1 00:00:04,504 --> 00:00:05,338 سر اینتگرا 2 00:00:05,755 --> 00:00:09,050 در خصوص دستورتون دررابطه با عضوگیری جدید برای هلسینگ 3 00:00:09,050 --> 00:00:11,928 من به خودم این اجازه رو دادم که مزدورهای حرفه‌ای استخدام کنم 4 00:00:12,220 --> 00:00:13,346 مزدور؟ 5 00:00:13,555 --> 00:00:14,973 مردانی که 6 00:00:15,181 --> 00:00:16,975 بخاطر شهوتشون برای پول روحیه می‌گیرن 7 00:00:17,017 --> 00:00:17,726 به نظرت می‌تونیم به همچین سربازایی اعتماد کنیم؟ 8 00:00:17,976 --> 00:00:21,604 معمولا چنین چیزی رو توصیه نمی‌کنم 9 00:00:22,522 --> 00:00:25,275 اما این مردان افرادی کاملا حرفه‌ای هستن 10 00:00:25,442 --> 00:00:28,069 تا زمانی که یه قرارداد داشته باشن و پولشونو سرموقع بگیرن، "غازهای وحشی" هیچوقت قولشونو نمیشکنن 11 00:00:35,326 --> 00:00:37,954 به اونها بگو که اونا قرار بوده اونوریا رو بمبارون کنن 12 00:00:38,079 --> 00:00:41,166 عوضی اهمیتی نمیدن 13 00:00:41,166 --> 00:00:44,169 فکر کنم ده دوازده تا خواهر توی خونه دارن که باید ترتیبشونو بدیم 14 00:00:44,169 --> 00:00:45,754 بد نیست پس روزی دوتا جواب میده 15 00:00:45,754 --> 00:00:47,756 البته اگه یکشنبه‌ها رو حساب نکنیم 16 00:00:48,256 --> 00:00:50,258 خفه‌شین، خودتونو جمع و جور کنین و حواستونو جمع مبارزه کنین 17 00:00:50,550 --> 00:00:52,260 ها؟ 18 00:00:52,927 --> 00:00:56,723 رومون بمب انداختن چون ما اصلا مهم نیستیم. هیچ ارزشی نداریم 19 00:00:56,765 --> 00:00:58,767 می‌ترکونمون و بعد یه سری افراد جدید میخرن 20 00:00:58,767 --> 00:01:02,687 فکر کنم هممون بتونیم سر این موضوع به توافق برسیم که 21 00:01:02,687 --> 00:01:04,689 کمبود آدمای احمقی که برای پول اسلحه دست می‌گیرن وجود نداره 22 00:01:06,399 --> 00:01:08,693 کاپیتان، همین الان بهمون خبر دادن که کاخ تسلیم شده 23 00:01:09,194 --> 00:01:10,487 !این که دیگه رقت‌انگیزه 24 00:01:10,487 --> 00:01:12,447 نمیتونستن حداقل تلاش کنن و یکم بجنگن؟ 25 00:01:12,572 --> 00:01:14,449 حدس میزنم که جنگ داخلی دیگه تموم شده 26 00:01:14,449 --> 00:01:15,867 و مام دیگه کاری نداریم 27 00:01:18,745 --> 00:01:19,829 من داشتم روی یه چیزی کار می‌کردم 28 00:01:20,830 --> 00:01:21,831 آه 29 00:01:21,831 --> 00:01:25,543 لطفا بهم بگو که یه جای ماسه‌ای دیگه نیست 30 00:01:33,760 --> 00:01:35,637 جایی که میریم هیچ ماسه‌ای وجود نداره 31 00:01:37,430 --> 00:01:39,849 کار بعدی...توی شهر سقوطه 32 00:01:56,616 --> 00:01:58,159 کاپیتان برنادوت 33 00:01:58,159 --> 00:01:59,452 این دیگه چه کوفتیه؟ 34 00:01:59,702 --> 00:02:00,286 هه؟ 35 00:02:00,912 --> 00:02:03,706 خب چی؟...قراره توی لندن بجنگیم؟ 36 00:02:03,832 --> 00:02:06,334 از کی تا حالا ما کار امنیتی انجام میدیم؟ 37 00:02:06,376 --> 00:02:08,545 من به این گروه ملحق نشدم تا بادیگارد یه عوضی خرپول بشم 38 00:02:08,545 --> 00:02:10,547 خدای من این چه حرفاییه که شماها میزنین؟ 39 00:02:10,588 --> 00:02:14,050 من واقعا نمی‌تونم جور دیگه‌ای اینو بگم پس همینجوری میگمش 40 00:02:14,300 --> 00:02:17,262 ایندفعه بهمون پول میدن تا هیولا بکشیم 41 00:02:17,428 --> 00:02:19,055 !بهمون پول میدن تا چیکار کنیم؟ 42 00:02:19,931 --> 00:02:21,099 هیولا؟! باید شوخیت گرفته باشه؟ 43 00:02:21,099 --> 00:02:22,225 حقیقت داره 44 00:02:24,060 --> 00:02:28,940 دشمن موجودی نامیراست که با نوشیدن خون انسان خودشو حفظ میکنه و زنده نگه میداره 45 00:02:29,399 --> 00:02:33,570 کار شما آقایون اینه که با گلوله و سیر و آب مقدس با این موجودات بجنگین 46 00:02:33,570 --> 00:02:39,492 یه دشنه در قلبش فرو کنین، سرش رو قطع کنین، جسدش رو بسوزونین و خاکسترها رو در تقاطع‌ها پخش کنین 47 00:02:39,742 --> 00:02:42,245 برای اطلاعات بیشتر با برام استوکر مشورت کنین (نویسنده‌ی کتاب دراکولا) 48 00:02:42,453 --> 00:02:43,621 !این فقط خنده‌داره 49 00:02:43,830 --> 00:02:46,124 همه میدونن که چیزی به اسم خون‌آشام وجود نداره 50 00:02:46,124 --> 00:02:48,376 پس همه کاملا اشتباه فکر میکنن 51 00:02:48,543 --> 00:02:49,294 یا اگه بخوام دقیق‌تر بگم 52 00:02:49,294 --> 00:02:51,963 ما درواقع بهشون لطف کردیم تا توی مرحله‌ی نادیده گرفتن ابلهانه‌شون بمونن و این چیزا رو ندونن 53 00:02:52,172 --> 00:02:56,217 برای بیشتر از یک قرن تشکیلات هلسینگ به امپراطوری انگلستان 54 00:02:56,217 --> 00:03:01,181 برای جنگیدن با نیروهای تاریکی کمک کرده 55 00:03:01,181 --> 00:03:03,641 به خصوص خون آشام‌ها 56 00:03:04,767 --> 00:03:08,062 برای اون دسته از شما که هنوز قانع‌شدن لازم دارن 57 00:03:09,230 --> 00:03:11,733 بهتون معرفی میکنم، یه خون‌آشام واقعی 58 00:03:15,820 --> 00:03:16,821 ها؟!...اوه نه 59 00:03:19,115 --> 00:03:21,367 فقط یه لحظه واستا ببینم. تو...تو واقعا یه خون‌آشامی؟ 60 00:03:21,367 --> 00:03:22,035 آره 61 00:03:22,285 --> 00:03:23,203 هستم. سلام 62 00:03:30,960 --> 00:03:33,463 این حس بهم دست داده که اونا دارن بهم میخندن قربان 63 00:03:33,713 --> 00:03:35,548 پس بهش یه چیزی نشون بده که ساکتشون کنه 64 00:03:35,548 --> 00:03:36,549 دختر پلیسه 65 00:03:36,549 --> 00:03:37,091 بله 66 00:03:37,342 --> 00:03:38,301 !حتما به روی چشم قربان 67 00:03:39,052 --> 00:03:39,636 خب بجنب امتحانم کن 68 00:03:43,723 --> 00:03:45,475 اگه این مثلا قراره یه خون‌آشام باشه 69 00:03:45,475 --> 00:03:47,477 !پس منم هیولای فرانکشتاینم 70 00:03:56,444 --> 00:03:58,071 !کاپیتان؟ 71 00:03:59,072 --> 00:04:00,531 !اون یه جور هیولاست 72 00:04:00,698 --> 00:04:03,034 ...من فقط...اون همش بهم سیخونک می‌زد با 73 00:04:03,034 --> 00:04:06,079 ...خیلی سریع اتفاق افتاد. و سرم فقط 74 00:04:06,704 --> 00:04:09,832 باورم نمیشه! داری واقعا میگی که اون دختر یه خون‌آشامه؟ 75 00:04:09,832 --> 00:04:11,209 !معلومه که هست 76 00:04:12,085 --> 00:04:15,338 دختر پلیسه شاید پایین‌ترین پایین‌‌‌های یه خون‌آشام باشه 77 00:04:15,421 --> 00:04:17,507 ولی یه خون‌آشام به هرحال یه خون‌اشامه 78 00:04:19,008 --> 00:04:21,427 !چه گروه ریغو و ترسویی 79 00:04:21,594 --> 00:04:24,180 واقعا فکر کردی به دردمون میخورن؟ 80 00:04:25,056 --> 00:04:27,308 عمیق‌ترین پوزشمو بپذیرین خانم 81 00:04:28,226 --> 00:04:29,394 سعی‌مو کردم تا جلوشو بگیرم 82 00:04:29,477 --> 00:04:32,522 این مردان قراره وقتی که خوابیدم ازم نگهبانی کنن 83 00:04:32,814 --> 00:04:35,358 خواستم ببینم در چه حد و اندازه‌ای هستن 84 00:04:39,112 --> 00:04:40,780 حالا که مراسم معرفی دیگه تموم شده 85 00:04:42,156 --> 00:04:44,534 عجیب‌ترین نامه‌ی ممکن امروز با پست به دستمون رسیده 86 00:04:45,785 --> 00:04:46,869 چجور نامه‌ای؟ 