1
00:00:03,378 --> 00:00:07,340
....هیولاهای ترسناک...موجودات بیگانه

2
00:00:08,341 --> 00:00:11,594
...ثروت های عظیم...گنج های پنهان

3
00:00:13,888 --> 00:00:17,809
...حکومت های محاصره شده ی شیطانی....سرزمین های کشف نشده

4
00:00:19,310 --> 00:00:22,522
دنیای " نامعلوم " در خودش جادویی پنهان کرده

5
00:00:22,522 --> 00:00:26,526
و بعضی افراد شگفت انگیز به این جادو کشانده شده اند

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,236
...آن ها به

7
00:00:32,490 --> 00:00:33,992
! هانتر ها معروف هستن...

8
00:01:52,862 --> 00:01:54,114
این چیه؟

9
00:01:54,114 --> 00:01:55,824
چیزی که جینگ از خودش به جا گذاشت

10
00:01:55,824 --> 00:01:56,866
هان؟

11
00:01:56,866 --> 00:02:00,161
اون ازم خاست وقتی هانتر شدی این رو بهت بدم

12
00:02:01,913 --> 00:02:04,124
...پدرم این رو گذاشت

13
00:02:04,124 --> 00:02:09,087
نشانه ای از پدر

14
00:02:10,588 --> 00:02:13,633
جعبه ای با نن از اون محافظت میشد

15
00:02:14,217 --> 00:02:16,636
شامل سه قطعه میشد

16
00:02:16,636 --> 00:02:21,015
یکی از اونا ، یک نوار کاست قدیمی

17
00:02:21,015 --> 00:02:23,351
که این فرصت رو به گون داد تا بتونه

18
00:02:23,351 --> 00:02:25,687
صدای پدرش رو بشنوه

19
00:02:26,896 --> 00:02:28,857
...هی ، گون

20
00:02:30,150 --> 00:02:32,777
پس تو هم هانتر شدی  ، هان

21
00:02:33,444 --> 00:02:35,655
این صدای پدرمه

22
00:02:36,489 --> 00:02:39,784
راستی ، ازت یک سوال دارم

23
00:02:40,994 --> 00:02:44,122
تو ... میخای من رو ببینی ؟

24
00:02:46,958 --> 00:02:49,919
اگر میخای ، به گوش دادن ادامه بده

25
00:02:50,920 --> 00:02:54,591
اگر نه ، نوار رو قطع کن

26
00:03:02,098 --> 00:03:03,558
فکر کنم  ، میخای من رو ببینی

27
00:03:04,058 --> 00:03:06,561
پس یکبار دیگه ازت میپرسم

28
00:03:07,562 --> 00:03:09,147
اماده ای ؟

29
00:03:09,981 --> 00:03:12,775
هانتر ها ادمای خیلی خودخواهی ان

30
00:03:13,610 --> 00:03:17,572
اونا حاضرن برای رسیدن به  هدفشون
  از هرچیزی بگذرن

