گناهکار شماره 3، پارک جونگجا] [فیلم واقعی از حکم
پارک جونگجا
...تو پنج روز دیگه در ساعت 3 بعدازظهر میمیری
چهار سال پیش، بعد از اینکه گناهکار پارک جونگجا
حکمی که دریافت کرده بود رو ...به حقیقت جدید اطلاع داد
ما وارد عصر جدیدی شدیم
اگرچه عقوبت مقدس او] [به ما اجازه داد وارد عصر جدیدی شویم
اما متاسفانه
گناهکار تا لحظه آخر به گناهانش اعتراف نکرد
[حقیقت جدید]
پس از آنکه محل عقوبت اولین گناهکار] [...به روی عموم باز شد
تا به امروز، هنوز هم یک جای خوب برای کسانی است که] [میخواهند از یک مکان مقدس در ایستگاه هاپسئونگ دیدن کنند
خداوند خواست و اراده خودش رو از طریق اشکال مختلف مداخله الهی
به وضوح نشون داده
با اینحال، ما اینقدر از آشکار شدن گناهامون میترسیم و خجالت می کشیم
و سعی می‌کنیم پیام خدا رو مخفی کنیم
گناهکاران سعی میکنن جایی با عقوبت‌‌ کارهاشون رو به رو بشن که هیچکس شاهد نباشه
از بین گناهکارانی که حکم رو دریافت میکنن
یه سری احمق دست به خودکشی میزنن
بدون اینکه منتظر روز قیامت باشن
میگن این مرد بخاطر اینکه تجارتش ورشکسته شده بود، دست به خودکشی زد
اون هنگام نمایش عقوبت به زندگی برگشت
و جلوی خانواده و دوستانش با لعنت الهی رو به رو شد
با تکبر و غروری که داشت فکر میکرد میتونه از خشم الهی دوری کنه
اما خداوند این اجازه رو بهش نداد
پس خدا از ما چی میخواد؟
داره بهمون میگه آدمای درستکار تری باشیم
درسته
این خواست پروردگاره
پدر من یه گناهکاره
گناهکار شماره 27، سونگ هیونسوپ] [مصاحبه با خانواده
اون از کارت شرکت برای مخارج شخصیش استفاده کرد
حتی توی کامپیوترش هم ویدیوهای غیراخلاقی و گناه آلود داره
...پدر من
یه گناهکاره که حقشه بره جهنم
[خواست خدا 2]
گناهکار شماره سه، پارک جونگجا] [مکان مقدس اظهار به گناه: محله بوکهیون دونگ
در جامعه ای که از گناه ابایی نداره
نباید گناهان خودمون یا اعضای خانواده و دوستانمون رو مخفی کنیم
[دومین رئیس حقیقت جدید] [کیم جونگچیل]
[بقایای گناهکار پارک جونگجا]
کاری نکنید عاقبتتون مثل پارک جونگجا بشه
نه، سعی نکنید گناهانتون رو مخفی کنید
به گناهانتون اعتراف کنید سعی نکنید خدا رو ساکت کنید
در مسیر خواست و اراده خداوند
اختلال ایجاد نکنید
[حقیقت جدید]
در این راه که برای نیکوکار شدن تلاش می‌کنید
حقیقت جدید هم همراه شما خواهد بود
میتونید خواست خداوند رو] [در اَپ جدیدِ "حقیقت جدید" پیدا کنید
خب، این فقط برداشت اولیه‌ست
تونستیم برای بعد از سریالِ "پرطرفدار و محبوب "اما اول عشق
حق پخش بگیریم
نظرتون چیه؟ خوبه؟
بله، از دیدنش لذت بردیم
ولی یکم راجع به صحنه کلوزآپ از صورت پارک جونگجا مشکل دارم
توی اون صحنه احساسات زیادی از صورت گناهکار دریافت میشه
موسیقی پس زمینه هم خیلی پر احساسه
نگرانم بیننده ها دلشون به حال گناهکار بسوزه
باید مدام روی این موضوع تاکید کنیم
که گناهکارها مثل گناهکارهای واقعی بنظر برسن
چرا میخندین؟
چرا خودت یه شبکه تلویزیونی راه نمیندازی؟
تهیه کننده به یونگجه؟
