1
00:00:03,169 --> 00:00:07,007
....هیولاهای ترسناک...موجودات بیگانه

2
00:00:08,174 --> 00:00:11,428
...ثروت های عظیم...گنج های پنهان

3
00:00:13,722 --> 00:00:17,475
...حکومت های محاصره شده ی شیطانی....سرزمین های کشف نشده

4
00:00:19,185 --> 00:00:22,313
دنیای " نامعلوم " در خودش جادویی پنهان کرده

5
00:00:22,313 --> 00:00:26,234
و بعضی افراد شگفت انگیز به این جادو کشانده شده اند

6
00:00:26,651 --> 00:00:28,445
...آن ها به

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,159
! هانتر ها معروف هستن...

8
00:01:54,197 --> 00:01:56,866
ما رفتیم تو راه طولانی و سخت

9
00:01:56,866 --> 00:01:58,785
بعدش یه سوراخ تو دیوار درست کردیم

10
00:01:58,785 --> 00:02:01,454
تا بریم تو راه کوتاه و آسون

11
00:02:02,539 --> 00:02:04,582
،تو یه موقعیت بحرانی

12
00:02:04,582 --> 00:02:06,501
تونستی که با آرامش

13
00:02:06,501 --> 00:02:08,211
هر دو انتخابمون رو بررسی کنی و یه حیله بزنی

14
00:02:09,129 --> 00:02:11,714
این چیزیه که تو رو خاص میکنه

15
00:02:11,714 --> 00:02:16,719
هدف رو بزن

16
00:02:19,222 --> 00:02:21,224
بیست و چهار شرکت کننده

17
00:02:21,224 --> 00:02:23,226
فاز سوم آزمون رو رد کردن

18
00:02:23,226 --> 00:02:26,729
یکی یکی از برج خارج شدن

19
00:02:26,729 --> 00:02:30,066
برای استنشاق هوایی که خیلی وقته هوس کردن

20
00:02:51,379 --> 00:02:55,758
خانم ها و آقایون، تبریک میگم بابت عبور از مرحله تریک تاور

21
00:02:56,217 --> 00:03:00,638
فقط فاز چهارم و فاز آخر موندن

22
00:03:00,638 --> 00:03:02,265
...دوتا دیگه مونده

23
00:03:02,932 --> 00:03:06,978
فاز چهارم اونجا برگزار میشه، تو جزیره زِویل

24
00:03:06,978 --> 00:03:08,646
بیاید شروع کنیم

25
00:03:15,028 --> 00:03:18,323
ازتون میخوام که بیاید از اینجا یه کارت بردارید

26
00:03:19,199 --> 00:03:20,325
به کارت ؟

27
00:03:20,325 --> 00:03:22,702
واسه چی ؟

28
00:03:24,913 --> 00:03:27,457
برای اینکه معلوم بشه کی شکار میکنه و کی شکار میشه

29
00:03:28,249 --> 00:03:31,961
اینجا 24 تا کارت شماره گذاری شده هست

30
00:03:32,420 --> 00:03:37,634
بعبارتی دیگه، شماره های شما روی این کارت هاست

31
00:03:38,218 --> 00:03:40,845
حالا، ازتون میخوام که تک تک بیاید یه کارت بردارید

