1
00:00:03,169 --> 00:00:07,007
....هیولاهای ترسناک...موجودات بیگانه

2
00:00:08,174 --> 00:00:11,261
...ثروت های عظیم...گنج های پنهان

3
00:00:13,722 --> 00:00:17,475
...حکومت های محاصره شده ی شیطانی....سرزمین های کشف نشده

4
00:00:19,185 --> 00:00:22,313
دنیای " نامعلوم " در خودش جادویی پنهان کرده

5
00:00:22,313 --> 00:00:26,234
و بعضی افراد شگفت انگیز به این جادو کشانده شده اند

6
00:00:26,651 --> 00:00:28,445
...آن ها به

7
00:00:32,365 --> 00:00:34,159
! هانتر ها معروف هستن...

8
00:01:57,492 --> 00:01:58,326
! حالا

9
00:02:02,705 --> 00:02:04,124
! موفق شدم

10
00:02:04,833 --> 00:02:06,334
! بالاخره فهمیدم

11
00:02:06,334 --> 00:02:10,213
! موقعی که هدفم میره سراغ طعمه ـش، من باید بهش حمله کنم

12
00:02:10,630 --> 00:02:15,677
انفجار فریب

13
00:02:19,430 --> 00:02:21,516
جزیره زویل، روزدوم

14
00:02:21,516 --> 00:02:23,226
گون تکنیکی رو که

15
00:02:23,226 --> 00:02:26,813
میتونه باهاش حریفشو گیر بندازه، یاد گرفت

16
00:02:34,737 --> 00:02:35,446
! آخ

17
00:02:36,739 --> 00:02:38,199
...دستام پر خونه

18
00:02:38,741 --> 00:02:42,954
دو روز تمام داشتم چوب ماهیگیریم رو مینداختم

19
00:02:45,748 --> 00:02:49,377
اما حالا دقت بالایی دارم

20
00:02:49,377 --> 00:02:52,922
تو شکار پرنده ها وقتی میان سراغ طعمه ـشون

21
00:02:53,965 --> 00:02:56,009
،اگه این تکنیک رو خوب بکار ببرم

22
00:02:56,009 --> 00:02:58,178
میتونم تگِ هیسوکا رو بقاپم

23
00:02:58,761 --> 00:03:01,431
! فقط پیدا کردن هیسوکا مونده

24
00:03:02,682 --> 00:03:03,433
...آخ

25
00:03:07,228 --> 00:03:10,732
اما چطوری هیسوکا رو پیدا کنم ؟

26
00:03:12,275 --> 00:03:16,404
فکر کنم همینجوری باید راه برم و به غریزم اتکا کنم