شما تهیه کننده‌ی مسئولِ این مستند هستین
اما انگار با حقیقت جدید یه جورایی مشکل دارید
درواقع، تهیه کننده اصلی منم
تهیه کننده به، دستیار من هستن
کی گفته من دستیارم؟
من تهیه کننده‌ی همکارم
...اینطوری نیست که با سازمان شما مشکل دارم
راستش، حق با شماست
باهاتون مشکل دارم
آخه دیگه برای انتخاب موزیک پس زمینه هم باید از شما اجازه بگیریم؟
تهیه کننده به، این چه طرز رفتاره؟ به آقا بی احترامی نکن
اگه این خادمین کلیسا نبودن، اونوقت کی میخواست امضای پایان مستند رو بزنه؟
قربان
دیگه بسه واقعا اصلا ما اینجا چیکار می‌کنیم؟
دیگه نباید برای کوچکترین جزئیات ازشون تاییدیه بگیریم که
به ما هم میگن اصحاب رسانه؟
مگه ما یه شرکت تولیدیِ تحت حمایت حقیقت جدید هستیم؟
لعنتی
فکر میکردم همه با هم داریم برای چیزی که درسته، تلاش میکنیم
ولی فکر کنم شما فقط ما رو به چشم یه مشتری می‌بینید
یعنی شما مخالف تغییراتی هستین که داریم توی دنیا به وجود میاریم؟
اگه به نرخ جرم و جنایت نگاه کنید ...می‌بینید که کاهش قابل ملاحظه ای داشته
کی اون اعداد رو باور میکنه؟
هوم؟
مردم میترسن به تیغه پیکان جرمی رو گزارش کنن
اگه اونا رو به حساب بیاری، شرط میبندم آمار جرم سر به فلک میکشه
تازه چندوقت پیش به خونه‌ی یکی از سوژه ها رفتن
و با اسپری رنگ روی در و دیوارش یه چیزایی نوشتن
چی نوشته بودن؟
"خانه گناهکار؟"
کل خونه رو زیر رو کردن
و خانواده‌‌ش رو به باد کتک گرفتن
بنظر شما همچین دنیایی طبیعیه که
یه بچه ده ساله به پدرش بگه گناهکار؟
کافیه
که میخواین از طریق ارعاب و محکوم کردن دنیای بهتری بسازین؟
این منو یاد یه جایی انداخت
.جهنم- !میگم بس کن عوضی-
چت شده؟
...وا
لطفا ایشون رو ببخشید
تاحالا که کارت خوب بود حالا چت شده؟
به هرحال، حتما انتقادتون رو توی برداشت نهایی لحاظ می‌کنیم
در ضمن، درباره زمان پخش
داریم فکر می‌کنیم که پنج بار در هفته پخشش کنیم پس نگران نباشید
چون داریم به اتمام کار نزدیک میشیم تهیه کننده به، یکم استرس گرفته
چند روز پیش هم پدر شده
الان چه وقت این حرفاست؟
واقعا که
فکر کنم تعصب افراطی از خودمون نشون دادیم
ما نمیگیم کیفیت مستند بده خیلی هم خوبه
پس بهتون اعتماد می‌کنیم
به رئیس خبر میدم که همه چیز داره به خوبی پیش میره
خیلی ممنونم
لطفا نگران نباشید
ببخشید، من باید براتون باز میکردم
مراقب خودتون باشید
حالمو بهم میزنن عوضیا- به سلامت-
هی
شما دوتا زده به سرتون؟
یونگجه‌ی عوضی
به نفعته همین امروز انتقادهاشون رو لحاظ کنی
...آخه قربان
من باید برم بیمارستان پیش بچه‌م فکر میکردم دیگه کارمون تموم شده
پس چرا یه کاری کردی اشتباه برداشت کنن؟
...فکر کردی خودم دلم میخواد
ولش کن- لعنتی-
به هرحال، همونطور که گفتن بخش مصاحبه با اون بچه رو طولانی تر کن
منم اون بخش قبلی رو دوست داشتم
با دیدن اون بخش، دلم خواست گناهانم بخشیده بشن و توبه کنم
همونطور که گفتن درستش کن
!قربان- !فقط همینکارو بکن-
لعنتی
تو دیگه چت شده بود؟
چرا همش جلوی اون عوضیا خم و راست میشی؟
جون‌وون!
