1 00:00:00,625 --> 00:00:01,668 آنچه گذشت 2 00:00:02,919 --> 00:00:05,338 اونا گفتن مرده بود- خودمم همين فکرو ميکردم- 3 00:00:05,422 --> 00:00:06,423 چطوري اتفاق افتاد؟ 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,258 يه الگو هايي روي اين پارچست 5 00:00:08,341 --> 00:00:10,927 اينجا بودن اينجا و اينجا 6 00:00:10,969 --> 00:00:13,430 من ميتونم ببينمش يه علايم و نوشته هاي هجيب و غريب 7 00:00:13,513 --> 00:00:15,432 احتمالاً يه پيش بيني هست 8 00:00:15,432 --> 00:00:17,434 و منو ميترسونه 9 00:00:17,767 --> 00:00:19,352 ميخوام تونلي که اين علايم توشه رو ببينم 10 00:00:19,394 --> 00:00:21,021 هرچي ميدوني بگو من هم هرچي ميدونم ميگم 11 00:00:21,104 --> 00:00:22,105 بايد بفهميم با مکان دوم 12 00:00:22,188 --> 00:00:24,232 داره چه اتفاق هايي ميوفته 13 00:00:24,315 --> 00:00:25,734 ممکنه فقط يک راه وجود داشته باشه براش فهميدنش 14 00:00:25,817 --> 00:00:27,110 چه راهي؟ 15 00:00:27,777 --> 00:00:28,903 رفتن به اونجا 16 00:00:28,987 --> 00:00:30,947 بايد اين چيزه رو پيدا کنيم و بکشيمش 17 00:00:31,031 --> 00:00:32,741 ايو ازم کتاب هاي طلسم مادرمو قرض خواست 18 00:00:32,824 --> 00:00:35,243 و من ميترسم بخواد رو خودش انجامش بده 19 00:00:47,589 --> 00:00:51,551 "جهنم خاليست و تمام شيطان ها اينجا هستند" 20 00:01:09,402 --> 00:01:11,780 ببخشيد نميخواستم بيدارت کنم 21 00:01:11,863 --> 00:01:14,824 به هر حال منم خيلي خوب نخوابيده بودم 22 00:01:16,785 --> 00:01:18,119 هي، تو 23 00:01:18,244 --> 00:01:19,662 رنارد باهات حرف زد؟ 24 00:01:21,247 --> 00:01:22,248 آره 25 00:01:23,208 --> 00:01:25,919 يکي ميدونه که احمتالاً دايانا تو خطره 26 00:01:26,711 --> 00:01:28,797 کي؟- بهم نگفت - 27 00:01:28,880 --> 00:01:32,050 اما کسيه که توانايي درک اين علايم رو داره 28 00:01:32,842 --> 00:01:35,303 ممکنه کي باشه؟ميدوني؟ 29 00:01:35,386 --> 00:01:39,349 نه، اما رنارد کلي دوست و آشنا از همه جا داره 30 00:01:40,475 --> 00:01:43,061 تصميم گرفتي؟ درمورد تونل ميخواي بهش بگي؟ 31 00:01:44,020 --> 00:01:45,396 نه هنوز 32 00:01:46,606 --> 00:01:48,066 نيک، بايد يه چيزي بهت بگم 33 00:01:48,108 --> 00:01:51,069 درمورد شبي که رنارد بناپارت رو کشت 34 00:01:51,152 --> 00:01:54,030 چه شب سرگرم کننده اي بود چي؟ - 35 00:01:54,114 --> 00:01:56,908 وقتي بناپارت رو کشت نميدونست چرا اونکارو کرده 36 00:01:56,991 --> 00:01:59,911 تا وقتي ديد شمشير خوني تو دسته 37 00:01:59,994 --> 00:02:02,247 آره، انگار گيج شده بود 38 00:02:02,288 --> 00:02:03,915 براش بهانه اي درست کردي؟ 39 00:02:03,957 --> 00:02:08,503 نه ...دارم سعي ميکنم بهت بگم که 40 00:02:08,586 --> 00:02:11,256 دايانا مجبورش کرد اونو بکشه 41 00:02:12,006 --> 00:02:14,634 چون ميدونست بناپارت ميخواست خَفَم کنه 42 00:02:16,136 --> 00:02:17,262 ميتونه اون کارو کنه؟- 43 00:02:17,387 --> 00:02:20,723 اوهوم- اون باعث مرگ ريپل وود هم شده 44 00:02:20,807 --> 00:02:21,933 من ديدمش 45 00:02:21,975 --> 00:02:22,976 چطوري؟ 46 00:02:23,059 --> 00:02:25,937 ...اون يجورايي منو بُرد اونجا، بصورت تله پاتي 47 00:02:25,937 --> 00:02:27,981 ...اينا رو بهت ميگم چون 48 00:02:28,022 --> 00:02:30,650 فکر ميکنم بايد درمورد تونل به رنارد بگيم 49 00:02:30,733 --> 00:02:33,319 ...اگه دايانا به اين اتفاقه وصله 50 00:02:33,403 --> 00:02:35,655 ...و اونم کسي رو ميشناسه که ميتونه کمکون کنه 51 00:02:35,697 --> 00:02:36,823 من بهش اعتماد ندارم 52 00:02:36,906 --> 00:02:38,491 منم ندارم 53 00:02:38,575 --> 00:02:42,495 اما اين دختر خودشه نميخواد هيچي به دخترش صدمه بزنه 54 00:02:42,537 --> 00:02:44,706 و منم فکر ميکنم نياز داريم بهش 55 00:02:50,545 --> 00:02:51,588 چاي ميخوري؟ 56 00:02:52,630 --> 00:02:53,965 بله يکم چاي لطفاً 57 00:02:54,090 --> 00:02:56,676 حتماً عزيزم فقط وقتي درستش ميکنم يکم آروم باش 58 00:02:56,759 --> 00:02:58,344 نميخوايم که ايو بيدار بشه- باشه- 59 00:03:09,063 --> 00:03:10,231 چي؟ 60 00:03:10,773 --> 00:03:11,900 آينه 61 00:03:11,983 --> 00:03:13,985 اصلاً خوب نيست 62 00:03:18,031 --> 00:03:19,699 قبلاً هم خوب نبود 63 00:03:21,618 --> 00:03:23,703 اوه لعنتي 64 00:03:23,786 --> 00:03:25,705 اين يکي از کتاب هاي هگزنبيست هاست 65 00:03:25,788 --> 00:03:27,165 ايو از آداليند گرفتش 66 00:03:27,248 --> 00:03:28,750 اون آوردش خونه؟ 67 00:03:30,251 --> 00:03:31,920 اه، اون فقط نياوردش کاراي بيشتري کرده 68 00:03:32,921 --> 00:03:34,005 اين خنجره درسته؟ 69 00:03:34,130 --> 00:03:35,256 آره 70 00:03:35,298 --> 00:03:37,091 از کجا اومده؟ 71 00:03:37,175 --> 00:03:38,218 مال ما نيست 72 00:03:38,301 --> 00:03:39,677 من به نيک زنگ ميزنم 73 00:03:45,850 --> 00:03:47,101 سلام مونرو، همه چي رديفه؟ 74 00:03:47,143 --> 00:03:48,519 ايو که پيش شما نيست، درسته؟ 75 00:03:49,270 --> 00:03:50,396 نه، پيش ما نيست 76 00:03:50,480 --> 00:03:51,481 چي شده؟ 77 00:03:51,564 --> 00:03:52,607 نميتونن ايو رو پيدا کنن 78 00:03:52,732 --> 00:03:56,110 اينجا نيست و ما فکر ميکنيم کارش تمومه يه چيز خيلي خطرناک 79 00:03:56,194 --> 00:03:57,278 چی؟ 