32
00:03:40,845 --> 00:03:43,097
بر حسب ترتیبی که از برج خارج شدید

33
00:03:43,097 --> 00:03:45,600
لطفاً نفر اول بیاد جلو

34
00:04:13,628 --> 00:04:15,630
بعدی منم

35
00:04:21,344 --> 00:04:22,929
نوبت منه

36
00:04:31,104 --> 00:04:32,313
هی، کیلوا

37
00:04:32,313 --> 00:04:32,897
ها ؟

38
00:04:32,897 --> 00:04:35,650
اون یه چیزی در مورد شکار کردن و شکار شدن گفت

39
00:04:35,650 --> 00:04:38,653
این یعنی اینکه ما قرار علیه هم بجنگیم ؟

40
00:04:38,653 --> 00:04:39,904
احتمالاً آره

41
00:05:09,726 --> 00:05:11,811
من نمیدونم اینا واسه چیه

42
00:05:11,811 --> 00:05:14,230
...اما منم یدونه برمیدارم

43
00:05:27,452 --> 00:05:28,828
همه یدونه کارت گرفتن ؟

44
00:05:29,746 --> 00:05:34,334
حالا، برچسب روشون رو بردارید

45
00:05:45,261 --> 00:05:47,555
داخل کارت شماره هدفتون هست

46
00:06:00,610 --> 00:06:04,364
این جعبه، تو خودش ثبت کرده که

47
00:06:04,364 --> 00:06:07,784
هر کدوم از شما چه کارتی رو برداشتید

48
00:06:08,201 --> 00:06:10,703
این یعنی اینکه

49
00:06:10,703 --> 00:06:13,873
میتونید کارتا رو دور بریزید

50
00:06:14,415 --> 00:06:15,416
وظیفتون اینه که

51
00:06:15,416 --> 00:06:18,378
تگ شماره هدفتون رو بدزید

52
00:06:18,378 --> 00:06:21,881
اه، پس یعنی نیازی نیست همدیگه رو بکشیم

53
00:06:21,881 --> 00:06:24,675
طبیعتاً، شما آزادید از هر روشی که خواستید استفاده کنید

54
00:06:24,675 --> 00:06:26,511
تا تگِ شماره رو بدزدید

55
00:06:26,969 --> 00:06:31,474
که شامل کشتن هدف و کرفتن تگ از جسد هست

56
00:06:32,058 --> 00:06:34,977
این بنظر سریعترین راه میرسه

57
00:06:34,977 --> 00:06:37,188
خوب این واسه چیه ؟

58
00:06:37,188 --> 00:06:39,399
ابله، نیازی نیست بترسی

59
00:06:39,399 --> 00:06:40,900
! خوب گوش کنید

60
00:06:42,151 --> 00:06:47,407
تگِ شماره هدف شما 3 امتیاز ارزش داره

61
00:06:48,116 --> 00:06:51,160
تگ شما هم 3 امتیاز ارزش داره

62
00:06:51,702 --> 00:06:54,914
بقیه ی تگ ها 1 امتیاز دارن

63
00:06:54,914 --> 00:07:00,044
شما 6 امتیاز نیاز دارید تا بتونید به فاز بعدی برید

64
00:07:00,044 --> 00:07:03,005
،پس تا وقتی تو جزیره زویل هستید

65
00:07:03,005 --> 00:07:07,093
باید به اندازه کافی تگ جمع کنید که امتیازتون به 6 برسه

66
00:07:08,511 --> 00:07:12,890
این شرط عبور از فاز چهارم آزمون هانتر هست

67
00:07:17,687 --> 00:07:19,313
به تمام کسایی که اینجا هستن تبریک میگم

68
00:07:19,313 --> 00:07:22,483
! بابت کار عالی شون در طول فاز سوم آزمون

69
00:07:22,483 --> 00:07:25,736
من اینجا بعنوان راهنما در خدمتتون هستم

70
00:07:25,736 --> 00:07:27,697
! اسمم کارا هست

71
00:07:27,697 --> 00:07:33,202
دو ساعت طول میکشه که این قایق به جزیره زویل برسه

72
00:07:33,202 --> 00:07:36,289
تمام 24 شرکت کننده حاضر در اینجا

73
00:07:36,289 --> 00:07:41,586
! بصورت اتوماتیک برای شرکت در آزمون سال بعد صلاحیت دارن