27
00:03:19,157 --> 00:03:20,200
چی ؟

28
00:03:21,492 --> 00:03:22,952
چرا اینا دور من جمع شدن ؟

29
00:03:34,380 --> 00:03:35,465
....این پروانه ها

30
00:03:36,507 --> 00:03:39,969
اینا به سمت بوی خون جذب میشن

31
00:03:51,231 --> 00:03:52,148
،هیسوکا

32
00:03:52,148 --> 00:03:53,900
تگ هدفت رو گرفتی ؟

33
00:03:53,900 --> 00:03:55,985
هنوز نه

34
00:03:56,653 --> 00:03:59,989
تو حتی نمیدنی هدفت کیه، مگه نه ؟

35
00:03:59,989 --> 00:04:01,115
نه

36
00:04:01,866 --> 00:04:03,493
میخوای بهت بگم ؟

37
00:04:03,493 --> 00:04:06,496
نه، مهم نیست

38
00:04:09,874 --> 00:04:12,543
سه تا رو پیدا میکنم و شکارشون میکنم

39
00:04:23,846 --> 00:04:28,268
یادمه بقل برج که بودیم، هیسوکا زخمی بود

40
00:04:28,643 --> 00:04:32,772
اگه این نقشه بگیره، پروانه منو میبرن سمت هیسوکا

41
00:04:45,034 --> 00:04:45,785
...اه

42
00:04:53,668 --> 00:04:56,713
این همونیه که با تیر زخمی شد

43
00:05:02,510 --> 00:05:05,221
! سال بعد موفق باشی

44
00:05:50,141 --> 00:05:51,476
! ایناهاش

45
00:06:04,364 --> 00:06:05,573
...آروم باش

46
00:06:07,950 --> 00:06:09,243
! آروم باش

47
00:06:19,587 --> 00:06:21,089
فقط کافیه منتظر بمونم

48
00:06:24,467 --> 00:06:26,302
تا هیسوکا کارشو شروع کنه

49
00:06:31,349 --> 00:06:35,520
پسر، بقیه کجا قایم شدن ؟

50
00:06:38,064 --> 00:06:41,526
تو این دو روزه هیچکی رو ندیدم

51
00:06:44,612 --> 00:06:45,571
کی اونجاست ؟

52
00:06:45,571 --> 00:06:47,365
! اه، صبر کن

53
00:06:47,990 --> 00:06:49,742
...منم

54
00:06:49,742 --> 00:06:50,743
! تونپا

55
00:06:50,743 --> 00:06:52,203
...نگو که هدف تو

56
00:06:52,203 --> 00:06:53,413
! هی، یه لحظه صبر کن

57
00:06:53,413 --> 00:06:54,872
خیالت راحت

58
00:06:54,872 --> 00:06:57,667
تو هدف من نیستی

59
00:06:57,667 --> 00:06:59,085
ثابت کن

60
00:06:59,085 --> 00:07:00,878
...باشه

61
00:07:01,546 --> 00:07:02,547
ایناها

62
00:07:08,928 --> 00:07:12,432
خوب شد دور ننداختمش

63
00:07:12,432 --> 00:07:14,600
جنگیدن با کسایی که هدف من نیست

64
00:07:14,600 --> 00:07:16,978
فقط وقت تلف کردن و صرف انرژیه

65
00:07:20,064 --> 00:07:23,693
! نگو که من هدف تو ام

66
00:07:23,693 --> 00:07:25,736
متاسفانه، نه

67
00:07:27,780 --> 00:07:29,407
شماره 246

68
00:07:30,324 --> 00:07:31,617
پونزو، ها ؟

69
00:07:31,617 --> 00:07:32,326
ها ؟

70
00:07:32,326 --> 00:07:34,454