80 00:03:57,362 --> 00:03:59,113 يکي از کتاب هاي مادر آداليند روي ميز باز شده گذاشته 81 00:03:59,113 --> 00:04:01,491 کاغذ هاي روي آينه کَنده شده و خون روي قاب آينه هست 82 00:04:01,574 --> 00:04:04,244 ممکنه راهي پيدا کزده باشه که بره اونطرف آينه؟ 83 00:04:04,827 --> 00:04:06,871 بهش گفتم هيچکاري رو امتحان نکنه 84 00:04:06,955 --> 00:04:08,081 چه کتابيه؟ 85 00:04:08,164 --> 00:04:11,251 سياه و بزرگ افسون ها و طلسم ها 86 00:04:13,920 --> 00:04:16,047 پس رفت سر جاش، جايي که اومده بود 87 00:04:19,634 --> 00:04:21,719 و قفل شده 88 00:04:22,136 --> 00:04:23,346 با خنجر 89 00:04:23,429 --> 00:04:24,555 ...صبر کنيد، بنظرم 90 00:04:24,639 --> 00:04:26,808 يه طلسم و يه شايد يه افسون ميخواد تا باز بشه 91 00:04:27,392 --> 00:04:29,435 نه، فقط يه هگزنبيست ميتونه بازش کنه 92 00:04:29,519 --> 00:04:30,770 خب پس تو تنها راهي 93 00:04:30,812 --> 00:04:32,313 تو راهيم 94 00:04:32,397 --> 00:04:34,065 نيک، خيلي متأسفم 95 00:04:34,148 --> 00:04:35,358 بهش هشدار داده بودم 96 00:04:35,441 --> 00:04:37,819 پارچه، علايم، مکان دوم همشون به هم مرتبطن 97 00:04:37,902 --> 00:04:39,028 و بنظرم بايد چوب رو بياري 98 00:04:39,028 --> 00:04:40,697 آره 99 00:05:10,143 --> 00:05:12,186 مونرو! روزالي! 100 00:05:13,813 --> 00:05:14,814 مونرو! 101 00:05:14,897 --> 00:05:17,108 چرا اون کارو با خودش کرد؟ 102 00:05:17,191 --> 00:05:19,360 ميدوني، چاره ديگه اي نداشته 103 00:05:19,444 --> 00:05:22,697 فکر ميکني اون جمجمه ـه از آينه اومده اسنطرف و گرفته خفش کرده بردش؟ 104 00:05:22,739 --> 00:05:25,658 آره شايد، و شايد دوباره "چنگال مرگ" باشه 105 00:05:25,700 --> 00:05:27,910 نميدونم منکه اين اطراف هيچ جسدي نميبينم 106 00:05:27,994 --> 00:05:29,871 بنظرم خودش ميخواسته بره اونطرف ديوار 107 00:05:30,204 --> 00:05:31,706 گرفتم 108 00:05:32,582 --> 00:05:35,960 مونرو روزالي 109 00:05:38,546 --> 00:05:39,756 تو اتاق غذاخوريه 110 00:05:42,175 --> 00:05:44,302 روزالي 111 00:05:44,385 --> 00:05:45,428 نيک نيک 112 00:05:45,511 --> 00:05:46,512 آداليند 113 00:07:04,841 --> 00:07:07,844 قسمت يازدهم "جايي که چيز هاي وحشي ميروند" 114 00:07:17,937 --> 00:07:18,980 کدوم صفحش باز بود؟ 115 00:07:19,063 --> 00:07:20,481 نميدونم یه جایی همون اولاش 116 00:07:20,523 --> 00:07:23,317 بايد علامتش ميزديم، چه احمق هايي هستيم 117 00:07:23,359 --> 00:07:24,902 بنظرم ايو توش نيست 118 00:07:27,238 --> 00:07:28,948 اين خونِ اونه 119 00:07:30,491 --> 00:07:32,910 آخرين چيزي که از من پرسيد در مورد جادوي خون بود 120 00:07:32,994 --> 00:07:34,662 اينطوري رفته داخلش؟ 121 00:07:34,745 --> 00:07:36,456 گفت جايي خونده خون هگزنبيست 122 00:07:36,497 --> 00:07:39,792 ميتونه به عنوان يه پل ارتباطي با دنياي اونطرف ايجاد کنه 123 00:07:39,876 --> 00:07:41,752 مثل کارون اوبل (نوعي اعتقاد مذهبي در مردم لاتين و يونان باستان) 124 00:07:41,836 --> 00:07:43,337 سکه اي که توي دهن مرده ميزاري 125 00:07:43,337 --> 00:07:44,589 تا برن به رودخونه استيک (نام پل ارتباطي بين دنياي مردگان و دنياي زيرزميني در اعتقادات يونانيان باستان) 126 00:07:44,589 --> 00:07:47,008 پس بايد بفميم ببينم از چه طلسمي استفاده کرده 127 00:07:47,133 --> 00:07:48,468 چطوري اين کتاب رو باز کنيم؟ 128 00:07:53,848 --> 00:07:56,934 عزيزم، مامان بايد براي بازکردن کتاب يه کاري بکنه 129 00:07:57,018 --> 00:07:59,437 اوهوم و نميخوام بترسي 130 00:07:59,520 --> 00:08:01,814 ممکنه قيافم يکم ناجور بشه 131 00:08:01,898 --> 00:08:03,316 درد ميکنه؟ 132 00:08:04,400 --> 00:08:05,568 ...نه، و من 133 00:08:05,693 --> 00:08:08,905 و فقط ميخوام بدوني اون هنوز منم باشه؟ 134 00:08:08,946 --> 00:08:10,239 باشه 135 00:08:29,091 --> 00:08:30,092 باشه... 136 00:08:31,302 --> 00:08:34,222 جادوي خون 137 00:08:35,556 --> 00:08:36,974 ...اه جادوي خون 138 00:08:37,016 --> 00:08:40,102 خون هگزنبيست براي عبور نيازه 139 00:08:40,186 --> 00:08:41,812 پس ميتوني آينه رو بازي کني؟ 140 00:08:41,896 --> 00:08:46,776 آره آره اما فقط هگزنبيستي که خونش رو آينه هست ميتونه عبور کنه 141 00:08:46,817 --> 00:08:48,152 نه، تو نميري اونجا 142 00:08:48,236 --> 00:08:49,737 من تنها کسي هستم که ميتونه بره 143 00:08:49,779 --> 00:08:52,448 آداليند، حق با نيکِ شما دو تا بچه داريد 144 00:08:52,573 --> 00:08:55,326 شما وقعاً فکر کرديد ما ايو رو بيخيالش ميشيم؟ 145 00:08:55,451 --> 00:08:57,745 خب، ايو اينکارو بدون اينکه به کسي بگه انجام داد 146 00:08:57,828 --> 00:08:59,830 اون کار رو کرد تا از ما محافظت کنه 147 00:08:59,914 --> 00:09:01,374 نميدونم چه غلطي ميکنه 148 00:09:01,415 --> 00:09:03,584 به هر دليلي که اون کار رو کرده آداليند نميره اوجا 149 00:09:04,502 --> 00:09:05,628 ما يه راه ديگه پيدا ميکنيم 150 00:09:05,670 --> 00:09:09,507 مثلاً چي نيک؟ يه جادوي ديگه، مثلا باز کردن قفل آينه 151 00:09:09,924 --> 00:09:11,759 چرا که نه؟ 152 00:09:14,053 --> 00:09:15,846 ارزش امتحان کردن رو داره 153 00:09:18,266 --> 00:09:19,392 اون چيه؟ 