،این یه شهر کوچیکه به اسم شلبی که توی کارولینای شمالی قرار داره
[ محدوده‌ی شهر شلبی ]
،فقط یه شهر کوچیکه کارهای زیادی نمی‌تونی توش انجام بدی
اگه ۲۰ تا گروه مختلف ،از آدم‌ها رو بشناسی
تقریباً همه‌ی آدم‌های ساکن توی شلبی رو می‌شناسی
اگه بهتون بگم که این شهر کوچیک
که توی جنوب واقع شده
صنعت موسیقی رو به زانو درآورده، باورتون می‌شه؟
.آره، جناب دوستت دارم، مرد
...قدیم‌ها، این‌جا محل چاپ کردن پول بود
اون دوربین؟ - آره -
فقط به این دلیل که یه چیز کوچیک به اسم سی‌دی ساختن
کارخونه‌ی تولید سی‌دی [ کارولینای شمالی، شلبی ]
اون یکی از کارهای خوب به حساب میومد
اما واقعاً پول به کی رسید، هوم؟
،شهر، هنرمندان یا صنعت موسیقی، هوم؟
مردم کار کردن در اینجا رو دوست دارن
راکسی، برداشت اول
،من راکسی دیاز هستم پوشش‌دهنده‌ی برنامه‌ی‌های سرگرم‌کننده
«و مجری سابق برنامه‌ی «۱۰۶ اَند پارک
این تاریخ مخفی صنعت موسیقیه
که اونا نمی‌خوان شما درباره‌ش بدونید
این داستان چگونگی رایگان شدن موسیقیه
فقط پوله
فراموشش می‌کنید
باشه، شروع کنیم - باشه -
مثل یه بزرگ‌راه سراسر جهان رو در بر می‌گیره
بهش می‌گن اینترنت
،فایل‌های کامپیوتری صوتی
اِم‌پی‌۳ خیلی ناگهانی صنعت ضبط چند میلیارد دلاری رو شوکه کرد
هیچ دلیلی وجود نداره که آدم برای خرید موسیقی مجبور بشه یه سی‌دی بگیره
دزدان دریایی به سراغ آهنگ‌های پرطرفدار می‌رن‌ (کسایی که قانون کپی‌رایت رو نقض می‌کنن)
عمداً هزاران حق کپی‌رایت رو نقض کردن
هدف دزدان دریایی پول نبود
کار درستی نیست - من با بچه‌ها حرف می‌زنم -
باورشون نمی‌شه - ...حالا دادگاه تصمیم می‌گیره -
و آیا مجازات متناسب با جرم هست؟
‏۲۲۲ هزار دلار - باید یه کاری انجام بشه -
آسیب جبران‌ناپذیری به صنعت موسیقی وارد می‌کنه
آیا باید بابت کاری که انجام دادی پولی دریافت کنی؟
خیلی کارها ممکنه
اما این باعث نمی‌شه کار درستی باشن
در نهایت در آینده باید به اون سمت بریم
« چـگـونـه مـوسـیـقـی رایـگـان شـد »
زمانی که انسان در اواخر ۱۸۰۰ ،برای اولین بار فرایند بازتولید صدا رو شروع کرد
این چیزیه که ما می‌شنیدیم
،سیستم‌های صوتی امروزی بهبود یافتن
و صدای موسیقی‌ای که مردم بهش گوش می‌دن
نمی‌تونه بهتر از این باشه، درسته؟ اشتباهه
درست زمانی که دوست‌داران موسیقی فکر می‌کردن
که بهترین سیستم‌های صوتی‌ای ،که با پول می‌شه خرید رو سرهم کردن
فن‌آوری توسعه یافته‌ی جدیدی پدید اومد
بهش لوح فشرده یا سی‌دی می‌گن
توی هیپ‌هاپ از صفحه‌ی واینیل استفاده می‌شد
.دی‌جی‌ها این رو شروع کردن می‌دونید، صفحه‌ی واینیل سنگینه
تا حالا یه جعبه پر از تِرَک‌های موسیقی رو جابه‌جا کردید؟
می‌تونید تمام سی‌دی‌هاتون رو توی یه کیف سی‌دی بذارید [ الیوت ویلسون - سردبیر سابق مجله‌ی ایکس‌ایکس‌اِل ]
،اونا و کیف رو بیرون ببرید بذاریدشون توی جعبه‌ی سی‌دی
،ما بهش افتخار می‌کردیم این‌که چطور سی‌دی‌ها رو سازماندهی می‌کردیم
نگهدارنده‌ی سی‌دی مدل وال‌مرت رو
روی آفتاب‌گیر ماشین می‌ذاشتی و ده‌تا سی‌دی برترت رو به ترتیب می‌ذاشتی [ «راکسی دیاز - مجری سابق برنامه‌ی «۱۰۶ اَند پارک ]
شرکت‌های ضبط گرد هم اومدن
تا یه محصول جدید رو تبلیغ کنن
فروش موسیقی از سال ۱۹۷۸ تا ۱۹۸۵ ثابت بود جان سونونو - سناتور سابق آمریکا ] [ در سال‌های ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۹
:و بعدش صنعت موسیقی این کار رو انجام داد
،اونا فناوری سی‌دی رو پذیرفتن
و رشد باور نکردنی بود
،چون بیش‌تر از ده سال
همه‌ی آدم‌های جهان رو مجبور کرده بودن
که چندین بار کل مجموعه‌ی موسیقی‌شون رو بخرن
قیمت هر کدوم حدود ۲۰ دلاره
قیمت خود دستگاه پخش بین ۴۵۰ دلار تا بیش‌تر از ۱۰۰۰ دلاره
سال ۱۹۹۹ واقعاً موفق‌ترین سال توی صنعت موسیقی بود
،وقتی که تجارت سی‌دی رونق گرفت
همه خیلی سریع پولدار شدن استیو استوت - مدیرعامل شرکت موسیقی یونایتدمسترز ] [ و رئیس سابق انتشارات موسیقی سونی
وای، خدا
پولی که ناشرهای آلبوم ،برای تبلیغات خرج می‌کردن
خیلی زیاد و عجیب بود
می‌شه گفت هر آلبومی که منتشر می‌شد
به معنای واقعی کلمه به یه رویداد سوپر بول تبدیل می‌شد
قبلاً ناشرها چندین جعبه شامپاین می‌فرستادن
می‌دونید، برای جشن گرفتن انتشار آلبوم یه یارویی
به معنای واقعی کلمه ،پول برای ولخرجی کردن داشتن
و می‌تونید این رو توی نحوه‌ی ساخت ویدیوهاشون ببینید
این توی یه دوره‌ی زمانی بود
...«مثل دوره‌ی گروه «بکستریت بویز
بکستریت بویز خیلی زود به ما ملحق می‌شن
«در مقابل گروه «انسینک» در مقابل «امینم
فروش هفته‌ی اول خیلی بیش‌تر از حد انتظار می‌بود [ ریگز مورالس - تدوینگر موسیقی سابق مجله‌ی سورس ]
اون رکورد توسط نفر بعدی [ امینم ]
که آلبومش بیرون میاد شکسته می‌شه
وقتی اون جعبه‌ی سی‌دی آلبوم ،مارشال مدرز اِل‌پی» رو دیدم»
با خودم می‌گفتم که من هم اون‌طور چیزی می‌خوام [ فیفتی‌سنت ]
یه جورایی شبیه چاپ پول برای صنعت ضبط بود
درآمدشون به سرعت افزایش یافت جیمی آیوین - یکی از بنیان‌گذاران ] [ شرکت اینترسکوپ رکوردز
،می‌تونستن پول بیش‌تری بگیرن و هزینه‌هاشون کاهش یافت
...صنعت موسیقی دیوونه‌وار شد
‏۶۰۰، ۷۰۰ میلیون سی‌دی در سال [ استیو برمن - معاون رییسِ اینترسکوپ گفن اِی‌اَنداِم ]
توی ایالات متحده ارسال می‌شد
می‌تونستی توی یه هفته یک میلیون سی‌دی بفروشی
اون صنعتی بود ،که ما سال‌ها توش مشغول بودیم
صنعتی که هرگز لازم نبود اون رو زیر سوال ببری
هیچ‌وقت لازم نبود درموردش فکر کنی
وقتی سی‌دی‌ها بیرون اومدن ،و پول زیاد نمایان شد
تحول نحوه‌ی پرداخت دستمزد هنرمندان [ تیمبلند ]