74
00:07:42,170 --> 00:07:45,089
پس اگه امسال شکست خوردید، ناراحت نشید

75
00:07:45,089 --> 00:07:50,094
...لطفاً سال بعد هم سعیتون رو بکنید

76
00:07:51,637 --> 00:07:54,599
.خیلی ضدحاله

77
00:07:56,559 --> 00:07:59,479
مبارزه از همین الان شروع شده

78
00:07:59,479 --> 00:08:03,274
آره، همه تگِ شمارشون رو برداشتن

79
00:08:03,274 --> 00:08:06,235
و قایم کردن

80
00:08:06,235 --> 00:08:09,238
،خیلی خوب، شما آزادید تا دو ساعت دیگه

81
00:08:09,238 --> 00:08:11,616
 هرکاری خواستید بکنید

82
00:08:11,616 --> 00:08:15,578
از قایق رانی لذت ببرید

83
00:08:23,044 --> 00:08:25,796
...بر فرض محال

84
00:08:26,380 --> 00:08:29,050
،اگه تو هدف من باشی

85
00:08:29,050 --> 00:08:31,844
من اصلاً بهت رحم نمیکنم

86
00:08:31,844 --> 00:08:33,679
طبیعیه

87
00:08:33,679 --> 00:08:36,140
،اگه تو هم هدف من باشی

88
00:08:36,140 --> 00:08:37,850
من همینکارو میکنم

89
00:08:38,267 --> 00:08:40,353
من هدف تو هستم؟

90
00:08:41,812 --> 00:08:43,856
داشتم بر اساس فرض محال میگفتم

91
00:08:43,856 --> 00:08:47,151
...اه، خوبه

92
00:08:47,944 --> 00:08:49,487
نگران نباش

93
00:08:49,487 --> 00:08:51,739
تو هدف من نیستی

94
00:08:51,739 --> 00:08:53,115
...که اینطور

95
00:08:53,824 --> 00:08:56,619
! تو هم هدف من نیستی

96
00:09:02,708 --> 00:09:03,459
سلام

97
00:09:14,220 --> 00:09:17,306
چه شماره ای واست در اومد ؟

98
00:09:17,682 --> 00:09:19,100
تو چی ؟

99
00:09:19,100 --> 00:09:20,226
نمیشه گفت

100
00:09:27,692 --> 00:09:29,193
نگران نباش

101
00:09:29,193 --> 00:09:31,696
تو هدف من نیستی

102
00:09:32,280 --> 00:09:34,198
هدف منم تو نیستی

103
00:09:36,909 --> 00:09:39,495
با همدیگه شماره هامون رو نشون میدیم، باشه ؟

104
00:09:39,495 --> 00:09:40,705
باشه

105
00:09:41,497 --> 00:09:42,707
...آماده

106
00:09:45,459 --> 00:09:47,587
...شماره 44

107
00:09:51,007 --> 00:09:52,216
واقعاً ؟

108
00:09:54,635 --> 00:09:56,929
تو خیلی شانس بدی داری

109
00:09:57,513 --> 00:09:58,848
اینطور فکر میکنی؟

110
00:10:00,182 --> 00:10:03,311
شماره 199 کیه ؟

111
00:10:03,311 --> 00:10:05,438
تو هم نمیدونی ؟

112
00:10:05,438 --> 00:10:06,314
آره

113
00:10:06,731 --> 00:10:10,651
من به خودم زحمت ندادم که شماره بقیه رو حفظ کنم

114
00:10:10,651 --> 00:10:12,320
،بعد از توضیحات اولیه هم

115
00:10:12,320 --> 00:10:14,488
اومدم تگ ها رو چک کنم

116
00:10:14,488 --> 00:10:17,199
اما همه تگ ها رو برداشته بودن

117
00:10:17,199 --> 00:10:18,701
...خیلی مسخره ـست

118
00:10:24,206 --> 00:10:24,999
...گون

119
00:10:25,666 --> 00:10:26,334
هان ؟

120
00:10:26,334 --> 00:10:27,376
چیه ؟

121
00:10:28,336 --> 00:10:30,338
خوشحالی ؟

122
00:10:30,338 --> 00:10:31,922
یا ناراحتی ؟

123
00:10:36,594 --> 00:10:38,804
...فکر کنم جفتش

124
00:10:40,806 --> 00:10:43,559
،تو جنگ رو در رو

125
00:10:43,559 --> 00:10:45,978
من شانسی واسه برنده شدن ندارم

126
00:10:46,604 --> 00:10:49,398
،اما اگه فقط لازمه که تگ شماره ـش رو بدزدم

127
00:10:49,398 --> 00:10:53,069
اونوقت شانس برنده شدن دارم

128
00:10:53,069 --> 00:10:54,195
آره

129
00:10:55,112 --> 00:10:56,489
،الان

130
00:10:56,489 --> 00:10:58,616
ممکنه من یه شانسی داشته باشم

131
00:10:59,450 --> 00:11:02,703
...این منو یکم میترسونه

132
00:11:03,204 --> 00:11:04,789
اما فکر کنم ارزشش رو داره

133
00:11:06,540 --> 00:11:08,209
که اینطور

134
00:11:09,960 --> 00:11:11,754
خیلی خوب، تمام سعیمون رو میکنیم

135
00:11:15,508 --> 00:11:17,968
سعی کن زنده بمونی، گون

136
00:11:18,260 --> 00:11:18,886
! باشه

137
00:11:18,886 --> 00:11:20,262
تو هم همینطور

138
00:11:28,145 --> 00:11:30,147
ممنون بخاطر صبرتون

139
00:11:30,147 --> 00:11:32,608
! بالاخره به جزیره زویل رسیدیم

140
00:11:32,608 --> 00:11:36,612
حالا لطفاً از قایق پیاده شید

141
00:11:36,612 --> 00:11:39,240
به همون ترتیبی که فاز سوم رو تموم کردید

142
00:11:39,240 --> 00:11:40,324
...ایش

143
00:11:40,324 --> 00:11:41,534
بازم این

144
00:11:41,534 --> 00:11:43,703
،بعد از پیاده شدن هر نفر

145
00:11:43,703 --> 00:11:47,289
دو دقیقه صبر میکنیم بعدش نفر بعدی پیاده میشه

146
00:11:47,873 --> 00:11:50,710
یعنی ما اینجا یه مدت الافیم

147
00:11:50,710 --> 00:11:51,794
آره

148
00:11:51,794 --> 00:11:54,505
شما بمدت یک هفته تو این جزیره میمونید

149
00:11:54,505 --> 00:11:55,673
،در طول این مدت

150
00:11:55,673 --> 00:12:00,386
شما باید 6 امتیاز خودتون رو با تگِ شماره ها جمع کنید

