1
00:00:02,293 --> 00:00:06,297
. یکی میاد بیرون که تو باید بری دنبالش

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,385
. خوش گذشت

3
00:00:10,385 --> 00:00:11,386
. موفق باشی

4
00:00:11,386 --> 00:00:12,887
. ممنون

5
00:00:17,892 --> 00:00:20,437
منزل میهایل ؟

6
00:00:21,146 --> 00:00:24,149
. برو تو مغازه ی دیک، کنار ایستگاه

7
00:00:24,399 --> 00:00:26,901
. این کارت رو بده به صندوق دار

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,656
. لطفاً از این طرف

9
00:02:00,995 --> 00:02:06,042
نقشه x و x  استراتژی

10
00:02:10,964 --> 00:02:13,341
. ایندفعه خیلی بیشترن

11
00:02:17,720 --> 00:02:19,931
. شاید آشنا پیدا کنم

12
00:02:22,058 --> 00:02:22,934
. سلام

13
00:02:23,226 --> 00:02:25,603
. پارسال، حال ما رو گرفتی

14
00:02:25,603 --> 00:02:28,022
. ولی امسال دیگه نمیشه

15
00:02:28,022 --> 00:02:31,192
. ما کلی تمرین سخت انجام دادیم

16
00:02:31,776 --> 00:02:35,071
. کار تیمی ما عالی شده

17
00:02:38,324 --> 00:02:39,826
! مرسی که اومدین

18
00:02:41,202 --> 00:02:45,832
، امسال 1489 نفر تا اینجا رسیدن

19
00:02:45,832 --> 00:02:51,087
. ولی امتحان گیرنده ی فاز دوم از من خواسته تا 300 نفر بکنمش