و تولید‌کنندگان رو تغییر داد
شرکت‌ها حتی در واقع نرخ حق امتیاز هنرمند رو
برای افزایش میزان پرداختی ،که داشتن تنظیم نکردن
با وجود این‌که برای یک سی‌دی، ۴ یا ۵ دلار بیش‌تر از صفحه‌ی گرامافون دریافت می‌کردن هیلاری رُزن - مدیرعامل آرآی‌اِی‌اِی ] [ طی سال‌های ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۳
،نظام سرمایه‌داری پول پخش می‌کرد
و مردم داشتن یه راهی برای سروسامان دادن خودشون با فرهنگ پیدا می‌کردن [ رایم‌فست ]
یادم میاد وقتی فهمیدم
رایت سی‌دی کم‌تر از ۲ دلار هزینه داره
و از من ۱۵ دلار می‌گیرید
«با خودم گفتم: «ای وای
من طرف سمتِ اشتباه این صنعت‌ام
می‌دونید، ما درمورد این صحبت می‌کنیم که کار بد پیش رفت
:سوال اینه که کار برای کی بد پیش رفت
هنرمندان یا صنعت؟
[ کارولینای شمالی، شلبی ]
توی شلبی شغل‌های زیادی وجود نداشت
اکثر مردم طی نسل‌های مختلف
توی کارخونه‌های نساجی کار می‌کردن
خب، حالا کارخونه تعطیل شده
،پس وقتی یه کارخونه‌ی جدید ساخته شد
همه تلاش می‌کردن توی اون کارخونه یه شغلی گیر بیارن
[ کارخونه‌ی تولید سی‌دی - کارولینای شمالی، شلبی ]
شنیدم یه کارخونه‌ی تولید سی‌دی وجود داره
که نیرو استخدام می‌کنه [ دل - کارمند کارخونه‌ی تولید سی‌دی ]
کارخونه با چیزی که مردم اینجا بهش عادت داشتن [ رادنی - کارمند کارخونه‌ی تولید سی‌دی ]
خیلی تفاوت داشت
بهترین شغل بود
می‌دونید، من هیجان‌زده بودم
ما یه سالن غذاخوری و دو تا اتاق استراحت داشتیم [ تونیا - کارمند کارخونه‌ی تولید سی‌دی ]
محیط تمیز و سیستم تهویه داشت
دستشویی‌های خوبی داشت
کلاً محیط خوبی داشت
...حموم، کمدها، غذاخوری
،با خودم گفتم: «لعنتی «مکان خوبی برای کار کردنه
،من عاشق تکنولوژی‌ام، پس
می‌دونید، فقط می‌خواستم همه چیز رو یاد بگیرم
و فقط همین که همه‌ی فرایند انجام کار رو می‌دیدم
برام خیلی جذاب بود
یه لیموزین جلوی کارخونه پارک می‌کرد
اونا دیسک اصلی رو توی یه کیف حمل می‌کردن
توی یه اتاق تمیز بودن
...اونا در واقع دستگاه اصلی
،و اتاق باید نفوذ ناپذیر می‌بود ورود و خروج هوا کنترل می‌شد
...همه باید
دستکش، لباس مخصوص و بقیه‌ی چیزها رو می‌پوشیدن
آره، کامل پوشیده می‌شدن
،شبیه یکی از اون فیلم‌های ویروسی بود
مثل فیلم «شیوع» یا همچین‌چیزی
،فناوری‌های زیادی داشتن ،وسایل هدایت لیزری
،دست‌های رباتیک، موتورهای الکتریکی دستگاه‌های پرس
فقط باید یه‌جا می‌نشستی
و با کامپیوتر چندتا دکمه می‌زدی
،میومد، دستور رو تحویل می‌گرفت
و بعدش یه پالت دیگه برات می‌آورد
و پالت رو برات تنظیم می‌کرد
احتمالاً ساخت اون ،‏۶۰، ۷۰ سنت هم هزینه نداشت
و به قیمت ۱۷.۹۹ دلار اونا رو می‌فروختن
دکتر دره، اسنوپ‌داگ، پلاتین، پلاتین دوبرابر [ ‏۱ میلیون نسخه‌ی فروخته شده ] [ ‏۲ میلیون نسخه‌ی فروخته شده ]
الماس. الماس چه کوفتیه؟ [ ‏۱۰ میلیون نسخه‌ی فروخته شده ]
من فقط ۸.۵۰ دلار گیرم میومد
آره، ۸.۵۰ دلار - ‏۸.۵۰ دلار -
در حالی که صنعت ضبط ،مشغول فروش سی‌دی بود
گروهی از نوجوانان شیفته‌ی موسیقی
مجهز به اینترنت دایل‌آپ
می‌خواستن در این زمینه تغییری بزرگ ایجاد کنن
من با یه هارد ۲ گیگابایتی توی دانشگاه حاضر شدم [ استیون ویت - نویسنده‌ی چگونه موسیقی رایگان شد ]
،و تا پایان سال آخرم
شيش‌تا هارد رو کاملاً با موسیقی غیرقانونی پر کرده بودم
تمام موسیقی‌هایی که در دسترس بودن
توی این سرویس‌های اشتراک پرونده
توسط بچه‌هایی اونجا گذاشته می‌شدن
که توی زیرزمین خونه‌ی مامانشون بودن
اما احساس می‌کردم که هیچ‌کس هنوز واقعاً
متوجه نشده که چه اتفاقی افتاده
پس شروع کردم به بررسی کردنش
پس یه اینترنتی وجود داشت ،که مردم ازش استفاده می‌کردن
و یه اینترنت زیرزمینی وجود داشت
،برگردیم به ۱۹۸۰
،یه چیزی وجود داشت به اسم صحنه‌ی ورز یک گروه مستحکم و سازمان‌یافته از افرادی است ] ،که درگیر ایجاد و توزیع ورز شامل: فیلم [ موسیقی، بازی ویدئویی و نرم‌افزار هستند
یا به عنوان صحنه‌ی نرم‌افزار شناخته می‌شن
بازی‌های کامپیوتری زیادی بودن
،تقریباً گرون بودن
و نوجوون‌ها حفاظت در برابر کپی بازی‌ها رو پاک کردن
«می‌دونید، اونا جدیدترین بازی «دوم
لرزش» یا هر چیز دیگه‌‌ای که بود رو می‌دزدیدن» [ تاد شِیفر - عضو گروه صحنه‌ی ورز ]
اولش، گروه صحنه‌ی ورز
...بیش‌تر توی کار نرم‌افزار [ بری گیتارز - عضو گروه صحنه‌ی ورز ]
بازی‌ها، برنامه‌ها و همچین چیزهایی بود
،می‌دونید، این واقعاً جذابیت نرم‌افزار رایگان بود [ صدایِ عمار - عضو گروه صحنه‌ی ورز ]
و همچنین بازی‌هایی که گرون بودن، می‌دونید؟
من در اون زمان ۶۰ دلار نداشتم
که باهاش یه بازی ویدیویی بخرم
تقریباً ۱۵ سالم بود
اوضاع توی خونه عالی نبود
من حدود چهار سال پیش ،از پاکستان مهاجرت کرده بودم
می‌دونید، و هنوز داشتم ،با محیط جدید سازگار می‌شدم
و به زندگی در اینجا عادت می‌کردم
و به نظرم فقط فکر می‌کردم که به اینترنت احساس تعلق پیدا کردم
توی زندگی واقعی؟
توی زندگی واقعی، من تاد شِیفر هستم
و در اون زمان، توی مکانی زندگی می‌کردم
که بهش می‌گفتن ارلتون، توی فلوریداست
،که اگه بتونید روی نقشه پیداش کنید بهتون تبریک می‌گم
چون خیلی کوچیکه
،و حدس می‌زنم از جهات بسیاری
من فقط یه بچه‌ی معمولی ۱۲، ۱۳ ساله بودم
تنها تفاوت این بود که وقتی جوون بودم
یکی از دوست‌های صمیمیم به کامپیوتر دسترسی داشت
من توی قسمت عجیب و جالبی از بروکلین بزرگ شدم
حدس می‌زنم می‌شه گفت محله‌ای که توش بزرگ شدم
برای مردم طبقه‌ی متوسط ​​بود
،والدین من برنامه‌نویس بودن ،پس وقتی کوچیک بودم
ما یه کامپیوتر خریدیم
می‌دونید، من اهل لس‌آنجلس هستم