87 00:04:48,329 --> 00:04:50,748 از اداره‌ی ویژه‌ی واتیکان بخش 13 88 00:04:51,124 --> 00:04:53,042 تشکیلات اسکریت 89 00:04:53,543 --> 00:04:55,295 !انریکو مکسوِل 90 00:04:59,382 --> 00:05:00,967 ساعت چنده والتر؟ 91 00:05:01,342 --> 00:05:03,219 !تازه از 3 گذشته خانم 92 00:05:04,387 --> 00:05:07,265 اونا خودشون این ملاقات رو ترتیب دادن و بازم موفق شدن که دیر کنن 93 00:05:07,807 --> 00:05:10,310 فکر میکنی که یه تله‌ست؟ 94 00:05:10,601 --> 00:05:13,855 بعید می‌دونم که اسکریت اونقدر جرات داشته باشه که یه حمله رو در طول روز برنامه‌ریزی کنه 95 00:05:13,855 --> 00:05:18,568 مخصوصا اونم یه حمله توی یه مکان عمومی درست وسط قلب مواضع دشمن 96 00:05:19,736 --> 00:05:21,112 عکس‌های نقاشی‌های این کلکسیون 97 00:05:21,112 --> 00:05:23,156 به اندازه‌ی خود نقاشی‌ها از نزدیک خوب نیستن 98 00:05:23,531 --> 00:05:27,076 این کلکسیون حتما باید از نردیک دیده بشه و نگاه کن که چقدر همه‌ی نقاشی‌ها رو خوب حفظ و نگهداری کردن 99 00:05:27,076 --> 00:05:28,494 مسلما نمیشه کمتر از اینم ازشون انتظار داشت 100 00:05:28,494 --> 00:05:28,953 اوه 101 00:05:34,792 --> 00:05:36,753 فکر کنم یکم دیر کردیم 102 00:05:37,170 --> 00:05:38,629 به نظر همینطور میرسه قربان 103 00:05:38,629 --> 00:05:40,882 ...اوه خدای من. خیلی معذرت می‌خوام که شما رو معطل 104 00:05:40,882 --> 00:05:42,550 واستا به اندازه‌ی کافی نزدیک شدی 105 00:05:44,260 --> 00:05:46,220 واتیکان اینجا چیکار داره؟ (اشاره به حمله‌ی اندرسون در اپیزود یک) 106 00:05:46,220 --> 00:05:49,932 و چرا باید اسکریت رو برای این کار بفرسته؟ کثیف‌ترین کثیف‌ترین‌ها از رازهای کوچولوشون 107 00:05:50,099 --> 00:05:52,018 چه بدشانسی‌ای 108 00:05:52,226 --> 00:05:54,270 به نظر میرسه که شهرتمون از خودمون پیشی گرفته 109 00:05:55,104 --> 00:05:56,981 اجازه بدین خودم رو معرفی کنم 110 00:06:00,193 --> 00:06:02,278 اسم من انریکو مکسوله 111 00:06:02,278 --> 00:06:04,364 من رئیس تشکیلات اسکریت هستم 112 00:06:04,364 --> 00:06:05,948 آشنایی با شما یه افتخاره 113 00:06:05,948 --> 00:06:08,284 واقعا واسم مهم نیست که کی هستی 114 00:06:08,284 --> 00:06:09,410 فقط بهم بگو چی میخوای 115 00:06:10,078 --> 00:06:10,953 هیچ نیازی 116 00:06:11,120 --> 00:06:12,663 به چنین لحن پرخاشگرایانه‌ای نیست 117 00:06:12,830 --> 00:06:16,000 ما این همه راهو به انگلستان نیومدیم که باهاتون دعوا کنیم سر اینتگرا 118 00:06:16,209 --> 00:06:17,502 حرفاتو باور نمیکنم 119 00:06:17,835 --> 00:06:20,588 شما هیچ کاری به جز خدشه‌دار کردن معاهده‌مون انجام ندادین 120 00:06:20,838 --> 00:06:24,467 این حادثه‌ی اخیر در رابطه با اندرسون توی ایرلند شمالی هیچ بهونه‌ای نداره 121 00:06:24,717 --> 00:06:27,804 اون دوتا از بهترین افرادمو توی بدریک کشت 122 00:06:28,513 --> 00:06:31,682 من خودمم به زور تونستم با سر سالم جون سالم به در ببرم 123 00:06:31,766 --> 00:06:32,934 ...و بعد تو اینقدر جرات داری که 124 00:06:32,934 --> 00:06:34,018 !میشه خفه شی؟ 125 00:06:34,018 --> 00:06:34,977 چطور جرات میکنی؟ 126 00:06:35,395 --> 00:06:38,231 تو واقعا ازمون انتظار داری تا بهت اجازه بدیم هرکاری عشقت میکشه انجام بدی؟ 127 00:06:38,398 --> 00:06:43,528 دوتا مرد؟ اگه ما حتی دو میلیون از شما پروتستان‌های تفاله رو هم سلاخی می‌کردیم، من یه قطره اشکم نمی‌ریختم 128 00:06:43,820 --> 00:06:46,781 من فقط بخاطر دستور مستقیم حضرت پاپ اینجام 129 00:06:46,781 --> 00:06:49,492 وگرنه هیچوقت خودمو با شما موجودات کثیف درگیر نمی‌کردم 130 00:06:49,867 --> 00:06:52,870 پس فقط خفه‌شو و توجه کن 131 00:06:52,870 --> 00:06:55,415 خوک مفلوک انگلیسی 132 00:06:55,706 --> 00:06:57,959 خوک؟ 133 00:06:58,292 --> 00:07:01,504 هیچی مثل یه اسکریت نمیتونه ترس از خدا رو توی دل آدم بندازه 134 00:07:01,504 --> 00:07:03,256 عجب توهین‌های بی‌پروایانه‌ای 135 00:07:03,423 --> 00:07:06,134 دو هزارساله که از این لقب گذاشتن‌تون روی بقیه میگذره 136 00:07:06,134 --> 00:07:08,845 واقعا به نظر میرسه که بعضی چیزا هیچوقت عوض نمیشن 137 00:07:09,095 --> 00:07:11,264 الوکارد خون‌آشام بزرگ 138 00:07:11,389 --> 00:07:14,559 حیوون خونگی خاندان هلسینگ 139 00:07:14,684 --> 00:07:16,686 فکر نمیکنم که تا حالا شما رو شخصا ملاقات کرده باشم 140 00:07:17,103 --> 00:07:19,439 از آشنایی باهاتون خوشبختم 141 00:07:19,439 --> 00:07:21,524 منم از آشنایی با شما خوشبختم 142 00:07:21,524 --> 00:07:23,359 و حالا باید باهاتون خداحافظی کنم 143 00:07:23,776 --> 00:07:27,196 تو اربابمو خوک صدا کردی و ازم انتظار که بزارم زنده بمونی؟ 144 00:07:27,530 --> 00:07:30,992 متاسفانه دیگه مجبورم که یه گلوله توت بکارم 145 00:07:31,159 --> 00:07:32,660 !آدم کوچولوی احمق 146 00:07:32,660 --> 00:07:35,413 !اوه چقدر ترسناک 147 00:07:35,413 --> 00:07:40,877 یه مرد باید چه رفتاری نشون بده وقتی که یه اسلحه به سمت صورتش نشونه گرفتن؟ 148 00:07:41,752 --> 00:07:45,339 به نظرم موافقین که برگردوندن این ماجرا منصفانه باشه 149 00:07:45,756 --> 00:07:48,718 پس چرا این مبارزه رو جالب نکنیم؟ 150 00:07:50,553 --> 00:07:52,388 !اندرسون 151 00:07:56,434 --> 00:08:00,897 از من بخواهید و من به کافران اون چیزی که لایقشونه خواهم داد 152 00:08:00,897 --> 00:08:03,608 و به گناهکاران نابودی دنیایشان را 153 00:08:03,608 --> 00:08:06,486 و آنها را با آهنی زنگ‌زده خواهم شکست 154 00:08:06,486 --> 00:08:09,113 و مانندی سفالی شکسته تیکه تیکه خواهم کرد 155 00:08:09,113 --> 00:08:11,324 پس آگاه باشید ای پادشاهان 156 00:08:11,324 --> 00:08:13,826 و تشویق بشید قاضیان زمین 157 00:08:13,826 --> 00:08:16,579 با ترس به پروردگار خدمت کنید و سپس با وفور نعمت خرسند باشید 158 00:08:16,579 --> 00:08:21,834 زیرا که از غضب او گریزی نیست به خورشید نگاه کنید و از عظمت آن عبرت بگیرید 159 00:08:21,834 --> 00:08:23,586 !نه اندرسون! وایسا 160 00:08:23,586 --> 00:08:26,631 زیرا که خورشید در مقابل خشم خداوند شمعی بیش نیست 161 00:08:26,797 --> 00:08:29,967 این میتونه با یه چرخش شمشیرم تموم بشه 162 00:08:30,259 --> 00:08:35,556 اسکریت رحمی نمیکنه وقتی دشمن خودشو نشون میده 163 00:08:46,901 --> 00:08:49,695 هیچکدوممون نمیتونیم درمقابل دشمنمون عقب بشینیم 164 00:08:49,862 --> 00:08:52,573 پس بجنب دیگه پدر یهودی 165 00:08:53,866 --> 00:08:56,994 ایندفعه دیگه زیاد خوش‌شانس نخواهی بود خون‌آشام 166 00:08:57,620 --> 00:08:58,120 !