تو میدونی این کیه ؟

71
00:07:34,454 --> 00:07:36,247
تو هنوز نمیدونستی ؟

72
00:07:36,247 --> 00:07:38,291
...اه، خوب، راستش

73
00:07:38,291 --> 00:07:40,460
اینطوریام نیست

74
00:07:40,460 --> 00:07:43,171
...من فقط فرصت فهمیدنش رو نداشتم

75
00:07:45,298 --> 00:07:46,924
میخوای کمکت کنم ؟

76
00:07:46,924 --> 00:07:48,134
چی ؟

77
00:07:48,134 --> 00:07:50,887
،ظاهر هدفت، اسلحه ـش

78
00:07:50,887 --> 00:07:52,972
قابلیت های ویژه ـش و نقطه ضعقش

79
00:07:53,931 --> 00:07:57,018
اما، من یه شرطی دارم

80
00:08:00,062 --> 00:08:01,063
هان ؟

81
00:08:01,063 --> 00:08:04,233
فکر کنم یکم میوه سمی خوردم

82
00:08:04,233 --> 00:08:05,776
...میوه سمی

83
00:08:05,776 --> 00:08:09,030
راستشو بخوای، الان بزور ایستادم

84
00:08:09,030 --> 00:08:10,990
تو میخوای دکتر بشی، درسته ؟

85
00:08:10,990 --> 00:08:13,493
با خودت دارو داری ؟

86
00:08:14,410 --> 00:08:15,745
...فهمیدم

87
00:08:15,745 --> 00:08:16,662
خودتو اذیت نکن

88
00:08:19,624 --> 00:08:23,419
من همه نوع داروی شکم درد دارم

89
00:08:23,419 --> 00:08:24,545
...اه

90
00:08:24,545 --> 00:08:26,047
! خیلی ممنون

91
00:08:26,547 --> 00:08:27,924
اول، در مورد اون بگو

92
00:08:27,924 --> 00:08:30,927
...باشه

93
00:08:33,971 --> 00:08:36,724
پونزو یه شرکت کننده ی زن هست

94
00:08:36,724 --> 00:08:37,934
زن ؟

95
00:08:38,518 --> 00:08:40,061
،تا اونجایی که من میدونم

96
00:08:40,061 --> 00:08:43,481
پنج تا از 24 شرکت کننده باقیمونده

97
00:08:43,481 --> 00:08:46,776
از نوعی سلاح شیمیایی استفاده میکنن

98
00:08:46,776 --> 00:08:48,945
پونزو یکی از اوناست

99
00:08:52,073 --> 00:08:53,699
پس این همونه

100
00:08:53,699 --> 00:08:55,535
این دختره

101
00:08:55,535 --> 00:08:58,412
تو انواع مخدر ها تخصص داره

102
00:08:58,412 --> 00:09:00,665
...اما استراتجیش ساده ست

103
00:09:00,665 --> 00:09:02,458
مخفی شو و صبر کن

104
00:09:02,458 --> 00:09:03,417
مخفی شو و صبر کن ؟

105
00:09:03,417 --> 00:09:07,547
اون تله ی خودشو میذاره بعدش منتظر هدفش میمونه

106
00:09:07,547 --> 00:09:09,131
...که اینطور

107
00:09:09,131 --> 00:09:12,718
نباید نگران چیز دیگه ای باشی

108
00:09:12,718 --> 00:09:16,806
اگه از نزدیک باهاش بجنگی، برد تو تضمینه

109
00:09:19,225 --> 00:09:20,476
،اگه پیداش کردی

110
00:09:20,476 --> 00:09:23,813
مراقب اطرافت باش و به جهت وزش باد توجه کن

111
00:09:23,813 --> 00:09:27,900