20
00:02:51,796 --> 00:02:53,798
... در مورد امتحان

21
00:02:53,798 --> 00:02:55,884
. دو ساعت تا ناهار وقت داریم

22
00:02:55,884 --> 00:02:57,719
. تا اونموقع 5 نفر رو شکست بدید

23
00:02:58,428 --> 00:02:59,971
، شماره اشون رو بردارید

24
00:02:59,971 --> 00:03:02,223
. و بعدش بیاید پیش من

25
00:03:02,557 --> 00:03:04,350
. من اونطرف در منتظر می مونم

26
00:03:04,809 --> 00:03:05,560
فهمیدین ؟

27
00:03:05,810 --> 00:03:07,604
، به محض بستن در

28
00:03:07,604 --> 00:03:09,606
. شروع کنید

29
00:03:13,735 --> 00:03:16,863
... همه ی مراحل امتحان باید همینجوری باشه

30
00:03:17,822 --> 00:03:21,659
. واسه هانتر بودن باید قوی باشی

31
00:03:29,000 --> 00:03:30,710
! یه آشنا

32
00:03:30,710 --> 00:03:31,669
... کیل

33
00:03:33,713 --> 00:03:34,881
. شرمنده

34
00:03:35,340 --> 00:03:37,467
. امسال فقط من قبول میشم

35
00:03:38,551 --> 00:03:40,845
... کلاً تو یه سطح دیگه ست

36
00:03:42,013 --> 00:03:45,141
... پس یه هانتر واقعی یعنی این

37
00:03:45,808 --> 00:03:49,687
... دیگه عمراً تو امتحان هانتر شرکت نمی کنم

38
00:03:58,529 --> 00:03:59,989
. بالاخره اولیش اومد

39
00:04:01,115 --> 00:04:03,201
. یک ساعت و نیم طول کشید

40
00:04:03,660 --> 00:04:04,702
بقیه چی شدن ؟

41
00:04:05,370 --> 00:04:06,371
. خوابیدن

42
00:04:09,332 --> 00:04:11,960
. یخورده طول کشید تا همه شونو جمع کنم

43
00:04:16,464 --> 00:04:18,341
مرحله ی دوم هم داریم ؟

44
00:04:20,969 --> 00:04:23,429
. دیگه لازم نیست

45
00:04:23,429 --> 00:04:26,724
. تواناییش رو ثابت کرده

46
00:04:27,809 --> 00:04:30,353
.. کیلوا، زاده ی تاریکی

47
00:04:30,770 --> 00:04:34,023
. خیلی قوی تر برگشته

48
00:04:34,816 --> 00:04:38,069
. داوطلب 1219، کیلوا 

49
00:04:38,069 --> 00:04:38,987
. بله

50
00:04:39,445 --> 00:04:40,488
موفق شدی

51
00:04:42,490 --> 00:04:43,533
! آزمون هانتر رو قبول بشی

52
00:04:49,580 --> 00:04:51,249
. خوش اومدی، کیلوا

53
00:04:51,249 --> 00:04:52,417
آزمون چطور بود ؟

54
00:04:52,417 --> 00:04:54,544
. خیلی ساده تمومش کردم

55
00:04:55,211 --> 00:04:56,462
! ایول

56
00:04:57,171 --> 00:05:01,050
. بخشید وسط جشنتون، ولی این کارتای طلسم رو ببین

57
00:05:02,719 --> 00:05:04,095
... ایول

58
00:05:04,095 --> 00:05:06,014
! هم داریم S حتی یه کارت رتبه ی

59
00:05:06,014 --> 00:05:08,141
چقدر میشه فروختش ؟

60
00:05:08,141 --> 00:05:11,060
! بریم بپرسیم

61
00:05:11,060 --> 00:05:13,563
. نه، باید درست ازش استفاده کنیم

62
00:05:14,105 --> 00:05:15,773
پس چیکار کنیم ؟

63
00:05:15,773 --> 00:05:18,151
. بهتره فعلاً نگه داریمش

64
00:05:18,568 --> 00:05:20,236
، با این همه طلسم دفاعی

65
00:05:20,236 --> 00:05:22,322
. لازم نیست نگران باشیم

66
00:05:22,989 --> 00:05:24,741
از کدومش استفاده کردی ؟

67
00:05:24,741 --> 00:05:26,701
. فقط از پرده ی سیاه

68
00:05:26,701 --> 00:05:27,827
ها ؟

69
00:05:27,827 --> 00:05:29,954
... وقتی اینهمه کارت داری، باید ازشون استفاده کنی

70
00:05:30,330 --> 00:05:32,790
. از این استفاده کن

71
00:05:32,790 --> 00:05:37,045
. یه بازیکنی که قبلاً دیدی رو انتخاب می کنی و باهاش حرف میزنی
ارتباط
با استفاده از کتابتان
با یک بازیکن ( که
( داخل بازی باشد
تا حداکثر 3 دقیقه
. صحبت کنید
[LR][NORM]

72
00:05:37,503 --> 00:05:39,130
با کی حرف بزنیم ؟

73
00:05:39,130 --> 00:05:41,090
. باید ببینیم کی در دسترسه

74
00:05:41,674 --> 00:05:43,051
! ارتباط، فعال

75
00:05:48,473 --> 00:05:50,683
. چقدر اسم هست

76
00:05:53,895 --> 00:05:54,896
... هی، گون

77
00:05:54,896 --> 00:05:56,606
تو کی اینو دیدی ؟

78
00:05:56,606 --> 00:05:57,482
ها ؟

79
00:06:01,277 --> 00:06:04,030
کرولو لوسیفر
کرولو ؟

80
00:06:04,364 --> 00:06:06,157
کرولو کیه ؟

81
00:06:06,157 --> 00:06:09,243
. من کرولو رو توی بازی ندیدم

82
00:06:09,243 --> 00:06:12,080
یعنی متوجه همدیگه نشدین ؟

83
00:06:12,080 --> 00:06:13,664
ها ؟ چی دارین میگین ؟

84
00:06:13,956 --> 00:06:15,291
. با عقل جور در نمیاد

85
00:06:15,291 --> 00:06:18,044
. کوراپیکا نِنِ اون رو مهر کرد

86
00:06:18,294 --> 00:06:21,923
. آره، و برای وارد شدن به بازی باید از نِن استفاده کرد

87
00:06:21,923 --> 00:06:23,674
کوراپیکا کیه ؟

88
00:06:23,674 --> 00:06:25,343
... یعنی اینکه

89
00:06:26,636 --> 00:06:28,679
! به منم بگید جغله ها

90
00:06:32,141 --> 00:06:34,352
. فهمیدم. پس اینجوریاس

91
00:06:35,937 --> 00:06:37,271
... هی، شال

92
00:06:37,271 --> 00:06:39,482
. نخند و توضیح بده قضیه چیه

93
00:06:39,482 --> 00:06:40,858
. ببخشید

94
00:06:40,858 --> 00:06:43,736
کرولو لوسیفر
. این احتمالاً رئیس نیست

95
00:06:44,612 --> 00:06:46,864
. اون نِن رو از بدنش پاک نکرده

96
00:06:48,074 --> 00:06:49,242
پاک کردن نِن ؟

97
00:06:49,242 --> 00:06:50,118
. معلومه

98
00:06:50,118 --> 00:06:51,077
جداً ؟

99
00:06:51,077 --> 00:06:52,203
! البته

100
00:06:52,203 --> 00:06:53,996
، وقتی میشه روی بقیه نِن گذاشت

101
00:06:53,996 --> 00:06:56,374
. معلومه که برداشتنش هم میشه

102
00:06:56,833 --> 00:07:01,129
یعنی کرولو، نِنِ کوراپیکا رو برداشته و وارد بازی شده ؟

103
00:07:01,421 --> 00:07:02,880
چرا اومده اینجا ؟

104
00:07:02,880 --> 00:07:04,549
، نمی دونم

105
00:07:04,549 --> 00:07:06,717
. ولی باید به کوراپیکا اطلاع بدیم

106
00:07:07,343 --> 00:07:09,637
. من یه سر میرم بیرون

107
00:07:09,637 --> 00:07:11,764
. از کارت طلسم استفاده کن

108
00:07:12,598 --> 00:07:13,850
. لازم میشه

109
00:07:13,850 --> 00:07:15,476
. ظرف چهار ساعت برمی گردم

110
00:07:17,395 --> 00:07:19,272
... باید زودتر می فهمیدم

111
00:07:19,522 --> 00:07:24,026
گرید آیلند                                           شهر یورکشین
. این جزیره ، شرق شهر یورکشینه

