1
00:00:06,923 --> 00:00:08,216
... تا چشم کار می کنه

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,093
... فقط یه دشت سبز دیده میشه

3
00:00:22,105 --> 00:00:23,356
. یه نفر نگام می کنه

4
00:00:24,482 --> 00:00:25,859
... یکی اونجاست

5
00:01:49,150 --> 00:01:54,197
دوست  و  دعوت

6
00:02:06,918 --> 00:02:09,420
. باید منتظر کیلوا بمونم

7
00:02:22,809 --> 00:02:24,853
. ببخشید منتظر موندی

8
00:02:24,853 --> 00:02:29,149
حس نمی کنی یه چیزی داره نگامون میکنه ؟

9
00:02:29,149 --> 00:02:31,317
. آره، اینطور نگاه کردن فقط کار آدما می تونه باشه

10
00:02:31,943 --> 00:02:34,112
. پس، همه فهمیدن

11
00:02:34,445 --> 00:02:38,241
. خُب، اگه از اینجا متوجهشون شدیم، یعنی کارشون خوب نیست

12
00:02:38,741 --> 00:02:39,742
. بیخیالشون شو

13
00:02:43,538 --> 00:02:44,581
. نگامون می کنن

14
00:02:45,415 --> 00:02:46,207
! کیلوا

15
00:02:46,207 --> 00:02:47,125
. ببخشید

16
00:02:47,876 --> 00:02:50,378
. هیچ شهری نمی بینم

17
00:02:50,378 --> 00:02:53,631
. آره، ولی همه فقط دو تا مسیر رو رفتن

18
00:02:55,049 --> 00:02:56,676
یا از اینطرف رفتن و یا اونطرف، نه ؟

19
00:02:57,135 --> 00:02:58,595
ها ؟ از کجا فهمیدی ؟

20
00:02:58,928 --> 00:03:01,097
. چون از اینجاها دارن نگامون می کنن

21
00:03:01,472 --> 00:03:05,393
. ولی هنوز نمی دونیم چرا نگامون می کنن

22
00:03:05,393 --> 00:03:06,394
. آره

23
00:03:06,978 --> 00:03:08,396
. خُب، بریم

24
00:03:08,897 --> 00:03:12,400
. هر کسی هم که نگامون بکنه، باید کم کم اطلاعات جمع کنیم

25
00:03:14,652 --> 00:03:16,029
راستی، چی شد ؟

26
00:03:16,029 --> 00:03:16,946
ها ؟

27
00:03:16,946 --> 00:03:18,531
. سیوی که داشتی

28
00:03:18,823 --> 00:03:19,282
. کتاب

29
00:03:21,242 --> 00:03:23,286
چند تا کارت داخلش بود ؟

30
00:03:23,286 --> 00:03:24,996
. هیچ کارتی نبود

31
00:03:24,996 --> 00:03:26,414
ها ؟ واقعا ؟

32
00:03:26,414 --> 00:03:29,292
. ولی یه پیغام از طرف جینگ بود

33
00:03:29,626 --> 00:03:30,585
چی گفت ؟

34
00:03:30,835 --> 00:03:32,545
. گفت از بازی لذت ببرم

35
00:03:33,046 --> 00:03:35,173
لذت ببری ؟

36
00:03:35,590 --> 00:03:39,761
. ولی این خیلی حس بازی رو هم نداره

37
00:03:39,761 --> 00:03:40,470
. کتاب

38
00:03:41,387 --> 00:03:44,891
نظرت در مورد قانون های بازی چیه ؟

39
00:03:45,975 --> 00:03:49,062
. هنوز به اندازه ی کافی نمی دونم

40
00:03:57,987 --> 00:03:59,489
اون چی بود ؟

41
00:04:00,114 --> 00:04:01,532
یعنی نِن بود ؟

42
00:04:02,242 --> 00:04:04,827
. حتماً اولین باره اومدید به این بازی

43
00:04:05,787 --> 00:04:07,330
. بدبختانه، اشتباهه

44
00:04:07,956 --> 00:04:10,792
. چون تو یه کتاب داری، پس حتماً یه بازیکنی

45
00:04:10,792 --> 00:04:11,584
. معلومه

46
00:04:13,169 --> 00:04:14,963
. نمی تونید گولم بزنید

47
00:04:14,963 --> 00:04:16,923
. می دونم تازه کارید

48
00:04:16,923 --> 00:04:17,674
دزدی
همه ی بلوک های آزاد بازیکن
هدف را نشان می دهد
فقط در مقابل بازیکنی که درون بازی)
(دیده شده باشد، قابل استفاده است
[LR][NORM]
. می دونم تازه کارید

49
00:04:17,674 --> 00:04:17,882
دزدی
همه ی بلوک های آزاد بازیکن
هدف را نشان می دهد
فقط در مقابل بازیکنی که درون بازی)
(دیده شده باشد، قابل استفاده است
[LR][NORM]

50
00:04:17,882 --> 00:04:22,095
. می تونم از کارت دزدی استفاده کنم
دزدی
همه ی بلوک های آزاد بازیکن
هدف را نشان می دهد
فقط در مقابل بازیکنی که درون بازی)
(دیده شده باشد، قابل استفاده است
[LR][NORM]