151
00:12:00,386 --> 00:12:04,140
! خیلی خوب، نفر اول میتونه بره

152
00:12:13,149 --> 00:12:14,900
...که اینطور

153
00:12:14,900 --> 00:12:17,278
اونایی که زودتر پیاده میشن به نفعشونه

154
00:12:17,278 --> 00:12:18,028
آره

155
00:12:18,529 --> 00:12:20,698
اونا میتونن قایم بشن و

156
00:12:20,698 --> 00:12:23,784
هدفشون رو زیر نظر بگیرن

157
00:12:24,452 --> 00:12:25,953
دو دقیقه تموم شد

158
00:12:25,953 --> 00:12:27,997
! نفر دوم میتونه بره

159
00:12:34,253 --> 00:12:36,297
نفر سوم میتونه بره

160
00:12:36,297 --> 00:12:38,048
! چشم

161
00:12:38,716 --> 00:12:40,050
...نفر هفتم

162
00:12:40,593 --> 00:12:42,136
...نفر یازدهم

163
00:12:42,970 --> 00:12:44,472
...نفر پانزدهم

164
00:12:45,723 --> 00:12:48,309
نفر بیستم میتونه بره

165
00:12:52,480 --> 00:12:53,898
دو دقیقه تموم شد

166
00:12:53,898 --> 00:12:56,066
نفر بیست و یکم میتونه بره

167
00:12:57,067 --> 00:12:58,152
بعداً میبینمت

168
00:13:04,700 --> 00:13:05,951
،خوب

169
00:13:05,951 --> 00:13:08,746
اول با گشتن جزیره شروع میکنم

170
00:13:10,956 --> 00:13:12,291
دو دقیقه تموم شد

171
00:13:12,291 --> 00:13:14,335
نفر بیست و دوم میتونه بره

172
00:13:14,335 --> 00:13:15,419
! چشم

173
00:13:15,753 --> 00:13:16,712
...بعداً میبینمتون

174
00:13:16,712 --> 00:13:17,546
! آره

175
00:13:23,302 --> 00:13:25,471
! اولش باید هیسوکا رو پیدا کنم

176
00:13:25,513 --> 00:13:35,314
واژگان هانتر
جزیره زویل

177
00:13:43,280 --> 00:13:46,408
چطوری تگ شماره هیسوکا رو کش برم ؟

178
00:13:50,079 --> 00:13:51,580
چه پسر خوبی

179
00:13:55,543 --> 00:13:56,752
خیلی خوبه

180
00:13:57,753 --> 00:13:59,964
....الان دارم هیجان زده میشم

181
00:14:14,270 --> 00:14:18,774
رو در رو نمیتونم تگش رو ازش کش برم

182
00:14:26,699 --> 00:14:28,158
یکی از شرکت کننده هاست

183
00:14:31,537 --> 00:14:33,581
یکی دیگه هم پشتشه

184
00:14:37,585 --> 00:14:39,837
اون هدفش مرد جلوییه ـست

185
00:15:12,244 --> 00:15:13,412
! خراب کرد

186
00:15:15,247 --> 00:15:17,917
هی، نزدیک بود ها

187
00:15:21,170 --> 00:15:24,715
...ببخشید، اما اونقدرا هم آسون نیست

188
00:15:24,715 --> 00:15:26,926
...به این آسونیا

189
00:15:26,926 --> 00:15:28,385
چی ؟

190