112
00:07:26,446 --> 00:07:28,364
. به شرق روانه شو

113
00:07:28,364 --> 00:07:31,242
. کسی در انتظار دیدارت است

114
00:07:31,784 --> 00:07:32,827
. که اینطور

115
00:07:32,827 --> 00:07:35,621
. پس رئیس اومده اینجا تا یکی اون نِن رو براش دربیاره

116
00:07:36,497 --> 00:07:39,792
، رئیس مثل ما به این جزیره رسیده

117
00:07:39,792 --> 00:07:41,294
. ولی به ریزر خورده

118
00:07:41,294 --> 00:07:43,838
. اون‌موقع رئیس فهمیده اینجا، گرید آیلنده

119
00:07:44,338 --> 00:07:46,883
، ولی چون رئیس نمی تونه از نِن استفاده کنه

120
00:07:46,883 --> 00:07:49,427
. نمی تونه از راه عادی وارد بازی بشه

121
00:07:49,969 --> 00:07:53,181
. پس حتماً یکی رو استخدام کرده تا به جاش به بازی بیاد

122
00:07:53,806 --> 00:07:57,810
. از اسمش هم واسه فرستادن یه پیغام به ما استفاده کرده

123
00:07:59,687 --> 00:08:03,065
. کسی که می تونه اون نِن رو برگردونه، توی این بازیه

124
00:08:05,109 --> 00:08:07,570
... بازم نقشه مون عوض میشه

125
00:08:07,862 --> 00:08:09,906
. باید همه رو بیاریم اینجا

126
00:08:09,906 --> 00:08:15,328
. آره، باید دنبال نِن گیر بگردیم
. مترجم : نِن گیر بر وزن جِن گیر. یعنی کسی که نِن رو خارج می کنه
. یکم اشتباه کردید

127
00:08:18,789 --> 00:08:20,041
... عوضی

128
00:08:20,041 --> 00:08:20,958
! هیسوکا

129
00:08:21,876 --> 00:08:25,671
. استفاده از اسم کرولو، ایده ی من بود

130
00:08:26,339 --> 00:08:29,717
چون می خواستم ببینم میشه با هر اسمی

131
00:08:29,717 --> 00:08:32,762
... وارد شد یا نه

132
00:08:34,013 --> 00:08:35,431
. باید ازم ممنون باشید

133
00:08:35,848 --> 00:08:39,602
. چون کمک کردم پیغام کرولو رو متوجه بشید

134
00:08:39,977 --> 00:08:42,063
. پس قضیه اینجوریه

135
00:08:42,522 --> 00:08:45,358
، دلم می خواد همین الان خفه ات کنم

136
00:08:45,650 --> 00:08:47,318
. ولی میذارمت واسه رئیس

137
00:08:49,111 --> 00:08:52,573
. اگه کاری داشتین، با طلسم ارتباط بهم خبر بدین

138
00:08:53,115 --> 00:08:56,077
. منم اگه چیزی فهمیدم، بهتون میگم

139
00:08:57,411 --> 00:08:58,329
. بای

140
00:09:01,707 --> 00:09:04,252
... پس رئیس هیسوکا رو فرستاده

141
00:09:04,669 --> 00:09:06,879
. احتمالاً انتخاب زیادی نداشته

142
00:09:06,879 --> 00:09:10,091
. احتمالاً در عوض، بعد از پاک سازی، می تونه با رئیس دوئل کنه

143
00:09:10,591 --> 00:09:13,177
ولی فعلاً این مهمه که

144
00:09:15,096 --> 00:09:16,847
! به زودی رئیس برمی گرده

145
00:09:19,475 --> 00:09:20,935
. فکر نکنم

146
00:09:21,310 --> 00:09:22,728
اگر نِنِ من که

147
00:09:22,728 --> 00:09:27,692
. روی  یه عنکبوت گذاشتم پاک بشه، سریع می فهمم

148
00:09:28,276 --> 00:09:32,405
یعنی وقتی قدرتت رو انتخاب می کردی، می دونستی که قابل خنثی شدنه ؟