،ما یه خانواده کم‌درآمد بودیم
توی خونه‌های ارزون قیمت بزرگ شدیم
خلاف‌کارها همه‌جا بودن [ ریچارد مونتجانو - عضو گروه صحنه‌ی ورز ]
کامپیوترها باعث می‌شدن که زیاد بیرون از خونه نباشم
،می‌دونید، توی اینترنت
اگه بخواید می‌تونید چندین هویت داشته باشید
می‌دونید، مجبور نبودم یه بچه‌ی بیچاره باشم که جنوب شهر زندگی می‌کنه
می‌تونستم هرکسی باشم
تقریباً انگار یه دنیایی بود که خارج از دنیای کنونی بود
آنلاین بودن راهی برای من بود که از دنیای واقعی فرار بکنم
من از «آی‌آرسی» شروع کردم
آی‌آرسی پروتکلی بود که برای چت استفاده می‌شد
می‌دونید، وارد یه سری کانال‌های عمومی شدم
و با آدم‌های مختلفی آشنا شدم
می‌دونید، به هیچ وجه در مواجهه با جهان قرار نگرفته بودم
با این حال، عصرها، می‌نشستم
،و با افرادی از استرالیا
و کالیفرنیا و اروپا صحبت می‌کردم
اون موقع همه‌چی خیلی ابتدایی بود
ویژگی‌هایی مثل پروفایل وجود نداشت
هیچ‌کس نمی‌دونست چه شکلی هستی
می‌دونید، پس اون موقع
تعامل خیلی خالص بود
اونا فراتر از مرزهای طبقاتی
و نژاد و هویت متحد هستن
اما همه خودشون رو پشت یه شخصیت دیگه پنهان می‌کردن
اونا واقعاً هیچی درمورد همدیگه نمی‌دونستن
می‌دونید، همه ناشناس بودن
،از اون چیزی که یادم میاد داشتم با یکی گفتگو می‌کردم [ صدایِ عمار - عضو گروه صحنه‌ی ورز ]
درمورد فشرده‌سازی صدا صحبت می‌کردیم
بعد از صحبت کردن با این شخص
به وب‌سایت موسسه‌ی فراونهوفر رفتم
،موسسه‌ی فراونهوفر توی آلمان
رهبر اونا شخصی به اسم کارلهاینز براندن‌بورگ بود
که توی ریاضیات نابغه‌ست و یه مهندس صدا
و برنامه‌نویس کامپیوتره
[ فراونهوفر ] از سال ۱۹۸۰، اون ۱۰، ۱۵ سال رو
صرف این کرد که بفهمه چطور می‌تونه از فایل‌های دیسک فشرده
،اطلاعاتی رو حذف کنه ،موسیقی رو کوچیک کنه
و اون رو از طریق تلفن پخش کنه
حدود ده سال طول کشید تا به چیزی برسه [ سال ۱۹۹۵ - اختراع اِم‌پی۳ ]
که به طور معقولی خوب کار بکنه
اما اونا نتونستن با این تکنولوژی به موفقیت تجاری دست پیدا کنن
سیاست زیادی درگیر بود
،پس در آخر، براندن‌بورگ
،در اواسط دهه‌ی ۹۰ با ناامیدی
...یه رمزگذار اِم‌پی۳ رو
....اساساً یه پرتو کوچک‌کننده برای موسیقی رو
برای دانلود عمومی به صورت رایگان توی اینترنت پست کرد
،گروه صحنه‌ی ورز اون رو برداشت
و بعدش این من رو به فکر وا داشت
چی می‌شه اگه بتونم فایل صوتی سی‌دی رو توی یه فایل وِیو استخراج کنم
و بعدش اون رو فشرده کنم؟
اولین آهنگی که ریپ کردم
تا زمانی که بخوابد» از گروه متالیکا بود»
♪ اون ازت متنفره، پس من رو نگه دار ♪
به‌گمونم بقیه‌اش دیگه مشخصه
هیلاری رُزن - مدیرعامل آرآی‌اِی‌اِی ] [ طی سال‌های ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۳
انجمن صنعت ضبط
واقعاً گروه تجاری برای شرکت‌های ضبط آمریکاییه
،برای تایید رکوردهای طلا و پلاتین آمار فروش رو ثبت می‌کردیم
[ جی-زی - ۱۵ میلیون فروش در طول حرفه‌ی کاری ]
می‌دونید، و ما یه نیروی عظیم ضد دزدی دریایی داشتیم
صنعت موسیقی و ضبط آمریکا استنلی گورتیکوف - رئیس آرآی‌اِی‌اِی ] [ طی سال‌های ۱۹۷۲ تا ۱۹۸۷
مدت‌هاست که قربانیِ نگون‌بختِ بازتولیدِ غیرقانونی در سراسر جهان
و فروش فایل‌های صوتی دارای حق کپی‌رایت شده
و البته این کار عموماً به دزدی دریایی معروفه
دزدی دریایی فیزیکی، برجسته‌ست
،مثل قدیم‌ها
وقتی که جوون‌ها صندوق عقب ،ماشین‌شون رو باز می‌کردن
می‌دونید، و یه دسته نوار بیرون می‌آوردن
و اونا رو توی خیابون پخش می‌کردن
،اگه توی خیابون نوارم رو ببینم [ توپاک ]
،می‌زنم زیر میز و وسایلتون
و ممکنه ازتون دزدی بشه
[ اخبار ۱۵۱۵ - نسخه‌ی هیپ‌هاپ ]
ما یه خبرنگار اِم‌تی‌وی رو به شهر منهتن فرستادیم [ نیویرک، هارلم - ۱۹۹۹/۱۲/۰۲ ]
برای پی‌بردن به قیمت
و در دسترس بودن دیسک‌های دزدیِ جی-زی
نوارهای جی-زی رو داری؟
نوارهای واقعی جی-زی رو داری؟
قیمتش چنده؟
‏۵ دلار
‏۵ دلار؟
همه‌ی نوارهام ۵ دلاری‌ان، آبجی
یعنی این آلبومشه؟ این اصله؟
آبجی، این آلبوم جدید جی‌-زی‌ـه
دزدان دریایی فیزیکی سی‌دی‌های جعلی
،یا نوارهای تقلبی می‌فروختن و اونا رو به بازارهای دستفروش‌ها
یا سراسر جهان توزیع می‌کردن
و در واقع یه تجارت بزرگ بود
دزدی دریایی و جعل
که من ازش صحبت می‌کنم
،ارزش کلش حدود ۱.۲ میلیارد دلار برآورد شده
و از هر چهار قطعه‌ی ضبط شده دولت‌های بین‌المللی - در حال ] [ نابود کردن سی‌دی‌های غیرفانونی
یک مورد در بازارهای جهانی فروخته می‌شه
و این دیدگاه وجود داشت که دزدی دریایی فیزیکی
واقعاً به فروش آسیب می‌رسونه
...دزدی دریایی به آمریکا آسیب می‌رسونه ،به خلاقیتش
،تراز پرداخت‌هامون و صاحبان حقوق‌مون
.بیخیال بیایید صادق باشیم
چه کسی واقعاً از دزدی دریایی آسیب می‌بینه؟
واقعاً به طور کلی به کشور آسیب می‌رسوند، هوم؟
یا یه سیگنال هشدار برای یه صنعت بود
که حاضر نبود تغییر بکنه؟
فکر کنم حدود سال ۱۹۹۴
توی کارخونه‌ی تولید سی‌دی کار می‌کردم
باید به عنوان یه کارمند موقت ،شروع به کار می‌کردی
و بعدش احتمال داشت که تبدیل به یه کارمند تمام وقت بشی [ دل - کارمند کارخونه‌ی تولید سی‌دی ]
که حقوقش خیلی بیش‌تر از وقتی بود که کارمند موقت بودی
هر روز سر وقت می‌رفتم سر کار
تمام اضافه‌کاری‌هایی که ازم می‌خواستن رو می‌موندم و کار می‌کردم
و ۱۰۰ درصد توانم رو می‌ذاشتم
پس بهم ترفیع دادن
می‌دونید، احساس خوبی داشت که از پایین شروع کردم [ کارمند موقت ]
و بعدش به تدریج راهم رو به سمت بالا پیدا کردم [ مدیریت دارایی سازمانی سطح ۲ ]
وقتی توی کارخانه کار می‌کردم به یه مهمونی دعوت شدم [ سرپرست ]