31
00:03:18,948 --> 00:03:21,367
اگر علاقه ی خیلی شدیدی به دیدن من نداری

32
00:03:21,367 --> 00:03:23,953
باید بیخیال بشی

33
00:03:24,495 --> 00:03:25,997
بهش یک دقیقه فکر کن

34
00:03:27,457 --> 00:03:28,625
چیکار میکنی؟

35
00:03:41,804 --> 00:03:43,932
پس واقعا میخای من رو ببینی

36
00:03:44,557 --> 00:03:46,517
اما من نمیخام تو رو ببینم

37
00:03:48,353 --> 00:03:51,105
نمیدونم چطوری باهات روبرو بشم

38
00:03:52,023 --> 00:03:55,276
بالاخره ، من خواسته هام رو

39
00:03:55,276 --> 00:03:57,779
به تو ترجیح دادم

40
00:03:58,863 --> 00:04:00,073
من ادم خوبی نیستم

41
00:04:05,036 --> 00:04:09,832
فکر کنم وقتی داری
 این نوار رو گوش میدی

42
00:04:09,832 --> 00:04:13,836
حدود 10 سال گذشته باشه

43
00:04:15,755 --> 00:04:19,926
اما یک چیزی هنوز عوض نشده

44
00:04:24,806 --> 00:04:27,725
من هنوز ، منم

45
00:04:29,018 --> 00:04:29,811
! بــو

46
00:04:42,824 --> 00:04:46,327
وقتی داری به این نوار گوش میدی

47
00:04:46,911 --> 00:04:49,038
من دارم کارای احمقانه و پر خطری انجام میدم

48
00:04:50,790 --> 00:04:52,917
اگر میخای من رو پیدا کنی ، دنبالم بگرد

49
00:04:53,584 --> 00:04:57,588
اما همونی که گفتم ، نمیخام ببینمت

50
00:04:58,172 --> 00:05:01,426
اگر حس کنم نزدیکمی
 خودم رو گم و گور میکنم

51
00:05:02,635 --> 00:05:04,053
اگه میتونی من رو بگیر

52
00:05:04,929 --> 00:05:06,889
تو هم هانتری ، نه؟

53
00:05:14,230 --> 00:05:17,650
پدرت کار رو اسون نمیخاد بکنه ها

54
00:05:17,650 --> 00:05:19,027
اه ، وایسا

55
00:05:20,028 --> 00:05:21,946
نوار جینگ هنوز تموم نشده

56
00:05:23,239 --> 00:05:26,117
راستی ، یادم رفت یک چیزی بگم

57
00:05:27,118 --> 00:05:29,704
راجع به مادرت

58
00:05:31,414 --> 00:05:33,666
اگر میخای بیشتر بدونی ، گوش بده

59
00:05:34,250 --> 00:05:35,460
اگر نه

60
00:05:37,378 --> 00:05:38,880
مطمئنی؟

61
00:05:38,880 --> 00:05:39,964
اره

62
00:05:39,964 --> 00:05:43,426
اما ممکنه یک سرنخی توش باشه

63
00:05:43,676 --> 00:05:45,261
فکر نکنم

64
00:05:45,803 --> 00:05:47,305
حسم میگه

65
00:05:48,222 --> 00:05:49,474
تازه ، بهت که گفتم

66
00:05:49,932 --> 00:05:52,101
مادره من میتو سانه

67
00:05:53,811 --> 00:05:55,021
که اینطور

68
00:06:01,444 --> 00:06:02,737
گشنته؟

69
00:06:02,737 --> 00:06:04,113
من میرم یک چیزی بیارم

70
00:06:04,113 --> 00:06:05,073
باشه

71
00:06:11,329 --> 00:06:12,580
هی ، گون

72
00:06:12,580 --> 00:06:13,706
نوار شروع به چرخیدن کرد

73
00:06:13,706 --> 00:06:14,874
همینطوری خودکار

74
00:06:14,874 --> 00:06:15,666
چی؟

75
00:06:16,459 --> 00:06:18,044
یک حاله ای دوره رادیو هست

76
00:06:18,044 --> 00:06:20,630
نـن هست
 نن داره نوار کاست رو میچرخونه

77
00:06:20,922 --> 00:06:22,340
نــن؟

78
00:06:22,340 --> 00:06:24,133
نگو که این نزدیکیاست؟

79
00:06:24,133 --> 00:06:28,221
نه ، اون این دستگاه رو ده سال پیش
 تحت تاثیر نــن قرار داده