تمومش کن 167 00:08:58,412 --> 00:08:59,455 !دارم بهت دستور میدم که تمومش کنی 168 00:08:59,580 --> 00:09:00,456 !سلام بروبکس 169 00:09:00,665 --> 00:09:02,750 همگی از این طرف تشریف بیارین 170 00:09:05,795 --> 00:09:08,047 هرکسی که با تور ژاپنه 171 00:09:08,047 --> 00:09:10,550 از این طرف بیاد 172 00:09:13,094 --> 00:09:14,303 ...درست از این طرف 173 00:09:17,139 --> 00:09:18,766 ما داریم از اینجا رد میشیم 174 00:09:19,392 --> 00:09:20,851 از این طرف لطفا 175 00:09:21,394 --> 00:09:23,938 این مکان و وقت درست واسه یه مبارزه نیست 176 00:09:23,938 --> 00:09:26,274 آره شاید منظورت درست باشه 177 00:09:26,899 --> 00:09:30,528 من میرم بخوابم توی روز بیدار بودن حسابی خسته‌م میکنه 178 00:09:33,864 --> 00:09:35,116 اگه اجازه میدین قربان 179 00:09:35,366 --> 00:09:37,076 برمیگردم به رم 180 00:09:38,786 --> 00:09:40,913 باید بگم که این موزه واقعا عالیه 181 00:09:41,122 --> 00:09:44,667 شاید دفعه‌ی بعدی اجازه بدین که چندتا از بچه‌های یتیم‌خونه رو بیارم 182 00:09:45,751 --> 00:09:47,086 البته مشکلی نداره 183 00:09:48,379 --> 00:09:51,257 قسم می‌خورم دفعه‌ی بعد تیکه تیکه‌ش میکنم 184 00:09:55,428 --> 00:09:59,181 به نظر میرسه که جفتمون مجبوریم با آدمای کم‌صبری سر کنیم 185 00:09:59,265 --> 00:10:01,767 خب دیگه! گنده‌گوزیات تموم شد خوک؟ 186 00:10:01,976 --> 00:10:03,686 اوه آره...کاملا تمومم 187 00:10:04,395 --> 00:10:06,897 حالا که دیگه خشونتو کنار گذاشتیم 188 00:10:07,231 --> 00:10:09,567 شاید شما مایل باشین تا توی کافه‌ی باغ بهم ملحق بشین 189 00:10:11,235 --> 00:10:12,737 خیلی خب پس شما اول بفرمایین 190 00:10:18,659 --> 00:10:20,328 !آفرین 191 00:10:20,536 --> 00:10:22,163 !چاکریم 192 00:10:23,664 --> 00:10:28,711 ما می‌دونیم که شما در رابطه با مشکلات اخیرتون درمورد یه کلمه‌ی خاص تحقیق میکنین 193 00:10:29,253 --> 00:10:31,797 و همچنین می‌دونیم که هیچ چیز به درد بخوری هم راجبش پیدا نکردین 194 00:10:32,173 --> 00:10:33,841 آره 195 00:10:34,133 --> 00:10:35,259 کم و بیش درسته 196 00:10:35,760 --> 00:10:37,136 ملنیوم، درسته؟ 197 00:10:40,681 --> 00:10:43,225 می‌دونم که این کار واحد عملیات ویژه‌تونه 198 00:10:43,517 --> 00:10:47,438 ولی ما هم یکم اطلاعات در رابطه با اسم ملنیوم داریم 199 00:10:49,273 --> 00:10:50,900 پرونده‌هامون رو میخوای؟ 200 00:10:51,192 --> 00:10:53,361 واقعا میخوای اون چیزی که ما می‌دونیم رو بدونی؟ 201 00:10:53,653 --> 00:10:56,447 بجنب! میخوای یا نه؟ 202 00:11:05,915 --> 00:11:07,375 بله لطفا 203 00:11:18,719 --> 00:11:20,638 اینم از ملنیوم 204 00:11:22,973 --> 00:11:25,393 ماجرا بیش از نیم قرن پیش شروع شد 205 00:11:25,518 --> 00:11:27,186 در خلال جنگ جهانی دوم 206 00:11:27,603 --> 00:11:32,566 وفاداران حزب نازی، آماده می‌شدن تا از آلمان فرار کنن 207 00:11:34,235 --> 00:11:38,406 درست موقعی که نیروهای متفقین کشور رو میگرفتن، یه عملیات استخراج شروع شد 208 00:11:38,406 --> 00:11:43,411 منطقا، اونا زمان کافی برای استخراج لازم داشتن ولی جوری که تا موقع لازم توی خاک کشور باقی بمونن تا یه وقت به خیانتکار بودن متهم نشن 209 00:11:45,246 --> 00:11:51,210 بخش بیشتر این افراد حزب و سربازها، سرانجام به آمریکای جنوبی اومدن. جایی که تونستن پیش بعضی از دلسوزان و طرفداران حزب نازی پناهنده بشن 210 00:11:53,462 --> 00:11:55,965 اون بازمانده‌ها گروه ملنیوم بودن؟ 211 00:11:56,132 --> 00:11:56,841 بله 212 00:11:57,091 --> 00:12:01,804 ملنیوم همچنین به یه عملیات محرمانه اشاره میکنه 213 00:12:03,013 --> 00:12:07,727 کی طی اون، این افراد به همراه تجهیزات و تسلیحاتشون به آمریکای جنوبی منتقل میشن. و همچنین واحد نظامی‌ای که این دستور رو اجرا کرد 214 00:12:09,061 --> 00:12:11,439 اوه! تو تازه دوزاری‌ت افتاد که ما چطور همه‌ی ابنا رو میدونیم 215 00:12:11,731 --> 00:12:12,773 !بله 216 00:12:12,773 --> 00:12:14,483 ما بودیم که به نازی‌ها کمک کردیم این کارو انجام بدن 217 00:12:14,483 --> 00:12:17,862 واتیکان پشتیبانی کاملشو به اونا داد و کمکشون کرد تا گروه ملنیوم رو بسازن 218 00:12:19,155 --> 00:12:22,408 فکر میکنم که اونا کم کم دارن تیکه‌های پازلو کنار هم میزارن (متوجه قضیه میشن) 219 00:12:23,325 --> 00:12:24,618 اونا دیگه راجب به ملنیوم میدونن 220 00:12:25,995 --> 00:12:27,663 میگی که دارن متوجه میشن؟ 221 00:12:28,080 --> 00:12:31,667 بی‌معنیه! اونا هنوز هیچی راجب هیچی نمیدونن 222 00:12:31,917 --> 00:12:34,462 دارم خیال میکنم یا شما دارین از این لذت میبرین؟ 223 00:12:34,754 --> 00:12:38,007 لذت بردن کلمه‌ایه که به زور این احساسمو وصف میکنه دکتر 224 00:12:38,007 --> 00:12:41,302 دارم حز میکنم! بی‌نهایت مشتاقم و دیگه نمیتونم انتظارو تحمل کنم 225 00:12:41,594 --> 00:12:44,972 فقط به این فکر کن که چه نبرد وحشتناک و خونینی منتظرمونه 226 00:12:45,556 --> 00:12:47,057 این قراره بزرگترین نبرد در بین نبردها بشه 227 00:12:47,057 --> 00:12:50,019 !نبردی وحشیانه و دیوانه‌وار 228 00:12:54,315 --> 00:12:55,524 گمون میکنم که خبرا رو شنیدی؟ 229 00:12:55,524 --> 00:12:57,359 آره 230 00:12:57,735 --> 00:13:00,029 دوباره نازی‌ها 231 00:13:00,029 --> 00:13:03,199 باورنکردنیه ولی به هرحال حالا بعد پنجاه سال دوباره اینجاییم 232 00:13:03,991 --> 00:13:05,159 هه! واقعا اینقدر تعجب برانگیزه؟ 233 00:13:05,576 --> 00:13:08,829 یه حسی بهم میگفت که شاید اونا توی این ماجرا دست داشته باشن 234 00:13:09,079 --> 00:13:12,541 کل این آشوب خیلی آشنا به نظر میاد 235 00:13:13,125 --> 00:13:13,918 اوه؟ 236 00:13:14,168 --> 00:13:15,252 و چرا اینو میگی؟ 237 00:13:15,461 --> 00:13:16,462 چرا؟ 238 00:13:16,670 --> 00:13:19,215 بعد از همه‌ی چیزایی که پشت سر گذاشتیم می‌پرسی چرا؟ 239 00:13:19,507 --> 00:13:24,178 آدمای خیلی زیادی نیستن که مایل باشن از موجودات نامیرا (منظورش حمله‌ی برادران ولنتاین توی اپیزود قبلیه) برای مبارزه‌هاشون استفاده کنن 240 00:13:25,304 --> 00:13:26,597 از یه طرف شمایین (دقت کنین که با اینکه آلوکارد به هلسینگ خدمت میکنه ولی بازم خودشو جدا از اونا میدونه) 241 00:13:26,597 --> 00:13:28,015 از طرف دیگه اونان 242 00:13:28,015 --> 00:13:29,725 و بعدشم که منم 243 00:13:29,975 --> 00:13:36,232 ما تصور کردیم که موسسه‌ی تحقیقاتی اونا برای موجودات نامیرا، پنجاه سال پیش در خلال جنگ جهانی کاملا نابود شده یود 244 00:13:36,649 --> 00:13:40,152 ما اونجا هر نازی‌ای که پیدا کردیم رو کشتیم، یادت نمیاد؟ (اشاره به انیمه‌ی سه قسمتی "هلسینگ - طلوع") 245 00:13:42,196 --> 00:13:43,072 اوه آره 246 00:13:43,364 --> 00:13:44,573 ما اینکارو کردیم مگه نه؟ 247 00:13:44,573 --> 00:13:45,699 !خدایا خیلی وقته از اون موقع میگذره 248 00:13:46,033 --> 00:13:48,577 پیر شدن خیلی بد به نظر میرسه 249 00:13:49,537 --> 00:13:53,916 مزخرفه! جذابیت پیر شدن برای یه جنتلمن انگلیسی یه لذت سنتیه 250 00:13:54,625 --> 00:13:55,584 الوکارد 251 00:13:55,876 --> 00:13:58,546 ما داریم تو رو به آمریکای جنوبی میفرستیم 252 00:13:59,630 --> 00:14:03,175 ما از اون دسته آدمایی نبودیم که عقب بشینن 253 00:14:03,175 --> 00:14:05,135 مخصوصا وقتی که یکی به طور واضحی میخواد دعوا راه بندازه 254 00:14:06,345 --> 00:14:08,389 هاه. این واقعا یه رفتار انگلیسیه 255 00:14:08,764 --> 00:14:11,350 شاید یکم ملاحظه کردن بیشتر به دردتون بخوره 256 00:14:11,559 --> 00:14:15,145 اگه میشه چیزی رو خیلی ساده به دست آورد، احتمالا اصلا ارزش به دست آوردن رو نداره 257 00:14:19,942 --> 00:14:21,068 عصر بخیر 258 00:14:21,318 --> 00:14:23,237 والتر وضعیت رو توضیح داده؟ 259 00:14:24,905 --> 00:14:26,574 دستوراتم خیلی ساده هستن 260 00:14:26,574 --> 00:14:28,200 بگرد و نابود کن 261 00:14:28,200 --> 00:14:29,201 حالام برو 262 00:14:34,957 --> 00:14:36,709 هرچی شما مایل باشین 263 00:14:36,709 --> 00:14:38,085 ارباب من 264 00:14:49,722 --> 00:14:56,186 یه خون‌اشام توی یه جت خصوصی به مقصد ریو دو ژانیرو (دومین شهر بزرگ برزیل) نشسته و نوشیدنی میخوره اونم توی روز روشن؟ 265 00:14:56,437 --> 00:14:58,647 افسانه‌ها همه چیزو اشتباه گفتن 266 00:14:59,815 --> 00:15:01,567 البته اگه بخوام منصف باشم همه چیزم نه (به شبیه بودن سراس با افسانه‌ها و خون‌آشام‌های معمول اشاره میکنه) 267 00:15:05,529 --> 00:15:07,406 سلام؟! یکی لطفا در اینو باز کنه 268 00:15:09,366 --> 00:15:12,578 !بزارین بیام بیرون 269 00:15:19,335 --> 00:15:22,504 فکر کنم واسم یه سوئیت رزرو کردن 270 00:15:22,713 --> 00:15:23,380 بله 271 00:15:23,422 --> 00:15:25,591 آقای بلنر ممنونم از تشریف فرمایی‌تون 272 00:15:25,591 --> 00:15:27,092 من اطلاعات رزروتون رو همینجا دارم 273 00:15:27,259 --> 00:15:30,679 پنت هاوس برای شما آماده شده 274 00:15:30,930 --> 00:15:32,389 بیاین اینجا! بجنبین از این طرف بیاین 275 00:15:35,559 --> 00:15:37,978 تو میتونی اونو بیاری پنت هاوس لطفا 276 00:15:38,145 --> 00:15:39,355 باشه هماهنگه 277 00:15:39,521 --> 00:15:42,983 هی! شنیدین که چی گفت! اون میره به پنت هاوس 278 00:15:47,613 --> 00:15:49,031 ببخشین قربان 279 00:15:49,031 --> 00:15:50,324 اون چمدونتونه؟ 280 00:15:52,701 --> 00:15:58,374 متاسفم قربان. اما هتل اجازه نمیده همچین متعلقات شخصی بزرگی وارد بشه 281 00:15:59,833 --> 00:16:02,336 هتل نمیتونه مسئولیتشون رو قبول کنه اگه اتفاقی واسشون بیفته 282 00:16:02,336 --> 00:16:03,504 مشکلی نیست 283 00:16:05,089 --> 00:16:07,341 مطمئنم مشکلی نیست. ولی من فقط باید به سوپروایزرم زنگ بزنم 284 00:16:07,716 --> 00:16:08,342 ...آخه فقط 285 00:16:09,093 --> 00:16:10,594 چمدون شما یکم شبیه... (میخواد بگه شبیه تابوته) 286 00:16:21,730 --> 00:16:22,856 کافیه 287 00:16:23,023 --> 00:16:24,483 همه‌چی روبراهه 288 00:16:30,406 --> 00:16:31,865 همه‌چی 289 00:16:32,574 --> 00:16:33,784 همه‌چی 290 00:16:33,993 --> 00:16:35,077 روبراهه 291 00:16:36,078 --> 00:16:37,204 همه‌چیز 292 00:16:37,204 --> 00:16:38,914 کاملا روبراهه 293 00:16:39,081 --> 00:16:39,873 بله قربان 294 00:16:40,207 --> 00:16:42,459 همه‌چیز کاملا روبراهه 295 00:16:42,918 --> 00:16:45,045 خوبه. حالا عجله کنین و چمدونامو بیارین 296 00:16:49,299 --> 00:16:50,718 اون دیگه چه کوفتی بود؟ 297 00:16:50,843 --> 00:16:51,844 جادو بود مثلا؟ 298 00:16:52,344 --> 00:16:55,681 یا شاید یه جور طلسم شیطانی بود؟ 299 00:16:59,935 --> 00:17:00,519 ها!؟ 300 00:17:00,769 --> 00:17:02,604 !این دیگه چیه؟ 301 00:17:02,896 --> 00:17:05,566 هتل من یه جای مزخرف توی حاشیه‌ی شهره 302 00:17:05,899 --> 00:17:07,943 !اوه! چه بی‌عدالتی‌ای 303 00:17:07,943 --> 00:17:10,446 !لعنت بهت بورژوازی (نظام سرمایه‌داری)! لعنت بهت 304 00:17:10,738 --> 00:17:12,990 هتل‌های ارزونم میتونن بی‌نهایت جذاب باشن 305 00:17:13,323 --> 00:17:15,117 !آره جون عمه‌ت 306 00:17:15,951 --> 00:17:18,203 از دستکش قرمز به جوراب سفید 307 00:17:18,537 --> 00:17:20,080 مهمونامون وارد هتل و اتاقشون شدن 308 00:17:20,080 --> 00:17:22,332 تکرار میکنم، مهمونامون وارد هتل و اتاقشون شدن 309 00:17:23,375 --> 00:17:26,545 خیلی خب، فردا جستجو و بررسی رو شروع میکنیم 310 00:17:26,754 --> 00:17:28,672 وقتی خورشید غروب کرد میام دنبالتون 311 00:17:28,881 --> 00:17:30,549 شما خون‌اشام‌ها ترجیح میدین که توی شب کار کنین دیگه درسته؟ 312 00:17:30,549 --> 00:17:32,301 حداقل براساس چیزی که توی فیلم‌ها دیدم 313 00:17:33,093 --> 00:17:34,720 !بی‌صبرانه منتظرم 314 00:17:38,849 --> 00:17:42,728 به سختی میتونم تا فردا صبر کنم. عصر بخیر 315 00:17:44,938 --> 00:17:45,981 که اینطور 316 00:17:46,148 --> 00:17:47,733 به نظر میرسه که با هلسینگ 317 00:17:47,816 --> 00:17:50,819 یه منافع (دشمن) مشترک پیدا کردیم 318 00:17:51,195 --> 00:17:53,530 آسون نخواهد بود 319 00:17:53,906 --> 00:17:54,698 پاک کردن این 320 00:17:54,990 --> 00:17:57,117 گند پنجاه‌ساله 321 00:17:57,451 --> 00:18:00,329 متاسفمم اگه همیشه ازت می‌خوام که چنین ماموریت‌های ناخوشایندی رو انجام بدی 322 00:18:00,954 --> 00:18:04,249 اعلی‌حضرت پاپ، خواهش میکنم اصلا به سخت بودن چنین ماموریت‌هایی فکر نکنین 323 00:18:04,458 --> 00:18:08,253 اسکریت یه تیغه و شمشیره که توی هر زمینه‌ای که شما صلاح بدونین به کار میره 324 00:18:08,712 --> 00:18:13,342 اما فکر میکنم بهتره بزاریم که این گناهکاران با خودشون بجنگن 325 00:18:13,634 --> 00:18:17,179 با یکم شانس، اونا نه تنها قبر خودشون رو میکنن بلکه مراسم ختمشون رو هم برگزار میکنن 326 00:18:19,807 --> 00:18:21,975 سسسررررااااااسسسس 327 00:18:23,977 --> 00:18:25,437 بیدار شو سراس 328 00:18:29,817 --> 00:18:31,485 تو کی هستی؟ 329 00:18:31,902 --> 00:18:33,946 من روح اسلحه‌‌ت هستم 330 00:18:33,946 --> 00:18:35,614 !من هارکونن کبیر هستم 331 00:18:35,614 --> 00:18:37,616 !!