149
00:09:32,738 --> 00:09:33,864
... معلومه

150
00:09:34,198 --> 00:09:36,284
، وقتی میشه رو بقیه نِن گذاشت

151
00:09:36,284 --> 00:09:39,370
با عقل جور در میاد که

152
00:09:39,370 --> 00:09:41,831
. برداشتنش هم ممکن باشه

153
00:09:43,040 --> 00:09:45,543
. خُب، حالا که می دونی

154
00:09:45,543 --> 00:09:47,086
. بقیه اش با خودت

155
00:09:47,503 --> 00:09:49,046
. مرسی که خبر دادی

156
00:09:49,380 --> 00:09:50,381
. ممنونم

157
00:09:54,719 --> 00:09:55,761
چیزی لازم دارین ؟

158
00:09:58,431 --> 00:10:00,725
... من باید

159
00:10:01,392 --> 00:10:03,477
من این ماه چه خاکی به سرم بریزم ؟

160
00:10:04,562 --> 00:10:05,605
... بهم بگو

161
00:10:06,188 --> 00:10:07,982
چیکار باید بکنم ؟

162
00:10:08,733 --> 00:10:11,193
... درست میشه، بذار من یکم

163
00:10:11,193 --> 00:10:12,737
تو آخه چی می دونی ؟

164
00:10:13,321 --> 00:10:17,033
! تو اصلاً نمی دونی چه بلایی سر ما میاد

165
00:10:17,658 --> 00:10:19,035
! نئون ... من نئون رو می خوام

166
00:10:19,035 --> 00:10:20,828
! نئون رو بهم برگردون

167
00:10:23,956 --> 00:10:27,043
لعنتی! چرا آخه همچین شد ؟

168
00:10:30,338 --> 00:10:31,922
... نمی دونم چی شده

169
00:10:33,966 --> 00:10:36,052
چرا دیگه کار نمی کنه ؟

170
00:10:38,095 --> 00:10:39,013
. خدافظ

171
00:10:42,433 --> 00:10:45,478
. مثل اینکه کرولوی واقعی نیست

172
00:10:45,478 --> 00:10:46,520
... که اینطور

173
00:10:46,771 --> 00:10:49,440
. کوراپیکا خیلی خونسرد بود

174
00:10:49,774 --> 00:10:52,485
. انگار اصلاً واسش مهم نبود

175
00:10:53,152 --> 00:10:56,030
. خُب، مثل اینکه شما بیخود نگران بودید

176
00:10:56,030 --> 00:10:59,283
. وقتشه روی خودتون تمرکز کنید

177
00:10:59,575 --> 00:11:00,326
! اوس

178
00:11:00,326 --> 00:11:01,827
... از اول شروع میکنیم

179
00:11:02,286 --> 00:11:03,788
. تمرین نمی کنیم

180
00:11:04,246 --> 00:11:05,706
وقتشه که

181
00:11:06,332 --> 00:11:08,584
! بازی رو تموم کنیم

182
00:11:14,465 --> 00:11:17,176
گفته میشه که سوسک سفید افسانه ای

183
00:11:17,176 --> 00:11:19,136
! فقط رو این درخت هستش

184
00:11:19,637 --> 00:11:22,181
! فقط یه راه واسه گرفتنش دارید

185
00:11:22,556 --> 00:11:24,475
. با یه مشت محکم، از درخت بندازیش

186
00:11:25,518 --> 00:11:27,395
! یا می بری یا هیچی

187
00:11:28,020 --> 00:11:29,188
... سنگ، کاغذ

188
00:11:29,188 --> 00:11:30,815
! سنگ

189
00:11:35,444 --> 00:11:36,862
! ایول

190
00:11:36,862 --> 00:11:38,656
! حشره می باره

191
00:11:39,532 --> 00:11:40,324
. پیداش کردم

192
00:11:40,908 --> 00:11:46,080
! A درجه سختی
سوسک سفید افسانه ای
حشره ای افسانه ای که
ماده ای تولید می کند که
بقیه ی حشره ها را به خود جذب
! می کند و یک کندو درست می کند
فقط برای پیاده روی عصرگاهی
! می تواند، کندو را ترک کند
! کارت سوسک سفید افسانه ای رو گرفتم

193
00:11:46,706 --> 00:11:49,291
. اگه یه مشت واقعی می زدی، بیشتر حشره می ریخت

194
00:11:49,834 --> 00:11:53,045
. آخه، نمی خواستم به درخت صدمه بزنم

195
00:11:55,131 --> 00:11:57,341
. همچین دختری اینجا نیست

196
00:11:58,050 --> 00:12:00,970
حتی اگر بود، غیرممکنه که شما

197
00:12:00,970 --> 00:12:03,889
. از همه ی تله ها بگذرید و پیداش کنید

198
00:12:03,889 --> 00:12:05,307
. پیداش کردم

199
00:12:06,100 --> 00:12:08,185
. تو زیرزمین چهارم قایم شده بود

200
00:12:08,185 --> 00:12:08,936
ها ؟

201
00:12:08,936 --> 00:12:10,563
! عوضی

202
00:12:12,273 --> 00:12:15,192
! دختر غبار طلایی رو گرفتم ، A کارت درجه سختی
دختر غبار طلایی
 دختری که گرد و غبار طلایی
منتشر می کند.  به ازای هر بار
 حمام در هر روز، 500 سکه
. درست می کند
. بسیار خجالتی است

203
00:12:15,192 --> 00:12:17,111
. بود F نگهبان از درجه

204
00:12:17,903 --> 00:12:20,698
! حالا به شهر قُمار، دوریاس می ریم

205
00:12:21,157 --> 00:12:23,492
راستی، امروز نوبت مسابقه ی

206
00:12:23,492 --> 00:12:25,411
ماهانه تو آنتوکیبا نبود ؟

207
00:12:25,411 --> 00:12:27,580
. سر راهمونه، یه سر می ریم

208
00:12:29,790 --> 00:12:32,585
. برنده، تیم کیلوا و گون

209
00:12:32,918 --> 00:12:35,588
! گردن بند پهلوانی رو گرفتیم
گردن بند پهلوانی
 اگر بازیکنی این را به گردن
بیاویزد، همه ی طلسم های
. مهاجم را برمی گرداند
همچنین نفرین های روی
. کارت ها را می تواند، بردارد

