1
00:00:02,043 --> 00:00:03,962
میدان نبرد بهشت

2
00:00:03,962 --> 00:00:10,260
یک ساختمان 251 طبقه یا 991 متر ارتفاع

3
00:00:10,552 --> 00:00:12,512
یک پایگاه جنگجویان هست

4
00:00:13,138 --> 00:00:16,391
،وقتی یک مبارز برنده میشه، میتونه یک کلاس بالاتر بره

5
00:00:16,391 --> 00:00:19,436
و پاداشی رو دریافت کنه

6
00:00:19,436 --> 00:00:20,979
،بعد از عبور از طبقه 100

7
00:00:20,979 --> 00:00:23,148
یک اتاق مخصوص به مبارز داده میشه

8
00:00:23,773 --> 00:00:25,567
،بعد از رسیدن به طبقه 200

9
00:00:25,567 --> 00:00:31,656
،مبارز میتونه قویترین جنگجویان، فلور مسترها رو

10
00:00:31,656 --> 00:00:35,994
به یک مبارزه خطرناک بطلبه

11
00:00:36,578 --> 00:00:39,831
این بالاترین مرحله ای هست که

12
00:00:39,831 --> 00:00:41,875
یک جنگجو میتونه بهش برسه

13
00:02:02,747 --> 00:02:05,834
امروز، من کیلوا رو برای برد ششم خودم شکست میدم

14
00:02:05,834 --> 00:02:09,337
فردا، گون-چان رو برای بُرد هفتمم شکست میدم

15
00:02:10,171 --> 00:02:14,342
بعدش فقط کافیه سه تا دیگه پیدا کنم

16
00:02:16,261 --> 00:02:18,096
و بعدش فلور مستر میشم

17
00:02:18,555 --> 00:02:22,809
بعدش ثروت و شکوه رو برای ادامه زندگیم بدست میارم

18
00:02:27,397 --> 00:02:29,023
...تکون بخوری، میکشمت

19
00:02:29,983 --> 00:02:31,943
...از نِن استفاده کنی، میکشمت

20
00:02:31,943 --> 00:02:33,695
صدات در بیاد، میکشمت

21
00:02:34,279 --> 00:02:36,364
اگه فهمیدی، آروم چشماتو ببند

22
00:02:38,658 --> 00:02:41,619
میدونی اگه زیر قولت بزنی چه اتفاقی میوفته ؟

23
00:02:43,329 --> 00:02:45,874
اگه میدونی، آروم چشماتو باز کن

24
00:02:46,416 --> 00:02:48,793
تو آینه بهم نگاه کن و خوب گوش کن

25
00:02:53,256 --> 00:02:56,551
دیگه هیچوقت قیافه کثافتت رو نشونمون نده

26
00:02:57,844 --> 00:02:59,888
این حرف آخره

27
00:02:59,888 --> 00:03:04,893
قدرت برای انتقام

28
00:03:06,519 --> 00:03:08,855
افراد زیادی هستن که

29
00:03:08,855 --> 00:03:11,816
با حقه بازی میخوان فلور مستر بشن

30
00:03:12,650 --> 00:03:14,777
،از طرفی

31
00:03:14,777 --> 00:03:18,781
گون روی  پیشرفت نِن خودش و قویتر کردن اون تمرکز کرده

32
00:03:18,781 --> 00:03:19,741
،و امشب

33
00:03:19,741 --> 00:03:21,910
با ساداسو مبارزه داره

34
00:03:24,287 --> 00:03:29,417
چشماش وابستگی اونو به دنیای تبه کارا منعکس میکرد