اون کاملاً حواسش هست که

112
00:09:27,900 --> 00:09:30,069
یه نفر دیگه دنبالشه

113
00:09:31,737 --> 00:09:33,781
همینقد بسه

114
00:09:34,323 --> 00:09:36,951
...دارو رو بهم بده

115
00:09:36,951 --> 00:09:37,827
باشه

116
00:09:37,827 --> 00:09:40,329
واسه اطمینان، یکم برو عقب تر

117
00:09:41,163 --> 00:09:42,873
...زود باش

118
00:09:42,873 --> 00:09:45,334
! نمیتونم تحمل کنم

119
00:09:55,720 --> 00:09:56,971
! لعنت

120
00:10:04,061 --> 00:10:06,063
تگ تو واسه منه

121
00:10:06,063 --> 00:10:09,150
من میدونستم که تو تگ خودت رو تو کیفت گذاشتی

122
00:10:09,150 --> 00:10:09,900
! تونپا

123
00:10:09,900 --> 00:10:11,861
شما دوتا با همدیگه کار میکنید ؟

124
00:10:11,861 --> 00:10:13,404
دقیقاً همینطوره

125
00:10:13,404 --> 00:10:14,780
من به داروت نیازی نداشتم

126
00:10:14,780 --> 00:10:16,407
من خودم دارو دارم

127
00:10:16,407 --> 00:10:18,075
و همینطور بگم که

128
00:10:18,075 --> 00:10:20,953
تو هدف من هستی

129
00:10:22,413 --> 00:10:24,582
پس اون کارتی که بهم نشون دادی چی ؟

130
00:10:24,582 --> 00:10:27,001
اون هدف منه

131
00:10:27,001 --> 00:10:28,919
این مال تونپا هست

132
00:10:28,919 --> 00:10:31,547
ما کارتامون رو عوض کردیم

133
00:10:31,547 --> 00:10:34,925
...و تو هم گول حُقه ی ما رو خوردی

134
00:10:35,635 --> 00:10:37,553
دستت انداختیم

135
00:10:39,764 --> 00:10:42,058
! لعنت به شما

136
00:10:42,058 --> 00:10:44,018
! کاری میکنم که تاوانشو پس بدی

137
00:10:44,018 --> 00:10:45,311
....اه

138
00:10:46,437 --> 00:10:47,229
! تونپا

139
00:10:47,229 --> 00:10:48,856
! تو همونجای همیشگی ملاقات میکنیم

140
00:10:48,856 --> 00:10:49,982
! باشه

141
00:10:54,862 --> 00:10:56,989
! صبر کن

142
00:10:56,989 --> 00:10:59,575
! مـیـکـشـمـت

143
00:10:59,575 --> 00:11:00,868
..هی هی

144
00:11:00,868 --> 00:11:02,703
! تگ تو که دست من نیست

145
00:11:02,995 --> 00:11:04,413
! خفه شو

146
00:11:04,413 --> 00:11:05,665
...هه هه

147
00:11:05,665 --> 00:11:08,834
تو هنوز اینو یاد نگرفتی، تازه کار ؟

148
00:11:08,834 --> 00:11:10,127
چی ؟

149
00:11:10,127 --> 00:11:12,296
! تقصیر خودته که گول ما رو خوردی

150
00:11:14,173 --> 00:11:14,799
،همچنین

151
00:11:14,799 --> 00:11:18,302
! کار گروهی تو آزمون هانتر یه چیز متداوله

152
00:11:18,844 --> 00:11:21,931
با قسمت دوم موافقم، اما نمیتونم قسمت اول رو قبول کنم