210
00:12:36,130 --> 00:12:38,883
. من نمی فهمم این چیه

211
00:12:38,883 --> 00:12:40,843
. از یکی از مغازه دارها می پرسیم

212
00:12:41,343 --> 00:12:44,472
، اگر این گردن بند رو داشته باشی

213
00:12:44,472 --> 00:12:46,974
. همه ی طلسم هایی که به سمتت میاد، برمی گرده

214
00:12:47,558 --> 00:12:52,980
بعلاوه اگر کارتی که روشون
تغییر شکل دادن
یکی از کارت هایی که در اختیار دارید را
. به کارت دیگری که دارید، تغییر شکل دهید
[SR][NORM]
جعل کردن
این کارت را به یکی از کارت های
. شماره 001تا 099 تبدیل کنید
 این کارت می تواند در بلوک های
 شماره دار قرار بگیرد، ولی شمارش
. نمی شود و به آیتم هم تبدیل نمی شود
[SR][NORM]
طلسم "تغییر شکل" یا "جعل کردن"  استفاده

215
00:12:52,980 --> 00:12:55,399
. شده باشه، بر میگرده به اولش

216
00:12:55,775 --> 00:12:57,026
... ایول

217
00:12:57,026 --> 00:13:00,321
. اگه اینو داشته باشم، لازم نیست نگران کارت‌هامون باشیم

218
00:13:02,281 --> 00:13:12,291
... کلاه حافظه
کلاه حافظه
با این کلاه، بازیکن هر چیزی
را که در بازی ببیند و بشنود را
. به خاطر خواهد داشت
بدبختانه، این کلاه بسیار
. بزرگ و سنگین است
. معجون عشق جادویی
معجون عشق جادویی
اگر یکی از قرص های این را ببوسید و
، سپس آنرا به یک بازیکن دیگر بخورانید
. آن بازیکن، اسیر شما می شود
هر قرص یک هفته دوام می آورد و هر
. بطری 500 قرص دارد
. تاس خطرناک
تاس خطرناک
یک تاس 20 وجهی. 19 وجه آن
. برنده است و 1 وجه آن بازنده ست
اگر بازیکن برنده باشد، اتفاق خوبی برای
او می افتد ولی اگر بازنده باشد
چنان اتفاق بدی می افتد که همه ی
. خوبی های تاس را منحل می کند
سوسک سفید افسانه ای
سوسک سفید افسانه ای
حشره ای افسانه ای که
ماده ای تولید می کند که
بقیه ی حشره ها را به خود جذب
! می کند و یک کندو درست می کند
فقط برای پیاده روی عصرگاهی
! می تواند، کندو را ترک کند
دختر غبار طلایی
دختر غبار طلایی
 دختری که گرد و غبار طلایی
منتشر می کند.  به ازای هر بار
 حمام در هر روز، 500 سکه
. درست می کند
. بسیار خجالتی است
گردن بند پهلوانی
 اگر بازیکنی این را به گردن
بیاویزد، همه ی طلسم های
. مهاجم را برمی گرداند
همچنین نفرین های روی
. کارت ها را می تواند، بردارد
. گردن بند پهلوانی

219
00:13:12,750 --> 00:13:15,461
! شش تا کارت شماره دار داریم

220
00:13:15,795 --> 00:13:16,921
! مثل آب خوردن بود

221
00:13:17,505 --> 00:13:18,756
مثل آب خوردن ؟

222
00:13:18,756 --> 00:13:20,007
. به هیچ وجه

223
00:13:20,341 --> 00:13:23,552
. فقط به خاطر اون تمرینات سخت، ممکن شد

224
00:13:26,222 --> 00:13:30,017
. یه بازیکن دیگه با "ارتباط" می خواد با شما صحبت کنه

225
00:13:31,060 --> 00:13:33,062
. سلام. چطوری؟ گون

226
00:13:33,854 --> 00:13:34,772
تو کی هستی ؟

227
00:13:36,106 --> 00:13:37,358
منو یادت نمیاد ؟

228
00:13:37,358 --> 00:13:39,026
بازیکنی که شمشیر حقیقت رو

229
00:13:39,026 --> 00:13:43,030
توی آنتوکیبا ازت گرفت رو یادت نمیاد ؟

230
00:13:44,114 --> 00:13:45,032
چی می خوای ؟

231
00:13:45,407 --> 00:13:46,534
معامله می کنی ؟

232
00:13:46,867 --> 00:13:52,832
 من شماره ی 66، " قرص رژیمی جادویی" و
. شماره ی 17، "شاه کلید سفارشی" رو دارم

233
00:13:53,624 --> 00:13:55,459
. با دوستات در موردش صحبت کن

234
00:13:56,168 --> 00:13:57,127
نظرت چیه ؟

235
00:14:03,676 --> 00:14:07,721
. یه بازیکن دیگه با "ارتباط" می خواد با شما صحبت کنه

236
00:14:08,138 --> 00:14:09,515
. تزگرا هستم

237
00:14:09,515 --> 00:14:10,683
بازم تو ؟

238
00:14:11,100 --> 00:14:12,810
کارت "نفس فرشته" رو

239
00:14:12,810 --> 00:14:15,771
 با "وصله ی جنگل" معامله می کنی؟

240
00:14:15,771 --> 00:14:17,231
. هست SS یه کارت درجه

241
00:14:17,439 --> 00:14:18,732
. عمراً

242
00:14:18,732 --> 00:14:21,902
. قبلاً هم گفتم که با شما معامله نمی کنم

243
00:14:21,902 --> 00:14:24,071
یه کارت دیگه هم بدم چی ؟

244
00:14:24,071 --> 00:14:26,740
. اصلاً راه نداره

245
00:14:27,116 --> 00:14:30,077
. شما 92 تا کارت دارید

246
00:14:30,703 --> 00:14:31,954
کارتایی که باقی موندن

247
00:14:31,954 --> 00:14:34,915
کارتایی هستن که بقیه ی گروه ها جمعشون کردن، مگه نه ؟