51
00:04:22,595 --> 00:04:25,598
اجرای طلسم دزدی
. بازیکن هدف را انتخاب کنید

52
00:04:28,393 --> 00:04:30,603
چی کار می کنه ؟

53
00:04:30,895 --> 00:04:33,106
زفسپا
گرکولواس
کیلوا
گون

54
00:04:33,314 --> 00:04:35,400
کیلوا و گون، ها ؟

55
00:04:36,442 --> 00:04:38,194
اسم ما رو از کجا می دونی ؟

56
00:04:38,194 --> 00:04:40,238
از کجا می دونم ؟

57
00:04:41,990 --> 00:04:45,118
. اگه در مورد کارت های طلسم چیزی ندونید، هیچ شانسی ندارید

58
00:04:46,536 --> 00:04:50,957
دیدن بلوک های آزاد کیلوا ؟
خیر      بله

59
00:04:51,124 --> 00:04:54,043
. هیچ کارتی در بلوک های آزاد نیست
. کارت دزدی استفاده شد

60
00:04:54,043 --> 00:04:55,211
. دیگه مطمئنم
. هیچ کارتی در بلوک های آزاد نیست
. کارت دزدی استفاده شد

61
00:04:55,211 --> 00:04:55,753
. دیگه مطمئنم

62
00:04:56,713 --> 00:05:00,091
. تازه کارایی هستن که همین الان اومدن تو بازی

63
00:05:00,091 --> 00:05:01,634
. بچه هم هستن

64
00:05:01,884 --> 00:05:04,637
. این طلسم رو به خاطر اینا هدر نمی دم
اتصال
اطلاعات کامل از بلوک های شماره دار
بازیکن هدف، به طور کامل
. در دسترس خواهد بود
تا زمانی که بازیکن از بازی )
( خارج نشده باشد
[SR][ATK]

65
00:05:06,514 --> 00:05:08,266
. ردیابی واسشون کافیه
ردیابی
موقعیت بازیکن هدف همیشه
. قابل پیدا کردن خواهد بود
تا زمانی که بازیکن از بازی )
( خارج نشده باشد
[SR][ATK]

66
00:05:08,683 --> 00:05:09,851
! ردیابی، فعال

67
00:05:09,851 --> 00:05:11,019
! حمله به، کیلوا

68
00:05:17,066 --> 00:05:19,777
! تو این بازی از طلسم ها نمیشه فرار کرد

69
00:05:22,655 --> 00:05:24,282
کیلوا، حالت خوبه ؟

70
00:05:25,742 --> 00:05:26,784
! حمله، جواب داد

71
00:05:30,496 --> 00:05:32,790
با من چیکار کردی ؟

72
00:05:35,209 --> 00:05:37,295
! این بچه خطرناکه

73
00:05:39,756 --> 00:05:40,798
! بازگشت، فعال
بازگشت
به یک شهر به انتخاب خودتان
منتقل می شوید
باید قبلاً به آن شهر)
( رفته باشید
[LR][NORM]

74
00:05:41,382 --> 00:05:42,300
! برو به ماسادورا

75
00:05:56,731 --> 00:05:58,608
... شیزوکو، کورتوپی

76
00:05:59,150 --> 00:06:00,360
یه لحظه میاید ؟

77
00:06:02,403 --> 00:06:03,237
بازی کنیم ؟

78
00:06:03,488 --> 00:06:05,490
آره، شما هم میاید ؟

79
00:06:06,157 --> 00:06:09,369
. وقتی برسیم خونه، کاری نداریم

80
00:06:09,369 --> 00:06:11,579
واقعاً می خوای بازی رو تموم کنی ؟

81
00:06:11,579 --> 00:06:14,665
. راستش، هدفم تموم کردن بازی نیست

82
00:06:15,166 --> 00:06:17,877
پس مربوط به کار گروهه ؟

83
00:06:18,628 --> 00:06:19,253
. یجورایی

84
00:06:21,631 --> 00:06:22,590
. باشه

85
00:06:22,590 --> 00:06:23,466
. حتماً

86
00:06:24,926 --> 00:06:27,762
کیلوا، اوضاعت خوبه ؟

87
00:06:27,762 --> 00:06:30,056
. همم ؟ اصلاً فرقی نکردم

88
00:06:30,056 --> 00:06:31,849
. ولی من نگرانم

89
00:06:31,849 --> 00:06:34,268
. اون یارو یه کاری باهات کرد

90
00:06:34,727 --> 00:06:36,771
. نگرانش نباش

91
00:06:37,105 --> 00:06:41,025
وقتی گفت : ردیابی، فعال
داشت از نِن استفاده می کرد ؟

92
00:06:41,025 --> 00:06:44,445
. نه، احتمالاً یه جادویی چیزی از بازی بود

93
00:06:44,445 --> 00:06:46,322
جادو ؟ چطور جادویی ؟

94
00:06:46,322 --> 00:06:47,448
. نمی دونم

95
00:06:47,448 --> 00:06:49,575
. ولی بالاخره می فهمیم

96
00:06:49,575 --> 00:06:50,618
. آره

97
00:06:50,618 --> 00:06:52,286
! ببین، یه شهر

98
00:06:55,832 --> 00:06:59,293
خوش آمدید
آنتوکیبا، شهر جایزه ها

99
00:06:59,544 --> 00:07:01,546
اونا جایزه ان ؟

100
00:07:01,546 --> 00:07:04,298
وووو ، همه ی اینا رو جایزه میدن ؟

101
00:07:04,298 --> 00:07:05,758
. مثل اینکه آره

102
00:07:05,758 --> 00:07:07,009
... کیلوا

103
00:07:07,009 --> 00:07:07,677
. ببین

104
00:07:09,053 --> 00:07:11,681
"برنامه ی تورنمنت های ماهانه ی آنتوکیبا"