،و وقتی توی این جشن کریسمس شرکت کردم
متوجه شدم سی‌دی‌هایی اون‌جا هستن که هنوز منتشر نشدن
،پس یه جورایی همه چیز رو کنار هم گذاشتم
و متوجه شدم که یه نفر از کارمندهای کارخونه
یه جورایی سی‌دی قاچاق می‌کنه
دل کندذهن نیست
کم‌کم داشت متوجه می‌شد
،سی‌دی‌ها همین‌طوری روی زمینن
و تو باید بری اون‌جا رو تمیز کنی
،یعنی اونا پول چاپ می‌کنن
گندش بزنن، چندتایی برای خودم برمی‌دارم
اولش با خودم می‌گفتم که فقط یکی برمی‌دارم
.بعدش گفتم: «لعنت بهش «این سی‌دیِ مری جِی بلایژه
.بهتره کاری که می‌خوام رو بکنم همه‌ی این آت‌وآشغال‌ها رو می‌برم
و به عنوان هدیه‌ی کریسمس
و کادوی تولد به بقیه می‌دادمشون
سی‌دی‌های زیادی داشتم
،احساس بدی ندارم حتی یه ذره هم ناراحت نیستم
صنعت موسیقی همیشه
نگران دزدی دریایی بوده
وقتی که دستگاه ضبط نوار خونگی ،وارد بازار شد
،فروش اونا به شدت کاهش یافت
در حالی که مردم به جای خرید آلبوم
با پخش نوار و ضبط کردنش یه نوار دیگه می‌ساختن
،و در اواسط دهه‌ی ۹۰
اونا خیلی نگران سی‌دی رایترها بودن
،فکر می‌کردن اون براشون خطر بزرگیه
و تمام توجه‌شون رو به اون متمرکز کرده بودن
،زمانی که فناوری اشتراک‌گذاری فایل پدیدار شد
اونا متوجه شدن که بقیه‌ی چیزها در مقابل این چیزی نبودن
خیلی‌خب، داریم می‌گیریم، جان
تا حالا اسم اِم‌پی۳ رو شنیدید؟
...یه - من گرفتمش -
جدی؟ - کم‌کم دارم یاد می‌گیرم -
واقعاً؟ [ سال ۱۹۹۹، ژانویه - اخبار اِم‌تی‌وی ]
...می‌تونی از اینترنت - می‌تونی از اینترنت آهنگ‌ها رو -
دانلود کنی - درسته -
،می‌تونید آهنگ‌ها رو دانلود کنید و بعدش
می‌دونید، اساساً اونا رو منتقل کنید
،و می‌تونید اونا رو چند بار پخش کنید ...و می‌تونید
حتی آهنگ‌هایی که کپی‌رایت دارن
در حال حاضر، شما اینترنت پرسرعت دارید
شما یه کامپیوتر دارید که محلی برای قرار گرفتن دیسک فشرده داره
هارد دیسک داره به اندازه‌ی کافی بزرگ می‌شه
و صد البته بعدش گروه صحنه‌ی ورز
پرتو کوچیک‌کننده‌ی ،اِم‌پی‌۳ فراونهوفر رو به دست میاره
که می‌تونید به صورت رایگان روی دیسک فشرده‌تون اعمالش کنید
و تا ۹۰ درصد یا بیش‌تر کوچیکش کنید
قبل از اون، اگه می‌خواستی ،یه فایل صوتی رو دانلود کنی
بزرگ بود
دانلود معادل یه آهنگ ممکن بود ساعت‌ها طول بکشه
،می‌دونید، گرفتن یه برنامه‌ی نرم‌افزاری
مثلاً یه بازی، یا یه ابزار ویرایش
یا هر چیز دیگه‌ای یه داستان داشت
ولی گرفتن یه فرمت فایل
که برای دانلود یا آپلود خیلی بزرگ بود
،و تا ۱۰ تا ۳۰ برابر فشرده کردنش خودش داستان دیگه‌ای داشت
یکی از جالب‌ترین فناوری‌هایی بود
که ماها توی عمرمون دیده بودیم، درسته؟
یعنی یهویی انتقال موسیقی رو ممکن کرد
می‌دونید، مردم تازه شروع کرده بودن
به ریپ کردن موسیقی و به اشتراک گذاشتنش
این واقعیت که فقط یه دسته از هکرهای بی‌سر و پا
بهش دست پیدا کردن و فکر می‌کردن
،این جالب‌ترین چیزه
می‌دونید، ما در نهایت از این فناوری
فقط برای این استفاده کردیم
که بی‌آزار هر چی موسیقی توی خونه داشتیم رو با هم به اشتراک بذاریم
به طوری که کل موج دوم رو
توی گروه صحنه‌ی ورز ایجاد کرد
[ صحنه‌ی اِم‌پی۳ ]
،از زمانی که خیلی جوون بودم
احتمالاً موسیقی یکی از موارد ثابت زندگی من بوده [ جیکوب استالر - ملقب به روانی ]
به خصوص در دوران دبیرستان
مردم کم‌کم جشن می‌گرفتن
بچه‌ها علاقه داشتن دی‌جی بشن
هیپ‌هاپ معروف بود
.من به هیپ‌هاپ علاقه داشتم یه دی‌جی بودم
،همه چیز حول محور این موضوع مشترک [ سایمون تای - ملقب به آراِس‌تی ]
یعنی عشق به موسیقی بود
خیلی سریع گروه‌های صحنه‌ی ریپ کردن اِم‌پی‌۳ رو سازماندهی کردن
چهار یا پنج گروه یه دفعه شروع به رقابت کردن
اونم فقط در عرض چند هفته
،اولین گروه، گروهی به اسم سی.دی.اِی
که «کمپرس دِ آدیو» بود
اسم گروه ما «اُلد اِسکول کلاسیکس» بود [ اُ.اِس.سی ]
من «رهبر» اُ.اِس.سی بودم [ ریچارد مونتجانو - ملقب به ریک۱ ] [ گروه دزدان دریایی: اُ.اِس.سی ]
«گروه «اپاکلیپس پروداکشن کرو [ اِی.پی.سی ]
یه تیم مسلط بودن که باید اونا رو مد نظر داشت
تیم اِی.پی.سی برای مدت طولانی گروه برتر بودن
من که عضو اِی.پی.سی بودم، آر.اِن.اِس گروهی بود که ما توی انتشار باهاش مسابقه می‌دادیم [ جیکوب استالر - ملقب به روانی ] [ گروه دزدان دریایی: اِی.پی.سی ]
آر.اِن.اِس توی صحنه بهترین گروه اِم‌پی۳ بود
[ آر.اِن.اِس - معروف به رابید نیروسس ]
آر.اِن.اِس مخفف سه حرفی رابید نیروسس بود
رهبر این گروه یه جوون ‏۱۴ ساله به اسم آل‌کاپون بود
من اسم مستعار آل‌کاپون رو انتخاب کردم
به دلیل کپی و یا فروش غیرقانونی آل‌کاپون از جمله معروف‌ترین خلافکارهای آمریکایی ] ایتالیایی‌تبار بود. او نمادی از زیر پا گذاشتن قانون [ و نظم در آمریکا بود
،توی ذهن ۱۲، ۱۳ ساله‌ی من [ تاد شِیفر - ملقب به آل‌کاپون ] [ گروه دزدان دریایی: آر.اِن.اِس ]
خودم رو بزرگ‌تر و مهم‌تر از چیزی که بودم تصور می‌کردم
،وقتی وارد کانال آر.اِن.اِس شدم کم‌تر از ۱۵ نفر بودن
،به من وضعیت اپراتور داده می‌شد
،که می‌شه گفت یه جور مسئله‌ی شاه‌سازی بود به بازیکنی که می‌تواند برنده‌ی بازی را عمداً ] [ و با یک تصمیم یا حرکت مشخص نماید شاه‌ساز می‌گویند
حدس می‌زنم، با توجه به دانش من درمورد نحوه‌ی جابه‌جایی فایل‌ها
.من بچه‌ی پول‌داری نبودم ‏۱۵ دلار برام خیلی زیاد بود
،مثلاً اگه می‌خواستم برم یه آلبوم بخرم
اون زمان چمن‌زنی ۲۰ دلار درآمد داشت
همه‌مون مجموعه‌های سی‌دیِ توی خونه‌مون رو زیر و رو می‌کردیم
و یکی‌یکی اونا رو ریپ می‌کردیم و آپلودشون می‌کردیم
همون‌طور که تکنولوژی پیشرفت کرد