35
00:03:30,293 --> 00:03:32,128
من کاملاً ناامید شده بودم

36
00:03:32,587 --> 00:03:34,130
،وقتی بهم نگاه کرد

37
00:03:34,130 --> 00:03:36,799
فرق بین قدرتا رو حس کردم

38
00:03:36,799 --> 00:03:39,928
که من رو جلوی اون درمونده کرد

39
00:03:41,012 --> 00:03:43,848
،دست کم گرفتن اون یه اشتباه بود

40
00:03:43,848 --> 00:03:46,017
و همچنین فرض کردن اون بعنوان یه بچه

41
00:03:49,187 --> 00:03:50,688
من میخوام ناپدید بشم

42
00:03:50,688 --> 00:03:52,941
....چون من نمیخوام بمیرم

43
00:03:53,316 --> 00:03:54,817
مواظب باشید

44
00:03:54,817 --> 00:03:57,070
شماها نفر بعدی هستید

45
00:04:07,622 --> 00:04:08,873
چیکار باید بکنیم ؟

46
00:04:11,125 --> 00:04:13,086
من کنار نمیکشم

47
00:04:13,086 --> 00:04:15,338
هرکاری لازم باشه انجام میدم

48
00:04:16,798 --> 00:04:18,967
فقط یکم مونده که فلور مستر بشم

49
00:04:19,759 --> 00:04:21,719
ده بُرد تو طبقات 200

50
00:04:21,719 --> 00:04:24,973
باعث میشه که بتونی با فلور مسترها بجنگی

51
00:04:25,556 --> 00:04:29,352
وقتی پیروز بشی، یه طبقه کامل مال تو میشه

52
00:04:32,021 --> 00:04:35,108
،و به محض اینکه عنوان فلور مستر رو بدست بیاری

53
00:04:35,108 --> 00:04:37,360
،میتونی بری سخنرانی کنی، بعنوان مستشار کار کنی

54
00:04:37,360 --> 00:04:40,071
و یا اینکه یه مدرسه هنرهای رزمی جدید باز کنی

55
00:04:40,697 --> 00:04:44,242
میتونی با این عنوان تو ادامه زندگیت حال کنی

56
00:04:44,867 --> 00:04:48,663
بنظرت اون بچه میاد ما رو تهدید بکنه ؟

57
00:04:49,455 --> 00:04:52,458
اون پسره نمیدونه قدرت من چیه

58
00:04:53,584 --> 00:04:58,339
تا وقتیکه مراقب باشیم، میتونیم از پسش بر بیایم

59
00:04:58,339 --> 00:04:59,507
اشتباه میکنی

60
00:05:02,552 --> 00:05:05,096
واسه من مهم نیست که قدرت تو چیه

61
00:05:09,058 --> 00:05:12,562
من هروقت بخوام میتونم تهدیدت بکنم

62
00:05:14,272 --> 00:05:16,858
...هروقت و هرکجا که بخوام

63
00:05:17,525 --> 00:05:20,236
...وقتی که خوابی

64
00:05:20,820 --> 00:05:22,488
...وقتی که داری استراحت میکنی

65
00:05:23,239 --> 00:05:24,324
فهمیدی ؟

66
00:05:34,751 --> 00:05:36,294
حالا، خوب گوش کن

67
00:05:36,836 --> 00:05:38,671
،باید از قوانین پیروی کنی

68
00:05:39,047 --> 00:05:40,673
،بدون قوانین

69
00:05:40,965 --> 00:05:43,718
ما کسایی هستیم که نفع میبریم