80
00:06:28,221 --> 00:06:30,848
نوار داره برمیگرده عقب که دوباره شروع کنه

81
00:06:30,848 --> 00:06:31,974
چرا

82
00:06:31,974 --> 00:06:33,142
نمیدونم

83
00:06:35,978 --> 00:06:37,772
داره ضبط میکنه

84
00:06:38,147 --> 00:06:40,650
فهمیدم ، میخام صداش رو پا کنه

85
00:06:40,650 --> 00:06:41,776
چی؟

86
00:06:44,445 --> 00:06:45,196
کار نمیکنه

87
00:06:45,196 --> 00:06:46,614
متوقف نیمشه

88
00:06:46,614 --> 00:06:47,698
لعنت

89
00:06:49,700 --> 00:06:51,285
هنوز واینساده

90
00:06:51,285 --> 00:06:53,121
من که از برق کشیدمش

91
00:06:53,871 --> 00:06:55,248
ببخشید ، گون

92
00:06:55,498 --> 00:06:56,666
مجبورم بشکونمش

93
00:06:59,627 --> 00:07:00,920
لعنت

94
00:07:00,920 --> 00:07:02,004
فایده نداره

95
00:07:02,004 --> 00:07:03,631
نــن محافظ داره

96
00:07:20,565 --> 00:07:22,400
تموم شد

97
00:07:32,076 --> 00:07:34,328
داره ظبط میکنه

98
00:07:34,328 --> 00:07:36,747
فهمیدم ، میخام صداش رو پا کنه

99
00:07:40,918 --> 00:07:44,547
اون یکی نوار هم پاک شده

100
00:07:44,547 --> 00:07:47,425
چرا اینقدر به خودش دردسر داده ؟

101
00:07:48,342 --> 00:07:51,429
فکر کنم نمیخاسته هیچ رد پایی از خودش به جا بذاره

102
00:07:51,429 --> 00:07:52,805
رد پا؟

103
00:07:52,805 --> 00:07:56,017
از یک همچین چیزی کلی اطلاعات میشه بیرون کشید

104
00:07:56,017 --> 00:07:56,934
جدی؟

105
00:07:56,934 --> 00:07:59,937
میشه ، وزن، قد

106
00:07:59,937 --> 00:08:03,816
جنسیت،چهره، مریضی

107
00:08:03,816 --> 00:08:06,152
و وضعیت ذهنی رو فهمید

108
00:08:08,029 --> 00:08:12,658
حتی میتونی موقعیتش رو هم پیدا کنی

109
00:08:12,658 --> 00:08:15,912
اما اون نگران یک چیزه دیگه بوده

110
00:08:15,912 --> 00:08:17,205
چی؟

111
00:08:18,289 --> 00:08:19,582
توانایی نـــن

112
00:08:21,667 --> 00:08:24,003
جای تعجبی نداره اگر کاربره نـــن دیگه ای باشه

113
00:08:24,003 --> 00:08:27,507
که بتونه یک نــن رو با دقت انالیز کنه

114
00:08:28,341 --> 00:08:29,509
برای مثال

115
00:08:29,509 --> 00:08:32,637
کسی که فقط با صدا بتونه همه چیز یک طرف رو بفهمه

116
00:08:33,262 --> 00:08:34,347
گرفتم

117
00:08:35,139 --> 00:08:37,850
پدرت عجب فرد محتاطیه

118
00:08:40,937 --> 00:08:44,232
حالا که نوار دیگه فایده نداره

119
00:08:44,232 --> 00:08:46,442
فقط دو تا سرنخ دیگه داریم

120
00:08:47,151 --> 00:08:49,529
انگشتر و کارت حافظه

121
00:08:49,529 --> 00:08:51,072
فکر نکنم انگشتر کمکی باشه

122
00:08:51,072 --> 00:08:52,740
اما کارت حافظه میتونه چیزه خوبی باشه

123
00:08:52,740 --> 00:08:55,868
اره ، این یکذره کوچیکتر از کارت های معمولیه

124
00:08:56,452 --> 00:08:58,746
شاید یک دستگاه مخصوصی نیاز داره تا بشه
ازش استفاده کرد