00:15:31,305 --> 00:15:33,098
کثافت

191
00:15:34,224 --> 00:15:37,728
اون تیر با یه مخدر قوی پوشونده شده بود

192
00:15:37,728 --> 00:15:40,481
تا یه هفته دیگه نمیتونی راه بری

193
00:15:41,815 --> 00:15:43,150
نگران نباش

194
00:15:43,150 --> 00:15:44,818
این بقل آب هست

195
00:15:44,818 --> 00:15:46,320
تو نمیمیری

196
00:15:47,571 --> 00:15:49,615
من اینو با خودم میبرم

197
00:15:49,907 --> 00:15:51,200
میبینمت

198
00:15:54,578 --> 00:15:55,788
واو

199
00:15:56,413 --> 00:15:58,540
اون تونست حضور خودشو مخفی کنه

200
00:15:58,540 --> 00:16:00,584
و هدفشو تعقیب کنه

201
00:16:01,835 --> 00:16:06,298
هدفشم تونست حس کنه که تیر پرتاب شد

202
00:16:06,298 --> 00:16:07,549
و زود جاخالی داد

203
00:16:07,549 --> 00:16:09,385
تا از آسیب جدی جلوگیری کنه

204
00:16:09,843 --> 00:16:10,552
هرچند که

205
00:16:10,552 --> 00:16:12,721
،شرکت کننده دوم اینو پیش بینی کرده

206
00:16:12,721 --> 00:16:14,598
....و تیر رو مسموم کرده بود

207
00:16:16,850 --> 00:16:18,560
! اینطوری شکار میکنن

208
00:16:25,484 --> 00:16:29,697
،اگه قرار باشه شانسی براش کش رفتن تگ هیسوکا داشته باشم

209
00:16:29,697 --> 00:16:30,990
! شانسم همینه

210
00:16:39,164 --> 00:16:41,417
اول باید مخفیانه بهش نزدیک بشم

211
00:16:41,417 --> 00:16:42,626
بدون اینکه متوجه بشه

212
00:16:44,503 --> 00:16:46,130
بعدش منتظر فرصت مناسب میمونم

213
00:16:46,505 --> 00:16:47,464
! و در نهایت تگش رو کش میرم

214
00:16:50,134 --> 00:16:51,510
! همینه

215
00:16:57,725 --> 00:17:01,478
...اما بر خلاف این، هیسوکا حرکت میکنه

216
00:17:04,898 --> 00:17:07,192
صرفنظر از اینکه فقط یه فرصت دارم

217
00:17:07,192 --> 00:17:10,279
من باید تگ هیسوکا رو موقعی کش برم که

218
00:17:10,279 --> 00:17:13,073
حواسش پرت باشه

219
00:17:17,161 --> 00:17:18,245
...خیلی خوب

220
00:17:23,667 --> 00:17:25,794
....حرکاتشو بخون

221
00:17:30,132 --> 00:17:30,883
! حالا

222
00:17:46,148 --> 00:17:48,233
این اونقدرا هم خوب نیست

223
00:17:48,984 --> 00:17:51,904
راحت میشه پیش بینیش کرد

224
00:17:51,904 --> 00:17:55,199
که یه هدف نوسان کننده چطوری حرکت میکنه

225
00:18:04,583 --> 00:18:05,834
درسته

226
00:18:06,251 --> 00:18:08,837
نباید فراموش کتم که هیسوکا سعی میکنه جاخالی بده