70
00:05:55,480 --> 00:05:58,358
تقلب فکر بدیه

71
00:05:58,358 --> 00:06:00,485
باید جنگ عادلانه ای داشته باشیم

72
00:06:00,485 --> 00:06:01,361
درسته

73
00:06:08,701 --> 00:06:10,745
مهلت ساداسو تموم شد

74
00:06:10,745 --> 00:06:12,705
! گون بطور پیش فرض برنده میشه

75
00:06:13,081 --> 00:06:15,333
چی ؟ دوباره ؟

76
00:06:15,333 --> 00:06:17,877
ساداسو داره چیکار میکنه ؟

77
00:06:44,612 --> 00:06:48,616
کیلوا  هم با ریلولت مبارزه میکنه

78
00:06:49,075 --> 00:06:51,160
همه چی رو به راهه ؟

79
00:06:51,160 --> 00:06:52,036
بله

80
00:06:52,495 --> 00:06:55,289
گون ، این دومین مبارزت با گیدو هست

81
00:06:55,748 --> 00:06:58,292
پس نیازی به نصحیت نداری

82
00:06:59,043 --> 00:07:01,170
نقشه خاصی داری ؟

83
00:07:01,170 --> 00:07:02,422
آره

84
00:07:02,422 --> 00:07:05,425
...اوم، وینگ-سان، راستش

85
00:07:08,553 --> 00:07:10,805
میخوام از این استفاده کنم

86
00:07:12,640 --> 00:07:14,183
...که اینطور

87
00:07:18,104 --> 00:07:21,774
...خوب، امروز مبارزه انتقامی هست که منظرش بودیم

88
00:07:22,358 --> 00:07:24,819
گیدو علیه گون

89
00:07:24,819 --> 00:07:26,154
،در مبارزه قبلیشون

90
00:07:26,154 --> 00:07:28,322
،گون راهی بیمارستان شد

91
00:07:28,322 --> 00:07:29,949
اما ایندفعه چه اتقاقی میوفته ؟

92
00:07:29,949 --> 00:07:33,077
امروز، اون چوچب ماهیگیری با خودش آورده

93
00:07:34,662 --> 00:07:36,956
اون چطوری میخواد ازش استفاده کنه ؟

94
00:07:37,290 --> 00:07:40,251
اون چطوری میخواد بجنگه ؟

95
00:07:40,251 --> 00:07:41,586
! بذارید مبارزه رو شروع کنیم

96
00:07:42,462 --> 00:07:44,672
،سیستم و امتیاز و ناک اوت

97
00:07:44,672 --> 00:07:46,174
! بدون محدودیت زمانی

98
00:07:46,716 --> 00:07:47,717
! شروع

99
00:07:49,093 --> 00:07:52,513
! واو ! گون زود حرکت کرد

100
00:07:53,723 --> 00:07:59,145
! اما گیدو هم آماده بود، اون هم داره از طوفان فرفره استفاده میکنه

101
00:08:00,396 --> 00:08:02,190
،اگه گون بیاد جلو

102
00:08:02,190 --> 00:08:04,066
مثل دفعه قبل راهی بیمارستان میشه

103
00:08:04,817 --> 00:08:06,819
پس اینو پیش بینی کرده بود

104
00:08:09,071 --> 00:08:11,866
...من میدونم دقیقاً تو چی فکر میکنی

105
00:08:11,866 --> 00:08:14,869
وقتی شروع به چرخش کردم، دیگه به سختی میشه منو وایسوند