105
00:07:11,681 --> 00:07:13,933
. این ماه تورنمنت سنگ کاغذ قیچی هست

106
00:07:14,517 --> 00:07:17,186
. جایزه اش یه شمشیر حقیقته
سپتامبر : سنگ کاغذ قیچی
جایزه : شمشیر حقیقت

107
00:07:17,520 --> 00:07:19,605
یعنی آیتم مهمیه ؟

108
00:07:19,605 --> 00:07:20,857
. احتمالا

109
00:07:21,357 --> 00:07:22,567
. اونجا رو

110
00:07:23,818 --> 00:07:24,735
. و اینطرف

111
00:07:25,736 --> 00:07:27,196
ما هم شرکت کنیم ؟

112
00:07:27,196 --> 00:07:28,448
. البته

113
00:07:28,739 --> 00:07:32,660
! پس بیا همه جور جایزه ای برنده بشیم

114
00:07:32,660 --> 00:07:35,079
. باید اطلاعات هم جمع کنیم

115
00:07:38,749 --> 00:07:40,626
! خوش آمدید

116
00:07:40,626 --> 00:07:43,796
! اگه تو نیم ساعت بخوریدش، لازم نیست پول بدید

117
00:07:43,796 --> 00:07:45,047
. بعلاوه، یک گالگایدا هم جایزه می گیرید

118
00:07:45,047 --> 00:07:46,716
گالگایدا
. یکی از بهترین غذاهای جزیره
برخلاف ظاهرش خوشمزه ست و
و گفته میشه میزان سلامتی رو
.افزایش میده
. یا کبابش کنید یا بجوشونیدش
. بعلاوه، یک گالگایدا هم جایزه می گیرید

119
00:07:47,216 --> 00:07:48,968
! خیلی خب، شروع کنید

120
00:07:52,638 --> 00:07:53,931
. هی، سرآشپز

121
00:07:53,931 --> 00:07:55,933
میدونی چطوری از جادو استفاده می کنن ؟

122
00:07:55,933 --> 00:07:57,310
جادو چیه ؟

123
00:07:57,310 --> 00:08:00,438
تو این شهر چه کسی از همه بیشتر اطلاعات داره ؟

124
00:08:00,438 --> 00:08:02,356
اطلاعات ؟ این چیه ؟

125
00:08:03,149 --> 00:08:05,902
. این یارو هیچی نمی دونه

126
00:08:05,902 --> 00:08:09,489
. احتمالا یه شخصیت از خود بازیه

127
00:08:10,156 --> 00:08:12,742
! نه! شما تونستید

128
00:08:13,117 --> 00:08:15,745
. اینم جایزه تون! گالگایدا

129
00:08:17,705 --> 00:08:19,248
"1217.

130
00:08:19,665 --> 00:08:21,292
F-185."

131
00:08:21,709 --> 00:08:23,753
این یعنی چی ؟

132
00:08:23,753 --> 00:08:26,130
اولین باره یه کارت می بینید ؟

133
00:08:26,631 --> 00:08:28,925
، عدد سمت چپ، شماره ی کارته
گالگایدا
. یکی از بهترین غذاهای جزیره
برخلاف ظاهرش خوشمزه ست و
و گفته میشه میزان سلامتی رو
.افزایش میده
. یا کبابش کنید یا بجوشونیدش

134
00:08:28,925 --> 00:08:30,051
، عدد سمت چپ، شماره ی کارته

135
00:08:30,176 --> 00:08:33,137
. و عبارت سمت راست، سختیِ بدست آوردن کارت رو نشون میده

136
00:08:33,429 --> 00:08:36,933
. دَه تا رتبه داریم
. H تا SS از

137
00:08:36,933 --> 00:08:39,393
. سومین رتبه ی ساده ست F

138
00:08:39,936 --> 00:08:44,899
. عدد کنار رتبه، محدودیت تبدیل به کارت شدن رو نشون میده