248
00:14:35,916 --> 00:14:39,169
... درواقع، ما 95 تا داریم

249
00:14:39,169 --> 00:14:43,132
. و احتمالاً کلی آیتم هم دارید که هنوز روشون از "منفعت" استفاده نکردید

250
00:14:43,507 --> 00:14:49,513
. شاید حتی "نفس فرشته" آخرین کارتی باشه که لازم دارید

251
00:14:50,431 --> 00:14:55,477
. اگه اونو بهتون بدیم، می بازیم

252
00:14:57,187 --> 00:14:58,898
. بچه بازی رو بس کن

253
00:14:59,565 --> 00:15:02,067
من می دونم که تو همه ی

254
00:15:02,067 --> 00:15:06,155
. کارتای "نفس فرشته" و "یَشم شب" رو جمع کردی

255
00:15:06,155 --> 00:15:08,324
. اینجوری بازی تموم نمیشه

256
00:15:08,324 --> 00:15:09,158
. باشه

257
00:15:09,575 --> 00:15:11,535
. اطلاعات خوبی جمع کردی

258
00:15:11,952 --> 00:15:14,455
. ولی به هیچ وجه این کارتا رو بهت نمی دیم

259
00:15:14,455 --> 00:15:16,415
اگه سه کارت بهت بدم، چی ؟

260
00:15:16,665 --> 00:15:23,297
، ما بهت وصله ی جنگل
{\fad(417,1)}وصله ی جنگل
ورودیِ جنگل عظیمی به نام
کوهستان باغِ خدایی. فلزات
زیادی فقط در این جنگل یافت
 می شوند که همگی باب میل
. انسان ها هستند
گودال مخفی
به هنگام وارد شدن یا خارج شدن
از یک گودال، بازیکن به یک مکان
ویرانه منتقل می شود. البته، می تواند
بدون صرف هزینه ای، به مکان اصلی
. بازگردد
، گودال مخفی
اژدهای دستی
همانطور که از نامش مشخص است
. این اژدها در دستان شما جا می شود
 کاملاً از اربابش اطاعات می کند و اگر
 با محبت پرورش داده شود، می تواند
. حرف زدن بیاموزد
. و اژدهای دستی رو میدیم

261
00:15:24,381 --> 00:15:28,302
. و تو فقط به ما "یَشم شب" رو بده و "نفس فرشته" رو نمی خوایم

262
00:15:28,886 --> 00:15:32,473
SS ما بهت یه کارت با رتبه
، میدیم S و دو تا کارت با رتبه

263
00:15:32,473 --> 00:15:34,808
. میدی A و تو فقط یه کارت

264
00:15:34,808 --> 00:15:36,810
. این زیادی خوبه

265
00:15:39,063 --> 00:15:40,940
. یکم فرصت بده

266
00:15:41,357 --> 00:15:43,400
. فقط یادت باشه، این آخرین پیشنهاده

267
00:15:43,901 --> 00:15:46,153
. هیچ مذاکره ی دیگه ای قبول نمی کنیم

268
00:15:46,820 --> 00:15:47,529
. کتاب

269
00:15:49,031 --> 00:15:50,532
. حتماً یه تله ست

270
00:15:50,532 --> 00:15:52,242
. بیش از حد پیشنهاده خوبیه

271
00:15:52,242 --> 00:15:54,662
. تزرگرا مرد محتاطیه

272
00:15:54,662 --> 00:15:56,705
. قصدش مبارزه نیست

273
00:15:57,081 --> 00:16:00,668
. ولی آدمی هم نیست که معامله های ضرردار بکنه

274
00:16:00,918 --> 00:16:05,214
{\fad(383,1)}نفس فرشته
فرشته ای که می تواند هرگونه
آسیب جسمی و بیماری را با یک
 نفس، از بین ببرد. هرچند، این فرشته
. فقط یک بار ظاهر می شود
یعنی اینکه اون فکر می کنه
. می تونه "نفس فرشته" رو گیر بیاره

275
00:16:05,631 --> 00:16:10,135
یعنی اونا همه ی 40 تا کارت طلسم رو بدست آوردن ؟

276
00:16:10,386 --> 00:16:11,553
. ممکنه

277
00:16:11,845 --> 00:16:15,224
. پس اونا منتظرن تا "نفس فرشته" با منفعت، استفاده بشه

278
00:16:15,224 --> 00:16:22,523
یَشم شب
. الماسی شیطانی
، اگر صاحبش در خطر باشد
. فرد مهاجم، احساس خطر می کند
از اونطرف، یَشم شب، کارتیه که
. ما به سختی همه اش رو جمع کردیم
، اگر یکی از اونا نابود بشه

279
00:16:22,523 --> 00:16:25,985
. یکی از الماس های یَشم ما خود به خود به کارت تبدیل میشه