125
00:08:59,080 --> 00:09:01,582
هان ؟ نمیدونی؟

126
00:09:01,582 --> 00:09:04,252
این کارت حافظه ی جوی استیشن

127
00:09:04,252 --> 00:09:05,878
جوی استیشن؟

128
00:09:05,878 --> 00:09:07,880
یک کنسول بازی به نام جوی استیشن

129
00:09:07,880 --> 00:09:09,257
مدل سومیشه

130
00:09:09,757 --> 00:09:11,384
تو هیچی نمیدونی ، نه؟

131
00:09:12,093 --> 00:09:16,597
اگر این جزیره ضبط صوت داره
 پس این کنسولم داره

132
00:09:17,139 --> 00:09:18,266
اسباب بازی فروشی دارید ؟

133
00:09:18,266 --> 00:09:20,184
اره ، هست

134
00:09:20,184 --> 00:09:21,894
خوب ، بیا بریم

135
00:09:25,690 --> 00:09:27,400
کجا دارید میرید؟

136
00:09:27,400 --> 00:09:28,442
اسباب بازی فروشی

137
00:09:30,194 --> 00:09:32,446
بیرون از اسکله هست

138
00:09:32,446 --> 00:09:33,781
باشه

139
00:09:34,907 --> 00:09:36,867
مواظب باش

140
00:09:52,550 --> 00:09:54,510
پس این جوی استیشنه

141
00:09:54,844 --> 00:09:56,637
یادش بخیر

142
00:09:56,637 --> 00:09:58,222
همش باهاش بازی میکردم

143
00:09:58,222 --> 00:10:00,516
کلی مرحله های مخفی توی بازی های این کنسول بوده

144
00:10:02,101 --> 00:10:04,687
این مموری هم یک از اوناست؟

145
00:10:04,687 --> 00:10:07,356
من که چیزی نمیبینم

146
00:10:07,648 --> 00:10:10,484
تو اصلا بازی نکردی ، نه؟

147
00:10:10,484 --> 00:10:11,902
غیر طبیعیه

148
00:10:11,902 --> 00:10:12,987
جدی؟

149
00:10:12,987 --> 00:10:14,947
اون بازی نیست

150
00:10:14,947 --> 00:10:17,366
اون ذخیره ی بازی توشه

151
00:10:17,366 --> 00:10:19,785
پس نمیتونی باهاش بازی کنی

152
00:10:19,785 --> 00:10:23,372
در اصل باید بازی رو بزاری اینجا

153
00:10:23,372 --> 00:10:28,294
اما اگر مموری کارت رو بدون بازی بزاری

154
00:10:29,295 --> 00:10:32,632
میتونی ببینی ماله چه بازی ای بوده

155
00:10:32,632 --> 00:10:34,050
اهان

156
00:10:35,843 --> 00:10:39,305
انگار فقط یک بازی توشه

157
00:10:39,764 --> 00:10:42,350
!اسمش " گریــیــد ایلند " هست

158
00:10:42,350 --> 00:10:44,310
گریید ایلند؟

159
00:10:44,310 --> 00:10:47,563
ولی ، به این همه سیو نگاه بکن

160
00:10:47,563 --> 00:10:50,816
فکر نکنم فایده داشته باشه
اما ازش یک کپی میگیرم

161
00:10:55,863 --> 00:10:56,572
خوب

162
00:11:00,076 --> 00:11:01,535
چیکار میکنی؟

163
00:11:01,535 --> 00:11:02,620
تو اینترنت میگردم

164
00:11:02,620 --> 00:11:04,330
اسم بازی رو میدونیم

165
00:11:04,330 --> 00:11:06,207
میخام بخرمش

166
00:11:07,208 --> 00:11:08,459
هیچ چیزی پیدا نشد

167
00:11:08,626 --> 00:11:09,543
چی؟

168
00:11:09,543 --> 00:11:11,462
هیچی؟

169
00:11:11,462 --> 00:11:13,214
دیگه تولید نمیشه؟

170
00:11:13,214 --> 00:11:15,716
هیچ کپی ای هم ازش نیست

171
00:11:15,716 --> 00:11:18,719
یک بازی که تولید نمیشه باید
 نسخه های کپی داشته باشه

172
00:11:20,179 --> 00:11:23,766
ممکنه این بازی برای فروش نباشه

173
00:11:23,766 --> 00:11:24,975
منظورت چیه؟

174
00:11:24,975 --> 00:11:27,770
ممکنه بازی شخصی باشه

175
00:11:27,770 --> 00:11:33,234
که یعنی یا اصلا برا فروش نیومده
 یا به خاطر دلایلی از پخشش جلوگیری شده