139
00:08:45,149 --> 00:08:48,319
... یعنی که این آیتم

140
00:08:48,319 --> 00:08:50,446
. رسماً آشغاله

141
00:08:59,455 --> 00:09:01,165
. تا حالا ندیده بودمش

142
00:09:01,165 --> 00:09:02,667
. خیلی وحشتناکه

143
00:09:03,000 --> 00:09:05,086
. اون یکی از افرادیه که با ما وارد شد

144
00:09:05,628 --> 00:09:07,463
هی، چی شده ؟

145
00:09:07,880 --> 00:09:09,799
. بدنش یدفعه منفجر شد

146
00:09:10,216 --> 00:09:12,176
. از داخل

147
00:09:12,635 --> 00:09:15,555
، فقط چند ساعته وارد بازی شدیم

148
00:09:15,555 --> 00:09:16,681
. و یه نفر مُرده

149
00:09:17,306 --> 00:09:20,017
. این جنازه هم خیلی واقعیه

150
00:09:20,017 --> 00:09:22,061
. باورش سخته تو بازی هستیم

151
00:09:22,687 --> 00:09:25,856
. اینجا جونمون در خطره

152
00:09:28,651 --> 00:09:29,652
غیب شد ؟

153
00:09:30,152 --> 00:09:32,196
. احتمالاً برگشت به دنیای واقعی

154
00:09:32,488 --> 00:09:33,823
. گیم اُور

155
00:09:34,323 --> 00:09:35,700
. هی، کیلوا

156
00:09:35,950 --> 00:09:39,078
... اون جادویی که به تو زدن

157
00:09:39,787 --> 00:09:41,080
. نمی دونم

158
00:09:41,289 --> 00:09:42,498
. نگران نباشید

159
00:09:43,457 --> 00:09:46,335
. همچین طلسمی تو بازی نداریم

160
00:09:46,335 --> 00:09:47,461
طلسم ؟

161
00:09:47,962 --> 00:09:51,257
. همونطور که گفتی، مثل جادوئه

162
00:09:54,510 --> 00:09:58,389
. اون به خاطر نِن یه نفر دیگه کشته شد

163
00:09:58,389 --> 00:09:59,056
نن ؟

164
00:09:59,557 --> 00:10:02,560
یعنی بازیکن ها سعی می کنن همدیگه رو بکشن ؟

165
00:10:02,977 --> 00:10:04,145
چرا ؟

166
00:10:04,145 --> 00:10:05,771
. شکار بازیکن

167
00:10:06,230 --> 00:10:07,607
شکار بازیکن ؟

168
00:10:07,607 --> 00:10:09,817
. بعداً توضیح میدم

169
00:10:10,109 --> 00:10:12,486
دوست دارید تیم درست کنیم ؟

170
00:10:12,486 --> 00:10:15,323
. ما یه راه مطمئن برای تموم کردن بازی داریم

171
00:10:15,656 --> 00:10:16,282
ها ؟

172
00:10:16,282 --> 00:10:18,576
. اگه میخواید بدونید، دنبالم بیاید

173
00:10:19,076 --> 00:10:21,329
. دوستای من منتظرن

174
00:10:22,496 --> 00:10:23,497
چیکار کنیم ؟

175
00:10:24,498 --> 00:10:26,083
. مشکوکه

176
00:10:26,083 --> 00:10:28,586
. اصلاً شروع خوبی هم نداشتیم

177
00:10:29,545 --> 00:10:30,588
، اگه اشتباه نکنم

178
00:10:30,921 --> 00:10:35,343
. توی مسیر اینجا، یه بازیکن دیگه بهت طلسم زده

179
00:10:36,093 --> 00:10:39,055
ما رو نگاه می کردی ؟

180
00:10:39,055 --> 00:10:39,847
. آره

181
00:10:40,181 --> 00:10:41,641
. فقط من هم نبودم

182
00:10:41,641 --> 00:10:45,311
. خیلی ها نقطه ی شروع بازی رو زیر نظر دارن

183
00:10:45,770 --> 00:10:47,772
. اگه بیاید، دلیلش رو توضیح میدم

184
00:10:48,272 --> 00:10:50,858
. در مورد اون طلسم هم بهتون میگم

185
00:10:51,192 --> 00:10:53,152
. زیادی مهربونی

186
00:10:53,152 --> 00:10:55,655
. حتماً یه کاسه ای زیر نیم کاسه ست

187
00:10:55,655 --> 00:10:57,156
. ما مجبوریم

188
00:10:57,657 --> 00:11:02,328
. این بازی سخته، طولانیه و ترسناکه

189
00:11:02,328 --> 00:11:04,080
، اگه اینو می فهمیدید

190
00:11:04,080 --> 00:11:07,166
. خیلی زود پیشنهاد ما رو قبول می کردین

191
00:11:08,417 --> 00:11:12,755
، شما اولین باره دارید بازی می کنید

192
00:11:12,755 --> 00:11:16,258
... این اطلاعات بدردتون می خوره

193
00:11:16,592 --> 00:11:18,427
چطور میگی بار اولمونه ؟

194
00:11:18,928 --> 00:11:22,640
. شاید قبلاً هم اینجا بودیم

195
00:11:24,642 --> 00:11:25,476
. کتاب

196
00:11:27,436 --> 00:11:30,731
. این ثابت می کنه بار اولتونه

197
00:11:31,899 --> 00:11:36,654
. یه بازیکن با تجربه، کتاب خودش رو احضار می کنه

198
00:11:37,029 --> 00:11:39,824
. چون واسه دفاع هم به کارت های طلسم احتیاج دارید

199
00:11:39,824 --> 00:11:42,576
... پس اون طلسم روی کیلوا

200
00:11:42,993 --> 00:11:44,829
. فقط با یه کارت دیگه متوقف میشه

201
00:11:44,829 --> 00:11:47,331
، حتی اگه هیچ کارتی نداشته باشید

202
00:11:47,331 --> 00:11:48,749
. باید کتاب رو احضار کنید

203
00:11:49,041 --> 00:11:50,418
. حُقه ی مهمیه

204
00:11:51,544 --> 00:11:52,253
. کتاب

205
00:11:53,713 --> 00:11:56,966
کارت طلسم از کجا پیدا کنیم ؟

206
00:11:56,966 --> 00:12:01,220
. ساده ترین راه، رفتن به شهر جادو، ماسادورا ست

207
00:12:01,220 --> 00:12:02,012
ماسادورا ؟

208
00:12:02,263 --> 00:12:02,930
بازگشت
به یک شهر به انتخاب خودتان
منتقل می شوید
باید قبلاً به آن شهر)
( رفته باشید
[LR][NORM]