و ما از مودم‌های ۲۸.۸کِی به سراغ مودم‌های دی‌اِس‌داِل و کابلی رفتیم
می‌دونید، دیگه این توانایی رو داشتیم
که به جای ریپ کردن تکی‌تکی بریم سراغ یه آلبوم کامل
من به عنوان ریپ‌کننده بهشون ملحق شدم
،من مسئولیت ریپ کردن سی‌دی [ سایمون تای - ملقب به آراِس‌تی ] [ گروه دزدان دریایی: آر.اِن.اِس ]
گرفتن اون آهنگ‌ها، آپلود کردن فایل‌ها ،روی سرور رو دارم
و بعدش اون توی سراسر سایت‌های آر.اِن.اِس توزیع می‌شه
،مثلاً، ما منبع نرم‌افزارهایی مثل نپستر
و کازا و لایم‌وایر بودیم
کازا، لایم‌وایر و نپستر
از کاری که اونا انجام می‌دادن تغذیه می‌کردن
...این طلوع عصر طلاییِ [ آل‌کاپون - آراِس‌تی - دکسترو ]
دزدی اینترنتی بود [ روانی - ریک۱ ]
در حالی که دزدان دریایی
،در حال ساختن یه دنیای دیجیتال کاملاً جدید بودن
صنعت ضبط هنوز توی گذشته زندگی می‌کرد
،پس، در اوایل پاییز ۱۹۹۹
:رئیس مبارزه با دزدی اومد پیش من و گفت
«باید این رو ببینی» هیلاری رُزن - مدیرعامل آرآی‌اِی‌اِی ] [ طی سال‌های ۱۹۹۸ تا ۲۰۰۳
،و به معنای واقعی کلمه وارد دفتر من شد
،نشست پشت کامپیوتر من
و وارد نپستر شد
حالا که نپستر داریم، چطور ازش استفاده کنیم؟ [ سال ۱۹۹۹ - راه‌اندازی نپستر ]
«اون گفت: «یه آهنگی رو انتخاب کن
می‌خوای اسم یه هنرمند رو تایپ کنی؟
«پس منم گفتم: «آهنگ تعطیلات از مدونا
،بذار گروه «بات‌هول سرفرز» رو بزنیم چون «بات‌هول» اسم جالبیه
سرفرز
...و بعدش
اینتر رو بزن
و طبق انتظار، ۶۰ نسخه از آهنگ «تعطیلات» مدونا بالا اومد
پس تعداد زیادی «بات‌هول سرفرز» داریم
خیلی عجیب بود
،و پایین برنامه‌ی نپستر
می‌شد دید که در اون زمان چند آهنگ و چند نفر آنلاین بودن
گفتم: «این باور کردنی نیست
،بذارید باهاشون ارتباط برقرار کنیم چون شاید نمی‌دونن
،که این کاملاً غیرقانونیه
«کارشون هزار در صد غیرقانونیه
،بعد از چند هفته
یکی باهامون تماس گرفت
و گفت به تازگی وارد نپستر شده
نپستر - یه فهرست از آهنگ‌هایی که حق کپی‌رایت دارن ] [ برامون بفرستید و ما نمی‌ذاریم کسی نزدیکشون بشه
...و ما گفتیم: خب
.آرآی‌اِی‌اِی - در اصل همه‌ی آهنگ‌ها حق کپی‌رایت دارن ] [ ما ازتون شکایت می‌کنیم. این کارتون دووم نمیاره
به اخبار «۱۵۱۵» خوش اومدید
انجمن صنعت ضبط آمریکا
یه شکایت بزرگ علیه نپستر تنظیم کرده
،اگرچه این شرکت که خودش موسیقی غیرقانونی ذخیره نمی‌کنه
چندان نگران به نظر نمی‌رسه
پس ما توی دسامبر ۱۹۹۹ ازشون شکایت کردیم
اما، البته، این کار جلوشون رو نگرفت
فقط باعث شد بیش‌تر محبوب بشن
رشد نپستر روز به روز بیش‌تر می‌شد
چندتا فایل اِم‌پی۳ روی کامپیوترت داری؟
حدود ۶۰۰ تا
شاید صد تا یا همین حدودها
‏۶۰۰۰ یا ۷۰۰۰
چند تا؟ - ‏۶۰۰۰ یا ۷۰۰۰ -
،وقتی ماجرای نپستر برای اولین بار شروع شد [ امینم ]
هنوز اینترنت رو نفهمیده بودم
فکر می‌کردم «یاهو» یه آدمه
،الان داره تلاش می‌کنه وارد بشه
اما افراد زیادی دارن تلاش می‌‌کنن که وارد بشن
پس محبوبه
وقتی به مدرسه اومدم اسم اِم‌پی۳ رو نشنیده بودم
یه روز یکی از دوستام یه آهنگ
:و پخش‌کننده‌ای برام فرستاد و گفت
«ببین این چی‌کار می‌کنه»
می‌دونید، و ما یه‌کم باهاش ور رفتیم
و متوجه شدیم که می‌تونیم وارد شبکه بشیم
و آهنگ‌های دیگه رو پیدا کنیم
...پس یه بستر دارید که [ ریگز مورالس - تدوینگر موسیقی سابق مجله‌ی سورس ]
«می‌تونم هر چیزی که می‌خوام رو داشته باشم»
اِم‌پی۳»، من شایعاتی شنیدم»
«که این کلمه توی اینترنت بعد از «سکس
بیش‌تر از همه‌چیز جستجو شده
وقتی مردم کم‌کم می‌رفتن سراغ ...این سایت‌های همتا به همتا استیو استوت - مدیرعامل شرکت موسیقی یونایتدمسترز ] [ و رئیس سابق انتشارات موسیقی سونی
آره، دیوونه‌واره
خیلی عجیبه - دیوونه‌واره -
می‌بینی حالمون چطوره؟
و این مزخرفات برای سال‌ها پیشه
جنون‌آمیز بود
.اینطور بود که: «وای، شروع شد «دوباره شروع شد
کشتی جنگی، کشتی جنگی
برید توی جایگاه‌هاتون
سایت‌هایی رو پیدا می‌کنی که هزاران آهنگ مختلف توشون هست
پس می‌گی که راحته؟ - خیلی راحته -
نمی‌دونم
قبل از این‌که بخوام درباره‌ی دانلود کردن [ «راکسی دیاز - مجری سابق برنامه‌ی «۱۰۶ اَند پارک ]
و این‌که منم بخشی از نپستر بودم صحبت کنم
هنوز هم می‌تونن ازم شکایت کنن؟
خیلی بد بود
وای، خدا
[ تبلیغات ضد دزدی اینترنتی - اوایل ۲۰۰۰ ] دزدان دریایی به دنبال گرفتن شما هستند
اجازه ندهید شما را با نشان خود علامت‌گذاری کنند
باید یه جوری درآمد داشته باشی
باید قبض‌ها رو پرداخت کنی
روشی که الان وجود داره، دزدیه
موسیقی‌دان‌ها باید بتونن از کارشون درآمد کسب کنن
این درمورد متالیکا و نپستره
هیچ سوالی در اون مورد نپرسید
.یعنی میلیاردها دلار یه کاری باید انجام بشه
از زمانی که پرونده‌ی ما ،در دادگاه مطرح شده
کاربرهای نپستر از چندین هزار نفر
به بیش‌تر از ۵۰ میلیون افزایش یافته
فکر می‌کنم تو با اشتراک‌گذاری فایل توی اینترنت مخالف نیستی، درسته؟ [ کرت لودر ]
من از افرادی که موسیقی رو به اشتراک می‌ذارن حمایت می‌کنم [ دیو گرول ] [ سال ۲۰۰۲ - درز کردن آهنگ منتشر نشده‌ی نیروانا ]
متأسفانه، من الان به اشتراک‌گذاری موسیقی‌ای متهم می‌شم
که نباید اون رو به اشتراک بذارم
داستان نپستر هم همین بود
حجم عظیمی از موسیقی توش بود
،که هیچ جای دیگه‌ای نمی‌تونستی پیداشون کنی
موسیقی‌ای که توسط شرکت‌های ضبط ،یا توسط هنرمندان فروخته نشده بود
،موسیقی‌ای که خیلی شدید کنترل می‌شد
در واقع، هنرمندان هیچ‌وقت اون رو منتشر نمی‌کردن
،یه آهنگی بود که همه دوست داشتن بشنونش
،آخرین آهنگ نیروانا که ضبطش کرده بودم
که چیز جالبی بود