176
00:11:34,402 --> 00:11:36,112
بزار بازم بگردیم

177
00:11:38,364 --> 00:11:39,407
جستم

178
00:11:39,407 --> 00:11:42,910
این بازی توی جریان های قانونی فروخته شده

179
00:11:44,870 --> 00:11:47,832
یک بازی شکار برای هانتر ها

180
00:11:48,624 --> 00:11:50,292
برای هانتر ها؟

181
00:11:50,835 --> 00:11:53,379
چرا اینقدر صفراش زیاده ؟؟؟

182
00:11:53,462 --> 00:11:55,297
پونصد هزار ، هشتاد میلیون؟

183
00:11:55,297 --> 00:11:57,174
این پنج میلیارد و 800 میلیونه ! خره

184
00:11:57,174 --> 00:11:57,883
هان؟

185
00:11:58,217 --> 00:12:01,554
مسخرست

186
00:12:01,554 --> 00:12:03,389
فقط 100 کپی تولید شده

187
00:12:03,389 --> 00:12:05,141
اونقدرا زیاد نیست

188
00:12:05,141 --> 00:12:06,851
این تعداد یعنی هیچی

189
00:12:06,851 --> 00:12:08,144
...اون بازیسازا عجب خــ

190
00:12:08,144 --> 00:12:09,395
خیلی کمه

191
00:12:10,229 --> 00:12:11,605
اما منطقی به نظر میاد

192
00:12:11,605 --> 00:12:15,109
قیمتش مسخرست
 اما هانتر ها میتونم پرداختش کنن

193
00:12:15,109 --> 00:12:16,902
بخاطر همین فروش داشتند

194
00:12:16,902 --> 00:12:20,072
هنوز چیزی برای فروش دارند؟

195
00:12:20,072 --> 00:12:23,075
بزار بپرسیم ببینیم

196
00:12:24,869 --> 00:12:29,123
بازی ای که شما میخاین دیگه در بازار موجود نیست

197
00:12:29,123 --> 00:12:33,002
متاسفانه ، قصدی هم برای تولید کردن نداریم

198
00:12:33,002 --> 00:12:34,837
که اینطور ، ممنون

199
00:12:36,839 --> 00:12:38,591
فایده نداره

200
00:12:39,925 --> 00:12:43,888
فکر کنم باید بریم پیش یکی که دره
 و ازش بخواهیم بهمون قرض بده

201
00:12:43,888 --> 00:12:47,391
اره ، فکر کنم باید توی یک سایتی همچین درخواستی بکنیم

202
00:12:47,391 --> 00:12:50,436
و ببینیم کی حاضره بهمون بفروشه

203
00:12:50,686 --> 00:12:52,938
اما از کجا پولش رو بیاریم؟

204
00:12:53,439 --> 00:12:56,317
اگر پولایی که از مسابقات رو هم بزاریم

205
00:12:56,901 --> 00:12:58,194
میشه هشتصد میلیون

206
00:12:58,986 --> 00:13:01,280
فقط 5 میلیارد کم داریم

207
00:13:01,280 --> 00:13:02,698
نه لازما

208
00:13:02,698 --> 00:13:03,699
هان؟

209
00:13:03,908 --> 00:13:07,369
توی اینجور معملات ، فروشنده
 میتونه هر قیمتی خواست بفروشه

210
00:13:07,369 --> 00:13:10,706
معمولا قیمته اصلی رو میخان

211
00:13:10,706 --> 00:13:12,792
پس یعنی گرونتره؟

212
00:13:12,792 --> 00:13:13,667
شاید

213
00:13:17,630 --> 00:13:21,300
خوب ، بزار درخواستمون رو بنویسیم

214
00:13:21,300 --> 00:13:24,470
باشه ، اما شک دارم کسی بخاد بفروشه

215
00:13:24,929 --> 00:13:29,600
دنبال بازی گریید ایلند هستیم

216
00:13:30,017 --> 00:13:32,770
قیمت مذاکره ای

217
00:13:43,280 --> 00:13:44,740
چی؟

218
00:13:44,740 --> 00:13:47,910
هنوز هیچی نشده ، 10 هزار تا پاسخ داریم

219
00:13:47,910 --> 00:13:49,161
که اینطور

220
00:13:49,161 --> 00:13:52,748
اونا میخان جنس قلابی بفروشن

221
00:13:52,748 --> 00:13:56,126
باید میفهمدم ، با توجه به قیمتش

222
00:13:56,502 --> 00:13:57,920
فایده نداره

223
00:13:57,920 --> 00:14:01,131
نمیتونیم همشون رو بررسی کنیم

224
00:14:01,465 --> 00:14:06,178
تازه نمیشه گفت بازی واقعی هست یا نه

225
00:14:06,178 --> 00:14:08,138
پس چکار کنیم؟

226
00:14:08,430 --> 00:14:13,185
اگر بیشتر بگردیم شاید بتونیم
 اطلاعات بیشتری گیر بیاریم