اه‌ه‌ه‌ه‌ه 332 00:18:38,408 --> 00:18:40,327 !صبر کن فرار نکن 333 00:18:40,327 --> 00:18:42,621 !میگم فرار نکن 334 00:18:42,788 --> 00:18:46,917 حداقل اونطرفی فرار نکن! تو اینقدر خوب کار و تلاش کردی که می‌خوام حمایتمو بهت بدم 335 00:18:47,876 --> 00:18:52,506 حالام هرچی ازم میخوای رو بپرس و به هیچ وجه‌ هم تعارف نکن 336 00:18:52,965 --> 00:18:57,219 اوه خب پس اگه اینجوریه هارکونن کبیر، یه سوال کوچولو هست که دوست دارم بپرسم 337 00:18:57,386 --> 00:19:00,973 من اخیرا بدشانسی‌های وحشتناک زیادی داشتم 338 00:19:01,140 --> 00:19:04,852 من تا کی قراره این طاعون بدشانسی رو داشته باشم؟ 339 00:19:06,019 --> 00:19:06,937 اوه پسر! (یعنی فعلا بدشانسی‌هاش تموم بشو نیستن) 340 00:19:07,187 --> 00:19:09,022 !!!واستا صبر کن 341 00:19:09,022 --> 00:19:10,315 !منظوری نداشتم شوخی کردم 342 00:19:10,315 --> 00:19:11,692 !حرفمو پس میگیرم 343 00:19:12,860 --> 00:19:16,780 بهم گوش کن سراس. چیزی که الان داره اتفاق میفته یه رویا نیست (درواقع این حس ششم خون‌آشامیِ سراسه که با اینکه خوابه داره بهش هشدار میده. ولی چون اولین باره که داره این حس رو تجربه میکنه یکم عجیب و غریب می‌بینش) 344 00:19:16,780 --> 00:19:20,701 یه اتفاق خیلی خیلی بد قراره هرلحظه برات اتفاق بیفته 345 00:19:20,868 --> 00:19:21,493 هاه؟ 346 00:19:21,827 --> 00:19:23,996 منظورت چیه که خیلی خیلی بد؟ 347 00:19:23,996 --> 00:19:25,372 !منظورم اینه که وحشتناکه 348 00:19:25,372 --> 00:19:26,540 هرلحظه؟ 349 00:19:26,540 --> 00:19:28,041 !همین الان 350 00:19:32,129 --> 00:19:33,213 بیدار شو (الوکارد هم این حس رو تجربه کرده و زودتر بیدار شده) 351 00:19:33,505 --> 00:19:34,756 اوه 352 00:19:35,174 --> 00:19:36,800 سلام صبح بخیر 353 00:19:37,092 --> 00:19:38,218 عصر بخیر 354 00:19:38,427 --> 00:19:40,637 یه چیز جالب درحال اتفاق افتادنه 355 00:19:43,432 --> 00:19:43,891 ها؟ 356 00:19:43,974 --> 00:19:45,267 برق رفت 357 00:19:46,894 --> 00:19:47,936 ...اون صداش دقیقا مثل یه 358 00:19:50,480 --> 00:19:52,524 جولیو ادوارد هستم از شبکه "ان، کی، تی" برزیل 359 00:19:52,524 --> 00:19:53,442 اوه خدای من 360 00:19:53,442 --> 00:19:54,359 که زنده از بیرون هتل ریو گزارش میده 361 00:19:54,359 --> 00:19:56,528 چه کوفتی داره اتفاق میفته؟ 362 00:19:57,029 --> 00:20:00,574 همین 30 دقیقه پیش، دوتا تروریست مسلح یک مرد و یک زن 363 00:20:00,699 --> 00:20:03,160 چندین تن از خدمه و خدمتکاران هتل رو کشتن 364 00:20:03,160 --> 00:20:08,123 اونا حالا درحالی که ده دوازده نفر رو گروگان گرفتن، در طبقه‌ی بالایی هتل مستقر شدن 365 00:20:09,541 --> 00:20:10,125 بله 366 00:20:10,334 --> 00:20:12,127 با کمال احترام 367 00:20:12,294 --> 00:20:15,047 من یه راهی برای ارتباط باهاشون پیدا میکنم 368 00:20:16,256 --> 00:20:16,673 نه نه 369 00:20:16,673 --> 00:20:19,384 اصلا فکر نمیکنم شرایط واقعا همونجوری باشه که دارن گزارش میکنن 370 00:20:19,384 --> 00:20:21,887 تو واقعا علیه ما اعلان جنگ کردی؟ 371 00:20:22,221 --> 00:20:24,056 !پس خودت این بلا رو سر خودت آوردی 372 00:20:24,264 --> 00:20:27,267 ما همین الان اطلاعات جدیدی از وضعیت موجود در ریو دو ژانیرو به دستمون رسیده 373 00:20:28,143 --> 00:20:30,270 !بزارین رقصیدنتون رو ببینیم عجیب غریبا 374 00:20:30,270 --> 00:20:33,273 بال‌هاتون رو باز کنین و یه چشمه‌ای از جهنمو بهم نشون بدین 375 00:20:38,862 --> 00:20:41,240 !حالا دیگه وقتشه که به جنگ بریم 376 00:20:41,448 --> 00:20:43,867 تک تیراندازها توی موقعیت هستن 377 00:20:43,909 --> 00:20:47,162 تیم‌های ضربت یانان و داگران هردو در موقعیت هستن 378 00:20:47,287 --> 00:20:49,248 آماده‌ی شروع عملیاتیم. همه‌ی تیم‌ها برین داخل 379 00:20:49,289 --> 00:20:53,252 هر دو هدف در پنت‌هاوس هستن و تائید شده که به شدت مسلحن 380 00:20:53,377 --> 00:20:55,754 اقدام خشن توصیه میشه 381 00:20:55,754 --> 00:20:58,757 به قصد کشتنشون تیر بزنین. قرار نیست هیچ زندانی‌ای بگیریم 382 00:20:58,757 --> 00:21:01,260 تکرار میکنم، تروریست‌ها رو به محض دیدن بکشین 383 00:21:01,343 --> 00:21:04,179 بفرمایین. همه‌چیز همونجوری که شما دستور دادین چیده شده 384 00:21:04,263 --> 00:21:05,555 کار دیگه‌ای هم هستن آقای آلهمبرا؟ 385 00:21:06,265 --> 00:21:09,351 نه نه...همین خیلی خوبه 386 00:21:10,060 --> 00:21:12,354 درحال حاضر کار دیگه‌ای براتون ندارم 387 00:21:13,146 --> 00:21:16,316 شما در مسیر این هستین که به قلمروی نامیرا بودن برسین (بهشون الکی قول دادن که خون‌آشامشون کنن) 388 00:21:18,068 --> 00:21:19,319 این تیم داگرانه. طبقه‌ی دوازده پاکسازی شد 389 00:21:20,153 --> 00:21:24,157 دریافت شد. همه‌ی تیم‌ها طبقه‌ی دوازده امنه 390 00:21:24,157 --> 00:21:26,410 !کواینتو تیم آسانسور رو امن کنین 391 00:21:26,743 --> 00:21:29,413 این تیم کواینتوست. آسانسور امنه 392 00:21:30,205 --> 00:21:34,167 بهم اطلاع دادن که یه تیم ضربت قراره به ساختمون هتل حمله کنه 393 00:21:35,168 --> 00:21:38,130 فکر میکنی الوکارد قراره چجوری وضعیت رو مدیریت کنه؟ 394 00:21:38,839 --> 00:21:44,136 تصور میکنم که اون حس میکنه این مامورها فقط موانعی سر راهش هستن برای رسیدن به هدف اصلی ماموریتش 395 00:21:44,261 --> 00:21:50,142 و تاریخ و تجربه هم به طور واضح تاکتیک موردعلاقه‌ش رو برای برداشتن این موانع نشون داده (منظورش همون تیکه پاره کردن و سلاخیه) 396 00:21:51,143 --> 00:21:53,145 حتی اگه اونا انسان باشن؟ 397 00:21:54,146 --> 00:21:55,397 فقط افرادی معمولی و بی‌اطلاع؟ 398 00:21:56,148 --> 00:21:58,275 به نظر میرسه که بعضی وقتا فراموش میکنین که اون واقعا کیه 399 00:21:58,734 --> 00:22:02,154 !الوکارد...یه هیولاست 400 00:22:02,362 --> 00:22:06,158 نیروهای پشتیبانی در موقعیت هستن. تیم دای رومئو میتونین شروع کنین 401 00:22:06,158 --> 00:22:08,160 دریافت شد، میریم داخل 402 00:22:42,152 --> 00:22:42,861 سگ‌ها 403 00:22:45,155 --> 00:22:47,157 اون واقعا یه تلاش خیلی خوب بود 404 00:22:48,241 --> 00:22:49,159 ...اما به هرحال 405 00:22:58,251 --> 00:23:01,129 من نمیتونم توسط سگ‌ها کشته بشم 406 00:23:07,135 --> 00:23:10,138 !فقط یه مرد و انسان میتونه یه هیولا رو بکشه 407 00:23:25,946 --> 00:23:27,155 درو قفل کن 408 00:23:32,744 --> 00:23:34,246 !نه! هیولای لعنتی 409 00:23:38,125 --> 00:23:39,751 آره مردم همش دارن اینجوری صدام میکنن 410 00:23:40,127 --> 00:23:43,338 پس اونوقت اگه من هیولام، تویی که در مقابلم وایمیستی چی میشی سرباز؟ 