227
00:18:20,265 --> 00:18:22,392
اگه نتونم با نگاه کردن به حرکات یه پرنده

228
00:18:22,392 --> 00:18:24,103
اونو شکار کنم

229
00:18:24,103 --> 00:18:26,897
! در اینصورت هیچوقت نمیتونم تگ هیسوکا رو کش برم

230
00:18:38,700 --> 00:18:39,660
ها ؟

231
00:18:40,619 --> 00:18:41,703
! خوب

232
00:18:41,703 --> 00:18:44,373
با دفعه اول یا دوم که نمیتونم یه پرنده بگیرم

233
00:18:45,791 --> 00:18:46,625
! بگیر که اومد

234
00:18:57,678 --> 00:19:00,222
این شماره کیه ؟

235
00:19:05,185 --> 00:19:07,646
...آفتاب داره غروب میکنه

236
00:19:07,646 --> 00:19:10,899
بهتره تا صبح یجا بمونم

237
00:19:19,032 --> 00:19:20,033
...لعنت

238
00:19:20,033 --> 00:19:22,953
فکر نمیکردم اینقد سخت باشه

239
00:19:25,122 --> 00:19:27,541
خیلی تاریکه، نمیتونم چیزی ببینم

240
00:19:27,541 --> 00:19:29,960
...پرنده ها هم رفتن

241
00:19:30,419 --> 00:19:31,336
...خیلی خوب

242
00:19:31,336 --> 00:19:32,880
! فردا یکی رو شکار میکنم

243
00:19:46,518 --> 00:19:47,519
! خوب

244
00:19:47,519 --> 00:19:49,229
! برگردم سر تمرین

245
00:20:02,117 --> 00:20:03,493
بیفایده ست

246
00:20:04,244 --> 00:20:06,663
اصلاً شاید غیر ممکن باشه

247
00:20:07,539 --> 00:20:09,333
،برای شکار یه پرنده

248
00:20:09,833 --> 00:20:12,794
...موقعی که داره پرواز میکنه

249
00:20:21,136 --> 00:20:25,432
پرنده های میتونن ماهیا رو در حال شنا کردن شکار کنن

250
00:20:39,363 --> 00:20:39,947
! برو

251
00:20:47,579 --> 00:20:48,872
...گرفتم

252
00:20:49,915 --> 00:20:51,083
یه لحظه ـست

253
00:20:52,209 --> 00:20:55,087
! وقتیکه دقیقاً میدونم هدفم میخواد چیکار کنه

254
00:21:13,689 --> 00:21:14,273
! حالا

255
00:21:18,819 --> 00:21:20,320
! موفق شدم

256
00:21:20,821 --> 00:21:22,531
! فهمیدم

257
00:21:22,531 --> 00:21:26,743
! باید موقعی که هدفم سمت هدفش حمله میکنه، گیرش بندازم

258
00:21:31,164 --> 00:21:33,417
یاد گرفت چجوری شکار کنه

259
00:21:33,417 --> 00:21:34,710
...پسر تحسین بر انگیزیه

260
00:21:36,461 --> 00:21:40,299
اما این همه تمرکزت بیهوده خواهد بود

261
00:21:44,177 --> 00:21:48,849
گون بالاخره روشی رو که میتونه باهاش هیسوکا رو شکار کنه یاد گرفت

262
00:21:48,849 --> 00:21:53,770
هرچند که گون هم الان گیر افتاده

263
00:23:23,276 --> 00:23:25,529
! قسمت بعدی: انفجار فریب

264
00:23:25,529 --> 00:23:26,154
! انفجار

265
00:23:26,154 --> 00:23:26,863
...انفجار

266
00:23:26,863 --> 00:23:27,948
! کا-بوم