227
00:14:13,185 --> 00:14:16,021
اما زیاد از این چیزا حالیم نمیشه

228
00:14:16,021 --> 00:14:20,276
کسی رو نمیشناسی راجع به بازی ها
 و اینترنت حسابی حالیش باشه؟

229
00:14:20,276 --> 00:14:23,946
اوه ، یکی هست که خوره جفتشونه

230
00:14:23,946 --> 00:14:24,530
هان؟

231
00:14:24,530 --> 00:14:28,158
اون حتی ممکنه یک کپی هم ازش داشته باشه

232
00:14:28,158 --> 00:14:30,202
چی ؟ جدی؟

233
00:14:30,202 --> 00:14:33,122
اما دلم نمیخام ازش چیزی بخام

234
00:14:33,122 --> 00:14:34,540
کیه؟

235
00:14:36,667 --> 00:14:38,127
اوه ، گوتوه؟

236
00:14:38,127 --> 00:14:39,003
کیلوام

237
00:14:39,336 --> 00:14:40,963
گوتو-سان؟

238
00:14:43,716 --> 00:14:45,718
اره ، حالم خوبه

239
00:14:46,760 --> 00:14:47,636
الان؟

240
00:14:47,636 --> 00:14:49,013
اخه کی واسش مهمه من کجام؟

241
00:14:49,013 --> 00:14:51,765
اگر بهت بگم ، مامان ممکنه بفهمه

242
00:14:52,099 --> 00:14:54,518
حالا هرچی ، گوشی رو بده به اون خـــوکـــ

243
00:14:54,768 --> 00:14:56,270
خوک؟

244
00:14:58,480 --> 00:14:59,398
چی؟

245
00:14:59,398 --> 00:15:01,150
کیلوا با من کار داره؟

246
00:15:01,150 --> 00:15:02,192
بره بمیره

247
00:15:02,192 --> 00:15:04,153
بهش بگو نیستم

248
00:15:04,153 --> 00:15:05,529
دروغ نگو

249
00:15:05,529 --> 00:15:07,823
اون اصلا از خونه بیرون نمیره

250
00:15:07,823 --> 00:15:09,617
بهش بگو اگر جواب نده

251
00:15:09,617 --> 00:15:12,661
تموم اکشن فیگوراش رو خورد میکنم
(اکشن فیگور: عروسک های انیمه ای)

252
00:15:14,955 --> 00:15:17,374
باشه ، وصلش کن

253
00:15:17,374 --> 00:15:18,500
هی ، کیل

254
00:15:18,500 --> 00:15:22,588
اگر دست به کلکسیونه من بذاری میکشمت

255
00:15:22,588 --> 00:15:24,506
شوخی کردم ، داداشی

256
00:15:24,506 --> 00:15:26,425
نیاز نیست ناراحت بشی

257
00:15:27,051 --> 00:15:28,260
داداشی؟

258
00:15:33,098 --> 00:15:35,309
خوب ؟ چی میخای؟

259
00:15:35,309 --> 00:15:37,311
من سرم شلوغه

260
00:15:39,521 --> 00:15:41,357
گریید ایلند ؟

261
00:15:41,357 --> 00:15:42,816
اره ، شنیدم

262
00:15:42,816 --> 00:15:47,446
انتظار نداشتم تو راجع به یک بازی کم یاب ازم چیزی بپرسی

263
00:15:47,696 --> 00:15:49,031
کپی ازش نداری؟

264
00:15:49,031 --> 00:15:50,407
نه ، ندارم

265
00:15:50,783 --> 00:15:54,453
من یکی میخاستم ، اما 5 سالم بود وقتی
بازی رو برای فروش گذاشته بودند

266
00:15:54,453 --> 00:15:56,205
برا همین پولی نداشتم

267
00:15:56,497 --> 00:16:01,043
بیشتر از 20 هزار تا درخواست برای این صد تا کپی بود