106
00:08:15,328 --> 00:08:16,621
پس، راه درستش اینه که

107
00:08:16,621 --> 00:08:20,374
قبل از اینکه من شروع به چرخش کنم حمله کنی

108
00:08:21,042 --> 00:08:22,043
چی شده ؟

109
00:08:22,043 --> 00:08:24,337
اگه حرکت نکنی، من میام سراغت

110
00:08:28,549 --> 00:08:31,469
اون میتونه موقع چرخش هم فرفره هاشو بفرسته ؟

111
00:08:31,469 --> 00:08:35,556
این تکنیک مثل دفعه قبل نیست

112
00:08:35,723 --> 00:08:38,726
هدف هر فرفره تو هست

113
00:08:38,726 --> 00:08:40,686
! نمیتونی همشونو جاخالی بدی

114
00:08:40,686 --> 00:08:41,896
! رِن

115
00:08:46,234 --> 00:08:47,235
چی ؟

116
00:08:47,235 --> 00:08:49,362
! اون همه رو وایسوند

117
00:08:49,362 --> 00:08:50,947
دیدیش ؟

118
00:08:50,947 --> 00:08:52,240
...واو

119
00:08:52,615 --> 00:08:53,616
! شگفت انگیزه

120
00:08:53,616 --> 00:08:56,994
! اون همه فرفره ها رو درجا متوقف کرد

121
00:08:56,994 --> 00:09:00,623
واضحه که همون آدم دو ماه پیش نیست

122
00:09:05,211 --> 00:09:08,714
دفاع نِن اون الان خیلی قویتره

123
00:09:08,714 --> 00:09:11,092
من نمیتونم با فرفره هام برنده بشم ؟

124
00:09:12,426 --> 00:09:14,387
عکس العمل گون به اندازه ای خوب هست که

125
00:09:14,387 --> 00:09:17,348
بتونه با چوب ماهیگیریش

126
00:09:17,348 --> 00:09:19,892
هر فرفره ای که مستقیم میاد سمتش رو نابود کنه

127
00:09:20,309 --> 00:09:23,020
اما اون ترجیح داد از رِن استفاده کنه

128
00:09:23,020 --> 00:09:26,399
تا اثر روانی بیشتری روی حریفش بذاره

129
00:09:28,734 --> 00:09:32,113
اون احتمالاً بخاطر استفاده اونا از زوشی

130
00:09:32,572 --> 00:09:34,407
خیلی عصبانیه

131
00:09:34,740 --> 00:09:36,409
! حالا نوبت منه

132
00:09:36,742 --> 00:09:40,496
خوب، گون از چه تکنیکی استفاده میکنه ؟

133
00:09:41,706 --> 00:09:45,543
اگه با اون چوب ماهیگیریش حمله کنه، فکر کنم

134
00:09:45,835 --> 00:09:50,172
بخواد مانع چرخش من بشه تا منو متوقف کنه

135
00:09:50,923 --> 00:09:53,301
اما به این آسونیا نیست

136
00:10:00,349 --> 00:10:01,267
...گون دست به کار میشه

137
00:10:01,267 --> 00:10:03,477
! مستقیماً به سمت گیدو

138
00:10:04,854 --> 00:10:05,896
میدونستم

139
00:10:06,397 --> 00:10:08,065
! اما این اصلاً به نفعت نیست

140
00:10:11,819 --> 00:10:14,572
! اه، حمله اون خطا رفت

141
00:10:15,948 --> 00:10:17,825
تو چی رو هدف گرفته بودی ؟

142
00:10:23,623 --> 00:10:24,832
!چی ؟

143
00:10:26,125 --> 00:10:27,293
...باورنکردنیه

144
00:10:27,293 --> 00:10:31,172
! گون کف زمینی رو که گیدو روش بود از جاش بلند کرد

145
00:10:47,772 --> 00:10:48,689
! صبر کن

146
00:10:56,989 --> 00:11:01,952
گون پای مصنوعی گیدو رو شکوند

147
00:11:01,952 --> 00:11:04,830
گیدو دیگه نمیتونه بجنگه

148
00:11:06,082 --> 00:11:08,417
،اگه میخوای بازم ادامه بدی

149
00:11:08,417 --> 00:11:10,294
من کم نمیارم

150
00:11:10,753 --> 00:11:13,422
،و اگه یبار دیگه به زوشی دست بزنی

151
00:11:13,422 --> 00:11:16,384
! کله ـتو نابود میکنم

152
00:11:22,181 --> 00:11:24,266
! برنده گون هست

153
00:11:26,310 --> 00:11:30,481
! گون موفق شد که باخت اولش رو جبران کنه

154
00:11:30,481 --> 00:11:34,276
! حالا امتیاز اون 1-2 هست

155
00:11:44,537 --> 00:11:46,872
خوب، حالا نوبت منه

156
00:11:49,458 --> 00:11:52,545
...خیلی خوب، مبارزه بعدی، رویداد اصلی امروزه

157
00:11:52,545 --> 00:11:54,296
! کیلوا علیه ریلولت

158
00:11:54,964 --> 00:11:57,550
،بخاطر نیومدن ساداسو در مبارزه قبلی

159
00:11:57,550 --> 00:12:01,178
عملاً این اولین مبارزه کیلوا تو کلاس طبقات 200 هست