411 00:23:44,131 --> 00:23:46,049 یه مرد ؟ یه سگ؟ 412 00:23:46,758 --> 00:23:48,427 یا به هیولا؟ 413 00:24:05,485 --> 00:24:06,445 ارباب 414 00:24:07,154 --> 00:24:09,156 سراس، برای نبرد آماده شو 415 00:24:11,158 --> 00:24:11,741 ...اما 416 00:24:11,825 --> 00:24:14,035 !مشکلی هست!؟ اون کاری که بهت گفتم رو انجام بده 417 00:24:16,121 --> 00:24:17,122 اما ارباب 418 00:24:18,457 --> 00:24:20,250 این آدما...اینا انسان هستن 419 00:24:20,459 --> 00:24:21,626 خب منظورت چیه؟ 420 00:24:21,960 --> 00:24:23,128 !!این آدما انسان هستن 421 00:24:23,420 --> 00:24:26,047 !!برام مهم نیست که اینا چی هستن 422 00:24:26,047 --> 00:24:30,927 اونا اومدن اینجا تا سعی کنن ما رو بکشن! پس دیگه مهم نیست که چی هستن 423 00:24:31,136 --> 00:24:32,971 حالا دیگه باید بمیرن 424 00:24:33,096 --> 00:24:37,142 اونا سلاخی میشن! تبدیل به جسدایی میشن که قراره توی قبرشون رها بشن و مثل کثافت بپوسن 425 00:24:37,142 --> 00:24:39,144 !این فقط جوریه که هست 426 00:24:39,144 --> 00:24:41,396 !این کاریه که باید انجام بشه 427 00:24:41,396 --> 00:24:44,149 !و هیچکسم قدرت اینو نداره که تغییرش بده 428 00:24:44,149 --> 00:24:47,110 ! نه خدا، نه شیطان، و نه حتی تو 429 00:24:48,111 --> 00:24:48,612 ...می‌دونم. ولی اونا فقط 430 00:24:53,742 --> 00:24:55,577 این فقط جوریه که هست 431 00:24:56,119 --> 00:24:58,121 ...اونا 432 00:25:00,248 --> 00:25:01,249 بله ارباب 433 00:25:02,918 --> 00:25:05,670 دنبالم بیا سراس 434 00:25:05,712 --> 00:25:08,507 الان وقت این نیست که ترسو باشی 435 00:25:09,716 --> 00:25:10,675 ببخشین قربان 436 00:25:13,595 --> 00:25:14,596 !بله درسته 437 00:25:15,722 --> 00:25:17,557 یکی داره به خط مستقیم زنگ میزنه 438 00:25:18,225 --> 00:25:19,226 ...فکر میکنین که 439 00:25:23,146 --> 00:25:24,064 کیه؟ 440 00:25:24,147 --> 00:25:27,359 خدمتکار فروتن شماست سر اینتگرا 441 00:25:27,359 --> 00:25:30,278 دستوراتم رو بهم بدین ارباب من 442 00:25:31,488 --> 00:25:33,281 با اون تیم ضربت چیکار کردی؟ 443 00:25:34,074 --> 00:25:35,158 کشتمشون 444 00:25:36,117 --> 00:25:37,369 مثل بره سلاخی‌شون کردم 445 00:25:37,369 --> 00:25:39,829 !حتی یه نفرشونم سر پا نمونده 446 00:25:39,829 --> 00:25:41,164 حالا 447 00:25:41,164 --> 00:25:42,958 تمام چیزی که می‌خوام دستور شماست سر اینتگرا 448 00:25:42,958 --> 00:25:47,420 فکر میکنم که سران پلیس محلی 449 00:25:47,420 --> 00:25:51,174 تحت فرمان ملنیوم هستن 450 00:25:51,174 --> 00:25:53,426 این کسایی که در مقابلم ایستادن 451 00:25:53,426 --> 00:25:56,763 ممکنه که انسان‌هایی بی‌گناه باشن ولی من همه‌شونو می‌کشم 452 00:25:56,763 --> 00:25:59,182 !من آماده‌م تا بدون لحظه‌ای تردید بهشون حمله کنم 453 00:25:59,182 --> 00:26:03,603 یا حتی بدون کوچکترین ذره‌ای از پشیمونی. من میتونم این کارو برای شما انجام بدم 454 00:26:04,479 --> 00:26:07,399 من یه هیولام و اون کاری که باید انجام بشه رو انجام میدم 455 00:26:07,399 --> 00:26:09,985 اما تو چیکار خواهی کرد سر اینتگرا؟ 456 00:26:10,318 --> 00:26:12,445 اسلحه‌های من آماده‌ی نبرد هستن 457 00:26:12,445 --> 00:26:14,614 چشمانم برای هدف‌گیری‌ تمرین داده شدن 458 00:26:14,614 --> 00:26:17,659 خشابم کاملا پره 459 00:26:17,701 --> 00:26:19,744 گلنگدن رو می‌کشم و ضامن رو آزاد میکنم. همه‌چیز آماده و متظره 460 00:26:20,328 --> 00:26:21,037 اما با این وجود 461 00:26:21,246 --> 00:26:23,873 تو باید کسی باشی که ماشه رو میکشه 462 00:26:23,873 --> 00:26:25,375 پس چیکار میکنی؟ 463 00:26:26,126 --> 00:26:28,795 !من منتظر دستورم ارباب من 464 00:26:28,837 --> 00:26:32,257 ! سر اینتگرا فیربروک وینگیتس هلسینگ 465 00:27:03,121 --> 00:27:04,706 !به خودت جرات نده که شجاعت منو زیر سوال ببری 466 00:27:04,706 --> 00:27:07,000 من قبلا دستورات 467 00:27:07,000 --> 00:27:08,043 !پیشروی‌ت رو بهت دادم سرباز 468 00:27:08,043 --> 00:27:09,336 !تو میگردی و نابود میکنی 469 00:27:09,336 --> 00:27:10,920 !میگردی و نابود میکنی 470 00:27:11,129 --> 00:27:13,506 هر مقاومتی که باهاش مواجه شدی رو 471 00:27:13,548 --> 00:27:14,716 !خرد و خاکشیر میکنی 472 00:27:14,716 --> 00:27:16,426 هلسینگ از دشمناش فرار نمیکنه 473 00:27:16,426 --> 00:27:24,059 !همشونو بکش! بهت دستور میدم که هیچی به جز لکه‌های خون توی راهت باقی نزاری 474 00:27:24,726 --> 00:27:25,685 آخرین حد محدودیت برداشته شد 475 00:27:25,769 --> 00:27:29,397 !این واقعا خبر خوبیه 476 00:27:29,397 --> 00:27:30,899 تو هنوزم 477 00:27:30,899 --> 00:27:34,027 شور و اشتیاق منو تازه میکنی اینتگرا 478 00:27:34,027 --> 00:27:36,363 پس با دستور شما ارباب من 479 00:27:36,363 --> 00:27:38,698 امیدوارم که از نمایش لذت ببرین 480 00:27:41,076 --> 00:27:42,035 ارباب!؟ 481 00:27:48,416 --> 00:27:50,126 تو چی فکر میکنی والتر؟ 482 00:27:50,210 --> 00:27:53,380 آیا تصمیم 483 00:27:53,380 --> 00:27:55,340 درست رو گرفتم؟ 484 00:27:55,423 --> 00:27:57,550 من فقط خدمتکارتون هستم خانم 485 00:27:57,550 --> 00:28:00,887 در جایگاهی نیستم که بخوام در مورد تصمیمات شما قضاوت کنم 486 00:28:00,887 --> 00:28:05,308 من فقط امیدوارم که خدمات من باعث بشه که شما بتونین تصمیماتتون رو بگیرین 487 00:28:06,226 --> 00:28:08,520 حالا، چرا من نرم و یه قوری چایی تازه آماده کنم؟ 488 00:28:10,647 --> 00:28:13,858 اگه اشتباه نکنم یه مقداری دارچین تازه توی آشپزخونه دیدم 489 00:28:58,737 --> 00:29:00,989 !مقر فرماندهی! مقر فرماندهی! این رهبر تیم کواینتوست 490 00:29:00,989 --> 00:29:04,284 !ما توی طبقه‌ی بالا گیر افتادیم! خواهشا کمک بفرستین! هرچیزی میشه بفرستین! این طرف یه هیولاست 491 00:29:04,325 --> 00:29:07,579 !مقر فرماندهی! ما رو از این جهنم بیارین بیرون 492 00:29:07,579 --> 00:29:10,206 !اوه خدا اینجا مثل جهنم میمونه! خدا لعنتش کنه! خواهشا کمکمون کتین لعنتیا 493 00:29:11,291 --> 00:29:12,876 پس دیگه ماجرا تموم شد؟ 494 00:29:12,876 --> 00:29:15,003 اوه نه 495 00:29:15,003 --> 00:29:17,130 !حمام خون تازه شروع شده 496 00:29:17,130 --> 00:29:20,258 !اون هنوز حتی نزدیک آخر این ماجرا هم نیست 497 00:29:20,800 --> 00:29:22,677 پس حالا دوست دارین چجوری ادامه بدیم؟ 498 00:29:23,052 --> 00:29:26,681 خب مطمئنا هنوز که جالب و سرگرم‌کننده نیست 499 00:29:26,681 --> 00:29:29,601 کی اهمیت میده که اون چندتا از این پلیس‌های کوچولو (بی‌اهمیت) رو تیکه پاره میکنه؟ 