268
00:16:03,379 --> 00:16:08,092
حتی با اینکه همچین پولی نیاز داشت

269
00:16:08,467 --> 00:16:11,720
بعدا دنبالش گشتم

270
00:16:11,720 --> 00:16:14,390
اما حتی یکی رو هم پیدا نکردم

271
00:16:14,390 --> 00:16:17,101
یکجور بازی افسانه ایه

272
00:16:17,559 --> 00:16:18,769
چطور مگه؟

273
00:16:18,769 --> 00:16:21,146
تو هم دنبال یک کپی ای؟

274
00:16:21,146 --> 00:16:21,939
اره تقریبا

275
00:16:21,939 --> 00:16:22,815
غیرممکنه

276
00:16:22,815 --> 00:16:23,941
بیخیالش شو

277
00:16:23,941 --> 00:16:26,026
حتی منم بیخیال شدم

278
00:16:26,026 --> 00:16:27,069
جــدی؟

279
00:16:27,069 --> 00:16:30,239
چون زورت نمیرسید پیداش کنی
 بیخیالش شدی ، نه؟

280
00:16:32,157 --> 00:16:33,701
ماله گذشته هاست

281
00:16:33,701 --> 00:16:36,328
من یه سرنخ دارم

282
00:16:36,328 --> 00:16:39,999
اما انرژی و پولی که میبره

283
00:16:39,999 --> 00:16:41,750
ارزشش رو نداره

284
00:16:43,544 --> 00:16:47,047
خوب ، این سرنخت چیه

285
00:16:47,047 --> 00:16:49,883
چی؟ مجانی که نمیشه

286
00:16:49,883 --> 00:16:53,762
حاظری با یک  کارت حافظه از گریید ایلند عوض کنی؟

287
00:16:55,180 --> 00:16:56,849
منظورت چیه؟

288
00:16:56,849 --> 00:17:00,602
تصادفی دستم رسیده

289
00:17:00,602 --> 00:17:06,275
احتمالا بتونی اطلاعات رو خارج کنی و بازی رو خودت بسازی ، نه؟

290
00:17:06,275 --> 00:17:09,361
حقیقت رو میگی؟

291
00:17:09,361 --> 00:17:12,614
من تو معامله دروغ نمیگم

292
00:17:15,159 --> 00:17:18,537
باشه ، دو تا سرنخ هست

293
00:17:18,537 --> 00:17:19,621
صبر کن

294
00:17:19,621 --> 00:17:21,165
چیزی پشت تلفن نگو

295
00:17:21,165 --> 00:17:22,833
نگران نباش

296
00:17:22,833 --> 00:17:24,126
این اطلاعات

297
00:17:24,126 --> 00:17:26,837
به هیچ کی نمیتونه کمکی بکنه

298
00:17:26,837 --> 00:17:28,422
اولیش اینه

299
00:17:28,964 --> 00:17:29,965
باشه

300
00:17:29,965 --> 00:17:32,009
که اینطور ، فهمیدم

301
00:17:33,927 --> 00:17:36,346
طبق روش همیشگی کارت
 رو میفرستم

302
00:17:39,058 --> 00:17:40,017
ببخشید

303
00:17:40,017 --> 00:17:43,479
مجبور شدم ، کپی مموری رو معمله کنم

304
00:17:43,479 --> 00:17:45,147
باشه ، مشکلی نیست

305
00:17:45,147 --> 00:17:46,523
فقط کپیه

306
00:17:46,523 --> 00:17:49,693
عوضش ، دو تا خبر ناب گرفتم

307
00:17:49,693 --> 00:17:52,946
اول ، یک سایتی برا هانتر ها هست

308
00:17:52,946 --> 00:17:55,282
که فقط برای هانتر هاست

309
00:17:55,282 --> 00:17:58,368
فکر کنم بشه اونجا
 خبرایی پیدا کرد

310
00:17:58,368 --> 00:17:59,369
جدی؟

311
00:17:59,369 --> 00:18:01,789
باید از مدرکم استفاده کنم

312
00:18:02,414 --> 00:18:03,415
احمق

313
00:18:03,415 --> 00:18:07,294
اگر از کامپیوتر خونه استفاده کنی
 محلمون رو میفهمن