154 00:09:20,560 --> 00:09:23,896 اين چيزيه که نيگ و مونرو توي جنگل هاي سياه پيدا کردن 155 00:09:23,938 --> 00:09:25,147 خاصِّ 156 00:09:25,231 --> 00:09:26,691 آره 157 00:09:34,490 --> 00:09:36,701 نيک، صبر کن بنظرم که ايده خوبي نيست 158 00:09:36,742 --> 00:09:38,786 ما حتي نميدونيم اين چوب چه نوع قدرتي دازه يا از سرچشمه ميگيره 159 00:09:38,786 --> 00:09:41,914 و مکنه چه تأثيري روي تو يا ما بزاره 160 00:09:41,998 --> 00:09:43,874 اين تنها کاريه که ميتونيم بکنيم 161 00:09:43,958 --> 00:09:45,543 و نميدونم که کار ميکنه يا نه 162 00:09:45,543 --> 00:09:46,752 اگه درست بود باهات ميام 163 00:09:46,794 --> 00:09:49,046 نه- هي، رفيق ما اونو با هم پيداش کرديم 164 00:09:49,171 --> 00:09:51,132 مونرو، نميتونيم ريسک کنيم، ممکنه هر دوتون از دست بريد 165 00:09:51,215 --> 00:09:53,175 اگه رفتيد اونجا بعدش چي؟ 166 00:10:10,610 --> 00:10:13,821 يه لحظه صبر کن، درموردش فکر کن اگه نتوني پيداش کني چي؟ 167 00:10:13,904 --> 00:10:15,906 يا اگه پيداش کردي و نتونستي برگردي چي؟ 168 00:10:27,251 --> 00:10:28,252 اه خدا 169 00:10:28,961 --> 00:10:30,379 چوب نرفت اونطرف 170 00:10:30,421 --> 00:10:33,007 نميتونه بره به اونجا تعلق نداره 171 00:10:36,302 --> 00:10:37,762 اينجا 172 00:10:37,887 --> 00:10:40,264 بيا اميدوار باشيم که اينو احتياج نداشته باشه 173 00:10:40,348 --> 00:10:41,849 هرجايي که هست 174 00:11:00,910 --> 00:11:02,244 !هی 175 00:11:03,079 --> 00:11:04,080 !ادلیند 176 00:11:22,515 --> 00:11:23,516 !!ادلیند 177 00:12:57,985 --> 00:12:59,028 حتي فکرشم نکن 178 00:12:59,445 --> 00:13:01,655 شرط ميبندم از باورشواين خوشمزه تري 179 00:13:01,655 --> 00:13:02,406 گوشت متحرک 180 00:13:26,013 --> 00:13:27,348 وقت اين رو ندارم 181 00:13:33,187 --> 00:13:36,190 اين ديگه چه نوع جادويي ـه 182 00:13:44,615 --> 00:13:46,283 نيک،صداي گلوله شنيدم حالت خوبه؟ 183 00:13:46,367 --> 00:13:48,077 اره،من بودم تو خوبي؟ 184 00:13:48,160 --> 00:13:49,161 اره 185 00:13:49,245 --> 00:13:50,746 چطوري اومدي اينجا؟ 186 00:13:50,788 --> 00:13:52,039 چوب 187 00:13:52,122 --> 00:13:53,207 ولي نتونستم با خودم بيارمش 188 00:13:53,249 --> 00:13:55,918 اينجا کجاست؟ - نميدونم - 189 00:13:56,001 --> 00:13:58,879 خيلي شبيه جنگ هاي سياه ـه در واقع جايي که چوب رو پيدا کرديم 190 00:13:59,004 --> 00:14:00,965 بجز اينکه وسن ها اينجا فرق ميکنن 191 00:14:01,340 --> 00:14:03,342 اره،بعد از مرگشون از وگ برنميگردن 192 00:14:04,385 --> 00:14:05,719 چرا اينکارو کردي؟ 193 00:14:05,803 --> 00:14:07,972 نميخواستم وايستم تا اين يارو اسکلتي بياد دنبالمون 194 00:14:08,055 --> 00:14:09,223 نبايد تنها ميومدي 195 00:14:09,223 --> 00:14:11,058 تو نبايد دنبالم ميومدي 196 00:14:11,433 --> 00:14:12,434 ....ايو 197 00:14:13,018 --> 00:14:14,979 تو هيچ چيزي رو به هيچکسي مديون نيستي 198 00:14:15,020 --> 00:14:16,397 .....و نميدونم داري سعي ميکني چي رو ثابت کني ولي تو 199 00:14:16,438 --> 00:14:17,523 سعي نميکنم که چيزي رو ثابت کنم 200 00:14:17,565 --> 00:14:19,608 دارم سعي ميکنم اين چيز رو قبل از اينکه مارو بکشه بکشم 201 00:14:19,733 --> 00:14:22,069 و نميتونيم اينجا بمونيم وسن از در و ديوار ميريزه 202 00:14:22,152 --> 00:14:23,279 اره،متوجه شدم 203 00:14:23,362 --> 00:14:24,947 آلماني هم صحبت ميکنن 204 00:14:25,030 --> 00:14:27,408 اوني که من ديدم اصلا حرف نزد يه مسير اين طرفه 205 00:14:58,397 --> 00:14:59,940 بلودبات اره 206 00:14:59,982 --> 00:15:01,233 ممکنه اوني که کشتي رو پيدا کرده باشن 207 00:15:01,233 --> 00:15:03,777 فکر نکنم بدونن تفنگ چيه 208 00:15:03,819 --> 00:15:06,780 تا وقتي که بهش شليک نکردم زياد توجه نميکرد 209 00:15:08,741 --> 00:15:09,992 بيا گورمونو از اينجا گم کنيم 210 00:15:10,075 --> 00:15:11,410 زياد گلوله ندارم 211 00:15:22,296 --> 00:15:24,632 سعي کن يکم بخوابي عزيزم 212 00:15:24,715 --> 00:15:26,342 اما ميخوام به نيک کمک کنم 213 00:15:26,383 --> 00:15:28,302 نگران نباش 214 00:15:28,344 --> 00:15:30,137 ترتيبش رو ميديم 215 00:15:36,060 --> 00:15:38,020 اگر نيک نتونه بدون چوب برگرده چي؟ 216 00:15:38,103 --> 00:15:41,023 منظورم اينه که با چوب رفت 217 00:15:41,065 --> 00:15:42,900 ميدونم که شماها فکر نميکنيد بايد اينکارو بکنم 218 00:15:42,942 --> 00:15:45,694 اما اگر خون هگزنبيست باعث شده ايو بره اونجا 219 00:15:46,362 --> 00:15:48,656 پس منم ميتونم برم اونجا و شايد اونا رو هم برگردونم 220 00:15:48,739 --> 00:15:49,782 نه نه 221 00:15:49,865 --> 00:15:51,033 ادليند نميتوني 222 00:15:51,116 --> 00:15:53,202 ما بايد به نيک و ايو اين فرصت رو بديم 223 00:15:53,285 --> 00:15:54,328 باهامون ارتباط برقرار کنن يا برگردن 224 00:15:54,453 --> 00:15:56,497 و در همين حين هم ما فقط ميگرديم 225 00:15:56,580 --> 00:15:58,457 بجز اينکه،تمام جاهايي که بايد نگاه ميکرديم رو کرديم 226 00:15:59,500 --> 00:16:01,961 شان....يه دوستي داره 227 00:16:03,462 --> 00:16:08,801 اين دوسته يه چيزايي درباره علائم ميدونه که ميتونه کمکمون کنه 228 00:16:09,760 --> 00:16:11,971 پس رنارد در مورد علائم ميدونه؟ 