500 00:29:29,601 --> 00:29:33,229 مثل پاشیدن چندتا قطره آب روی آتیش شعله‌ور میمونه 501 00:29:33,229 --> 00:29:36,107 من می‌دونم چطوری این مبارزه رو گرم کنم 502 00:29:36,107 --> 00:29:37,233 به توبلکان آلهامبرا بگو که 503 00:29:37,233 --> 00:29:39,152 !وقت حمله کردن اونه 504 00:29:39,194 --> 00:29:41,696 !بجنبین! بیاین بریم! تکون بخورین! تکون بخورین 505 00:29:41,696 --> 00:29:43,198 !داره میاد! بدوئین بدوئین 506 00:29:55,418 --> 00:29:57,462 !بجنب تکون بخور 507 00:29:59,714 --> 00:30:01,216 !لعنتی! بزن بریم 508 00:30:16,689 --> 00:30:17,732 !تمومش کن 509 00:30:18,399 --> 00:30:19,400 !چه غلطی داری میکنی؟ 510 00:30:43,716 --> 00:30:46,135 باز شو کنجد (اشاره به جمله‌ی معروف داستان علی‌بابا و چهل دزد) 511 00:30:47,971 --> 00:30:48,847 کارتون خوب بود 512 00:30:48,847 --> 00:30:50,557 سربازها 513 00:30:50,557 --> 00:30:52,350 ولی حالا...شب بخیر 514 00:31:23,464 --> 00:31:26,426 خبرنگار : پنج دقیقه از زمانی که گروه ضربت داخل رفته میگذره 515 00:31:26,426 --> 00:31:28,177 ما هنوز هیچ خبری از وضعیت داخل به دستمون نرسیده 516 00:32:03,963 --> 00:32:06,507 !عجب منظره‌ی قشنگی 517 00:32:06,507 --> 00:32:08,009 !عاشقشم 518 00:32:08,009 --> 00:32:09,302 دلم برای جنگ قشنگم 519 00:32:09,302 --> 00:32:11,304 !خیلی تنگ شده بود 520 00:32:12,805 --> 00:32:14,390 !نگاش کن 521 00:32:14,390 --> 00:32:16,351 اینقدر ترسناکه که 522 00:32:16,351 --> 00:32:19,020 استخوان‌هام رو میلرزونه و مور مور میکنه 523 00:32:19,020 --> 00:32:21,522 این چیزیه که من می‌خوام. موجودی که 524 00:32:21,522 --> 00:32:24,359 بین مفاهیم مرگ و زندگی میرقصه 525 00:32:24,359 --> 00:32:28,029 کسی که مرزهای بین منطق و جنون رو مسخره میکنه 526 00:32:28,029 --> 00:32:30,323 اون به اندازه‌ی روز اولی که دیدمش سرزنده‌ست 527 00:32:30,323 --> 00:32:33,409 اون واقعا غیرانسانه 528 00:32:33,409 --> 00:32:35,787 یه غریبه از دل تاریکی 529 00:32:35,787 --> 00:32:40,083 سرباز من، یه خون‌آشام برازنده 530 00:32:40,083 --> 00:32:42,794 الان دیگه میتونم سمفونی‌های جنگ رو بشنوم 531 00:32:42,794 --> 00:32:44,879 خیلی وقته که متتظرشم 532 00:32:44,879 --> 00:32:47,924 ‌نغمه‌هایی از جیغ و فریاد که از اعماق جهنم برمی‌خیزن 533 00:32:49,801 --> 00:32:53,262 اوه خدای من...آدم نباید با غذاش بازی کنه 534 00:32:53,262 --> 00:32:55,390 تو مسلما به پای شهرتت میرسی 535 00:32:59,477 --> 00:33:00,478 اسم من 536 00:33:00,478 --> 00:33:02,605 توبال کائین آلهامبراست آقای الوکارد 537 00:33:02,605 --> 00:33:04,691 البته بعضیا منو 538 00:33:04,691 --> 00:33:06,693 مرد شیک‌پوش صدا میکنن 539 00:33:06,776 --> 00:33:10,446 بی‌نظیره. این روح‌ها (پلیس‌های) بیچاره مال تو بودن؟ 540 00:33:11,572 --> 00:33:14,659 اوه! تو داری راجب اون مردای بدشانس اون بالا حرف میزنی؟ 541 00:33:14,659 --> 00:33:18,663 بالا دستیاشون احمق بودن. به همین خاطر اجازه دادن تا 542 00:33:18,663 --> 00:33:24,085 افرادشون به چنین وضعی دچار بشن. واقعا شگفت‌انگیزه که بعضیا بخاطر وعده‌ی جاویدان شدن چه کارهایی میکنن 543 00:33:24,168 --> 00:33:25,962 پس از یه سری احمق‌ سوءاستفاده کردین 544 00:33:26,004 --> 00:33:29,674 جفتمون می‌دونیم که نامیرا بودن وجود نداره 545 00:33:29,674 --> 00:33:32,093 لازم نیست اینقدر نسبت بهشون بی‌رحم باشی 546 00:33:32,093 --> 00:33:38,057 به هرحال اونا بازم هدفشون رو انجام دادن. بگو ببینم حالا چندتا از گلوله‌های مقدست واست باقی موندن؟ 547 00:33:38,057 --> 00:33:39,267 آقای الوکارد؟ 548 00:33:39,267 --> 00:33:42,145 دیگه داری حوصله‌مو سر میبری. بیا بریم سر اصل مطلب 549 00:33:42,145 --> 00:33:43,688 برای چی اینجایی؟ 550 00:33:43,896 --> 00:33:46,399 من اینجام تا جونتو بگیرم 551 00:33:46,399 --> 00:33:49,152 آقای الوکارد 552 00:33:49,152 --> 00:33:51,863 ملنیوم به من ماموریت تحویل دادن تو رو داده 553 00:33:51,988 --> 00:33:55,533 خب...حداقل یه نمونه از بدنت رو نه همشو 554 00:34:05,084 --> 00:34:07,086 گرفتم 555 00:34:07,086 --> 00:34:10,548 هیچ جوره نمیشه با منطق با شما تا کرد 556 00:34:10,548 --> 00:34:13,259 که در نتیجه هیچ جاره‌ای برام باقی نمیزاره 557 00:34:13,259 --> 00:34:15,970 جز اینکه اینقدر همتون رو بکشم تا دیگه هیچکدومتون باقی نمونده باشین 558 00:34:15,970 --> 00:34:18,222 اربابات هیچی از اولین دفعه‌ای که نابودشون کردم 559 00:34:18,222 --> 00:34:20,516 یاد نگرفتن؟ 560 00:34:55,802 --> 00:34:57,053 و درست افتادی تو تله‌م 561 00:35:10,733 --> 00:35:11,776 اوه نه تو فرار نمیکنی 562 00:35:16,072 --> 00:35:19,367 !الوکارد خون‌آشام...تو واقعا ناامیدکننده‌ای 563 00:35:20,451 --> 00:35:22,495 !آقای آلهامبرا هنوز وسط جنگیدنه 564 00:35:22,495 --> 00:35:23,538 ولی اگه اتفاقی واسه‌ی اون بیفته 565 00:35:23,538 --> 00:35:26,624 ما چیزی که بهمون وعده داده شده رو نمی‌گیریم 566 00:35:26,624 --> 00:35:28,417 ...برطبق گزارشات میدانی از مبارزه 567 00:35:59,365 --> 00:36:02,034 حدس میزنم یه قدم به گیر آوردن چک حقوقم نزدیکتر شدم 568 00:36:02,160 --> 00:36:04,495 و حالا...اونا اون هلیکپوتر رو کجا گذاشته بودن؟ 569 00:36:05,496 --> 00:36:06,622 نمیتونم خونریزی‌مو متوقف کنم 570 00:36:07,707 --> 00:36:10,918 اون کارت‌های اون باید خیلی خاص بوده باشن 571 00:36:12,670 --> 00:36:15,923 !کارت‌های بازیه جادویی. چه حقه‌ی جالبی 572 00:36:17,925 --> 00:36:18,968 تو 573 00:36:18,968 --> 00:36:20,511 آقای شیک‌پوش 574 00:36:20,511 --> 00:36:22,305 خیلی سرگرم‌کننده هستی 575 00:36:23,848 --> 00:36:24,390 دوباره سلام 576 00:36:25,224 --> 00:36:26,726 برای یه راند دیگه‌ آماده‌ای 577 00:36:26,726 --> 00:36:27,810 آقای الوکارد؟ 578 00:36:27,810 --> 00:36:30,021 شرط میبندم یه جای درست و حسابی واست آماده کرده باشن 579 00:36:30,021 --> 00:36:32,481 !توی عمیق‌ترین گودال‌های جهنم 580 00:36:35,735 --> 00:36:36,819 چی؟ چیز خنده‌داری وجود داره؟ 581 00:36:37,570 --> 00:36:38,738 من فقط خوشحال و راضی‌م همین 582 00:36:39,739 --> 00:36:44,243 دنیا جای خیلی حوصله‌سر بری می‌شد اگه آدمایی مثل تو نبودن تا سرگرمم کنن 583 00:36:44,702 --> 00:36:46,078 یه گروه ملنیوم جدید؟ 584 00:36:46,078 --> 00:36:48,164 یه رستگاری برای گردان آخر؟ 