 --> 00:30:15,647 شما درک نميکنين البته که درک ميکنيم 471 00:30:17,649 --> 00:30:19,192 ال کوئگله 472 00:30:19,901 --> 00:30:21,528 اميداورم بدونم چگونه تلفظ ميشه 473 00:30:21,611 --> 00:30:23,822 تو ممکنه يه گريم باشه اما اين موضوع رو درک نميکني 474 00:30:23,947 --> 00:30:25,865 چرا به ما نميگي که چه تعداد بچه رو دزديدي؟ 475 00:30:25,949 --> 00:30:28,701 پيچيدس... پيچيده نيست 476 00:30:28,952 --> 00:30:31,746 اين يه نوع آدم خواريه اگه يه پليس نبودم 477 00:30:31,830 --> 00:30:33,706 الان سرتو کنده بودم تو دستات گذاشته بودم 478 00:30:33,790 --> 00:30:35,416 همه ي اون سه نفرشون من اينکارو نميکنم 479 00:30:35,500 --> 00:30:37,794 چون ميخوام که چون مجبورم که 480 00:30:37,794 --> 00:30:39,379 چي ؟ سردرد ميگيري اگه نخواي 481 00:30:39,462 --> 00:30:41,089 من خيالاتي ميشم و اين خيالات 482 00:30:41,172 --> 00:30:44,050 بهت ميگن که چيکار کني؟ ميگن جلوي شياطين رو بگير 483 00:30:45,844 --> 00:30:50,306 توئه گريم فکر ميکني ال کوئگله رو ميشناسي اما نميشناسي 484 00:30:50,682 --> 00:30:54,018 و هيچ وقت نشناخته اي و نميدوني وحشت چيه 485 00:30:54,143 --> 00:30:56,396 و يا اينکه ما چرا بايد اين کاراي وحشتناک رو انجام بديم 486 00:30:56,479 --> 00:30:58,898 اگه فکر ميکنين وحشتناکه چرا متوقفش نميکنين؟ 487 00:30:58,982 --> 00:31:02,569 چون من ميتون گذشته رو با يه چشم ببنم 488 00:31:02,610 --> 00:31:04,946 و با چشم ديگرم با حال رو ببينم 489 00:31:05,029 --> 00:31:06,489 و باسومي 490 00:31:07,031 --> 00:31:09,200 با اون چشمم ميتونم آينده رو ببينم 491 00:31:09,325 --> 00:31:10,952 پس تو مثل بعضي شخصيت هاي ديکنز هستي 492 00:31:11,035 --> 00:31:13,830 در داستان سرود کريسمس من يه هيولا نيستم 493 00:31:13,913 --> 00:31:16,583 نه او يه وسن هستي خيالات من 494 00:31:16,666 --> 00:31:20,003 بهم بگو در مورد بچه هايي که کاراي شيطاني انجام ميدم 495 00:31:21,212 --> 00:31:23,298 اين دليل اينه که چرا اونا رو برميدارم 496 00:31:24,924 --> 00:31:27,010 اين دليلي هستش که اونارو ميخورم 497 00:31:27,051 --> 00:31:29,220 اين دليلت بود براي دزدين اوگي؟ 498 00:31:31,055 --> 00:31:33,433 تو بايد تجديد نظر کني اگه ميخواي اون کارها رو بکني 499 00:31:33,516 --> 00:31:35,435 به عنوان دفاع 500 00:31:36,853 --> 00:31:38,980 وقتي اوگي نوزده سالش بشه 501 00:31:39,397 --> 00:31:41,316 او کاراي وحشتناکي انجام خواهد داد 502 00:31:41,691 --> 00:31:42,775 چه کارهايي؟ 503 00:31:44,485 --> 00:31:47,488 ازدواج پدر و مادرشون ادامه پيدا ميکنه تا از هم جدا شن 504 00:31:47,739 --> 00:31:49,908 اون خيلي خطرناک ميشه 505 00:31:50,450 --> 00:31:54,287 اوگي خيلي متزلزل و منزوي بزرگ ميشه 506 00:31:54,329 --> 00:31:56,664 اين يه جرم نيس که تو بخواي بخاطرش کسي رو مجازات کني 507 00:31:56,748 --> 00:32:00,001 در تولد نوزده سالگيش اون والدينشو ميکشه 508 00:32:00,251 --> 00:32:03,171 و اين تازه شروعه چطوري اونو ميدوني؟ 