229 00:16:12,096 --> 00:16:14,807 ظاهرا دايانا وقتي پيشش بود براش کشيده 230 00:16:16,141 --> 00:16:17,393 ديگه چي ميدونه؟ 231 00:16:17,476 --> 00:16:18,644 در مورد تونل ميدونه 232 00:16:18,727 --> 00:16:20,229 فقط نميدونه که کجا هستن 233 00:16:20,270 --> 00:16:21,355 و ميخواد که ببينتشون 234 00:16:21,438 --> 00:16:23,607 اما نيک تا زماني که رنارد نذاره با دوستش حرف بزنيم 235 00:16:23,691 --> 00:16:25,109 نميذاره تونل ها رو ببينه 236 00:16:25,150 --> 00:16:26,735 و اونم صد در صد نميذاره با دوستش حرف بزنيم 237 00:16:26,777 --> 00:16:28,278 مگر اينکه بتونه تونل رو ببينه 238 00:16:28,362 --> 00:16:29,697 اين دوست؟ 239 00:16:31,073 --> 00:16:34,576 متاسفم ولي رنارد ممکنه کاملا دروغ بگه 240 00:16:34,660 --> 00:16:38,664 بعد از اين ماجراي از پشت خنجر زدن واقعا و ظاهرا 241 00:16:38,706 --> 00:16:40,624 واقعا ميخواي تو جريان اين بذاريش؟ 242 00:16:40,666 --> 00:16:42,751 اگر يه دوستي داره که ميتونه کمکمون ميکنه 243 00:16:42,835 --> 00:16:44,461 پس بايد بفهميم که اون دوست کيه 244 00:16:44,461 --> 00:16:46,463 ...و اگر بايد تونل رو بهش نشون بدم 245 00:16:46,547 --> 00:16:47,840 تونل رو به رنارد نشون ميديم 246 00:16:50,342 --> 00:16:52,344 تا حالا چند تا وسن ديدي؟ 247 00:16:52,386 --> 00:16:55,180 هونديگار،کلاسريچ کايوتل،دوتا شاکال 248 00:16:56,306 --> 00:16:57,933 و يه مرد هم ديدم 249 00:16:58,017 --> 00:16:59,226 يه ادم عادي؟ 250 00:16:59,309 --> 00:17:02,104 نميشه بهش گفت عادي يه پوسته پوشيده بود و يه تبر هم همراش داشت 251 00:17:02,146 --> 00:17:04,064 ولي حتي وقتي که بهش حمله شد هم وگ نکرد 252 00:17:04,064 --> 00:17:05,941 مطمئنم که وسن نبود 253 00:17:05,983 --> 00:17:07,109 چه اتفاقي واسش افتاده؟ 254 00:17:07,192 --> 00:17:08,944 مثل غذا تيکه تيکه اش کردن 255 00:17:08,986 --> 00:17:10,863 ولي اونم يکيشون رو زخمي کرد،کايوتل رو 256 00:17:10,904 --> 00:17:12,281 جاش گذاشتن 257 00:17:12,990 --> 00:17:17,786 ....بعدش دوتا شاکال پيداشون شد و شروع به تيکه تيکه کردنش کردن 258 00:17:17,870 --> 00:17:19,371 خب،اگر يه آدم اينجا بوده صد در صد بازم هستن 259 00:17:19,413 --> 00:17:20,497 شايد بتونن کمک کنن 260 00:17:23,792 --> 00:17:25,169 اگر ازمون نترسن 261 00:17:25,502 --> 00:17:27,796 اصلا ميدوني داريم کجا ميريم؟ 262 00:17:27,880 --> 00:17:29,339 نه 263 00:17:29,381 --> 00:17:31,383 ميدوني چجوري برگرديم جايي که بوديم؟ 264 00:17:31,383 --> 00:17:32,634 يجورايي 265 00:17:32,718 --> 00:17:35,262 ببين اونجايي که اومدم 266 00:17:35,304 --> 00:17:38,557 علامتاي روي پارچه روي يه سنگ کشيده شده بود 267 00:17:38,640 --> 00:17:39,850 منم ديدمشون 268 00:17:39,975 --> 00:17:41,852 خب،حداقل ميدونيم که جاي درستي اومديم 269 00:17:42,770 --> 00:17:45,147 اون يارو اسکلتي سعي کرد من رو بکشه پيشش 270 00:17:45,230 --> 00:17:46,482 چرا ميخواست که اينجا باشم؟ 271 00:17:46,565 --> 00:17:50,110 تو يه هگزن بيستي اين دنيا رو انگار وسن ها ميچرخونن 272 00:17:50,194 --> 00:17:52,112 اگر بدونه که اينجاييم چي؟ 273 00:17:52,196 --> 00:17:54,031 باعث نميشه که حس بهتري داشته باشم 274 00:17:54,114 --> 00:17:56,075 نيک چيه؟ 275 00:17:56,158 --> 00:17:57,576 يه اتفاقي داره ميفته 276 00:17:57,659 --> 00:17:59,578 انگاري داري وگ ميکني 277 00:18:01,789 --> 00:18:03,165 سعي که نميکنم 278 00:18:03,248 --> 00:18:05,542 خب،فکر کنم داره اتفاق ميوفته چه بخواي چه نخواي 279 00:18:06,168 --> 00:18:07,586 شايد بخاطر اينه که اينجام 280 00:18:07,628 --> 00:18:08,879 بايد از اينجا ببريمت بيرون 281 00:18:08,921 --> 00:18:11,215 نه قبل از اينکه اون رو بکشيم 282 00:18:13,425 --> 00:18:14,593 چي ميشنوي؟ 283 00:18:20,808 --> 00:18:21,850 بلوتباد 284 00:18:21,975 --> 00:18:23,560 دارن ميان 285 00:18:23,644 --> 00:18:24,686 بايد باهاش ميرفتم 286 00:18:24,770 --> 00:18:27,147 خب،دعوتنامه برامون نفرستاده بودن که 287 00:18:27,189 --> 00:18:29,358 نيک در مورد اينکه تنها بره مصمم بود 288 00:18:29,441 --> 00:18:31,485 منم در مورد برگردوندنش از اون جهنم مصمم 289 00:18:31,527 --> 00:18:32,694 هرچيزي که بخواد 290 00:18:32,778 --> 00:18:34,029 خب،شايد رنارد رو بخواد 291 00:18:34,113 --> 00:18:35,572 واقعا فکر ميکنيم که اون کمکمون ميکنه؟ 292 00:18:35,614 --> 00:18:38,575 سابقه خوبي نداره براي کمک به کساي ديگه 293 00:18:38,659 --> 00:18:41,036 اره،چقدر بايد بهش بگيم دقيقا؟ 294 00:18:41,120 --> 00:18:43,413 هرچيزي که بخواد بدونه چون گزينه ديگه اي نداريم 295 00:18:43,497 --> 00:18:45,415 و کي قراره باهاش بره داخل تونل؟ 