153
00:11:22,890 --> 00:11:23,432
ها ؟

154
00:11:29,105 --> 00:11:31,857
! در درجه اول، تو نباید به مردم کلک بزنی

155
00:11:31,857 --> 00:11:33,192
...کوراپیکا

156
00:11:34,402 --> 00:11:37,446
لیوریو، میخوای تیم بشیم ؟

157
00:11:37,488 --> 00:11:43,494
واژگان هانتر

158
00:11:43,494 --> 00:11:47,540
هدف
واژگان هانتر

159
00:11:59,051 --> 00:12:03,305
! لطفاً بهشون غذا ندید

160
00:12:08,185 --> 00:12:09,353
! هی

161
00:12:09,353 --> 00:12:11,814
! تگ منو پس بده

162
00:12:13,274 --> 00:12:15,526
اگه اینو میخوای، بیا منو بگیر

163
00:12:33,586 --> 00:12:34,587
! خیلی خوب

164
00:12:34,587 --> 00:12:38,007
تگمو پس گرفتم

165
00:12:38,007 --> 00:12:42,094
همچنین تگ های شماره 16 و 118 رو داریم

166
00:12:42,094 --> 00:12:43,429
کوراپیکا

167
00:12:43,429 --> 00:12:46,015
تونپا هدفت بود ؟

168
00:12:46,015 --> 00:12:47,683
تو اونجا منو نجات دادی

169
00:12:47,683 --> 00:12:49,435
نیازی نیست ازم تشکر کنی

170
00:12:49,435 --> 00:12:52,062
،من نمیخواستم تونپا متوجه من بشه

171
00:12:52,062 --> 00:12:53,689
بخاطر همین مخفی موندم

172
00:12:53,689 --> 00:12:55,608
وقتی تو از پشت بهت حمله شد

173
00:12:55,983 --> 00:12:56,692
چی ؟

174
00:12:56,692 --> 00:12:57,943
خوب، دلیلش این بود که

175
00:12:57,943 --> 00:13:00,780
من فهمیدم تو هم تیم شددن با تو سودی وجود نداره

176
00:13:00,780 --> 00:13:03,616
اگه نتونی جلوی اون حمله مقاومت کنی

177
00:13:04,617 --> 00:13:06,869
فکر کنم تا همینجاشم بزور اومدی

178
00:13:06,869 --> 00:13:09,163
...انصافاً خیلی مغروری

179
00:13:09,163 --> 00:13:10,498
،خوب

180
00:13:10,498 --> 00:13:13,584
انکار نمیکنم که کار گروهی راحت تره

181
00:13:14,418 --> 00:13:16,629
بیا این این چهار روز باقیمونده رو با هم باشیم

182
00:13:17,254 --> 00:13:18,631
باشه

183
00:13:18,631 --> 00:13:21,842
تو تگ هدفت رو گرفتی

184
00:13:21,842 --> 00:13:25,262
با تگ خودت روی هم رفته میشن شیش امتیاز

185
00:13:25,262 --> 00:13:27,932
در صورتی که پسش نگیره

186
00:13:27,932 --> 00:13:32,228
شماره 118 واسه هر کدوممون فقط 1 امتیاز میارزه

187
00:13:32,228 --> 00:13:35,898
اما بازم ممکنه مفید باشه

188
00:13:35,898 --> 00:13:38,818
،حالا، باید هدف تو رو پیدا کنیم

189
00:13:38,818 --> 00:13:42,154
شماره 246، پونزو

190
00:13:42,738 --> 00:13:44,657
مواظب باش، چون ممکنه تعقیب بشیم

191
00:13:44,657 --> 00:13:46,700
لازم نکرده بگی

192
00:13:46,700 --> 00:13:47,576
آره، آره

193
00:13:47,576 --> 00:13:49,703
تو کاملاً راست میگی

194
00:14:23,571 --> 00:14:26,657
میدونم که از اول آزمون داری منو دنبال میکنی

195
00:14:26,657 --> 00:14:28,450
تو مخفی شدن شکست خوردی

196
00:14:29,869 --> 00:14:31,245
خودتو نشون بده

197
00:14:31,954 --> 00:14:33,205
بیا با هم بازی کنیم

198
00:15:10,743 --> 00:15:12,494
خوب، بیا بیرون

199
00:15:15,205 --> 00:15:16,498
میدونم که اونجایی

200
00:15:17,082 --> 00:15:19,001
اون متوجه من شده ؟

201
00:15:20,252 --> 00:15:24,256
اگه نیای بیرون، من میام سراغت

202
00:15:31,305 --> 00:15:32,890
...فکر کنم همینطوره

203
00:15:33,265 --> 00:15:36,393
در اینصورت، یا میبرم یا میبازم

204
00:15:45,569 --> 00:15:46,904
اون کی اومد اینجا ؟

205
00:15:57,164 --> 00:15:58,791
من تو رو به دوئل میطلبم

206
00:16:00,084 --> 00:16:01,293
تو که میمیری

207
00:16:08,801 --> 00:16:10,803
! این شانس منه

208
00:16:24,900 --> 00:16:26,819
...فرصت من نزدیکه

209
00:16:26,819 --> 00:16:30,322
! موقعی که هیسوکا میره تا کار حریفشو بسازه

210
00:16:40,082 --> 00:16:41,375
چرا ؟

211
00:16:43,085 --> 00:16:45,838
چرا هیسوکا حمله نمیکنه ؟

212
00:16:57,933 --> 00:17:00,144