509 00:32:06,215 --> 00:32:09,677 من ميدونم وقتي ساعتهاي وحشت شروع ميشن 510 00:32:09,719 --> 00:32:11,638 و چن ساعت وحشت وجود داره؟ 511 00:32:11,679 --> 00:32:13,848 اونا يکسان نيستن 512 00:32:14,223 --> 00:32:16,935 بيشتر از دو روز نيس کمتر از يه روزم نيس 513 00:32:17,018 --> 00:32:18,937 پس بذار اينو ازت بپرسم 514 00:32:20,730 --> 00:32:24,192 تو از ما ميخواي که ولت کنيم بري اوگي رو بخوري؟ 515 00:32:26,569 --> 00:32:28,780 اين يه کار احمقانس 516 00:32:30,657 --> 00:32:32,325 نگاه کن به کنث اسليتر 517 00:32:32,742 --> 00:32:35,119 ببين چه اتفاقي ميافته وقتي من انجانم ندم کاري رو که بايد انجام بدم 518 00:32:36,955 --> 00:32:38,581 کنث اسليتر؟ 519 00:32:40,124 --> 00:32:43,419 اون کسي بود که قرباني آدرم ربايي بود وقتي من روش مطالعه ميکردم 520 00:32:45,380 --> 00:32:48,800 اما اون زنده موند و اين ربطي به تو نداره 521 00:32:48,925 --> 00:32:50,885 البته که ربط داره 522 00:32:52,345 --> 00:32:55,390 ميدوني چه اتفاقي افتاد وقتي بزرگ شد؟ 523 00:32:55,807 --> 00:32:56,933 چي؟ 524 00:32:58,476 --> 00:33:02,605 اون ده نفر بي گناه رو در آيداهو کشت 525 00:33:02,897 --> 00:33:04,649 و من نتونستم متوقفش کنم 526 00:33:05,692 --> 00:33:07,819 من ضعيف بودم 527 00:33:08,236 --> 00:33:11,322 من نتونستم اون کارو انجام بدم من برگردوندمش من شکست خوردم 528 00:33:11,406 --> 00:33:13,324 خواهش ميکنم بايد اجازه بدين من برم 529 00:33:13,408 --> 00:33:16,828 من نميتونم بذارم اين اشتباه دوباره تکرار شه 530 00:33:16,869 --> 00:33:20,665 اگه تو ميتونستي تد باندي رو متوقف کني چرا از من نخواستي که انجامش بدم؟ 531 00:33:21,040 --> 00:33:22,041 خواهش ميکنم 532 00:33:25,044 --> 00:33:26,713 خواهش ميکنم 533 00:33:30,508 --> 00:33:32,218 خواهش ميکنم 534 00:33:37,432 --> 00:33:39,892 کنث اسليتر دزديده شده آيدالهو 535 00:33:39,934 --> 00:33:43,604 هجده سال پيش ..دو روز گم شده 536 00:33:43,896 --> 00:33:46,524 در روز سوم جلوي خونشون پيداش ميکنن 537 00:33:46,566 --> 00:33:48,735 بچه حالش خوب بود و احتمال ميرفت که هيچ وقت پيداش نشه 538 00:33:48,818 --> 00:33:51,279 به اين نگاه کن 539 00:33:51,362 --> 00:33:54,157 کنث اسليتر دستگير شده براي قتل ده نفر 540 00:33:54,198 --> 00:33:57,577 پارسال در يه مراسم شام محلي در آيداهو 541 00:33:57,744 --> 00:34:00,455 خب چي...