296 00:18:46,041 --> 00:18:47,584 خب،دايانا که بايد بره 297 00:18:47,626 --> 00:18:49,670 اما نميخوام که اون پايين باهاش تنها باشيم 298 00:18:50,754 --> 00:18:51,880 تنها نیستی 299 00:18:51,964 --> 00:18:53,549 منم ميرم 300 00:19:07,229 --> 00:19:08,522 خب،سوپرايز بود 301 00:19:08,981 --> 00:19:10,983 نميدونستم قراره همه اينجا باشن 302 00:19:11,024 --> 00:19:12,609 همه اينجا نيستن 303 00:19:12,734 --> 00:19:14,069 بخاطر همينه که اينجايي 304 00:19:14,153 --> 00:19:16,864 بذاريد يه چيزي رو همين اول بگم من فقط بخاطر دخترم اينجام 305 00:19:16,905 --> 00:19:17,948 ما هم همينطور 306 00:19:18,031 --> 00:19:20,742 و ما بخاطر نيک اينجاييم و همينطور ايو 307 00:19:22,870 --> 00:19:24,288 بابايي 308 00:19:27,416 --> 00:19:29,042 خوشحالم که اينجايي منم همينطور 309 00:19:29,501 --> 00:19:31,712 دارم ميرم پيش بابا؟ - نه عزیزم - 310 00:19:31,795 --> 00:19:33,922 بابایی فقط میخواد کمکمون کنه که نیک و ایو رو پیدا کنیم 311 00:19:34,006 --> 00:19:37,134 خيلي خوبه بابايي اونا تو يه جاي بدن 312 00:19:37,217 --> 00:19:39,178 کجان؟ اون دنيا 313 00:19:39,511 --> 00:19:40,596 کدوم دنيا؟ 314 00:19:40,679 --> 00:19:42,347 داخل آينه 315 00:19:43,056 --> 00:19:45,309 خون هگزن بيست براي رفتن توش نيازه 316 00:19:45,392 --> 00:19:47,227 خيلي چيزا هست که بايد بهشون برسي 317 00:19:47,269 --> 00:19:48,395 اره انگار 318 00:19:48,854 --> 00:19:50,189 خب با تونل شروع ميکنيم 319 00:19:50,272 --> 00:19:52,441 فکر کردم اون قراره يه راز باشه 320 00:19:52,524 --> 00:19:53,901 نه ديگه 321 00:20:02,451 --> 00:20:03,952 اون تونل کل مدت اينجا بوده؟ 322 00:20:03,952 --> 00:20:05,787 تقريبا صد سال تا جايي که ميتونيم بگيم 323 00:20:05,829 --> 00:20:07,289 احتمالا يه تيکه از تونل هاي شانگهاي 324 00:20:07,331 --> 00:20:09,625 و همينطور فکر کنم تو زمان ممنوعيت هم کاربرد داشته 325 00:20:12,961 --> 00:20:15,130 شايد بخواي يکم مراقب باشي پاتو کجا ميذاري 326 00:20:27,059 --> 00:20:28,393 بعد از تو 327 00:21:32,916 --> 00:21:34,001 نيک،اونا آدمن 328 00:21:35,961 --> 00:21:38,005 گرخيدن 329 00:21:38,088 --> 00:21:39,589 اگر تو جاشون بودي نميترسيدي؟ 330 00:21:42,259 --> 00:21:44,386 اگر اينا ميدونن که گريم چيه 331 00:21:45,304 --> 00:21:47,639 شرط ميبندم که ميدونن هگزنبيست هم چيه 332 00:21:48,140 --> 00:21:50,434 اره،فکر کنم بايد کنترلش کنم اگر بتونم 333 00:21:50,600 --> 00:21:51,685 نميخوايم بهتون آسيب بزنيم 334 00:21:55,856 --> 00:21:56,773 ميبيني؟ 335 00:21:56,857 --> 00:21:58,525 ميدونم که متوجه نميشيد 336 00:22:05,198 --> 00:22:06,533 دشمن هامون مُردن 337 00:22:07,534 --> 00:22:08,952 جونمون رو نجات داد 338 00:22:26,511 --> 00:22:30,515 بيايد 339 00:22:50,577 --> 00:22:52,371 بیا 340 00:22:54,831 --> 00:22:55,916 باشه 341 00:23:06,385 --> 00:23:08,345 خوبی؟ ادامه بده 342 00:23:18,563 --> 00:23:19,272 اينا همه اينجا بود؟ 343 00:23:19,398 --> 00:23:21,733 نه،ايو کشيدتش 344 00:23:21,817 --> 00:23:23,110 چرا 345 00:23:23,193 --> 00:23:25,779 نه ما نه خودش نميدونيم 346 00:23:25,862 --> 00:23:27,948 و تو اونا رو بخاطر اين کشيدي که اينجا ديديشون؟ 347 00:23:28,031 --> 00:23:30,200 نه،رو پارچه ديدمشون 348 00:23:30,492 --> 00:23:31,493 کدوم پارچه؟ 349 00:23:32,869 --> 00:23:34,329 داستانش طولانيه 350 00:23:37,666 --> 00:23:40,043 من و نيک يچيزي رو تو بجنگل هاي سياه پيدا کرديم 351 00:23:41,294 --> 00:23:43,130 ...صبر کن ببينم 352 00:23:43,171 --> 00:23:44,714 اين به کليد ها مربوطه؟ 353 00:23:45,424 --> 00:23:47,175 همه چيز به کليدها ربط داره 354 00:23:47,843 --> 00:23:48,969 هر هفت تارو پيدا کردين؟ 355 00:23:49,052 --> 00:23:50,679 ....نه،فقط پنجتاشون ولي 356 00:23:50,762 --> 00:23:52,681 کافي بود نه 357 00:23:52,764 --> 00:23:55,100 باور نميکنم 358 00:23:55,183 --> 00:23:56,768 باور بکن 359 00:23:58,145 --> 00:24:00,897 شما اوني که صليبي ها تو قرن دوازده قايم کردن رو پيدا کردين؟ 360 00:24:01,231 --> 00:24:02,649 آره 361 00:24:02,732 --> 00:24:04,025 چي پيدا کردي ؟ 362 00:24:13,201 --> 00:24:14,119 واو... 363 00:24:14,411 --> 00:24:15,662 منم همينطور 364 00:24:18,498 --> 00:24:21,751 بابايي دوستش داري؟ 365 00:24:22,043 --> 00:24:23,753 دخترمون به اين ربط داره شان 366 00:24:26,006 --> 00:24:27,966 ما بايد بفهميم که چطوريه 367 00:24:37,976 --> 00:24:39,311 اين چيه؟ 368 00:24:39,311 --> 00:24:40,437 اون چيه؟ بدون لمس کردن ميکُشه 369 00:24:40,437 --> 00:24:43,064 اين خوبه. بهت آسيب نميزنه 370 00:24:45,317 --> 00:24:46,735 اين يه اسلحه ست 371 00:24:49,154 --> 00:24:53,283 من ازش تو کشتن چيز هاي بد استفاده ميکنم 372 00:24:53,325 --> 00:24:54,701 مثل کشتن بلودباتن؟ 373 00:24:55,660 --> 00:24:56,661 ....و آم 374 00:24:57,037 --> 00:24:59,915 هونديگار و شاکال؟ 375 00:24:59,998 --> 00:25:01,833 هونديگار شاکال 376 00:25:01,875 --> 00:25:03,001 کاکناف 377 00:25:04,044 --> 00:25:06,254 آره . کاکنکاف 378 00:25:06,755 --> 00:25:07,756 اين ديگه چه وسنيه؟ 379 00:25:09,257 --> 00:25:10,258 وسن نيست 380 00:25:11,635 --> 00:25:14,387 برات نيومد که يه قلم و کاغذ با خودت بياري ؟ 381 00:25:15,805 --> 00:25:17,307 نه عاليه 382 00:25:20,727 --> 00:25:22,229 ...من، آه 383 00:25:28,360 --> 00:25:33,114 داريم دنباله... 