...هیسوکا، توضیح بده

213
00:17:00,144 --> 00:17:03,147
چرا بهم حمله نمیکنی ؟

214
00:17:04,273 --> 00:17:06,191
اگه من به جاخالی دادن ادامه بدم

215
00:17:06,191 --> 00:17:08,444
تا آخرش میمیری

216
00:17:14,742 --> 00:17:17,995
از روی دسته پروانه های دور زخمت میشه فهمید که

217
00:17:17,995 --> 00:17:20,706
زخمت خطرناکه

218
00:17:23,584 --> 00:17:26,920
قبلاً یه نفر تو رو حسابی مجروح کرده، مگه نه ؟

219
00:17:26,920 --> 00:17:31,300
هرچند که من میلت به مبارزه رو درک میکنم

220
00:17:31,842 --> 00:17:34,303
...اگه تو

221
00:17:34,303 --> 00:17:37,181
،اگه تو اینو میدونی

222
00:17:37,181 --> 00:17:41,477
پس پرا بهم حمله نمیکنی ؟

223
00:17:43,562 --> 00:17:46,106
من علاقه ای به مرده ها ندارم

224
00:17:46,106 --> 00:17:47,483
چی ؟

225
00:17:47,483 --> 00:17:50,360
...من هنوز نمردم

226
00:17:50,360 --> 00:17:52,863
تو همین الانشم مُردی

227
00:17:53,655 --> 00:17:55,199
از چشمات میشه فهمید

228
00:18:01,371 --> 00:18:02,456
خداحافظ

229
00:18:28,273 --> 00:18:29,233
ببخشید

230
00:18:29,858 --> 00:18:32,111
از روی بی احتیاطی من اون فرار کرد

231
00:18:32,111 --> 00:18:33,737
دروغگو

232
00:18:33,737 --> 00:18:38,534
اون احتمالاً بهت التماس کرد که

233
00:18:38,534 --> 00:18:40,160
آخرین آرزوش رو بر آورده کنی، درسته ؟

234
00:18:40,160 --> 00:18:43,247
خوب، دلم واسش سوخت

235
00:18:43,247 --> 00:18:46,250
هرچند که اون همینطوریشم مُرده بود

236
00:18:46,250 --> 00:18:49,920
تو نباید واسه دشمنایی که بدرد نمیخورن تاسف بخوری

237
00:18:50,337 --> 00:18:52,506
تو هم اینکارو قبلاً کردی، مگه نه ؟

238
00:18:52,506 --> 00:18:55,259
تو هم قبلاً تو جنگ با حریفات قبل از کشتنشون ولشون کردی

239
00:18:55,801 --> 00:18:58,637
من واسه خودم یه سری معیار دارم

240
00:18:58,637 --> 00:19:01,265
من به کسایی که هدفی ندارن، علاقه ای ندارم

241
00:19:01,723 --> 00:19:05,269
من فقط اونایی رو زده میذارم که مُردنشون بی فایده ست

242
00:19:05,894 --> 00:19:07,729
تَگش جی ؟

243
00:19:07,729 --> 00:19:09,857
اه، قبلاً گرفتمش

244
00:19:09,857 --> 00:19:13,277
همین الانشم 6 امتیاز دارم، به این یکی احتیاجی ندارم

245
00:19:13,277 --> 00:19:14,486
میتونی برش داری

246
00:19:16,155 --> 00:19:17,531
این تگ کیه ؟

247
00:19:17,531 --> 00:19:20,325
واسه یکی هست که میخواست منو با تک تیر انداز بزنه

248
00:19:21,785 --> 00:19:26,123
اون منو هدف گرفته بود، بخاطر همین کشتمش

249
00:19:31,628 --> 00:19:32,671
..خیلی خوب

250
00:19:47,895 --> 00:19:49,813
همیشه تماشای این جالبه

251
00:19:49,813 --> 00:19:53,275
...خیلی واسم سخته

252
00:19:57,863 --> 00:20:00,532
الان احساس بهتری دارم

253
00:20:09,416 --> 00:20:12,169
خوب، من اینجا میخوایم تا روز آخر

254
00:20:12,169 --> 00:20:13,420
موفق باشی

255
00:20:40,280 --> 00:20:42,324
الان حسابی تاریکه

256
00:20:42,324 --> 00:20:44,701
مواظب خودت باش

257
00:20:44,701 --> 00:20:47,704
شب بهترین موقعیت واسه حمله به هدف هست

258
00:20:47,704 --> 00:20:49,373
میدونم

259
00:20:52,834 --> 00:20:55,337
خوب، من دوتا امتیاز دیگه میخوام

260
00:20:56,964 --> 00:20:59,132
...فکر کنم با برم شکار کنم

261
00:21:03,095 --> 00:21:04,596
! ایندفعه میگیرمش

262
00:21:40,549 --> 00:21:43,635
...پیداتون کردم

263
00:21:44,636 --> 00:21:47,139
هیسوکا، کوراپیکا و لیوریو رو هدف گرفته

264
00:21:47,973 --> 00:21:50,434
گون تگ هیسوکا رو هدف گرفته

265
00:21:51,351 --> 00:21:55,689
چهار روز مونده تا فاز چهارم آزمون تموم بشه

266
00:23:23,777 --> 00:23:26,530
قسمت بعدی: شکست و آبروریزی

267
00:23:26,530 --> 00:23:28,073
! بیاید تشویق کنیم

268
00:23:28,073 --> 00:23:29,741
با مشت محکم