ال کوئگله از ما ميخواد که باور کنيم که اون ميدونست که 542 00:34:00,538 --> 00:34:02,874 اسليتر بزرگ شد تا اون کار رو بکنه خب اين چيزيه که اون ميگه 543 00:34:02,957 --> 00:34:05,418 اون داره ما رو ميپيچونه 544 00:34:05,501 --> 00:34:07,545 در روزنامه ها بجز اون توضيحات 545 00:34:07,628 --> 00:34:10,965 که اون ميگرن ميتونه توهمات باشه 546 00:34:11,007 --> 00:34:14,886 هنک تو گفتي يه چيزي نميخوره با شخصيت ال کوئگله 547 00:34:14,927 --> 00:34:16,804 ممکنه اون به ما واقعيت رو ميگه 548 00:34:16,888 --> 00:34:18,806 چطوري ميخواي بفهمي؟ بيشتر جستجو کنيم 549 00:34:18,848 --> 00:34:21,934 نگاه کن ببينيم اون 18 سال پيش نزديکاي آيداهو بوده 550 00:34:38,659 --> 00:34:44,248 پسرم پسرم لطفا اين کا رو نکن به من گوش کن 551 00:34:44,332 --> 00:34:46,250 لطفا اين کارو نکن 552 00:34:46,876 --> 00:34:48,669 متاسفم باشه؟ 553 00:34:50,755 --> 00:34:53,758 اوگي لطفا پسرم 554 00:34:56,385 --> 00:34:59,889 چرا داري اين کا رو ميکني؟ اوگي گوش کن 555 00:35:02,058 --> 00:35:04,644 ما پدر و مادرتيم ما دوستت داريم 556 00:35:04,894 --> 00:35:06,145 فکر ميکنين کي هستين 557 00:35:06,229 --> 00:35:07,396 من هستم ... 558 00:35:13,903 --> 00:35:15,446 ما يه شرايط اضطراري پزشکي داريم 559 00:35:15,530 --> 00:35:17,990 ما به کمک هاي پزشکي در اتاق بازجويي شماره دو احتياج داريم 560 00:35:25,039 --> 00:35:27,083 حتي اگه اون داره حقيقت رو ميگه 561 00:35:27,208 --> 00:35:31,003 بنظرت ما بايد چيکار کنيم بذاريم بچه بخوره؟ 562 00:35:31,087 --> 00:35:33,881 اون نوزده سال پيش در آيداهو بوده 563 00:35:33,923 --> 00:35:35,925 آزيدرو در اون منطقه بوده 564 00:35:38,928 --> 00:35:40,513 بايد دوباره باهاش حرف بزنيم 565 00:35:43,766 --> 00:35:47,228 اوه حالش خوب بنظر نميرسه 566 00:35:57,155 --> 00:35:59,866 اون رفته دنبال اوگي 567 00:36:00,199 --> 00:36:02,034 پسر بچه ام 568 00:36:02,535 --> 00:36:05,246 من خيلي نگرانت بودم 569 00:36:05,496 --> 00:36:08,124 اين بهترين روز زندگيمه 570 00:36:09,792 --> 00:36:10,751 هيلي 571 00:36:12,211 --> 00:36:14,422 عزيزم من.. 572 00:36:15,256 --> 00:36:16,674 من نگرانم 573 00:36:16,757 --> 00:36:19,886 پاول اوگي برگشته هيچ چيز نيس که نگرانمون کنه 574 00:36:19,969 --> 00:36:21,929 نه دارم در مورد تو صحبت ميکنم تو بايد 575 00:36:21,971 --> 00:36:23,848 اين مشکل رو حل کني و ببيني واقعا اينجا چه اتفاقي افتاد 576 00:36:23,973 --> 00:36:26,434 چه اتفاقي اونجا افتاد من بهت نياز دارم تا بريم ببينيم 577 00:36:26,517 --> 00:36:29,520 پيش روانپزشک نمتونم بفهممت 578 00:36:29,645 --> 00:36:32,190 من واقعا فکر ميکنم که تو 579 00:36:37,820 --> 00:36:40,865 سلام بله 580 00:36:42,783 --> 00:36:44,202 صبر کن چي؟ 581 00:36:44,368 --> 00:36:46,996 بله بله 582 00:36:47,079 --> 00:36:49,040 ميگي ما چيکار کنيم؟ 