160
00:12:01,178 --> 00:12:04,390
استراتژی اون چیه ؟

161
00:12:05,057 --> 00:12:07,852
شماها کسایی بودید که زدید زیر قولتون

162
00:12:08,477 --> 00:12:10,229
الان نمیذارم برنده بشی

163
00:12:13,649 --> 00:12:17,820
چشماش، وابستگیش به دنیای تبه کارا رو منعکس میکرد

164
00:12:20,197 --> 00:12:22,450
یه تبه کار، هان ؟

165
00:12:24,702 --> 00:12:27,288
،این پسره شاید حرفه ای باشه

166
00:12:27,288 --> 00:12:30,207
اما اینجا مال منه

167
00:12:30,583 --> 00:12:35,087
بهش نشون میدم، تو همین رینگ نبرد

168
00:12:35,921 --> 00:12:37,590
من بهترم شمن قویترم

169
00:12:41,635 --> 00:12:44,346
! بجنگ، کیلوا-سان

170
00:12:49,560 --> 00:12:51,729
،سیستم امتیاز و ناک اوت

171
00:12:51,729 --> 00:12:53,147
! بدون محدودیت زمانی

172
00:12:53,773 --> 00:12:54,857
! شروع

173
00:12:57,318 --> 00:12:58,444
غیبش زد ؟

174
00:13:04,325 --> 00:13:05,409
! پشت من

175
00:13:05,409 --> 00:13:09,663
! انفجار هاله
انفجار هاله

176
00:13:10,206 --> 00:13:13,042
! واو، اون بسرعت جاخالی داد

177
00:13:13,667 --> 00:13:17,213
اون از فشار ناشی از آزادسازی هاله ذخیره شده استفاده کرد

178
00:13:17,213 --> 00:13:19,924
تا ویلچر خودشو زود تکون بده

179
00:13:20,716 --> 00:13:22,176
من خیلی تند حرکت کردم

180
00:13:22,802 --> 00:13:25,221
...اوف، نزدیک بود

181
00:13:29,767 --> 00:13:31,519
:مارهای دوقلو

182
00:13:39,610 --> 00:13:42,363
 نغمه دفاع
نغمه دفاع

183
00:13:42,738 --> 00:13:43,739
! شروع شد

184
00:13:43,739 --> 00:13:45,407
....نغمه دفاع اون

185
00:13:45,407 --> 00:13:48,077
ریلولت با دو شلاق که با سرعت تکون میخورن از خودش دفاع میکنه

186
00:13:48,077 --> 00:13:53,249
در حالیکه منتظر فرصت مناسبه تا حمله کنه

187
00:13:55,209 --> 00:13:57,837
نقشه ـت این بود که اول حمله کنی و جلو بیوفتی

188
00:13:57,837 --> 00:13:59,547
...چه بد شد که جواب نداد

189
00:14:00,297 --> 00:14:01,715
،حالا که این گارد رو گرفتم

190
00:14:01,715 --> 00:14:04,134
شانس برنده شدن نداری

191
00:14:04,426 --> 00:14:05,511
چرا نه ؟

192
00:14:06,178 --> 00:14:07,805
واضحه دیگه

193
00:14:08,514 --> 00:14:12,393
! یه شخص عادی حتی شلاق ها رو هم نمیتونه ببینه

194
00:14:12,393 --> 00:14:16,647
و این رینگ کوچیک جایی واسه قایم شدن یا فرار نداره

195
00:14:29,994 --> 00:14:31,912
! بگیر که اومد

196
00:14:39,503 --> 00:14:42,715
ببخشید، اما من یه آدم عادی نیستم

197
00:14:42,715 --> 00:14:44,258
!چی ؟

198
00:14:44,884 --> 00:14:45,843
...اما

199
00:15:05,112 --> 00:15:07,281
متحیرم کردی، کیلوا

200
00:15:07,281 --> 00:15:09,241
تو اولین کسی هستی که باهاش جنگیدم

201
00:15:09,241 --> 00:15:11,118
و تونست حرکت شلاق ها رو ببینه

202
00:15:11,118 --> 00:15:13,621
...پس من برات یه هدیه ای دارم

203
00:15:13,954 --> 00:15:17,750
روی هم رفته، هردو شلاقم ولتاژ یک میلیون ولت دارن

