میدان نبرد بهشت
یک ساختمان 251 طبقه یا 991 متر ارتفاع
یک پایگاه جنگجویان هست
،وقتی یک مبارز برنده میشه، میتونه یک کلاس بالاتر بره
و پاداشی رو دریافت کنه
،بعد از عبور از طبقه 100
یک اتاق مخصوص به مبارز داده میشه
،بعد از رسیدن به طبقه 200
،مبارز میتونه قویترین جنگجویان، فلور مسترها رو
به یک مبارزه خطرناک بطلبه
این بالاترین مرحله ای هست که
یک جنگجو میتونه بهش برسه
امروز، من کیلوا رو برای برد ششم خودم شکست میدم
فردا، گون-چان رو برای بُرد هفتمم شکست میدم
بعدش فقط کافیه سه تا دیگه پیدا کنم
و بعدش فلور مستر میشم
بعدش ثروت و شکوه رو برای ادامه زندگیم بدست میارم
...تکون بخوری، میکشمت
...از نِن استفاده کنی، میکشمت
صدات در بیاد، میکشمت
اگه فهمیدی، آروم چشماتو ببند
میدونی اگه زیر قولت بزنی چه اتفاقی میوفته ؟
اگه میدونی، آروم چشماتو باز کن
تو آینه بهم نگاه کن و خوب گوش کن
دیگه هیچوقت قیافه کثافتت رو نشونمون نده
این حرف آخره
قدرت برای انتقام
افراد زیادی هستن که
با حقه بازی میخوان فلور مستر بشن
،از طرفی
گون روی پیشرفت نِن خودش و قویتر کردن اون تمرکز کرده
،و امشب
با ساداسو مبارزه داره
چشماش وابستگی اونو به دنیای تبه کارا منعکس میکرد
من کاملاً ناامید شده بودم
،وقتی بهم نگاه کرد
فرق بین قدرتا رو حس کردم
که من رو جلوی اون درمونده کرد
،دست کم گرفتن اون یه اشتباه بود
و همچنین فرض کردن اون بعنوان یه بچه
من میخوام ناپدید بشم
....چون من نمیخوام بمیرم
مواظب باشید
شماها نفر بعدی هستید
چیکار باید بکنیم ؟
من کنار نمیکشم
هرکاری لازم باشه انجام میدم
فقط یکم مونده که فلور مستر بشم
ده بُرد تو طبقات 200
باعث میشه که بتونی با فلور مسترها بجنگی
وقتی پیروز بشی، یه طبقه کامل مال تو میشه
،و به محض اینکه عنوان فلور مستر رو بدست بیاری
،میتونی بری سخنرانی کنی، بعنوان مستشار کار کنی
و یا اینکه یه مدرسه هنرهای رزمی جدید باز کنی
میتونی با این عنوان تو ادامه زندگیت حال کنی
بنظرت اون بچه میاد ما رو تهدید بکنه ؟
اون پسره نمیدونه قدرت من چیه
تا وقتیکه مراقب باشیم، میتونیم از پسش بر بیایم
اشتباه میکنی
واسه من مهم نیست که قدرت تو چیه
من هروقت بخوام میتونم تهدیدت بکنم
...هروقت و هرکجا که بخوام
...وقتی که خوابی
...وقتی که داری استراحت میکنی
فهمیدی ؟
حالا، خوب گوش کن
،باید از قوانین پیروی کنی
،بدون قوانین
ما کسایی هستیم که نفع میبریم
تقلب فکر بدیه
باید جنگ عادلانه ای داشته باشیم
درسته
مهلت ساداسو تموم شد
! گون بطور پیش فرض برنده میشه
چی ؟ دوباره ؟
ساداسو داره چیکار میکنه ؟
کیلوا هم با ریلولت مبارزه میکنه
همه چی رو به راهه ؟
بله
گون ، این دومین مبارزت با گیدو هست
پس نیازی به نصحیت نداری
نقشه خاصی داری ؟
آره
...اوم، وینگ-سان، راستش
میخوام از این استفاده کنم
...که اینطور
...خوب، امروز مبارزه انتقامی هست که منظرش بودیم
گیدو علیه گون
،در مبارزه قبلیشون
،گون راهی بیمارستان شد
اما ایندفعه چه اتقاقی میوفته ؟
امروز، اون چوچب ماهیگیری با خودش آورده