209
00:12:02,930 --> 00:12:03,806
! بازگشت، فعال
بازگشت
به یک شهر به انتخاب خودتان
منتقل می شوید
باید قبلاً به آن شهر)
( رفته باشید
[LR][NORM]

210
00:12:04,640 --> 00:12:05,516
! برو به ماسادورا

211
00:12:05,975 --> 00:12:08,060
. کیوا، باید باهاش بریم

212
00:12:08,060 --> 00:12:10,521
. من نگران طلسم روی تو هستم

213
00:12:11,564 --> 00:12:12,481
باشه ؟

214
00:12:14,817 --> 00:12:15,693
... باشه

215
00:12:25,536 --> 00:12:27,121
فقط همینقدر ؟

216
00:12:27,121 --> 00:12:28,289
. آره

217
00:12:28,289 --> 00:12:30,291
. بقیه قبول نکردن

218
00:12:30,916 --> 00:12:33,377
. پس ، شروع می کنیم

219
00:12:35,546 --> 00:12:39,258
. یه بازیکن دیگه هم کشته شد

220
00:12:39,258 --> 00:12:42,094
. با شما وارد شده بود

221
00:12:42,678 --> 00:12:44,346
. معده اش منفجر شده بود

222
00:12:44,972 --> 00:12:46,682
. کار یه بُمبِر بوده

223
00:12:46,682 --> 00:12:47,725
بمبر ؟

224
00:12:48,267 --> 00:12:50,811
. کسی با طلسم کشته نمیشه

225
00:12:51,562 --> 00:12:56,275
. هیچ طلسمی تو این بازی به بازیکنا صدمه نمی زنه

226
00:12:56,817 --> 00:13:00,571
یعنی اگه طلسمی روی شما باشه

227
00:13:00,571 --> 00:13:02,865
. نه کشته میشید و نه صدمه می بینید

228
00:13:04,241 --> 00:13:06,327
. چهل طلسم مختلف داریم

229
00:13:06,702 --> 00:13:09,955
. طلسم روی شما واسه جاسوسی بوده

230
00:13:10,372 --> 00:13:12,875
. هم اتصال و هم ردیابی

231
00:13:13,626 --> 00:13:15,294
، خلاصه بگم
ردیابی
موقعیت بازیکن هدف همیشه
. قابل پیدا کردن خواهد بود
تا زمانی که بازیکن از بازی )
( خارج نشده باشد
[SR][ATK]

232
00:13:15,294 --> 00:13:17,087
، وقتی دشمن از این طلسم روتون استفاده کنه
ردیابی
موقعیت بازیکن هدف همیشه
. قابل پیدا کردن خواهد بود
تا زمانی که بازیکن از بازی )
( خارج نشده باشد
[SR][ATK]

233
00:13:17,087 --> 00:13:18,172
اتصال
اطلاعات کامل از بلوک های شماره دار
بازیکن هدف، به طور کامل
. در دسترس خواهد بود
تا زمانی که بازیکن از بازی )
( خارج نشده باشد
[SR][ATK]
، وقتی دشمن از این طلسم روتون استفاده کنه

234
00:13:18,172 --> 00:13:20,341
. همه چیز رو در موردتون می دونه
اتصال
اطلاعات کامل از بلوک های شماره دار
بازیکن هدف، به طور کامل
. در دسترس خواهد بود
تا زمانی که بازیکن از بازی )
( خارج نشده باشد
[SR][ATK]

235
00:13:20,341 --> 00:13:21,091
اتصال
اطلاعات کامل از بلوک های شماره دار
بازیکن هدف، به طور کامل
. در دسترس خواهد بود
تا زمانی که بازیکن از بازی )
( خارج نشده باشد
[SR][ATK]

236
00:13:21,342 --> 00:13:22,551
. فهمیدم

237
00:13:22,551 --> 00:13:23,677
... به این خاطر

238
00:13:26,263 --> 00:13:29,850
بعضی بازیکنا نزدیک نقطه ی شروع منتظر می مونن

239
00:13:29,850 --> 00:13:32,853
. تا این طلسم ها رو روی تازه وارد ها بذارن

240
00:13:33,354 --> 00:13:35,981
، تا اگر کارت با ارزشی پیدا کردن

241
00:13:35,981 --> 00:13:37,525
. ازشون بدزدنش

242
00:13:38,526 --> 00:13:41,487
. بعضی مواقع، هدفشون رو میکشن

243
00:13:41,487 --> 00:13:43,405
مثل این که الان مرد ؟

244
00:13:43,405 --> 00:13:46,033
. من راحت نمی میرم

245
00:13:46,033 --> 00:13:49,370
. نه، اون با یه چیز دیگه کشته شده بود

246
00:13:49,870 --> 00:13:53,457
. یه فرقه ی خشن هستن که بازیکنا رو شکار می کنن

247
00:13:54,124 --> 00:13:55,626
... کار یکی از اونا بود

248
00:13:56,460 --> 00:13:58,629
. بمبر

249
00:13:59,129 --> 00:14:00,089
... بمبر

250
00:14:01,131 --> 00:14:05,761
. تو این بازی، سه روش واسه بدست آوردن کارت وجود داره