204
00:15:17,750 --> 00:15:21,670
این نیرو برای فلج کردن بزرگترین آدما هم کافیه

205
00:15:21,670 --> 00:15:24,506
هر احمقی که با شلاق های من مقابله کنه

206
00:15:24,506 --> 00:15:27,134
! گیر این مار تندر میوفته

207
00:15:31,805 --> 00:15:33,557
من بخاطر شکنجه هایی که برای تمرین تحمل کردم

208
00:15:33,557 --> 00:15:35,726
به این جریانای الکتریکی عادت دارم

209
00:15:35,726 --> 00:15:37,144
هیچ اثری روی من ندارن

210
00:15:37,144 --> 00:15:41,815
اما این یعنی اینکه من فقط میتونم دردشو تحمل کنم

211
00:15:42,441 --> 00:15:44,902
ولی بازم درد داره

212
00:15:44,902 --> 00:15:47,279
بخاطر همینه که یکم اذیت شدم

213
00:15:49,323 --> 00:15:52,368
! اگه از اون ارتفاع بیوفتی، میمیری

214
00:15:52,952 --> 00:15:54,161
چیکار میخوای بکنی ؟

215
00:15:54,161 --> 00:15:57,373
! لطفاً منو بگیر

216
00:15:57,373 --> 00:15:58,332
خیلی خوب

217
00:15:59,166 --> 00:16:01,085
بیا پیشم

218
00:16:12,596 --> 00:16:17,059
حالا فهمیدی چقدر داره، احمق ؟

219
00:16:18,727 --> 00:16:22,314
ریلولت بیهوش شده

220
00:16:22,314 --> 00:16:24,191
! برنده کیلوا هست

221
00:16:39,540 --> 00:16:41,083
! عالی بود، کیلوا

222
00:16:46,797 --> 00:16:48,966
بعدی تو هستی

223
00:16:48,966 --> 00:16:51,468
شش روز دیگه مبارزته، درسته ؟

224
00:16:51,468 --> 00:16:53,721
آره، دهم ژوئن

225
00:16:54,096 --> 00:16:57,641
....بُرد من فقط بخاطر این بود که من میتونستم تحملش کنم

226
00:16:58,308 --> 00:17:00,811
،اگه این شلاقای برقی بهت بخورن

227
00:17:00,811 --> 00:17:03,188
بدنت فلج میشه

228
00:17:03,188 --> 00:17:04,231
آره

229
00:17:05,816 --> 00:17:07,109
نقشه ـت چیه ؟

230
00:17:07,526 --> 00:17:09,862
نگران نباش، یه ایده تو ذهنم دارم

231
00:17:10,154 --> 00:17:11,196
اه ؟

232
00:17:12,072 --> 00:17:15,200
در واقع، تو بجای تماشای من انگار داشتی خودت میجنگیدی

233
00:17:15,200 --> 00:17:17,870
فکر کنم تو مبارزه واقعی رو بشیتر از تماشاچی بودن دوست داری

234
00:17:37,890 --> 00:17:41,810
، مبارزش با گون خیلی شدید بوده

235
00:17:41,810 --> 00:17:44,271
اون برای مبارزه امروز نیومده

236
00:17:45,314 --> 00:17:47,483
! کیلوا بطور پیش فرض برنده میشه

237
00:17:58,368 --> 00:18:00,954
،بعد از باخت به کیلوا

238
00:18:00,954 --> 00:18:04,416
امتیاز ریلولت 3-5 میشه، که دیگه شانسی برای باخت نداره

239
00:18:04,875 --> 00:18:08,045
همونطور که میدونید، بعد از 4 باخت، از مبارزات اخراج میشید

240
00:18:08,045 --> 00:18:10,798
و باید دوباره از اول شروع کنید

241
00:18:12,549 --> 00:18:15,177
،بنظر میرسه که نسبت به سرعت گون محتاطه

242
00:18:15,177 --> 00:18:17,679
طوریکه همین از همین الان شلاق هاش رو به حرکت در آورد