اون چطوری میخواد ازش استفاده کنه ؟
اون چطوری میخواد بجنگه ؟
! بذارید مبارزه رو شروع کنیم
،سیستم و امتیاز و ناک اوت
! بدون محدودیت زمانی
! شروع
! واو ! گون زود حرکت کرد
! اما گیدو هم آماده بود، اون هم داره از طوفان فرفره استفاده میکنه
،اگه گون بیاد جلو
مثل دفعه قبل راهی بیمارستان میشه
پس اینو پیش بینی کرده بود
...من میدونم دقیقاً تو چی فکر میکنی
وقتی شروع به چرخش کردم، دیگه به سختی میشه منو وایسوند
پس، راه درستش اینه که
قبل از اینکه من شروع به چرخش کنم حمله کنی
چی شده ؟
اگه حرکت نکنی، من میام سراغت
اون میتونه موقع چرخش هم فرفره هاشو بفرسته ؟
این تکنیک مثل دفعه قبل نیست
هدف هر فرفره تو هست
! نمیتونی همشونو جاخالی بدی
! رِن
چی ؟
! اون همه رو وایسوند
دیدیش ؟
...واو
! شگفت انگیزه
! اون همه فرفره ها رو درجا متوقف کرد
واضحه که همون آدم دو ماه پیش نیست
دفاع نِن اون الان خیلی قویتره
من نمیتونم با فرفره هام برنده بشم ؟
عکس العمل گون به اندازه ای خوب هست که
بتونه با چوب ماهیگیریش
هر فرفره ای که مستقیم میاد سمتش رو نابود کنه
اما اون ترجیح داد از رِن استفاده کنه
تا اثر روانی بیشتری روی حریفش بذاره
اون احتمالاً بخاطر استفاده اونا از زوشی
خیلی عصبانیه
! حالا نوبت منه
خوب، گون از چه تکنیکی استفاده میکنه ؟
اگه با اون چوب ماهیگیریش حمله کنه، فکر کنم
بخواد مانع چرخش من بشه تا منو متوقف کنه
اما به این آسونیا نیست
...گون دست به کار میشه
! مستقیماً به سمت گیدو
میدونستم
! اما این اصلاً به نفعت نیست
! اه، حمله اون خطا رفت
تو چی رو هدف گرفته بودی ؟
!چی ؟
...باورنکردنیه
! گون کف زمینی رو که گیدو روش بود از جاش بلند کرد
! صبر کن
گون پای مصنوعی گیدو رو شکوند
گیدو دیگه نمیتونه بجنگه
،اگه میخوای بازم ادامه بدی
من کم نمیارم
،و اگه یبار دیگه به زوشی دست بزنی
! کله ـتو نابود میکنم
! برنده گون هست
! گون موفق شد که باخت اولش رو جبران کنه
! حالا امتیاز اون 1-2 هست
خوب، حالا نوبت منه
...خیلی خوب، مبارزه بعدی، رویداد اصلی امروزه
! کیلوا علیه ریلولت
،بخاطر نیومدن ساداسو در مبارزه قبلی
عملاً این اولین مبارزه کیلوا تو کلاس طبقات 200 هست
استراتژی اون چیه ؟
شماها کسایی بودید که زدید زیر قولتون
الان نمیذارم برنده بشی
چشماش، وابستگیش به دنیای تبه کارا رو منعکس میکرد
یه تبه کار، هان ؟
،این پسره شاید حرفه ای باشه
اما اینجا مال منه
بهش نشون میدم، تو همین رینگ نبرد
من بهترم شمن قویترم
! بجنگ، کیلوا-سان
،سیستم امتیاز و ناک اوت
! بدون محدودیت زمانی
! شروع
غیبش زد ؟
! پشت من
! انفجار هاله انفجار هاله
! واو، اون بسرعت جاخالی داد
اون از فشار ناشی از آزادسازی هاله ذخیره شده استفاده کرد
تا ویلچر خودشو زود تکون بده
من خیلی تند حرکت کردم
...اوف، نزدیک بود
:مارهای دوقلو
نغمه دفاع نغمه دفاع
! شروع شد
....نغمه دفاع اون
ریلولت با دو شلاق که با سرعت تکون میخورن از خودش دفاع میکنه
در حالیکه منتظر فرصت مناسبه تا حمله کنه
نقشه ـت این بود که اول حمله کنی و جلو بیوفتی