لعنتی، همه چه مرگشون شده؟
هی سوهیون یه لحظه وایستا
سلام، پدر عصبانی
حتما خیلی سرتون شلوغه
از بیمارستان رفتین، درسته؟
ببخش ولی باید مستند رو دوباره ادیت کنم
تا شب کارم تموم نمیشه
تو خوبی؟
خودت چی فکر میکنی؟ دارم از درد میمیرم
چی شده؟
.با دکترت تلفنی حرف زدم اون که گفت حالت خوبه
احساس درموندگی میکنم
بچه‌مون توی بخش مراقبت های ویژه است
حتی نمیتونم هروقت دلم خواست ببینمش
بچه‌مون مشکلی نداره، درسته؟
مطمئنم مشکلش جدی نیست
زیاد نگران نباش دکتر گفت حال بچه مون خوبه
اگه باید اضافه کاری بمونی پس یعنی نمیتونی ساعت ملاقات بیای پیشم، درسته؟
سلام
خب، آره فکر کنم
فکر کنم باید فردا رو مرخصی بگیرم و یهو صبح بیام پیشت
...چطوره
امروز یه ویدیو از کوچولومون بگیرم و برات بفرستم؟
ویدیو؟ اجازه میدن موبایل ببری داخل؟
فکر نکنم مشکلی باشه خیلی کوتاه ازش استفاده میکنم
باشه، پس اگه میتونی ویدیو رو بفرست
منم هرچه سریعتر کارام رو تموم میکنم
متاسفم دوستت دارم
خیله خب
میسوک
گوش کن میسوک
باید دوباره ادیت کنیم نه؟ قیافه‌ت داره داد میزنه که همینطوره
لعنت به اون روانی های حقیقت جدید
بهشون فحش نده میترسم
چرا؟ چون بعدش میرم جهنم؟
نه، میترسم عضوی از تیغه پیکان بشی
آها، این منطقی تره
داری روی چی کار میکنی؟
یه برنامه سیاسی جدیده
فرد هنگام مقابله با مداخلات الهی خودش رو غرق میکنه
این مَرده کیه؟
میل به ناپدید شدن از جامعه اونا رو به سمت تباهی میکشونه
این درواقع همون خودکشیه
این سخنران های جدید رو از کجا آوردن؟
گفتن کجا رو باید ویرایش کنیم؟
باید موسیقی رو عوض کنیم
و مصاحبه با خانواده ی گناهکارا رو ویرایش کنیم
برو متن مصاحبه رو برام بیار
مثلا دو ساعت دیگه
دو ساعت؟
یه ساعت چطوره؟
زیاد طول نمیکشه فقط یه اصلاح ساده ست
متن مصاحبه کجاست؟
فکر کنم دست تهیه کننده کانگه
تهیه کننده کانگ؟ یعنی جون‌وون؟- بله-
ای بابا، نباید این آتُ و آشغالا رو بخوری
چرا جواب نمیده؟ واقعا که
هی، میسوک
یه ساعت دیگه برمیگردم، باشه؟- باشه-
!اوه
قدم نو رسیده مبارک
اوه سلام- سلام-
جامعه ما مقصره که نتونسته با زمانه همگام بشه
نباید این پدیده رو فقط یه هنجارشکنی فردی در نظر بگیریم
لعنتی، کجا رفته؟
کسی جون‌وون رو ندیده؟
...جون
هیچکس؟ هیچکس ندیده؟- نه-
وام های فوری سودو] [برای استعلام شرایط وام‌دهی تماس بگیرید
"منطقه ماهیگیری یانگ‌پیونگ؟"
این چیه؟
یعنی چی آخه؟ چرا گوشیتو جواب نمیدی؟
این روزا علاقمند به ماهیگیری شدی؟- نه... یعنی آره، چی شده؟-
الان اتاق ویرایش بودم اومدم ازت متن مصاحبه رو بگیرم
اون کچل رو فراموش کردی که گفت برداشت هامون رو ادیت کنیم؟
بیا کارمونو یه ساعت دیگه شروع کنیم
...آخه
ببخشید یونگجه
ولی باید با زنم برم یه جایی
چی؟