اسم آهنگ «می‌دونی حق با توئه» هست
همه می‌دونستن که ما داریمش
می‌گفتیم که امکان نداره اون رو منتشر کنیم
،اما توی ماه مِی
آهنگ توی اینترنت درز کرد
نکته‌ی جالب نپستر این بود
که تنوع موسیقی زیادی داشت
می‌دونید، فقط به این دلیل که میلیون‌ها دلار از کار هنرمندها دربیاریم [ تاد شِیفر - ملقب به آل‌کاپون ] [ گروه دزدان دریایی: آر.اِن.اِس ]
به اون کار علاقه نداشتیم
صادقانه بگم، ما فقط موسیقی رو خیلی زیاد می‌خواستیم
یه آدمی توی اسپانیا بود و کلیپ‌هایی ازش آپلود کرد
حدس می‌‌زنم که ما بیش‌تر شبیه رابین هودیم، درسته؟ [ ریچارد مونتجانو - ملقب به ریک۱ ] [ گروه دزدان دریایی: اُ.اِس.سی ]
می‌دونید، ما فقط موسیقی رو انتشار می‌دیم
،و همه‌جا پخشش می‌کنیم و ما فقط بهش گوش می‌دیم
.خیلی طرفدار محور بود من واقعاً این رو متوجه شدم
و به همین دلیل همه چیز خیلی سخت بود
شاید باورتون نشه، اما موسیقی سه‌شنبه‌ها منتشر می‌شد
چرا سه‌شنبه‌ها؟ نمی‌دونم
سیستم‌ها... حسابداریه
صنعت بر اساس اون حقیقت بنیادی ساخته شده بود
می‌خواستید که توزیع‌کنندگان مستقل و خرده‌فروش‌ها
موسیقی رو توی کم‌ترین فاصله‌ی زمانی ممکن دریافت کنن [ استیو برمن - معاون رییسِ اینترسکوپ گفن اِی‌اَنداِم ]
این ماجرا به دهه‌ها قبل برمی‌گرده
به محض اینکه گروه صحنه ،شروع به دزدی موسیقی کردن
اون رو به یه مسابقه تبدیل کردن
و این مسابقه‌ای بود
که باید اولین نفری می‌بودی که آهنگ جدیدی رو توی اینترنت می‌ذاشتی
،وقتی باید سه‌شنبه‌ها ریپ می‌کردی
و کسی بودی که روز انتشار ،موسیقی رو دریافت می‌کردی
دوشنبه شب، باید انتشار رو بررسی می‌کردی
و مسیری رو می‌ساختی [ جیکوب استالر - ملقب به روانی ] [ گروه دزدان دریایی: اِی.پی.سی ]
که قرار بود سه‌شنبه صبح بری نسخه‌ی منتشر شده رو بگیری
سی‌دی‌ها معمولاً سه‌شنبه‌ها توی فروشگاه‌ها موجود می‌شدن
ضروری بود که زمانی که ما ،به سی‌دی دسترسی داشتیم
،در سریع‌ترین زمان ممکن اون رو ریپ کنیم [ سایمون تای - ملقب به آراِس‌تی ] [ گروه دزدان دریایی: آر.اِن.اِس ]
و توی اینترنت آپلودش کنیم
،چون لحظه‌ای که درها باز می‌شدن
مستقیماً می‌رفتی سراغ قفسه‌ی آهنگ‌های تکی
در نهایت از دست کارمندهای بست‌بای عصبانی می‌شدی
:چون می‌دونستی که دارنش، و اونا می‌گفتن
«اوه، ما هنوز اونا رو برای فروش نذاشتیم»
«برو برام بیارش»
از یه زمانی به بعد به کارکنان وال‌مارت ،رشوه می‌دادن تا زودتر سی‌دی‌ها رو بیرون بدن
چون سی‌دی‌ها یکی دو هفته ،زودتر فرستاده می‌شدن
و توی انبار فروشگاه می‌موندن
،باید می‌رفتی خونه، ریپش می‌کردی ،همه‌ی فایل‌های ضمیمه رو اسکن می‌کردی
،و همه چیز باید عالی می‌بود
و امیدوار می‌بودی که هیچ‌کدوم از ۴۰۰ نفر دیگه در سراسر جهان
‏۵ ثانیه زودتر از تو آپلودش نکنن
بعدش متوجه شدن که بعضی‌وقت‌ها می‌شه
لوح فشرده رو قبل از تاریخ انتشار دریافت کرد
شاید شرکت موسیقی یه سی‌دی تبلیغاتی
به یه ایستگاه رادیویی فرستاده باشه
،من توی ایستگاه رادیویی دانشگاه کار می‌کردم
،و زمانی که مدیر ایستگاه شدم
باعث شد به صندوق پست دسترسی داشته باشم
،پس همه‌ی سی‌دی‌هایی که وارد می‌شدن
من کسی بودم که جعبه‌ها رو باز می‌کردم
و بعدش با عجله ،به اتاق خوابگاهم می‌بردمشون
،اونا رو ریپ و آپلود می‌کردم
و بعدش قبل از این‌که کسی چیزی بفهمه
سی‌دی‌ها رو به دفتر برمی‌گردوندم
دو تا از بزرگترین کار‌هایی که برای آر.اِن.اِس درز کردم
اولین آلبوم لوداکریس به اسم برای اولین بار برگشتم» بود»
،«و همچنین آهنگ «استانکونیا» از «اوت‌کست
،وقتی اون بسته از دف‌جم رو دیدم
،بازش کردم و دیدم چی توشه ،با خودم گفتم: «ای وای
«این باید همین‌الان آپلود بشه
که تا حالا صفحه‌ی اول مجله‌ی «ایکس‌ایکس‌اِل» رو زیبا کردن
،و اسمش رو سرچ می‌کنی و ما آلبومش رو داریم
ما تک‌تک آلبوم‌های دف‌جم رو ریپ کردیم
مثلاً دی‌اِم‌اِکس، متد من، جا رول، آشانتی،
،همه‌ی آلبوم‌های جِی-زی ،فری‌وِی، گروه مِردِر اینک
،اِستِیت پراپرتی، یایو و لوید بنکس
،به محض این‌که هنرمند آلبوم رو تحویل می‌داد
مثلاً می‌تونستی یه کرنومتر تنظیم کنی [ دنیس دنهی - مدیر سابق تبلیغات شرکت اینترسکوپ ]
که بعد چند وقت قراره درز پیدا کنه
یکی از اثرات ناخواسته این بود
که قضیه‌ی روز سه‌شنبه رو از بین برد، درسته؟
چون حالا سه‌شنبه چی بود، درسته؟
مردم می‌خواستن هر زمانی که دوست داشتن
به موسیقی جدید گوش بدن
می‌تونستید ببینید ک ما داشتیم
روی نحوه‌ی انتشار موسیقی تأثیر می‌ذاشتیم
برمن تاریخ عرضه و انتشار رو تغییر داد
فکر کنم منتقلش کردی به جمعه - آره -
،ما تاریخ انتشار رو جلو انداختیم و این برامون تبدیل به یه چرخه شد
که همیشه تاریخ انتشارمون رو داشتیم ،که اون رو به بازار عرضه‌اش می‌کردیم
،و برنامه‌ی جایگزین‌مون رو هم داشتیم ،و این رو هم در نظر داشتم که
«باشه، باید تصمیم‌مون رو عوض کنیم»
و اگه مجبور بودی
چند صد هزار دلار اضافی ،برای حمل و نقل خرج کنی
خب قیمت بازی همین بود
آسیب اقتصادی که اونا وارد کردن جدی بود
اغراق نیست اگه بگیم اونا کسایی بودن [ روانی - آراِس‌تی ]
که کل بستر توزیع موسیقی رو اداره می‌کردن [ آل‌کاپون - دکسترو - ریک۱ ]
در حالی که صنعت موسیقی تلاش می‌کرد
...تاکتیک‌ها رو تغییر بده
:در نهایت، گروه صحنه گفت
خب، شاید بشه موسیقی رو» «زودتر دریافت کرد
دزدان دریایی از قبل داشتن بازی رو تغییر می‌دادن
پس اونا مدام به زنجیره‌ی تامین صنعت موسیقی نفوذ می‌کردن
،و از نردبون بیش‌تر و بیش‌تر بالا می‌رفتن
،اول از طریق نیروهای تبلیغاتی
بعدش از طریق نیروهای توزیع
...و بعدش، در نهایت، یه راه ارتباطی