...چه بد شد که جواب نداد
،حالا که این گارد رو گرفتم
شانس برنده شدن نداری
چرا نه ؟
واضحه دیگه
! یه شخص عادی حتی شلاق ها رو هم نمیتونه ببینه
و این رینگ کوچیک جایی واسه قایم شدن یا فرار نداره
! بگیر که اومد
ببخشید، اما من یه آدم عادی نیستم
!چی ؟
...اما
متحیرم کردی، کیلوا
تو اولین کسی هستی که باهاش جنگیدم
و تونست حرکت شلاق ها رو ببینه
...پس من برات یه هدیه ای دارم
روی هم رفته، هردو شلاقم ولتاژ یک میلیون ولت دارن
این نیرو برای فلج کردن بزرگترین آدما هم کافیه
هر احمقی که با شلاق های من مقابله کنه
! گیر این مار تندر میوفته
من بخاطر شکنجه هایی که برای تمرین تحمل کردم
به این جریانای الکتریکی عادت دارم
هیچ اثری روی من ندارن
اما این یعنی اینکه من فقط میتونم دردشو تحمل کنم
ولی بازم درد داره
بخاطر همینه که یکم اذیت شدم
! اگه از اون ارتفاع بیوفتی، میمیری
چیکار میخوای بکنی ؟
! لطفاً منو بگیر
خیلی خوب
بیا پیشم
حالا فهمیدی چقدر داره، احمق ؟
ریلولت بیهوش شده
! برنده کیلوا هست
! عالی بود، کیلوا
بعدی تو هستی
شش روز دیگه مبارزته، درسته ؟
آره، دهم ژوئن
....بُرد من فقط بخاطر این بود که من میتونستم تحملش کنم
،اگه این شلاقای برقی بهت بخورن
بدنت فلج میشه
آره
نقشه ـت چیه ؟
نگران نباش، یه ایده تو ذهنم دارم
اه ؟
در واقع، تو بجای تماشای من انگار داشتی خودت میجنگیدی
فکر کنم تو مبارزه واقعی رو بشیتر از تماشاچی بودن دوست داری
، مبارزش با گون خیلی شدید بوده
اون برای مبارزه امروز نیومده
! کیلوا بطور پیش فرض برنده میشه
،بعد از باخت به کیلوا
امتیاز ریلولت 3-5 میشه، که دیگه شانسی برای باخت نداره
همونطور که میدونید، بعد از 4 باخت، از مبارزات اخراج میشید
و باید دوباره از اول شروع کنید
،بنظر میرسه که نسبت به سرعت گون محتاطه
طوریکه همین از همین الان شلاق هاش رو به حرکت در آورد
...در همین حین، گون چوب ماهیگریش رو نیورده
اون چطور میخواد بجنگه ؟
! شروع
اه، ریلولت
! ریلولت الان میخواد مبارزه رو تموم کنه
اه، گون داره خم میشه ؟
...شگفت انگیزه
! اون کاشی روی زمین رو خودش بلند کرد
! و پرتابش کرد
! انفجار هاله
! واو، اون به زور تونست فرار کنه
اون عمداً مسیر فرار رو باز گذاشت
چی ؟
اما، گون حرکت اونو پیش بینی کرده بود
وقتی میخوای فرار کنی، هر لحظه از ثانیه مهمه
،و از اونجایی که فرصتی برای تغییر جهت نیست
...مجبوری به سمت جلو بری
و وقتی بسرعت جاخالی میدی، معمولاً تعادل نداری
تنها انتخابش این بود که شلاق ها رو وایسونه
...و اینجا ـست که میری سراغش
این کلیدشه ؟
...بذار ببینم
تا ته زیادش میکنم
...بس کن
روشن ! بس کن
! شو
شوخی کردم
ریلولت بیهوش شد
! برنده گون هست
! گون-سان
آره، اون انصافاً تاثیر برانگیز بود
از این دو مبارزه آخر
پیشرفتت رو دیدم
...هروقت خواستی برای مبارزه ثبت نام کن
من حریفت هستم
هیسوکا قدرتی رو که گون تو مبارزاتش به نمایش گذاشت
رو تماشا کرد
مبارزه اونا بزودی شروع میشه
! قسمت بعدی: قبولی واقعی
هی، کیلوا
یادا یادا" یعنی چی ؟"
نمیدونی ؟
.یعنی یا دا و یادا