384 00:25:33,198 --> 00:25:38,119 هيولا ميگرديم 385 00:25:59,349 --> 00:26:01,476 ما دنباله اينيم 386 00:26:02,936 --> 00:26:04,938 زرسترورا زرسترورا 387 00:26:05,021 --> 00:26:07,107 زرسترورا(کلمه ي آلماني) 388 00:26:10,068 --> 00:26:11,069 زرسترورا؟ 389 00:26:11,945 --> 00:26:14,197 من فک کنم اونا بدونن که ما دنباله چي هستيم 390 00:26:20,912 --> 00:26:22,122 کجاست ؟ 391 00:26:29,254 --> 00:26:30,255 جنگل سياه 392 00:26:35,510 --> 00:26:38,054 و من فک کنم برگشتيم سر خونه اول 393 00:26:42,392 --> 00:26:44,769 بخور 394 00:26:44,769 --> 00:26:46,730 بلوتبادن 395 00:26:46,730 --> 00:26:48,732 خوبن 396 00:26:48,732 --> 00:26:50,400 بخور 397 00:26:50,400 --> 00:26:52,986 چطوري به آلماني ميگين "من يه گياهخوارم"؟ 398 00:27:09,336 --> 00:27:12,505 اين لباسه..بابايي اين نماد ها رو روش داره 399 00:27:12,589 --> 00:27:15,216 ايو ميتونه بعضي هاش رو ببينه ولي من همش رو ميبينم 400 00:27:15,258 --> 00:27:16,926 مثه همون نماد هايي که تو تونل بهم نشون دادي 401 00:27:16,968 --> 00:27:18,094 آره 402 00:27:23,224 --> 00:27:24,434 من چيزي نميبينم 403 00:27:26,603 --> 00:27:29,481 اين چيزيه که جنگجويان گريم جنگ هاي صليبي دفن کردن ؟ 404 00:27:29,606 --> 00:27:32,567 اين چيزيه که خانواده سلطنتي داره براي قرن ها دنبالش ميگرده ؟ 405 00:27:32,651 --> 00:27:34,361 اون... 406 00:27:37,947 --> 00:27:39,324 و اين 407 00:27:41,534 --> 00:27:42,786 يه تيکه چوب ؟ 408 00:27:43,536 --> 00:27:44,621 اونا يه تيکه چوب دفن کردن ؟ 409 00:27:44,954 --> 00:27:46,790 خطرات زيادي داشته 410 00:27:47,540 --> 00:27:49,084 ولي خطرناک تر از چيزيه که به نظر ميرسه 411 00:27:49,167 --> 00:27:51,544 فقط يه چوب نيست 412 00:27:51,628 --> 00:27:54,631 براي يه چيز اون ميتونه شفا بده 413 00:27:57,926 --> 00:28:00,428 يادت هست وقتي اومدي اينجا و نيک تير خورده بود ؟ 414 00:28:00,512 --> 00:28:02,555 آره بهم گفتن هم که مرده 415 00:28:02,639 --> 00:28:04,474 ولي نمرده بود 416 00:28:04,557 --> 00:28:06,101 نه نمرده بود 417 00:28:07,894 --> 00:28:10,855 داري ميگي که اين تيکه چوب جون نيک رو نجات داد ؟ 418 00:28:10,897 --> 00:28:12,440 منم نجات داد 419 00:28:12,565 --> 00:28:14,359 چي اتفاقي داره ميفته ؟ 420 00:28:14,651 --> 00:28:16,236 اون داره بهتر ميشه 421 00:28:19,197 --> 00:28:19,906 چطوري؟ 422 00:28:20,740 --> 00:28:22,117 کسي نميدونه 423 00:28:22,158 --> 00:28:23,535 آخرين کسايي که ممکنه دربارش بدونن قتل عام شدن 424 00:28:23,576 --> 00:28:24,744 وقتي که جنگجويان صليبي از قسطنطنيه خارج شدن 425 00:28:24,786 --> 00:28:28,123 تو قرن 13 سال 1204 ،اگه بخوام دقيق باشم 426 00:28:28,206 --> 00:28:31,167 و اين طوريه که نيک تونست ايو رو دنبال کنه تا .. 427 00:28:32,335 --> 00:28:33,795 مکان ديگه 428 00:28:33,837 --> 00:28:37,632 شان ...اگه تو يا دوستت چيزي درباره ي هر کدوم از اينا ميدوني 429 00:28:38,675 --> 00:28:41,219 من نميدونم که اون(دوست شان) ميدونه يا نه ولي به زودي ميفهميم 430 00:28:41,302 --> 00:28:42,846 من يه کامپيوتر ميخوام 431 00:28:48,852 --> 00:28:50,854 زرسترورا رو بکش 432 00:28:52,105 --> 00:28:54,482 اونا فک ميکنن اسلحه من ميتونه جمجمه رو بکشه 433 00:28:54,524 --> 00:28:56,192 من اميدوارم حق با اونا باشه 434 00:29:44,032 --> 00:29:45,867 من فک کنم منظورشون اينه که داريم نزديک ميشيم 435 00:30:05,136 --> 00:30:05,929 اون بالا يه دايره ي سنگيه 436 00:30:06,012 --> 00:30:07,555 من فک کنم بدونم اون ما رو کجا ميخواد ببره 437 00:30:07,555 --> 00:30:08,515 يه چيزي درباره ي يه وسن که ميتونه بره.... 438 00:30:11,810 --> 00:30:13,686 اون با ما نمياد 439 00:30:14,187 --> 00:30:15,980 من نميتونم بگم اونو مقصر ميدونم 440 00:30:16,397 --> 00:30:18,983 گوشتِ متحرک زنده بيرون نمياد 441 00:30:22,821 --> 00:30:24,113 هگزنبيست 442 00:30:24,197 --> 00:30:25,990 نه،من به تو آسيب نميزنم هگزنبيست 443 00:30:26,074 --> 00:30:27,492 من به تو آسيب نميزنم 444 00:30:30,328 --> 00:30:32,539 حداقل اون ما رو تا اينجا اورد 445 00:30:32,622 --> 00:30:33,623 اوضاع داره بدتر ميشه،نيک 446 00:30:36,417 --> 00:30:38,086 وسن اينجا وگ نميکنه 447 00:30:38,127 --> 00:30:39,629 ما بايد اينو تموم کنيم 448 00:30:41,589 --> 00:30:44,509 من بايد درباره ي اين مکان ديگه بيشتر بدونم 449 00:30:45,301 --> 00:30:46,928 ديانا،چي ميتوني به من بگي ؟ 450 00:30:47,554 --> 00:30:49,848 اين پشت آيينه هاست 451 00:30:50,014 --> 00:30:51,391 خودت بودي اونجا ؟ 452 00:30:51,474 --> 00:30:53,601 هيچکس نبايد بره اونجا 453 00:30:53,685 --> 00:30:55,395 مثه دنياي ما هاست ؟ 454 00:30:55,478 --> 00:30:58,189 يه خورده فقط پر از چيز هاي وحشيه 455 00:31:00,024 --> 00:31:01,317 گربه ي شرودينگر 456 00:31:01,651 --> 00:31:04,946 صبر کن يه دقيقه، تو داري درباره ي همون آزمايش فکريه... 457 00:31:05,029 --> 00:31:07,115 با گربه توي جعبه با سم حرف ميزني ؟ 458 00:31:07,282 --> 00:31:09,158 داري درباره ي چي حرف ميزني ؟ دقيقا 459 00:31:09,284 --> 00:31:11,703 گربه توي يه جعبه بسته با سم 460 00:31:11,786 --> 00:31:14,747 پنجاه درصد گربه شانس داشت با سم بميره 461 00:31:14,831 --> 00:31:16,249 يا زنده بمونه 462 00:31:16,291 --> 00:31:21,170 درسته ...