به خود کارخونه پرس موسیقی پیدا کردن
[ اِیدِگ ]
توی دوران کودکی زیاد از شلبی خارج نشدم
می‌دونید، این‌جا آدم واقعاً ،سرگرمی زیادی نداره
پس زمان زیادی رو صرف کار با کامپیوتر می‌کردم
،یاد گرفتن رو دوست دارم
پس خیلی مجذوب نحوه‌ی کار کامپیوترها شدم
اون همیشه نواندیش بود
،همیشه می‌خواست یه کاری رو شروع کنه
و همیشه به چیزهایی علاقه داشت
،که ما اصلاً چیزی درموردشون نمی‌دونستیم
مثل کامپیوتر و تکنولوژی [ لورتا گلاور - مادر دل ] [ تریسی پاستون - خواهر دل ] [ نیکل روزنبورو - خواهر دل ]
تو اون رو به «سیرز» بردی - آره -
حتی اون‌قدر بزرگ نبود که بتونه رانندگی بکنه
و رفت و یه کامپیوتر خرید
،وقتی اولین کامپیوترم رو گرفتم جداش کردم
و دوباره سرهمش کردم
فقط برای این‌که ببینم چطور همه چیز به هم وصل شده
اون کامپیوتر رو تیکه‌تیکه کرد
و دوباره سرهمش کرد - آره، اون کار رو کرد -
و من تحت تاثیر قرار گرفتم - آره -
دل یه نابغه‌ست [ صدایِ یکی از ساکنان شلبی ]
اون باید توی وال‌استریت می‌بود
شلبی براش خیلی کوچیک بود
،همه‌چیز رو خودم یاد گرفتم
هیچ‌وقت توی کلاس آموزشی شرکت نکردم
،اسمش رو هدیه‌ای از طرف خدا بذارید فقط یه جورایی می‌دونستم
این ساختمان رو توی حیاط پشتی ساخته بودم
یه کابل اینترنت به اونجا کشیده بودم
،می‌دونید، تا اون‌جا اینترنت داشته باشم
و می‌شه گفت اون‌جا مثل اتاق کار کوچیک من شد
تونی داکر دوست من بود
و توی کارخونه‌ی تولید سی‌دی کار می‌کرد
،فهمیدم که اون یه کامپیوتر داره و اونم فهمید که من یه کامپیوتر دارم
پس ما با هم بیش‌تر وقت می‌گذروندیم ،و یه کارهایی انجام می‌دادیم
می‌دونید، تقریباً یه کارهایی با کامپیوتر
اون بیرون اومد و من رو پشت کامپیوترش نشوند
و گفت چند نفر می‌خوان باهام صحبت کنن
کالی ازم خواست که عضو گروه آر.اِن.اِس بشم [ کالی ]
من چیز زیادی درموردش نمی‌دونستم
می‌دونستم که اهل کالیفرنیاست
،اون همیشه توی فکر پلیس بود
پس خیلی محتاط بود
می‌دونید، اون فقط از طریق
نرم‌افزارهای رمزگذاری شده با آدم حرف می‌زد .کالی - این یه گفتگوی خصوصیه ] [ تو گروه صحبت نکن
،نام کاربری کالی، ک-ا-ل-ی نوشته می‌شه
که به خدای مرگ آئین هندو اشاره داره
،ما خیلی با هم حرف می‌زدیم
و سال‌های زیادی همدیگه رو می‌شناختیم
اما هیچ‌وقت اسمش رو نفهمیدم
برای کالی خیلی مهم بود
که توی انتشار اولین نفر باشه
نمی‌خواست توی هیچ موسیقیِ درز کرده‌ای عقب بیوفته [ کالی - نباید شکست بخوریم ]
می‌خواست ما اولین گروهی باشیم که اون رو منتشر می‌کنیم [ کالی - من به بقیه‌ی گروه‌ها نمی‌بازم ]
اون کسی بود که تونست آر.اِن.اِس رو از بودن بین دو گروه برتر
به شماره‌ی یک بی چون و چرا در صحنه‌ی اِم‌پی۳ برسونه
.کالی - آهنگ جدید لوداکریس رو گیر آوردم ] .آهنگ جدید فیفتی‌سنت رو گیر آوردم [ .و آهنگ جدید جِی-زی رو هم گیر آوردم
اون به طور مداوم می‌تونست دو سه هفته زوتر از انتشار
،نسخه‌های اصلی رو گیر بیاره
که یه جورایی بی‌سابقه بود
آل‌کاپون - کالی چطور این‌قدر سریع این‌ها رو گیر میاره؟ ] [ دیوونه‌کننده‌ست، ۳ ماه زودتر [ آراِس‌تی - هیچ‌کس نمی‌دونه ]
کالی می‌دونست که من برای گروه موسیقی یونیورسال کار می‌کنم
و من می‌تونم قبل از هر کس دیگه‌ای
به موسیقی‌ها دسترسی داشته باشم
[ کالی - سلام، شنیدم دسترسی داری ] [ اِیدِگ - شاید، دنبال چی می‌گردی؟ ] [ کالی - هر چیزی که فکرش رو بکنی ]
[ اِیدِگ - من توی یونیورسال کار می‌کنم ] [ کالی - لعنتی، اونا خیلی چیزها رو منتشر می‌کنن ] [ اِیدِگ - آره، تقریباً همه چیز ]
،یادم اومد که اِیدِگ اِی‌دی‌ای‌جی رو توی کانال دیدم
نمی‌دونستم اون کیه
اِیدِگ ستاره بود
اون ریپ‌کننده‌ی شماره‌ی یک کالی بود
کالی اون رو مخفی نگه داشت
و نمی‌خواست کسی اون رو بشناسه
کالی واقعاً فقط به این اهمیت می‌داد
که توی صحنه پیروز باشه
یه ویژگی داشت که همیشه من رو آزار می‌داد
[ ریک۱ - اخیراً کسی با آل‌کاپون حرف نزده؟ ] [ آراِس‌تی - چند روزی هست که وارد نشده ]
[ آر.اِل - شنیدم شغل جدیدی پیدا کرده ] .کالی - خیلی حقیرانه به نظر می‌رسه ] [ احساس می‌کنم تغییراتی داره صورت می‌گیره
،کالی مغز متفکر آر.اِن.اِس بود
و جای آل‌کاپون رو گرفت
...و بعضی‌ها می‌گن که اون در واقع یه جورایی
کودتا کرد و در نهایت مسئولِ
این گروه توزیع و درز موسیقی شد
که رابید نیروسس بود
،تحت رهبری کالی
گروه وارد یه سطح دیگه شد
کم‌کم مشاهده کردیم که موسیقی‌های درز کرده بیش‌تر می‌شن
یعنی قبل از در دسترس عموم قرار گرفتن، پخش می‌شدن
این خودش یه مشکل دیگه شد
چون پال روزنبرگ داره منفجر می‌شه
همینطوره
بیایید یک دقیقه دوربین رو روی پال روزنبرگ بگیریم
زمانی که درگیر آلبوم «نمایش امینم» بودیم
نگرانی زیادی درمورد درز کردن آلبوم‌ها وجود داشت پال روزنبرگ - مدیرعامل گولایث رکوردز ] [ رئیس کمپانی شیدی رکوردز
،فکر می‌کنم اولین آلبوم مهمی که درز کرد
به نظرم «نمایش امینم» بود
اِم‌تی‌وی دات کام» گزارش می‌ده»
تمام ۲۰ آهنگ توی اینترنت درز کردن [ ‏۲۰ مِی ۲۰۰۲. برنامه‌ی رادویی اُپی و آنتونی ]
هیچ ایستگاه رادیویی دیگه‌ای !جرات نداره این رو پخش کنه، آنتونی
اولین اجرای جهانی آلبوم جدید امینم
♪ این برام مثل یه شغل شده ♪
♪ پس همه دنبالم بیایید ♪ [ ‏۲۰۰۲ - درز کردن نمایش امینم ]
،اون همه زحمت کشیدم
یعنی روزها، ماه‌ها، ساعت‌هایی
،که صرف نوشتنش، ضبطش اصلاح کردنش کردم
،همه‌ی اون کارها حالا این آهنگ‌ها درز پیدا می‌کنن
«و من با خودم می‌گم: «لعنت بهش
،می‌گفتن که موسیقی باید رایگان باشه
و خب اگه موسیقی باید رایگان باشه
این چیزیه که شما نمی‌فهمید