280
00:16:26,902 --> 00:16:31,115
یشم شب A که یعنی برای اونا کارت درجه ی

281
00:16:31,115 --> 00:16:34,243
. نفس فرشته هست SS بدست آوردنش سخت تر از کارت درجه

282
00:16:35,619 --> 00:16:37,204
. این قُماره

283
00:16:38,414 --> 00:16:41,750
معجون عشق جادویی
اگر یکی از قرص های این را ببوسید و
، سپس آنرا به یک بازیکن دیگر بخورانید
. آن بازیکن، اسیر شما می شود
هر قرص یک هفته دوام می آورد و هر
. بطری 500 قرص دارد
شاه کلید سفارشی
با استفاده از این کارت
. می توانید به هر جایی وارد شوید
. دارای بیش از 1000 کلید

284
00:16:44,837 --> 00:16:45,629
. کتاب

285
00:16:46,880 --> 00:16:47,673
. فعلاً

286
00:16:55,305 --> 00:16:57,474
. چه بی سر و صدا بود

287
00:16:57,474 --> 00:16:59,226
. انتظار بیشتری داشتم

288
00:16:59,601 --> 00:17:01,145
... من خیلی استرس داشتم

289
00:17:01,812 --> 00:17:04,273
! ولی الان، تو سه روز، هفت تا کارت جمع کردیم

290
00:17:04,773 --> 00:17:06,483
. پیشرفت خوبی داشتیم

291
00:17:06,900 --> 00:17:08,986
. باید همینو ادامه بدیم

292
00:17:09,361 --> 00:17:12,948
بازم جای دیگه ای تو شهر هست که بشه کارت شماره دار گیر آورد ؟

293
00:17:12,948 --> 00:17:16,285
... هممم ... فکر کنم هست

294
00:17:17,369 --> 00:17:19,121
جایزه ی ماشین های قُمار ؟

295
00:17:19,621 --> 00:17:22,041
. هر چی نباشه اینجا دوریاس، شهر قُماره

296
00:17:22,291 --> 00:17:25,252
. شانس برنده شدن 0.01% هست

297
00:17:25,252 --> 00:17:27,046
. یعنی یک از ده هزار

298
00:17:27,046 --> 00:17:28,589
. پس شانسیه

299
00:17:28,922 --> 00:17:30,257
. ریسکش زیاده

300
00:17:31,759 --> 00:17:32,801
! فهمیدم، گون

301
00:17:32,801 --> 00:17:33,719
! از اون تاس استفاده کن

302
00:17:34,094 --> 00:17:35,304
... ایناهاش

303
00:17:35,304 --> 00:17:37,181
! اگه خوش شانس باشیم، برنده میشیم

304
00:17:37,473 --> 00:17:39,475
، ولی اگه تاس بد بیاد

305
00:17:39,475 --> 00:17:41,769
یه اتفاق بد می افته که همه ی چیزای خوب رو

306
00:17:41,769 --> 00:17:43,353
. کنسل می کنه

307
00:17:43,353 --> 00:17:46,190
. شانس بد اومدن یک از بیسته

308
00:17:48,776 --> 00:17:49,526
! ایول

309
00:17:50,569 --> 00:17:52,571
! حالا، نوبت ماشین قُماره

310
00:17:56,241 --> 00:17:58,035
! ایول ! تو اولین سعیم بُردم

311
00:17:58,410 --> 00:18:00,412
الماس رنگین کمانی
الماسی که مثل یک رنگین کمان
می درخشد. اگر این الماس را موقع
، خواستگاری به محبوبتان هدیه دهید
. حتماً جواب "بله" دریافت خواهید کرد
! الماس رنگین کمانی رو گرفتم

312
00:18:00,913 --> 00:18:02,289
... خود خودشه

313
00:18:02,289 --> 00:18:05,667
. این تاس کلید برنده شدن تو این شهره

314
00:18:05,918 --> 00:18:10,005
. ولی اگه بد بیاری، ترسناک میشه

315
00:18:10,005 --> 00:18:11,548
. نگران نباش

316
00:18:11,548 --> 00:18:13,217
... منو که نمی کشه

317
00:18:14,301 --> 00:18:17,221
! نه ! یه ماشین قُمار ترکید

318
00:18:17,471 --> 00:18:19,264
. معلوم بود یه ایرادی داشت

319
00:18:19,264 --> 00:18:21,934
. این یارو 5 بار پشت سر هم برنده شد

320
00:18:22,226 --> 00:18:24,436
... رفتارش هم عجیب بود

321
00:18:24,436 --> 00:18:26,355
. یه تاس خیلی عجیب داشت

322
00:18:26,939 --> 00:18:30,317
... قیافه اش رو ببین

323
00:18:31,693 --> 00:18:34,321
. به هر حال، بیا معمله کنیم

324
00:18:34,571 --> 00:18:39,118
. رو هر چه سریعتر بگیریم S ما می خوایم کارتای درجه ی

325
00:18:39,493 --> 00:18:40,911
. آره

326
00:18:40,911 --> 00:18:43,080
... و پایین تر A واسه کارتای درجه ی

327
00:18:46,250 --> 00:18:47,126
. بنداز

328
00:18:47,126 --> 00:18:49,336
... م-منو ببخشید

329
00:18:49,711 --> 00:18:52,089
. این تازه سومین بارته

330
00:18:52,089 --> 00:18:53,215
. چیزی نمیشه

331
00:18:53,215 --> 00:18:58,262
! من یکی رو می شناختم که تو بار اولش تاس براش بد اومد و مُرد