ولي چون جعبه بسته بود 463 00:31:21,212 --> 00:31:23,756 دوتا احتمال به طور همزمان وجود داشت 464 00:31:23,882 --> 00:31:26,384 يکي اينکه گربه بميره يکي ديگه اينه که زنده بمونه 465 00:31:26,467 --> 00:31:30,430 و تا زماني که جعبه بسته بوده دو تا احتمال وجود داشته 466 00:31:30,513 --> 00:31:33,683 اون موقعي که فقط جعبه رو باز ميکنيم و ما يه احتمال رو از بين ميبريم 467 00:31:33,892 --> 00:31:36,686 خب پس اگه نيک و ايو رفتن تو يه بعد ديگه.. 468 00:31:36,728 --> 00:31:38,396 اين مثه اين ميمونه که جعبه رو باز کنيم 469 00:31:38,855 --> 00:31:40,356 اون ممکنه خيلي چيز خوبي نباشه 470 00:31:40,857 --> 00:31:43,318 پس اگه ما اگه تو اين جهان زنده ايم 471 00:31:43,443 --> 00:31:46,779 اين معني رو ميده که توي مکان ديگه اونا زنده نباشن ؟ 472 00:31:46,863 --> 00:31:47,989 نه الزاما 473 00:31:48,072 --> 00:31:49,949 ما چيزي که از مردن اينجا در نظر ميگيريم... 474 00:31:50,033 --> 00:31:52,410 چيزيه که تو جاهاي ديگه خيلي فرق داره 475 00:31:52,493 --> 00:31:55,371 اوه،ممکنه يه پيش زندگي يا پس زندگي باشه 476 00:31:56,497 --> 00:32:00,460 داري درباره ي بهشت يا جهنم صحبت ميکني ؟ 477 00:32:00,543 --> 00:32:03,129 اونا فقط کلماتي هستن که ما وقتي دنيا نيستيم استفاده ميکنيم 478 00:32:03,171 --> 00:32:08,051 ولي يه کس خيلي بدي اونجا زندگي ميکنه قيافه ترسناکي داره 479 00:32:08,092 --> 00:32:10,011 اون جمجمه است 480 00:32:10,053 --> 00:32:11,220 جمجمه چيه ؟ 481 00:32:11,304 --> 00:32:12,764 چيزيه که نيک و ايو رفتن بکشنش 482 00:32:13,932 --> 00:32:18,478 داري ميگي کسي اونجا با - صورت اسکلتي مثله کوشي ؟ 483 00:32:18,603 --> 00:32:19,604 اين رو ديدي ؟ 484 00:32:19,812 --> 00:32:21,898 من نديدمش نيک و ايو ديدنش 485 00:32:21,981 --> 00:32:24,233 ولي اون تلاش کرد که ايو رو بکشونه اون ور آيينه 486 00:32:32,575 --> 00:32:33,576 شان 487 00:32:35,036 --> 00:32:36,579 دخترت روسيه اي ميفهمه؟ 488 00:32:39,374 --> 00:32:40,375 نه 489 00:32:41,793 --> 00:32:44,128 اون بايد شافاط بشه 490 00:32:44,879 --> 00:32:45,964 متوجه نشدم 491 00:32:49,258 --> 00:32:51,344 اين جمجه اي که ازش حرف ميزنن 492 00:32:52,261 --> 00:32:54,931 ميتونه همون چيزي باشه که ما بهش ميگيم شيطان 493 00:32:55,264 --> 00:32:56,265 چي؟ 494 00:32:56,516 --> 00:32:58,893 بسياري از پيشگويي ها از اومدن يه شيطان ميگن 495 00:32:59,227 --> 00:33:02,188 شان، مهم نيست چه اسمي ميزاري روش 496 00:33:02,438 --> 00:33:05,525 اون يه شافاط ميگيره و دخترت رو بچه عروس خودش ميکنه 497 00:33:06,609 --> 00:33:07,986 شما دارين درباره ي چي حرف ميزنين 498 00:33:08,069 --> 00:33:09,570 فقط يه دقيقه صبر کن 499 00:33:09,821 --> 00:33:14,367 داري ميگي دختر منو به عنوان عروسش ميخواد؟ 500 00:33:14,909 --> 00:33:15,910 آره 501 00:33:16,744 --> 00:33:18,663 و صد ها بچه ازش خواهد داشت 502 00:33:19,539 --> 00:33:21,082 پيشگويي اين بود که گفتم 503 00:33:21,457 --> 00:33:24,293 نه، نميتونه درست باشه 504 00:33:24,502 --> 00:33:26,921 من چيزي که درموردش ميدونم رو دارم بهت ميگم 505 00:33:27,088 --> 00:33:29,257 و اين تمام کمکي هست که از دستم برمياد 506 00:33:29,799 --> 00:33:31,384 بايد يه راحي باشه که بشه جلوش رو گرفت 507 00:33:33,219 --> 00:33:36,097 آره، بايد براي بدترين حالت ممکن آماده باشيد 508 00:33:36,347 --> 00:33:37,807 هممون بايد آماده باشيم 509 00:33:38,933 --> 00:33:40,852 اميدوارم که 510 00:33:41,144 --> 00:33:42,437 من اشتباه کنم 511 00:33:49,027 --> 00:33:51,404 خب اون چي گفت ؟ 512 00:33:55,658 --> 00:33:57,452 اينجا جاييه که ازش اومدم 513 00:33:57,493 --> 00:33:58,703 منم همينطور 514 00:34:02,790 --> 00:34:05,543 اينا نماد هايي هستن که رو پارچه بود 515 00:34:07,879 --> 00:34:09,088 و تو آسمون 516 00:34:32,904 --> 00:34:35,364 به نظر مياد مثه معبد فالگيرها باشه 517 00:34:37,492 --> 00:34:41,913 حدس ميزنم اين تخته سنگ استاندارد تو باشه محراب قرباني. 518 00:34:42,872 --> 00:34:45,792 خب جايي که خون باشه 519 00:34:46,626 --> 00:34:49,128 زرسترورا نميتونه زياد دور باشه 520 00:35:23,079 --> 00:35:24,705 خونريزي داري ميکني چي ؟ 521 00:35:25,748 --> 00:35:28,209 احساس بدي نميکنم و اين همون چيزيه که دربارش نگرانم 522 00:35:30,002 --> 00:35:32,380 يکي از بلوتباد هايي بود که دنبالمون ميکرد 523 00:35:32,463 --> 00:35:33,631 اون يکي رو من نکشتم 524 00:35:33,714 --> 00:35:35,758 من فک کنم اومده بود اينجا تا به زروستررا بگه 525 00:35:35,883 --> 00:35:37,343 که همين الانشم ميدونه ما اينجاييم 526 00:36:25,183 --> 00:36:27,768 خب ،رفيق روسي زبونت چي گفت ؟ 527 00:36:28,978 --> 00:36:32,190 اين جمجمهه دنبال ايو نيست و دنباله نيک هم نيست 528 00:36:32,273 --> 00:36:33,274 پيامبران مختلفي بودند که درباره ي چيزي... 529 00:36:33,316 --> 00:36:36,444 به اسم "شافاط"پيام ميوردند اون دنباله اينه 530 00:36:36,527 --> 00:36:38,237 شافاط اين يه کلمه ي عبري نيست ،هست ؟ 