من باید پول مسئول ضبط رو بدم
یه ارتش کامل از مردم توی اینترسکوپ کار می‌کنن
که باید حقوقشون رو بگیرن
شما نمی‌فهمید
این قضیه‌ی امینم عجیب و غریبه
آزاردهنده بود جیمی آیوین - یکی از بنیان‌گذاران ] [ شرکت اینترسکوپ رکوردز
ایده‌پردازی اون و این‌که می‌خواست مردم چطور اون رو بشنون رو به هم می‌ریخت
چی‌کار کنم؟
سعی کنم آهنگ‌هایی مثل اون‌هایی که درز پیدا کردن بسازم؟
:اما اون‌وقت مردم می‌گن
«خب، ما که قبلاً از تو این رو شنیدیم»
خب، امروز فهمیدیم ...که چاره‌ای نداریم جز این‌که
به‌خاطر تقاضا و دزدی و همه‌ی چیزهای دیگه‌ای که در جریانن
مجبوریم آلبوم امینم رو
،آلبوم جدید امینم رو زودتر منتشر کنیم
،نمایش امینم» رو به جای ۴ ژوئن» ‏۲۸ مِی منتشر کنیم
کل طرح بازاریابی بی‌اثر شد
یعنی هر یک ساعتی ،که اون آلبوم درز کرده بود
ما فروش‌مون رو از دست می‌دادیم
می‌دونید، من روی میزم پخش شده بودم
و امینم سرم فریاد می‌زد
می‌خوام آدم‌های توی خونه درمورد این آلبوم چی بدونن؟
امروز منتشر می‌شه
،این‌که ما یه آلبوم رو ریپ می‌کردیم
در واقع برای هنرمند خوب بود
رایگان در معرض دید قرار گرفتن بود
نسخه‌ای که از اینترنت می‌گیرید مزخرف نیست
ولی مزخرف به نظر می‌رسه
:فقط بی‌اعتنایی کردیم و گفتیم
«اونا درک نمی‌کنن»
این اولین باریه که امینم
متن ترانه‌ها رو توی آلبوم قرار داده تا مردم بتونن آلبوم رو بخونن
و متن ترانه‌ها توش هست
یه دی‌وی‌دی رایگان توی دو میلیون نسخه‌ی اول هست
،و یه دی‌وی‌دی هم گیرتون میاد
،و خیلی چیزهای جالب دیگه
جایزه‌های دیگه‌ای که می‌تونید بگیرید اگه برید بیرون
و سی‌دی رو بخرید
و چاره‌ای نداریم جز این‌که بقیه‌ی کارها رو متوقف کنیم
و این آلبوم رو منتشر کنیم
،با انتشار آلبوم
،احتمالاً یک ماه قبل از تاریخ انتشار
اون مجبور شد برنامه‌ریزی تورهاش رو عوض کنه
،با توجه به چیزهایی که خوندم اون خیلی ناراحت شده بوده
،هر کسی که آلبوم من رو توی اینترنت گذاشته
اوه، سی‌دی جدید امینم رو دارم
سی‌دی جدید امینم رو دارم
،اون اولین آلبوم من بود که متضرر شد
:پس از این لحاظ برام ناگوار بود که
«اوه، همه‌ی اون کارها رو الکی انجام دادم»
،به عنوان یه هنرمند می‌خوای یه چیزی بسازی
،تا دنیا ازش لذت ببره
و الان از پخش شدنش شاکی هستی؟
بیخیال
،وقتی امینم از این حرکت ضربه خورد
اون تبدیل به آبشاری برای تمام نفرات بعدی شد
آهنگ «تسخیر ناپذیران» از گروه کورن
دوماه قبل از تاریخ انتشار به بیرون درز پیدا کرد
کم‌کم سریع‌تر شد
اینجا می‌نشستی و منتظر می‌موندی
قراره چه تاریخی باشه؟
‏۱۲ روز جلوتر؟
‏۹ روز جلوتر؟
‏۱۴ روز جلوتر؟
می‌تونستی هر کاری که می‌خواستی انجام بدی
تا مراحل ضبط یک آلبوم رو
یه سنگر امنیتی بکنی
،می‌تونستی آلبوم رو توی پنتاگون ضبط کنی
و یگان ویژه داخل استودیو باشه
اما لحظه‌ای که آلبوم رو تحویل می‌دادی
تا تولید بشه، کار تموم بود
من فیفتی‌سنت‌ام
آلبوم من ۱۱ فوریه منتشر می‌شه
آلبوم رو تحویل دادم
انتشار سی‌دی در اختیار شرکت ضبط اصلی بود
مثلاً سه یا چهار هفته زودتر از موعد بیرون می‌اومد
و تمام زحمتی که کشیده بودی
و توانایی تفکر و وقتت
و همه‌ی کارهایی که برای پروژه‌ات کردی
می‌شه گفت پودر می‌شدن و می‌رفتن هوا
،هر زمانی که آلبومی درز پیدا می‌کرد
میلیون‌ها دلار ممکن بود از دست بدی
چطور باید با این موضوع سروکله بزنیم؟
فکر می‌کنم برمن همیشه کسی بود
،که خبر رو به بقیه می‌داد ...برمن فقط می‌گفت
یعنی فقط قیافه‌ای که داشت
این‌که می‌دونست باید چه تماس‌هایی بگیره
،وقتی اون ماجراها پیش میومد برمن یه گرگ بود
می‌گفت: «تیمبلند، هیچی به بیرون درز پیدا نمی‌کنه
«بهت قول می‌دم
:اونا به مسئولین شرکت می‌گفتن
«خب، یکی از طرف شما کار رو خراب کرد»
صنعت موسیقی بیهوده تلاش می‌کرد
تا منبع این درز کردن‌ها رو مشخص کنه
استیو برمن حتی نمی‌تونست برام توضیح بده
بهش می‌گفتم: «این شرایط «مزخرف رو برام توضیح بده
هنرمندان، ناشرها رو مقصر می‌دونستن
اونا خیلی عصبانی بودن - اونا عصبانی بودن -
اونا خیلی عصبانی بودن
گوشی رو قطع کن تا دیگه صدات رو نشنوم، استیو
ناشرها، نپستر رو مقصر می‌دونستن
ما دقت کردیم که مرحله‌ی بعد از تولیدمون چطور پیش می‌ره
کارخونه‌های تولیدی الان از امنیت بیش‌تری برخوردارن
.از طرف ما نیست امکان نداره که از طرف ما باشه
احتمالا دست‌هاش رو میندازه بالا
«و می‌گه: «گندش بزنن
طبیعتاً، اگه کسی بگه ،که احساس ترس نداشه
،کامل مزخرف می‌گه
،چون ما به‌خاطر خودمون ترسیده بودیم
به‌خاطر هنر ترسیده بودیم
،به‌خاطر همه‌چیز ترسیده بودیم
و نمی‌فهمیدیم داره چی می‌شه
هیچ‌کدومشون هیچ‌وقت به یه کارگر کارخونه
توی شهر کوچیکی به اسم شلبی مشکوک نشدن
،باید به این فکر کنی
اگه سوراخ بزرگی توی قایق وجود داشته باشه و قابل تعمیر نباشه باید چی‌کار کنیم؟
چی‌کار کنیم؟
:یادم میاد که جیمی اومد داخل و گفت
.باید ورق رو برگردونیم» «ما باید به مشکل حمله کنیم
اصلاً به کارهای بقیه اهمیت نمی‌دادم
من مدیرعامل بودم و با خودم می‌گفتم که من نمی‌تونم اینطور زندگی کنم
نمی‌خوام کسی باشم که آخرین سی‌دی رو می‌فروشه
...اون‌جا بود که ما کلاه محافظ رو به نظرم کلاه محافظ مناسب نیست
.کلاه ایمنی رو سرمون گذاشتیم چون ما وسط یه جنگ بودیم
این یکی از بزرگ‌ترین کالاهای صادراتی آمریکاست
و داره نابود می‌شه
همه‌شون فکر می‌کردن که بدترین شرایط رو دیدن
هیچ‌وقت نمی‌تونم تصور کنم که کار یک نفر بوده باشه
...اما نقشه‌ی دل
اِیدِگ یه ستاره بود
بدون اون هیچ‌کدوم از این اتفاقات نمی‌افتاد
خب، نقشه‌ی دل تازه داشت شکل می‌گرفت