583 00:36:50,458 --> 00:36:52,501 منهمين الان ميرم درها و پنجره هارو قفل کنم 584 00:36:52,543 --> 00:36:54,253 پاول کارآگاه برخاردت بود 585 00:36:54,337 --> 00:36:56,088 مردي که اوگي رو دزديده بود فرار کرده 586 00:36:56,130 --> 00:36:59,175 اوه خداي من اوه خداي من 587 00:37:00,593 --> 00:37:02,595 پاول 588 00:37:10,102 --> 00:37:14,565 نه نه لطفا لطفا نه نه 589 00:37:55,147 --> 00:38:00,027 خرس ها خرسها 590 00:38:16,294 --> 00:38:18,254 فکر ميکني منظورش چي بود از خرسها؟ 591 00:38:18,337 --> 00:38:20,298 تو چي حدس ميزني؟ 592 00:38:20,339 --> 00:38:22,341 مردم چيزاي عجيبي ميگن وقتي دارن ميميرن 593 00:38:22,383 --> 00:38:23,759 قبلا اينو هرگز نشنيده بودم 594 00:38:23,801 --> 00:38:26,512 بخاطر اينه که تو متتوجه نيستي منظورش چيه من اشتباه ميکنم 595 00:38:26,554 --> 00:38:28,097 در مورد اينکه اون صدا شبيه چي بود نظري داري؟ 596 00:38:28,139 --> 00:38:29,307 در مورد اينکه اون صدا شبيه چي بود نظري داري؟ 597 00:38:29,348 --> 00:38:31,017 من کسي نيستم که به همه بگم هيولا ديدم 598 00:38:31,058 --> 00:38:33,352 اوه برو به جهنم هيلي هيلي 599 00:38:33,436 --> 00:38:35,187 از من دور نشو به من دست نزن 600 00:38:35,229 --> 00:38:37,815 هيلي بيا يه لحظه به حرفاي من گوش بده 601 00:38:37,898 --> 00:38:39,734 پاول اوگي به اون پتو نياز داره 602 00:38:39,817 --> 00:38:41,902 اين پتو لعنتي رو فراموش کن و به من گوش بده 603 00:38:41,986 --> 00:38:45,489 هي صداتو بيار پايين 604 00:38:45,656 --> 00:38:47,533 فکر ميکنم شما بچه ها بايد اين خونه رو ترک کنين همين الان 605 00:38:47,616 --> 00:38:49,952 نه تو بايد آرومش کني 606 00:38:50,369 --> 00:38:53,622 مگر اينکه بخواي با ما اين خونه رو ترک کني 607 00:38:53,664 --> 00:38:54,415 شايد تو اهميت نميدي 608 00:38:54,498 --> 00:38:56,917 اگه همه فکر ميکنن زن من ديوونس باشه من اهميت نميدم 609 00:38:57,001 --> 00:39:01,255 من ديوونه نيستم هيلي هيلي 610 00:39:01,297 --> 00:39:05,593 گوش کن تو احتمالا نميخواي اين رو بشنوي 611 00:39:05,843 --> 00:39:08,512 اما زنت ديوونه نيس 612 00:39:08,596 --> 00:39:12,099 واو فکر کنم 613 00:39:12,183 --> 00:39:13,976 تو از کجا ميدوني؟ 614 00:39:15,853 --> 00:39:17,855 هيلي هيلي نه نه من نميخوام 615 00:39:17,938 --> 00:39:20,191 با تو صحبت کنم من هنوز حرفم با تو تموم نشده 616 00:39:20,274 --> 00:39:22,651 پاول من به چيزي که ديدم اطمينان دارم 617 00:39:22,735 --> 00:39:23,778 نيک 618 00:39:24,570 --> 00:39:26,489 هيلي صبر کن 619 00:39:26,864 --> 00:39:29,950 اوه خداي من به من اعتماد نداري؟ 620 00:39:31,869 --> 00:39:35,498 پاول به من نگاه کن من دروغ نميگم 621 00:39:35,664 --> 00:39:37,666 خرسها 622 00:39:37,750 --> 00:39:39,585 چرا به من اعتماد نداري؟