314
00:18:07,294 --> 00:18:11,423
اونوقت کلی ادم میریزه تا کارتت رو ازت بگیرن

315
00:18:11,423 --> 00:18:12,966
اوه ، راست میگی

316
00:18:13,592 --> 00:18:17,137
باید از کامپیوترا عمومی استفاده کنی

317
00:18:17,137 --> 00:18:19,306
تو هتل یا کافی نت

318
00:18:19,640 --> 00:18:23,435
با این که هنوز ادرس رو نمیدونم

319
00:18:23,435 --> 00:18:26,855
اون قول داد وقتی کارت رو بهش دادیم
 ادرس رو بمون بده

320
00:18:27,314 --> 00:18:30,984
دومین سرنخ مزایده
 توی شهر یورکشین هست

321
00:18:30,984 --> 00:18:32,027
چی؟

322
00:18:32,027 --> 00:18:33,987
مگه اونجا

323
00:18:34,446 --> 00:18:38,492
اره ، اونجا جاییه که قراره کوراپیکا
 و لئوریو رو ببینیم

324
00:18:38,492 --> 00:18:42,621
در سپتامر ، بزرگترین مزایده ی جهانی برگزار میشه

325
00:18:43,288 --> 00:18:46,542
داداشم گفته احتمالا شوخی
 اما شایعه ای هست که میگه

326
00:18:46,542 --> 00:18:50,796
ممکنه کسی چندین کپی از بازی رو توی حراجی
 به حراج بذاره

327
00:18:51,547 --> 00:18:54,633
ممکنه جینگ باشه

328
00:18:55,008 --> 00:18:58,762
اره ، اینطوری اعتبار بیشتر پیدا میکنه

329
00:18:59,263 --> 00:19:02,641
اما بازم پول خیلی زیاده لازمه

330
00:19:03,267 --> 00:19:04,601
درسته

331
00:19:06,145 --> 00:19:11,233
فکر کنم سرنوشت ما رو به شهر
 یورکشین میکشونه

332
00:19:35,424 --> 00:19:39,887
تاجر خرمایه ، باترا ، حاضره برای بازی 17 میلیارد پول بده

333
00:19:39,887 --> 00:19:44,641
و پنجاه میلیارد برای مموری با سیو کامل بازی

334
00:19:45,392 --> 00:19:47,311
واقعا که بازیه افسانه ایه

335
00:19:48,770 --> 00:19:50,314
جالبه

336
00:19:52,608 --> 00:19:55,819
به این افسانه پایان میدم

337
00:19:56,778 --> 00:19:58,280
اااااااااااااااااه

338
00:19:59,072 --> 00:20:00,949
چقدر غذا

339
00:20:00,949 --> 00:20:02,075
اتفاقه خاصی افتاده؟

340
00:20:02,492 --> 00:20:05,329
برا یک مدتی برنمیگردی ، درسته؟

341
00:20:07,706 --> 00:20:08,916
میتو سان

342
00:20:09,666 --> 00:20:12,753
خدا میدونه کی میتونی دوباره درست و حسابی عذا بخوری؟

343
00:20:12,753 --> 00:20:14,671
تا میتونی بخور

344
00:20:17,090 --> 00:20:18,258
!چشم

345
00:20:51,541 --> 00:20:52,918
میتو سان

346
00:20:53,543 --> 00:20:56,838
من حتما جینگ رو پیدا میکنم

347
00:20:57,422 --> 00:21:01,885
وقتی پیداش کردم ، برمیگردم دوباره

348
00:21:05,138 --> 00:21:08,600
مواظب خودتون باشین

349
00:21:27,828 --> 00:21:33,417
گون برای پیدا کردن جینگ
 وارد معمای اون شد

350
00:21:34,209 --> 00:21:38,338
برای حل کردن این معما و دیدنه دوستاش

351
00:21:38,338 --> 00:21:44,845
گون با کیولا به سوی شهر یورک شین در راه هستند

352
00:23:19,564 --> 00:23:20,982
قسمت بعد : ارزو و قول

353
00:23:20,982 --> 00:23:23,026
برو بخاب وگرنه دیر میکنی

354
00:23:23,026 --> 00:23:25,779
نیازی به خواب ندارم

355
00:23:25,779 --> 00:23:28,365
همگی باید حسابی بخوابید