251
00:14:06,178 --> 00:14:07,388
می دونی چی هستن ؟

252
00:14:08,639 --> 00:14:09,890
. خودمون پیداش کنیم

253
00:14:10,432 --> 00:14:12,643
. با بقیه معامله کنیم

254
00:14:13,102 --> 00:14:15,062
. یا از بقیه بدزدیم

255
00:14:15,437 --> 00:14:18,148
. آره، این سه روش

256
00:14:18,691 --> 00:14:19,817
، هرچند

257
00:14:19,817 --> 00:14:22,653
. اخیراً افرادی که دزدی می کنن خیلی زیاد شدن

258
00:14:23,946 --> 00:14:28,450
. به خاطر سختی بدست آوردن کارتا و محدودیت انتقال کارتا

259
00:14:30,035 --> 00:14:32,788
بازیکنایی که خودشون نمی تونن کارتا رو گیر بیارن

260
00:14:32,788 --> 00:14:35,207
. از بقیه می دزدن

261
00:14:35,749 --> 00:14:38,711
. اگر صاحب کارت مقاومت کنه، می کُشنش

262
00:14:39,253 --> 00:14:42,298
. وقتی بمیرن، حلقه شون ناپدید میشه و کارتاشون غیب میشه

263
00:14:42,673 --> 00:14:45,718
. هرچند، این باعث میشه محدودیت انتقال اون کارت ها بیشتر بشه

264
00:14:47,344 --> 00:14:50,264
. اگه بازیکنی رو بکشی، نمی تونی کارت هاش رو برداری

265
00:14:50,806 --> 00:14:55,019
. این قانون واسه این بوده که بازیکنا همدیگه رو نکشن

266
00:14:55,436 --> 00:14:58,522
. ولی الان برعکس شده

267
00:14:59,189 --> 00:15:01,609
. دَه سال از شروع این بازی می گذره

268
00:15:02,067 --> 00:15:04,737
، اگه کسی نتونه تمومش کنه

269
00:15:04,737 --> 00:15:06,447
. کشتن ادامه پیدا می کنه

270
00:15:07,323 --> 00:15:09,867
. به همین خاطره که ما می خوایم تمومش کنیم

271
00:15:09,867 --> 00:15:11,952
. می خوایم با کمک شما تمومش کنیم

272
00:15:12,328 --> 00:15:13,746
. به کمکتون احتیاج داریم

273
00:15:15,414 --> 00:15:17,207
کارتا رو چطوری پیدا می کنید ؟

274
00:15:17,374 --> 00:15:19,335
. یک، بگردی دنبالشون

275
00:15:19,335 --> 00:15:20,961
. دو، معامله شون کنی

276
00:15:21,295 --> 00:15:23,005
. سه، بدزدیشون

277
00:15:23,005 --> 00:15:24,340
کدوم روش ؟

278
00:15:25,341 --> 00:15:26,216
... 3

279
00:15:26,467 --> 00:15:29,553
، فکر کنم هدف شما استفاده از هر 3 روشه

280
00:15:29,553 --> 00:15:31,597
. ولی روش 3 روش اصلیه

281
00:15:31,597 --> 00:15:34,725
یعنی چی، شما هم که می خواید از زور استفاده کنید ؟

282
00:15:34,725 --> 00:15:35,684
! نه

283
00:15:35,684 --> 00:15:38,354
. ما خشن رفتار نمی کنیم

284
00:15:38,812 --> 00:15:39,605
. طلسم ها

285
00:15:40,522 --> 00:15:41,732
. شما از طلسم استفاده می کنید

286
00:15:41,732 --> 00:15:42,483
درسته ؟

287
00:15:42,816 --> 00:15:43,984
. درسته

288
00:15:45,611 --> 00:15:48,489
، یه سری از کارتای طلسم واسه گرفتن کارت هستن

289
00:15:48,489 --> 00:15:50,866
. و یه سری از کارتا واسه دفاع برابر این طلسم ها

290
00:15:50,866 --> 00:15:53,535
. ما می خوایم همه ی این دو نوع کارت ها رو جمع کنیم

291
00:15:53,953 --> 00:15:57,498
ما از  قانون دردسر ساز محدودیت انتقال کارت ها، به نفع خودمون

292
00:15:57,498 --> 00:15:58,999
. استفاده می کنیم

293
00:15:59,208 --> 00:16:02,086
. این تنها روش واسه تموم کردن بازیه

294
00:16:02,086 --> 00:16:06,006
. من بازیکنای زیادی دیدم و همه آخرش به همین رسیدن

295
00:16:06,465 --> 00:16:09,551
. حتی اگه کارتا رو پیدا کنی، بالاخره ازت می گیرنش

296
00:16:10,469 --> 00:16:14,515
. چون اساس این بازی اینه بازیکنا از همدیگه کارت بگیرن