لطفا خودت بهش رسیدگی کن، باشه؟
جون وون، هی، صبر کن
من فقط تونستم اندازه ده دقیقه بچه‌م رو ببینم باورت میشه؟
اینطوری قطعا زنم ازم طلاق میگیره تروخدا کمکم کن
یونگجه
خب...بخاطر یکم قبل عذرمیخوام
لطفا خودت بهش رسیدگی کن
واقعا داری میری؟
رفتی دیگه
اینجا چک کنین و ببینین تخت بچه‌تون کجاست
حتما دستتون رو ضد عفونی کنین- باشه-
عکس گرفتنم ممنوعه- باشه-
برای همکاریتون ممنونم
سلام- سلام-
...خب حالا، یه ویدیوی کامل
بچه‌ی سونگ سوهیون
سه روز دیگه
در ساعت 9:30 شب
عازم جهنم خواهی شد
لعنت به اون روانیای حقیقت جدید
[سوهیون] [درحال تماس]
...مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
[تماس های اخیر]
یعنی خوابیده؟
ولی الان که خیلی زوده
الو؟
الو؟ من همسر جون‌وون هستم
اوه بله سلام، چرا زنگ زدین؟
انگار نمیتونم با جون‌وون تماس بگیرم
امروز سر کار اونو دیدین؟
بله البته، گفت میخواد با شما جایی بره برای همین زودتر رفت
اوه واقعا؟
حالش خوب بود؟ متوجه چیز عجیب و غریبی درموردش نشدین؟
نه والا
بنظرم یه مشکلی براش پیش اومده
مثلا چی؟
آخه چند روز پیش چندتا نزول خوار بهم زنگ زدن
گفتن باید پول بدهیش رو پرداخت کنم
گفتن جون‌وون معتاد به قماره
اون حالش خوبه دیگه، درسته؟
گفتن اون قمار بازه؟
امکان نداره
فکر نکنم از اینکارا بکنه بذارید من یه بررسی بکنم
باشه- زیاد نگران نباشید-
حتما الان تو سونایی جایی خوابش برده
اگه تونستین باهاش تماس بگیرین لطفا بهش بگین فورا بهم زنگ بزنه
چشم حتما
زیاد نگران نباشید
باشه، ممنون
بالاخره توی این دنیای آشفته اونم عقلشو از دست داد؟
چرا باید از نزول خوار پول قرض کنه؟
نکنه رفیقی چیزی داره؟
وام های فوری سودو] [برای استعلام شرایط وام‌دهی تماس بگیرید
"منطقه ماهیگیری یانگ‌پیونگ؟"
آدرس: 33-2،ایندونگ ری، جوکهوا میون] [یانگ‌وول گون، گیونگی دو
...صبر کن
[سرچ مکان ها، آدرس ها]
...منطقه ماهیگیری یانگ‌پیونگ
[منطقه ماهیگیری یانگ‌پیونگ]
یونگجه
بخاطر یکم قبل عذر میخوام
اگه بخاطر بحران میانسالیش باشه خودم میکشمش
[حقیقت جدید]
[خواست و اراده خدا]
[نمونه هایی از اراده خدا به ترتیب سال] [...سال 1998 اندونزی، 1999 چین، نیوزلند]
[بچه]
زنی در اواخر دهه 30 سالگی] [بچه اش را کشت و جسدش را مخفی کرد
[نوزاد]
[نتیجه ای برای "نوزاد" یافت نشد]
[بدنیا آوردن یک گناهکار]
یک و نیم کیلومتر دیگر به سمت چپ بپیچید
لعنتی، اون منطقه ماهیگیری کجاست؟
اصلا اینجا همچین جایی هست؟
چرا نمیتونه عین آدم با بحران میانسالیش کنار بیاد؟
هیچی نمی‌ببینم
یعنی چی؟
چی؟
ازم میخواد چیکار کنم؟
عوضیِ مریض
چی؟
[اتحادیه تیغه پیکان ملی] [گیونگی]
لعنتی، همون عوضیای تیغه پیکانن
این ماشین از سئوله
لعنتی
چی میخوای؟
داری از کجا میای؟