585 00:36:48,289 --> 00:36:49,832 آره می‌دونم 586 00:36:50,416 --> 00:36:54,837 تو منو یاد اون سرگرد کوچولوی دیوونه و اون نمایش و نمایشگاه جونورای عجیب و غریبش میندازی 587 00:36:55,796 --> 00:36:58,883 من قدردانم که دنیا هنوزم چنین جنونی رو تولید میکنه 588 00:37:00,009 --> 00:37:03,095 حالا...وقتشه که بازی کنیم آلهامبرا 589 00:37:03,930 --> 00:37:06,474 می‌خوام بشنوم که مثل یه خوک ضجه میزنی 590 00:37:06,766 --> 00:37:08,184 تو ازم انتظار داری که ضجه بزنم؟ 591 00:37:08,184 --> 00:37:09,518 داری جدی میگی؟ 592 00:37:09,518 --> 00:37:11,520 نمی‌بینی که چه اتفاقی داره میفته؟ 593 00:37:11,520 --> 00:37:13,648 ای کاش کلمه‌ی بهتری واسه توصیف این وضعیت داشتم 594 00:37:13,648 --> 00:37:16,734 !ولی مثل اینکه تو دیگه واقعا داری مشنگ‌بازی در میاری 595 00:37:25,534 --> 00:37:27,036 میخوای دوباره سعی کنی فرار کنی؟ 596 00:37:27,036 --> 00:37:27,703 !فایده نداره 597 00:37:38,756 --> 00:37:40,633 !توی عوضی 598 00:37:47,932 --> 00:37:49,475 !برو به جهنم 599 00:37:52,645 --> 00:37:54,063 دیگه به اندازه‌ی کافی این حیوونای خونگی رو تحمل کردم 600 00:38:20,506 --> 00:38:22,091 می‌خوام بشنومش خوک 601 00:38:22,091 --> 00:38:24,260 !!پس ضجه بزن 602 00:38:53,080 --> 00:38:55,166 اینم کیش و مات بود توبلکان آلهامبرا 603 00:39:00,755 --> 00:39:04,633 حالا...دیگه وقتشه با ماجرایی که پیش رو داریم آشنا بشیم 604 00:39:04,633 --> 00:39:07,636 من وظیفه دارم تا از تو یه بازجویی کامل انجام بدم 605 00:39:07,636 --> 00:39:10,348 پس تو قراره هرچی که میدونی رو بهم بگی 606 00:39:10,848 --> 00:39:12,224 ...خب البته 607 00:39:12,224 --> 00:39:14,435 خونت قراره این کارو انجام بده 608 00:39:20,483 --> 00:39:22,485 که اینطور...پس قضیه جنگه درسته؟ 609 00:39:23,319 --> 00:39:25,071 !اوه بله جنگه 610 00:39:25,321 --> 00:39:28,366 جنگی بدون حواس‌پرتی یا دخالت کردن کسی 611 00:39:39,335 --> 00:39:39,919 !ارباب 612 00:39:40,336 --> 00:39:40,920 !ارباب 613 00:39:43,297 --> 00:39:43,964 خدای من 614 00:39:54,934 --> 00:39:55,559 ارباب 615 00:40:04,360 --> 00:40:05,069 اون دیگه چی بود؟ 616 00:40:08,364 --> 00:40:09,740 !آقای الوکارد 617 00:40:09,824 --> 00:40:10,866 !دوشیزه ویکتوریا 618 00:40:10,866 --> 00:40:12,827 میتونم بهتون یه سواری پیشنهاد بدم؟ 619 00:40:14,995 --> 00:40:17,915 ما دولت یک کشور و افرادش رو 620 00:40:17,915 --> 00:40:18,916 درجهت منافع خودمون نابود کردیم 621 00:40:18,916 --> 00:40:19,625 ما دشمنانمون رو سلاخی کردیم 622 00:40:19,625 --> 00:40:21,919 و همه‌ی متحدینمون رو فدا کردیم 623 00:40:22,086 --> 00:40:25,047 ما اینقدر به کشتن ادامه میدیم تا دیگه چیزی به جز نابودی خودمون باقی نمونده باشه 624 00:40:25,047 --> 00:40:31,846 و این جنگ‌ها و کشتن‌ها هیچوقت کافی نخواهد بود 625 00:40:31,846 --> 00:40:33,931 ما جنگ‌طلب‌هایی اصلاح‌نشدنی هستیم مگه نه سرگرد؟ 626 00:40:34,807 --> 00:40:36,016 !عجله کنین 627 00:40:36,016 --> 00:40:38,811 !بجنبین دیگه ما باید همین الان بزنیم به چاک 628 00:40:43,899 --> 00:40:47,403 مرد شیک‌پوش بیچاره. مثل یه عروسک پارچه‌ای پاره شده میمونه 629 00:40:47,403 --> 00:40:50,156 رقیبمون خیلی تحسین‌ برانگیزه نه؟ 630 00:40:50,156 --> 00:40:53,784 اون از چیزی که همه‌ی ماها فکر می‌کردیم قوی‌تره 631 00:40:53,993 --> 00:40:55,494 من 632 00:40:55,661 --> 00:40:56,495 من خیلی متاسفم سرگرد 633 00:40:56,495 --> 00:40:59,540 گمون کنم این به این معنیه که 634 00:40:59,540 --> 00:41:01,125 من هنوز خیلی کار واسه انجام دادن دارم 635 00:41:01,125 --> 00:41:04,253 !لطفا! اینقدر مسخره‌بازی در نیار 636 00:41:05,296 --> 00:41:07,298 این طلوع موفقیت بزرگمونه 637 00:41:07,298 --> 00:41:09,550 چیزهایی که امروز یاد گرفتیم 638 00:41:09,550 --> 00:41:11,552 به خوبی میتونه در آینده بهمون در مقابل الوکارد کمک کنه 639 00:41:11,927 --> 00:41:14,805 ما با یه موجود خارق‌العاده آشنا شدیم 640 00:41:14,805 --> 00:41:16,557 یه میدیان! (یک گونه هیولا) 641 00:41:16,557 --> 00:41:18,559 فراتر از انسان و یه خون‌آشام 642 00:41:18,559 --> 00:41:24,231 بهت قول میدم دکتر که پنجاه سال کار سخت قراره نتیجه بده 643 00:41:24,231 --> 00:41:25,649 تو یه عالمه 644 00:41:25,649 --> 00:41:27,693 هیولا ساختی 645 00:41:27,693 --> 00:41:28,903 که به سرباز تبدیلشون کردیم 646 00:41:28,903 --> 00:41:30,237 بعد سازماندهی‌شون کردیم 647 00:41:30,237 --> 00:41:31,447 آموزششون دادیم 648 00:41:31,447 --> 00:41:33,407 مجهزشون کردیم 649 00:41:33,407 --> 00:41:34,950 و بعد نظامی‌شون کردیم و رهبری‌شون کردیم 650 00:41:34,950 --> 00:41:38,454 !ما گردان آخر هستیم! آخرین گردان 651 00:41:38,579 --> 00:41:40,164 و این بی‌نظیر خواهد بود 652 00:41:40,164 --> 00:41:41,707 دکتر فوق‌العاده‌ی من 653 00:41:41,707 --> 00:41:43,167 ممنونم سرگرد 654 00:41:43,167 --> 00:41:44,460 خوبه 655 00:41:46,837 --> 00:41:48,631 این نمایش لذت‌بخش 656 00:41:48,631 --> 00:41:50,633 دیگه الان باید تموم شه 657 00:41:51,550 --> 00:41:53,636 دیگه وقتشه تا برای یه مدت کوتاه 658 00:41:53,636 --> 00:41:55,971 به خونه برگردیم، اینطور فکر نمیکنی؟ 659 00:41:58,057 --> 00:42:00,518 کاپیتان، بیاین این بالن رو به سرعت به خونه ببریم 660 00:42:01,143 --> 00:42:04,813 ما جنتلمن‌های داخل سالن اپرا رو به اندازه‌ی کافی معطل نگه داشتیم 661 00:42:05,397 --> 00:42:07,358 پس لطفا بیاید عجله کنیم 662 00:42:07,441 --> 00:42:11,695 تصور میکنم که دیگه تا الان اونا باید از شدت خشم آماده‌ی منفجر شدن باشن 663 00:42:12,279 --> 00:42:13,155 متوجه شدم 664 00:42:13,197 --> 00:42:15,407 بله قضیه‌ خیلی جدی و مهمه 665 00:42:15,491 --> 00:42:17,493 پس با بیشترین سرعت به طرف مقصد پرواز میکنیم سرگرد 666 00:42:18,911 --> 00:42:20,079 !آماده ی حرکت بشید 667 00:42:20,079 --> 00:42:21,247 پره‌ها رو فعال کنید 668 00:42:21,247 --> 00:42:22,623 پره‌ها فعال شدن 669 00:42:22,623 --> 00:42:23,999 در ارتفاع مناسب هستیم 670 00:42:24,250 --> 00:42:26,919 بیست درجه به راست 671 00:42:31,215 --> 00:42:32,591 مقصد...جابورو 672 00:42:32,591 --> 00:42:34,885 تپه‌ی پلنگ 673 00:42:34,885 --> 00:42:37,054 داریم میایم 674 00:42:37,054 --> 00:42:43,185 و واسم مهم نیست که چندصد یا چند هزار یا چند میلیون یا چند میلیارد نفر میخوان سعی کنن جلومو بگیرن 675 00:42:44,687 --> 00:42:45,813 بله 676 00:42:45,813 --> 00:42:48,649 هرکسی که جرات کنه سر راهم قرار بگیره نابود خواهد شد 677 00:42:50,985 --> 00:42:58,534 به این دوران دیوونه‌وار خوش اومدین