297
00:16:15,099 --> 00:16:17,685
، ما توانایی گرفتن کارت از بقیه رو بدست میاریم

298
00:16:17,685 --> 00:16:19,687
. و ریسک از دست دادنش رو کم می کنیم

299
00:16:20,604 --> 00:16:23,649
. یه نکته ی مهم رو فراموش کردی

300
00:16:23,649 --> 00:16:27,152
بعد از تموم کردن بازی، جایزه چی میشه ؟

301
00:16:27,528 --> 00:16:31,156
آقای باترا شما رو استخدام کرده، درسته ؟

302
00:16:31,615 --> 00:16:33,826
. پس ما رو می شناختید

303
00:16:33,826 --> 00:16:34,535
. اره

304
00:16:35,202 --> 00:16:38,539
. ما هم استخدام آقای باترا هستیم

305
00:16:38,539 --> 00:16:41,375
. یعنی جایزه 50 میلیارده

306
00:16:41,709 --> 00:16:43,919
. تقسیمش می کنیم بین هر کسی که کمک کنه

307
00:16:44,336 --> 00:16:46,630
. تا الان، چهل و سه نفر هستیم

308
00:16:47,131 --> 00:16:49,800
، دو ماه طول می کشه تا کارت های طلسم لازم رو جمع کنیم

309
00:16:50,342 --> 00:16:51,927
. و یه ماه هم واسه کارتایی که لازم داریم

310
00:16:52,553 --> 00:16:53,887
. سه ماهه تمومش می کنیم

311
00:16:54,680 --> 00:16:57,433
، بعلاوه ، اگه به ما اضافه بشید

312
00:16:57,433 --> 00:17:00,436
. طلسم های روی شما رو برمی داریم

313
00:17:03,355 --> 00:17:04,189
. من هستم

314
00:17:04,565 --> 00:17:07,818
. دوست ندارم 50 میلیارد رو تقسیم کنم

315
00:17:07,818 --> 00:17:11,196
. ولی از برنامه ی 3 ماهه واسه تموم کردن بازی خوشم اومد

316
00:17:11,655 --> 00:17:12,740
تو چطور ؟

317
00:17:13,657 --> 00:17:14,867
. یه سوال دارم

318
00:17:15,367 --> 00:17:20,456
پیدا کنم، چی میشه ؟ SS اگه یه کارت با سختیِ

319
00:17:20,831 --> 00:17:24,835
. واسه همچین کارتی معمولا 500 میلیون گیرت میاد

320
00:17:26,253 --> 00:17:28,255
. اوکی، هستم

321
00:17:28,922 --> 00:17:30,716
شما دو تا چی ؟

322
00:17:32,134 --> 00:17:33,969
. کیلوا، شرمنده

323
00:17:33,969 --> 00:17:35,971
ها ؟ چی ؟

324
00:17:36,972 --> 00:17:38,140
. من نیستم

325
00:17:38,807 --> 00:17:40,476
. خودم این بازی رو میرم

326
00:17:44,480 --> 00:17:46,398
. شنیدید لیدر چی گفت

327
00:17:46,398 --> 00:17:47,733
. منم میرم

328
00:17:48,525 --> 00:17:50,486
... هی، گون! صبر کن

329
00:17:53,113 --> 00:17:54,406
تو چطور ؟

330
00:17:57,534 --> 00:17:59,661
، اول باید از بازی خارج بشید

331
00:17:59,661 --> 00:18:02,706
. تا طلسم های روی شما کنسل بشن

332
00:18:03,082 --> 00:18:07,503
. وقتی برگشتید به بازی، تو نقطه ی شروع منتظر بمونید

333
00:18:07,503 --> 00:18:09,213
. میام دنبالتون

334
00:18:09,838 --> 00:18:12,758
، اگه تو بلوک های آزادت کارتی داری

335
00:18:12,758 --> 00:18:14,676
. بده به من

336
00:18:15,010 --> 00:18:15,677
چرا ؟

337
00:18:16,136 --> 00:18:17,930
، وقتی از بازی بیرون بری

338
00:18:17,930 --> 00:18:21,725
. کارت های بلوک های آزاد غیب میشن

339
00:18:21,975 --> 00:18:25,229
من می دونم که اگه کارتی تو بلوک ها گذاشته بشه یا برداشته بشه

340
00:18:25,229 --> 00:18:27,314
. بازی اتوماتیک سیو می کنه

341
00:18:27,314 --> 00:18:29,274
آره، ولی اگه

342
00:18:29,274 --> 00:18:32,361
. تو 10 روز برنگردی، پاک میشن

343
00:18:32,653 --> 00:18:38,033
. اگه تا 10 روز برنگشتی، فرض می کنیم که بیخیال شدی

344
00:18:38,033 --> 00:18:38,992
باشه ؟

345
00:18:40,452 --> 00:18:42,996
. نگران نباش. یکی از خودمونه

346
00:18:45,999 --> 00:18:47,793
. مشخص نیست که نگامون می کنن یا نه

347
00:18:48,293 --> 00:18:49,253
. شروع می کنیم

348
00:18:50,170 --> 00:18:52,756
. از کارت ترک کردن استفاده می کنم
ترک کردن
بازیکن مورد هدف را از
. جزیره خارج کنید
[SR][NORM]