سئول، مشکلی هست؟
سئول؟
جلوتر چیزی نیست برای چی اومدی اینجا؟
چرا باید به شماها اطلاعات بدم؟
داداش، بهت که گفتم این ماشین از سئوله
فقط واسم سواله که چرا این همه راه از سئول کوبیدی اومدی اینجا
به عنوان کسی که مراقب این محله ست دارم میپرسم
کار و بارت چیه؟
ان تی بی سی؟
از ایستگاه تلویزیونی هستی؟
باید از یه منظره ای فیلمبرداری کنم
خب؟
وفت ندارم برم دنبال یه جای جدید بگردم
برای کارم اومدم اینجا و اینکه یکم هوای تازه هم بخورم
چه مزخرفاتی
نصفه شبی اینهمه راه اومدی اینجا که هوای تازه بخوری؟
اومدی دیدن دوستت نه؟
هی، یکم ساکت باش
دارن دیوونم میکنن واقعا
...آقا- چیه؟-
انگار یکی از چراغ های عقبت خراب شده
باید به محض اینکه برگشتی سئول درستش کنی
شاید فکر کنی چیز مهمی نیست ولی ممکنه بقیه بخاطرش تصادف کنن
لعنتی
باید قدم های کوچیک و ساده برداریم تا دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنیم
ای خدا، این قاضیه؟
باید به فکر دیگران باشی
به روی چشم- فهمیدی؟-
بله
واقعا که
دیوانه ها
مطمئنم واسه اون اومده
بریم
خیلی ازشون متنفرم
[منطقه ماهیگیری یانگ‌پیونگ]
یعنی کجاست؟ کجا میتونه باشه؟
واو، چقدرم خوب قایم شده
باورم نمیشه
هی، جون‌وون
کجا رفته؟
یعنی کجاست؟ لعنتی
!جون‌وون
برقراری تماس امکان پذیر نمیباشد لطفا بعد از شنیدن صدای بوق، پیغام بگذارید
کجا رفته؟
اینجا خیلی ترسناکه
!جون‌وون
...یعنی چی
!جون‌وون
دیوونه شدی؟
!جون‌وون
واقعا که
!جون‌وون- !برو گمشو-
!بیا بیرون- !میگم گمشو-
!همین الان بیا بیرون داری چیکار میکنی؟
!ولم کن! گفتم ولم کن
تو چت شده؟- !ولم کن-
بیا اینجا
حالت بده
!تروخدا ولم کن- بیا اینجا، بیا حرف بزنیم-
تو چه مرگت شده؟
چطوری اومدی اینجا؟
با ماشین اومدم مشکلش چیه؟
زنت بهم زنگ زد
بیا بیرون صحبت کنیم
...تروخدا
تروخدا فقط وانمود کن که منو ندیدی
!بیا بیرون دیگه باید برم دیدن بچه‌م
زنم منتظرمه بیا بیرون، ای بابا
...من
پیشگویی رو دریافت کردم
چی؟
به زودی میرم جهنم
تو الان چی گفتی؟
یونگجه، التماست میکنم
...التماست میکنم، تروخدا
فقط... فقط وانمود کن منو پیدا نکردی
،اگه به کسی چیزی نگی هیچکس نمیفهمه من محکوم به جهنمم
...پس لطفا
جون‌وون
لطفا وانمود کن منو پیدا نکردی
جون‌وون، منو نگاه کن نگاه کن
حالت خوبه؟
من محکوم به جهنمم
...خانواده ام
...اگه اونا
،بفهمن خانواده‌ی یه گناهکار بودن تا ابد با شرمندگی زندگی میکنن
لطفا، یونگجه
!حقیقت جدید و تیغه پیکان هیچوقت خانواده‌م رو ول نمیکنن
لطفا یونگجه، وانمود کن منو ندیدی
پس تو چی؟
چه بلایی سر تو میاد؟
چه بلایی سرت میاد؟ الان میخوای چیکار کنی؟
آدمای سودو به همه چیز رسیدگی میکنن
کاری میکنن جوری بنظر برسه که انگار آب شدم رفتم زمین
آدمای سودو دیگه کیا هستن؟