332
00:18:58,262 --> 00:19:00,973
، اگه بد بیاد

333
00:19:00,973 --> 00:19:04,893
! همه ی تاس هایی که بقیه ی بازیکنا خوب آوردن، سر من خراب میشه

334
00:19:04,893 --> 00:19:06,145
. به من ربطی نداره

335
00:19:06,562 --> 00:19:07,354
. بنداز

336
00:19:07,354 --> 00:19:10,190
مگر اینکه دلت بخواد همین الان بمیری !؟

337
00:19:18,699 --> 00:19:19,700
... تروخدا

338
00:19:24,997 --> 00:19:25,873
دیدی ؟

339
00:19:25,873 --> 00:19:28,292
. کم پیش میاد که بد باشه

340
00:19:29,084 --> 00:19:31,044
. حالا از کارت بخت آزمایی استفاده کن

341
00:19:32,421 --> 00:19:36,717
. ما شماره ی 75 ، "الکساندر خوش شانس" رو می خوایم

342
00:19:37,342 --> 00:19:40,304
. اگه گیرش بیاری، آزاد میشی

343
00:19:40,512 --> 00:19:42,264
... ت-تروخدا

344
00:19:42,264 --> 00:19:43,682
! بخت آزمایی، فعال

345
00:19:46,268 --> 00:19:46,977
خُب ؟

346
00:19:47,936 --> 00:19:49,479
! 76

347
00:19:49,479 --> 00:19:51,315
! خیلی نزدیک بود

348
00:19:51,648 --> 00:19:53,317
. خیلی بد شانسی

349
00:19:53,317 --> 00:19:55,068
! خیلی خب، یه بار دیگه

350
00:19:55,068 --> 00:19:56,820
! هی، هی، هی، هی

351
00:19:56,820 --> 00:20:01,033
! ماتوریکه ، ببینیم چی کار می کنی

352
00:20:04,119 --> 00:20:05,495
. بازم نشد

353
00:20:06,788 --> 00:20:07,748
. هی، گن

354
00:20:08,040 --> 00:20:09,958
حرکت رو شروع کنیم ؟

355
00:20:10,375 --> 00:20:13,545
. گفتم که مبارزه آخرین راه حله

356
00:20:13,545 --> 00:20:14,463
. هنوز خیلی زوده

357
00:20:14,922 --> 00:20:17,966
. نه، ما می خوایم یه قدم جلوتر از اونا باشیم

358
00:20:18,467 --> 00:20:20,552
، هرچند، بعد از اینکار

359
00:20:20,552 --> 00:20:23,222
. دیگه مذاکره بی معنی میشه

360
00:20:23,722 --> 00:20:25,224
چی تو سرته ؟

361
00:20:25,265 --> 00:20:29,978
{\fad(319,1)}دستکش باج گیری
با این دستکش، بازیکن می تواند
. باج گیری و زور گیری کند
اما با هر بار باج گیری، یکی از
کارت های شماره دار بازیکن، حذف
 می شود. ( اگر بلوک های شماره دار
( بازیکن خالی باشد، قابل استفاده نیست
از کارت "دستکش باج گیری" و
. کارت "تاس خطرناک" استفاده می کنیم

362
00:20:31,939 --> 00:20:33,440
. فهمیدم

363
00:20:33,440 --> 00:20:37,027
... اینجوری می تونیم فوراً 8 تا کارت ازشون بدزدیم

364
00:20:37,486 --> 00:20:39,488
. ولی خیلی خطرناکه

365
00:20:39,905 --> 00:20:42,908
. اگه یکی بد بیاره، احتمالاً می میره

366
00:20:43,492 --> 00:20:47,079
. این کاررو نمیشه به اینا سپرد

367
00:20:47,746 --> 00:20:48,497
! کار خودمونه

368
00:20:48,914 --> 00:20:51,458
. تا اینجا اومدیم
. بیا بازی رو تموم کنیم

369
00:20:54,670 --> 00:20:55,754
... هی، گِن

370
00:20:56,296 --> 00:20:57,506
چیکار می کنی ؟

371
00:20:57,506 --> 00:20:59,299
. همیشه گفتم

372
00:20:59,591 --> 00:21:03,679
. مواقع ریسک کردن، هر سه نفر، یه تیم هستیم

373
00:21:15,899 --> 00:21:17,067
. تزگرا هستم

374
00:21:17,067 --> 00:21:18,402
تصمیمتونو گرفتین ؟

375
00:21:18,402 --> 00:21:20,904
. باشه، معامله می کنیم

376
00:21:26,076 --> 00:21:26,910
.... می تونم

377
00:21:27,577 --> 00:21:29,496
! یه بار دیگه

378
00:21:29,496 --> 00:21:31,331
، گفتم می تونم

379
00:21:31,331 --> 00:21:33,750
! پس انجامش میدم

380
00:21:36,461 --> 00:21:40,382
! خیلی خُب، میریم به شهر بعدی

381
00:21:42,592 --> 00:21:46,471
. تیم گون عزم کردن بازی رو تموم کنن

382
00:21:46,471 --> 00:21:49,516
. این داستان به اوجش نزدیک میشه