349
00:18:54,007 --> 00:18:56,510
... هی، گون

350
00:18:56,510 --> 00:18:58,720
میشه بگی چِت شد ؟

351
00:19:03,142 --> 00:19:04,601
. ببخشید، کیلوا

352
00:19:04,601 --> 00:19:06,812
. دیگه تحملش رو نداشتم

353
00:19:06,812 --> 00:19:09,898
خُب، واسه چی عذرخواهی می کنی ؟

354
00:19:09,898 --> 00:19:14,528
. آخه اینجوری، اون طلسم یه مدتی باهات می مونه

355
00:19:14,528 --> 00:19:16,697
. ها، به خاطر این

356
00:19:16,697 --> 00:19:18,157
. مهم نیست

357
00:19:18,157 --> 00:19:21,034
ولی به خاطر پیدا کردن پدر من

358
00:19:21,034 --> 00:19:23,704
... داری این بازی رو انجام میدی

359
00:19:25,289 --> 00:19:26,290
. اشتباهه

360
00:19:26,915 --> 00:19:29,042
... من اومدم به این بازی چونکه

361
00:19:29,710 --> 00:19:32,421
راستی، چرا اینقدر ناراحت شدی ؟

362
00:19:32,713 --> 00:19:36,967
چون اونا داشتن در مورد بازی ای که جینگ ساخته فقط

363
00:19:36,967 --> 00:19:40,929
. حرفای بد میزدن، مثل اینکه بازی بر اساس دزدی و کشتنه

364
00:19:41,638 --> 00:19:45,767
. من می خوام به حرف جینگ گوش بدم و از بازی لذت ببرم

365
00:19:46,226 --> 00:19:48,103
، از همون اولش

366
00:19:48,103 --> 00:19:50,939
. می دونستم که آسون نیست

367
00:19:51,315 --> 00:19:56,528
. چون فکر می کردم بازیکنا از بازی لذت می برن

368
00:19:57,404 --> 00:19:59,156
. درسته آدما کشته میشن

369
00:19:59,573 --> 00:20:03,744
. ولی من از ذهن بازیکنا می ترسم، نه از بازی

370
00:20:03,744 --> 00:20:07,456
. این بازیکنا هستن که به خاطر کارت، به بقیه آسیب می زنن

371
00:20:07,873 --> 00:20:08,790
واقعا ؟

372
00:20:08,790 --> 00:20:10,334
. منم همینجوری فکر می کنم

373
00:20:11,251 --> 00:20:13,295
کیلوا، جدی میگی؟

374
00:20:13,295 --> 00:20:16,381
. به خاطر همین چیزا این بازی واسه هانتر هاست

375
00:20:16,381 --> 00:20:17,341
... ولی

376
00:20:17,341 --> 00:20:18,842
. کشتن درست نیست

377
00:20:18,842 --> 00:20:20,385
. اینو باهات موافقم

378
00:20:20,969 --> 00:20:24,431
، ولی اگه دو تا بازیکن طبق قوانین بازی مبارزه کنن و

379
00:20:24,431 --> 00:20:27,392
برنده کارت رو برداره، چی ؟

380
00:20:27,392 --> 00:20:29,061
. ا-این قبوله

381
00:20:29,061 --> 00:20:29,728
دیدی ؟

382
00:20:30,103 --> 00:20:32,231
وقتی اون یارو روی من طلسم گذاشت

383
00:20:32,231 --> 00:20:34,358
، و وقتی اون گروه نقشه می کشیدن

384
00:20:34,358 --> 00:20:36,735
. طبق قوانین بازی رفتار می کردن

385
00:20:37,819 --> 00:20:38,737
. آره

386
00:20:38,987 --> 00:20:41,740
. هرچند هنوزم جالب نیست

387
00:20:42,032 --> 00:20:44,952
. خُب، بیخیال اونا

388
00:20:44,952 --> 00:20:47,079
. بریم کیف بازی رو ببریم

389
00:20:48,372 --> 00:20:49,414
... کیلوا

390
00:20:49,414 --> 00:20:49,915
ها ؟

391
00:20:50,874 --> 00:20:51,875
. ممنون

392
00:20:53,335 --> 00:20:55,545
. خوشحالم که باهام اومدی

393
00:20:55,545 --> 00:20:56,380
... نه

394
00:20:57,214 --> 00:21:00,550
! خوشحالم که تو رو شناختمت

395
00:21:01,385 --> 00:21:02,844
. بس کن، دیوونه

396
00:21:02,844 --> 00:21:03,720
. خجالت می کشم

397
00:21:03,720 --> 00:21:06,890
. چرا ؟ جدی می گم

398
00:21:09,351 --> 00:21:10,394
. برعکسه

399
00:21:11,270 --> 00:21:13,188
. گون، من باید تشکر کنم

400
00:21:14,064 --> 00:21:17,567
من کسی هستم که خوشحالم

401
00:21:17,567 --> 00:21:18,819
.. که تو رو دیدم

402
00:21:20,654 --> 00:21:21,822
. که اینطور

403
00:21:21,822 --> 00:21:23,115
. پس دلیلش این بود

404
00:21:24,574 --> 00:21:29,288
. چقدر زیبا، دوستی و رفاقت بین دو تا پسر جوون

405
00:21:30,163 --> 00:21:33,709
. دلم می خواد سر به سرشون بذارم

406
00:21:37,170 --> 00:21:40,382
. گون و کیلوا دوباره دوستیشون رو ثابت کردن

407
00:21:41,300 --> 00:21:46,388
اما اون دختری که نگاشون می کنه کیه ؟