531 00:36:38,362 --> 00:36:40,406 آره،و فک کنم معنيش ميشه "ارائه دهنده" 532 00:36:40,448 --> 00:36:42,408 اون از کتاب مقدس مياد، از منبع دبورا 533 00:36:42,450 --> 00:36:43,701 يکي از پيامبران زن 534 00:36:43,784 --> 00:36:47,163 خب، تو اين مورد... معنيه "بچه عروس" ميده 535 00:36:47,788 --> 00:36:49,123 من که ازش خوشم نمياد 536 00:36:49,207 --> 00:36:51,626 اين دليليه که اون روسي حرف زد 537 00:36:51,709 --> 00:36:53,085 اين هيولا دخترمون رو ميخواد 538 00:36:53,169 --> 00:36:54,295 خب، اون که قرار نيست اونو بگيره 539 00:36:54,879 --> 00:36:56,297 چطوري جلوش رو بگيريم ؟ 540 00:36:56,380 --> 00:36:57,381 اون نميدونست 541 00:36:58,090 --> 00:37:00,218 ايو راهش رو که چطوري بريم اونور آيينه تو کتابا پيدا کرده 542 00:37:00,218 --> 00:37:02,053 شايد بتونيم راهي پيدا کنيم تا جلوي اين چيزو بگيريم 543 00:37:02,136 --> 00:37:03,930 هنوزم کتابا ي زيادي تو مغازه هست 544 00:37:03,971 --> 00:37:06,390 کتاب مامانم تو خونتون کنار آيينه هست 545 00:37:06,515 --> 00:37:07,725 خب ما بايد تقسيم بشيم 546 00:37:07,808 --> 00:37:10,144 شان،آداليند و بچه ها بايد با مونرو برن خونه ي ما 547 00:37:10,186 --> 00:37:11,312 و ما ميريم مغازه 548 00:37:11,395 --> 00:37:12,647 من بچه ها رو ميارم 549 00:37:12,688 --> 00:37:16,234 فک کنم اين همون احساسيه که آليس وقتي.. از سوراخ لونه خرگوش افتاد پايين داشت 550 00:37:22,073 --> 00:37:24,116 کار خوبي کردي اونو اوردي 551 00:37:24,242 --> 00:37:25,826 اگه ميدونستم که گلوله هاي بيشتري نياز داريم.. 552 00:37:25,868 --> 00:37:27,703 بيشتر ميوردم 553 00:37:27,787 --> 00:37:29,580 فقط 3 تا مونده 554 00:37:30,706 --> 00:37:33,793 من محيط بيرون رو چک ميکنم نه نه نه نه هي - 555 00:37:34,543 --> 00:37:35,711 ما جدا نميشيم 556 00:37:35,795 --> 00:37:37,046 با هم ميمونيم 557 00:37:37,088 --> 00:37:41,050 من نميخوام نجات پيدا کنم نيک من فقط برا يه دليل اومدم اينجا 558 00:37:41,092 --> 00:37:43,386 تو نميتوني با جمجمه تنها بجنگي 559 00:37:43,469 --> 00:37:45,888 تو يه پسر داري تو بايد به فکر اون باشي 560 00:37:46,597 --> 00:37:48,474 تو بخاطر من اينجايي 561 00:37:49,767 --> 00:37:51,227 هيچکدوم از اينا نبايد برات اتفاق ميفتاد 562 00:37:51,269 --> 00:37:52,478 اگه منو اصن نميديدي... 563 00:37:52,603 --> 00:37:54,313 خب تو فک ميکني من ميخوام اونو تغيير بدم ؟ 564 00:37:54,397 --> 00:37:56,399 اره.. خب،نه نميدم 565 00:38:00,069 --> 00:38:03,447 اتفاق هاي بد زيادي برا من افتاد وقتي همه ي اينا شروع شد.... 566 00:38:04,907 --> 00:38:06,701 اونو درکش نميکردم 567 00:38:06,784 --> 00:38:11,914 من ترسيده و عصباني بودم و خيلي کار هاي افتضاحي کردم 568 00:38:13,207 --> 00:38:15,584 چيز هايي که نميتونم جوليت رو بخاطرش ببخشم 569 00:38:18,212 --> 00:38:20,548 ولي من ديگه جوليت نيستم نيک 570 00:38:21,966 --> 00:38:22,967 اون مرده 571 00:38:24,385 --> 00:38:26,345 ممکنه چيزهايي ازم شبيه اون باشه... 572 00:38:26,429 --> 00:38:30,433 ولي اوني که من هستم اون نيست و اون کسي نيست که من ميخوام دوباره همون بشم 573 00:38:30,516 --> 00:38:32,518 من تورو مقصر نميدونم 574 00:38:32,935 --> 00:38:35,229 وقتي ما باهم بوديم، من فقط يه بخشي از چيزي که هستي رو ميشناختم 575 00:38:35,313 --> 00:38:37,690 تو فقط يه بخشي از چيزي که هستي رو ميشناسي 576 00:38:42,778 --> 00:38:45,489 هيچکدوم ما اوني نيستيم که قبلا بوديم 577 00:38:45,948 --> 00:38:47,992 و اين چيز خوبيه 578 00:38:50,745 --> 00:38:53,539 تو واقعا باور داري که همه ي ما الان بهتريم ؟ 579 00:38:58,794 --> 00:39:02,381 من يه قدرت و يه هدف دارم که قبلا هرگز نداشتم 580 00:39:04,342 --> 00:39:06,719 من ميدونم تو اينجايي چون قبلا منو يه بار دوست داشتي 581 00:39:07,511 --> 00:39:11,682 و احساس مسئوليت ميکني واسه اون چيزهاي بدي که اتفاق افتاد 582 00:39:11,766 --> 00:39:13,976 ولي تو نميتوني هيچکدومشون رو تغيير بدي 583 00:39:15,061 --> 00:39:16,771 و من هم نميتونم 584 00:39:18,314 --> 00:39:23,027 و حتي اگه تونستي، واقعا دوست داري که برگردي به مسيري که قبلا بود فقط شاد بوديم ؟ 585 00:39:26,530 --> 00:39:29,492 به شاد بودن ديگه علاقه اي ندارم،نيک شادي ديگه نيست 586 00:39:33,162 --> 00:39:35,247 تو ميدوني ، هرچيزي که برا ما اتفاق افتاد 587 00:39:35,289 --> 00:39:39,293 که ما رو اينجا پيش هم اورد همينجا همين الان 588 00:39:39,377 --> 00:39:41,170 فقط برا يه دليل بود 589 00:39:44,048 --> 00:39:45,674 پس من فک کنم تو داري درست ميگي 590 00:39:47,343 --> 00:39:48,511 درباره ي چي درست ميگم ؟ 591 00:39:49,970 --> 00:39:52,556 من نميتونم زروسترورا رو تنهايي بکشم 592 00:39:53,682 --> 00:39:55,059 به هردوي ما نياز داره 593 00:40:03,359 --> 00:40:04,402 ايو 594 00:40:15,830 --> 00:40:17,957 من فک نميکنم که بلوتباد مردهه داشته اينو انجام ميداده 595 00:40:29,468 --> 00:40:30,678 زروسترورا 596 00:40:46,068 --> 00:40:48,571 سر بريدن(ايتاليايي) 597 00:40:49,530 --> 00:40:51,157 اون ميدونه تو گريمي 598 00:40:51,240 --> 00:40:53,367 به نظر نميرسه اونقدر ترسيده باشه 599 00:40:56,787 --> 00:40:57,997 فکري داري ؟ 600 00:41:08,007 --> 00:41:10,009 ...ادامه دارد