243
00:18:18,680 --> 00:18:22,768
...در همین حین، گون چوب ماهیگریش رو نیورده

244
00:18:22,768 --> 00:18:25,771
اون چطور میخواد بجنگه ؟

245
00:18:27,147 --> 00:18:28,190
! شروع

246
00:18:28,982 --> 00:18:31,944
اه، ریلولت

247
00:18:32,277 --> 00:18:35,197
! ریلولت الان میخواد مبارزه رو تموم کنه

248
00:18:40,035 --> 00:18:43,205
اه، گون داره خم میشه ؟

249
00:18:48,252 --> 00:18:49,378
...شگفت انگیزه

250
00:18:49,378 --> 00:18:52,089
! اون کاشی روی زمین رو خودش بلند کرد

251
00:18:53,674 --> 00:18:56,051
! و پرتابش کرد

252
00:18:56,051 --> 00:18:57,261
! انفجار هاله

253
00:18:58,595 --> 00:19:00,848
! واو، اون به زور تونست فرار کنه

254
00:19:02,766 --> 00:19:05,102
اون عمداً مسیر فرار رو باز گذاشت

255
00:19:06,186 --> 00:19:07,062
چی ؟

256
00:19:07,062 --> 00:19:11,191
اما، گون حرکت اونو پیش بینی کرده بود

257
00:19:13,318 --> 00:19:17,948
وقتی میخوای فرار کنی، هر لحظه از ثانیه مهمه

258
00:19:17,948 --> 00:19:20,576
،و از اونجایی که فرصتی برای تغییر جهت نیست

259
00:19:20,576 --> 00:19:22,870
...مجبوری به سمت جلو بری

260
00:19:24,413 --> 00:19:28,458
و وقتی بسرعت جاخالی میدی، معمولاً تعادل نداری

261
00:19:28,458 --> 00:19:32,546
تنها انتخابش این بود که شلاق ها رو وایسونه

262
00:19:33,505 --> 00:19:35,507
...و اینجا ـست که میری سراغش

263
00:19:53,734 --> 00:19:55,527
این کلیدشه ؟

264
00:19:55,527 --> 00:19:56,778
...بذار ببینم

265
00:19:56,778 --> 00:19:58,947
تا ته زیادش میکنم

266
00:19:59,656 --> 00:20:00,908
...بس کن

267
00:20:00,908 --> 00:20:04,286
روشن
! بس کن

268
00:20:04,286 --> 00:20:08,165
! شو

269
00:20:15,797 --> 00:20:17,216
شوخی کردم

270
00:20:19,218 --> 00:20:22,804
ریلولت بیهوش شد

271
00:20:22,804 --> 00:20:24,932
! برنده گون هست

272
00:20:27,142 --> 00:20:28,936
! گون-سان

273
00:20:57,673 --> 00:21:00,425
آره، اون انصافاً تاثیر برانگیز بود

274
00:21:00,425 --> 00:21:02,678
از این دو مبارزه آخر

275
00:21:02,678 --> 00:21:04,972
پیشرفتت رو دیدم

276
00:21:07,391 --> 00:21:11,353
...هروقت خواستی برای مبارزه ثبت نام کن

277
00:21:13,313 --> 00:21:15,899
من حریفت هستم

278
00:21:34,293 --> 00:21:36,461
هیسوکا قدرتی رو که گون تو مبارزاتش به نمایش گذاشت

279
00:21:36,461 --> 00:21:38,839
رو تماشا کرد

280
00:21:39,214 --> 00:21:43,302
مبارزه اونا بزودی شروع میشه

281
00:23:19,815 --> 00:23:22,401
! قسمت بعدی: قبولی واقعی

282
00:23:22,401 --> 00:23:23,360
هی، کیلوا

283
00:23:23,360 --> 00:23:25,404
یادا یادا" یعنی چی ؟"

284
00:23:25,404 --> 00:23:26,738
نمیدونی ؟

285
00:23:26,738 --> 00:23:29,032
.یعنی یا دا و یادا