گوش کن یونگجه
خوب حواستون جمع کن وانمود کن چیزی نمیدونی
...وگرنه
آدمای سودو دست از سرت برنمیدارن
...چی داره میگه
یونگجه
دیگه برو
جون‌و‌‌ون
!دیگه برو
جلو نیا
!برو گمشو عوضی
یونگجه
...به زنم
به زنم چیزی در این مورد نگو
جون‌وون
...این
به نفع همه‌ست
...یونگجه
!یونگجه
!جون‌وون
کجا رفت؟
جون‌وون
خیله خب، بیا سریع تمومش کنیم
عجله کنید
لعنتی، خب معلومه میفته توی آب منم چکمه هامو با خودم نیاوردم
از سر راه برید کنار
صبر کن، بیا بذاریمش اینجا
...یک، دو- سه-
جون‌وون
شماها کی هستین؟
نه
!جون‌وون
!ولم کنید
!ولم کن بذار حرف بزنم
شماها کی هستین؟
میخواین باهام چیکار کنین؟
تهیه کننده به- !ولم کنین، شماها کی هستین؟-
!تهیه کننده به
چی؟
این درواقع خودکشیه
بهتره چیزی که امروز دیدی رو فراموش کنی
زیاد راجع بهش کنکجاوی نکن
وگرنه، برات خطرناک میشه
پس جون‌وون چی؟ هان؟
...هیونگجون
نباید صورتت رو نشونش میدادی
اون آدم قابل اعتمادیه
چه مزخرفاتی
اگه حقیقت جدید به مردم بگه که خانواده خودشون رو هم بفروشن، اینکارو میکنن
هیچکس قابل اعتماد نیست
واقعا میخوای بذاری همینجوری بره؟
اگه اتفاقی بیفته مسئولیتش با خودته
بیاین اونو تحت نظر داشته باشیم
تا ببینیم چه واکنشی نشون میده
[وام فوری سودو]
متاسفم
چه خوشگلی
بچه عزیزم
سلام
بیدار شدی؟
ویرایش یکم طول کشید
شارژ گوشیم هم تموم شده بود
از مسیر منحرف نشید توی همین مسیر رو بگردین
بله قربان- بله قربان-
اینجا جاییه که گمشده برای آخرین بار تماس گرفته همه جا رو خوب بگردین
!ای بابا برو داخل
...ای خدا، واقعا که
مسیر دیگه ای که ماشین بتونه ازش عبور کنه وجود نداره؟
این اطراف منطقه مسکونی نیست
اون دوتا جاده روستایی رو هم همین الان رفتم چک کردم
برای همکاریتون ممنونم
خواهش میکنم
خوشحالم که تونستیم کمکتون کنیم
...اما
کسایی که گرفتن حکمشون رو مخفی میکنن واقعا اینقدر زیادن؟
...بله، چون
غلبه به این شرمساری خیلی سخته
!برگردید! همه برگردید پاسگاه
منظورتون چیه؟ کی دستور داده جستجو رو متوقف کنیم؟
ماشین آقای کانگ جون‌وون توی دوربین مداربستهِ ورودی عوارضی دیده شده
اون اینجا نیست
ماشینش رو پیدا کردین؟
توی کره جایی نیست که بری و دوربین های مدار بسته پیدات نکنن
...حتما پیداش می‌کنیم
خیله خب، برمیگردیم
بریم- بریم-
بیا بیرون
بگو بیاد بیرون
وسایلتون رو بردارین
اونو یادت نره
...هرچقدر گشتم
...نتونستم هیچ پرونده ای
درباره یه نوزاد پیدا کنم
که به جهنم فرستاده شده باشه
حتما یه اشتباهی شده، نه؟
…آخه یه نوزاد چه گناهی میتونه
یعنی من یه گناهکار رو بدنیا آوردم؟
آره؟
من کار اشتباهی کردم؟
حالا چیکار کنیم؟
تو کار اشتباهی نکردی
حالا چیکار کنیم؟
بیا با بچه‌مون بریم خونه خودم بررسیش میکنم