امروز دهمین روزِ‏.‏ تزگرا رودریوت باری کِیس
اگه امروز برنگردن‏،‏ اطلاعاتشون پاک میشه‏.‏
خوب‏،‏ فکر کنم باید صبر کنیم تا گورینوی باهامون تماس بگیره‏.‏
آره‏!‏ فهمیدم‏!‏
ببینید چقدر زمانم و کم کردم‏.‏
حالا میتونم رو تمرینِ گسیل کننده تمرکز کنم؟
نــه‏!‏
درسته زمانت و کم کردی‏،‏ اما هنوز هم یک دهمِ ثانیه کم داری‏.‏
هدفت اینِ که به یک هزارم ثانیه برسی‏.‏
حالا شروع کن‏!‏
اوه پسر‏.‏‏.‏‏.‏
یه بازیکن دیگه میخواد باهاتون تماس برقرار کنه‏.‏
دیوانگی × و × عقل
گورینوی هستم‏.‏
معذرت میخوام منتظرتون گذاشتم‏.‏
چه خبر؟
حتماً خودتون میدونید تا الان 240 ساعت
از خروجِ گروهِ تزگرا از بازی میگذره؟
آره‏.‏
الان میتونم بگم که اونا دیگه بر نمیگردن‏.‏
چرا؟
گروهِ گنثرو تو نقطۀ شروع منتظرشونن‏.‏
از قبل با هم هماهنگ کرده بودیم که تا وقتی بهشون نگفتم اینجا امنه
اونا به بازی برنگردن‏.‏
که اینطور‏.‏
اما اطلاعات کارت هاشون از بین میره‏.‏
همۀ کارت های مهم دستِ منه‏.‏
اینطوری اونا نمیفهمن تزگرا همکارِ دیگه ای هم داشته؟
اگه هیچ کدوم از اون چهار نفر هیچ کارتِ مهمی نداشته باشن‏ اونا متوجه میشن‏!‏
اونا پنج ساعت و سه دقیقۀ، ده روزِ پیش از بازی خارج شدن، درسته؟
آره‏،‏ پنج دقیقۀ دیگه تمام اطلاعاتِ کارت هاشون از بین میره‏.‏
درواقع‏،‏ بلکل از بازی خارج میشن‏.‏
برای اطمینان‏‏،‏‏ تا ساعتِ دَه و سه دقیقه صبر میکنیم‏.‏
اما واقعاً فکر میکنی اونا تسلیم شدن؟
شَکی نیست‏.‏
مطمئناً همراهِ باترا فرار کردن‏.‏
یه تلاشِ نا امیدانه برای اینکه نزارن ما دستمون به پاداش برسه‏.‏
اما اونا برای جمع کردنِ اون 96 تا کارت سال ها وقت صرف کردن‏.‏
درضمن‏،‏ متعجبم چرا باترا محافظ هاشُ بعنوانِ گروهِ پیشتاز فرستاده بود‏.‏
نمیدونم‏.‏‏.‏‏.‏شاید اتفاقی افتاده بوده‏.‏
الان فکر کردن درموردش دیگه فایده ای نداره‏.‏
هوم‏‏،‏‏ ساعت دَه و سه دقیقه است‏.‏
وقت تمومه‏.‏
عالیه‏!‏
خداحافظ‏،‏ تزگرا‏!‏
جعل کردن؟
آره‏.‏
ما 30تا از 96 کارتشون و با کارتای جعلی عوض کردیم‏.‏
درواقع من کسی هستم که 96 کارت و داره‏.‏
برای آدم محتاطی مثلِ تزگرا این بزرگترین قمار روی زندگیشه‏.‏
برای همین هم میخوام مطمئن بشم که این کار نتیجه بده‏.‏
معذرت میخوام که نمیتونم تو مبارزه با افراد گنثرو بهتون کمک کنم‏.‏
فهمیدم‏.‏
کی میخوای کارت و بهت بدیم؟
تا موقعی که کنثرو رو شکست بدید منتظر میمونم‏.‏
موفق باشید‏.‏
حالا وقتشه که دنبالِ اون بچه ها بریم‏.‏ همراهی بازیکنانی که در فاصله ی 20 متری قرار دارن میتوانن به شهری(‏‏‏‏‏باید از قبل دیده باشن)‏‏‏ یا بازیکنی(باید داخلِ بازی ‏‏‏‏قبلاً ملاقات کرده باشن) بروند.‏‏‏ ‏]‏‏‏‏‏‏‏SR]‏‏‏‏‏‏‏]‏‏‏‏‏‏‏NORM]‏‏‏‏‏‏
تو نقشمون نبود‏،‏ اما میتونیم کارتِ‏"‏کنارِ ساحل‏"‏و ازشون بگیریم‏.‏
اول‏،‏ به کپی های بیشتری از‏"‏همراهی‏"‏احتیاج داریم‏.‏
باشه‏.‏
اونا حرکت کردن‏.‏
شماها الان کجائید؟
ما نزدیکِ سوفرابی هستیم‏.‏
اونا دارن میرن به ماسادورا‏.‏
وقتی آماده بشن‏،‏ میان دنبالِ شما‏.‏
شماها آماده اید؟
کاملاً‏.‏
همش بخاطرِ شماست‏.‏
ما به وقتِ بیشتری احتیاج داریم‏.‏
اما چارۀ دیگه ای نداریم‏،‏ همه چی به گون بستگی داره‏.‏
گون‏!‏
نکنه حرفای ما باعث شد حواست پرت بشه و تمرینت یادت بره؟
لطفاً دلیلِ این کارتون و توضیح بدید‏.‏
میدونم که فضولی کردم‏،‏
اما یه نگاهی به این انداختم‏.‏
این دخترتونه؟
یا احتمالاً نوۀ شماست؟
اون نامزدم بود‏.‏
مدتِ خیلی زیادی تو بیمارستان بستری بود‏.‏
تو کما بود‏.‏
چند روزِ پیش‏،‏
تو خواب از دنیا رفت‏.‏
حدس میزنم دلش نمیخواست مردم فکر کنن پولِ منو میخواسته‏،‏
چون هر هدیه ای که براش میخریدم و پس میفرستاد‏.‏
اما اون عاشقِ
این قابِ عکسی بود که خودم براش ساخته بودم‏.‏
ما فقط به همدیگه احتیاج داشتیم‏.‏
قسم خورده بودیم که هیچ وقت از همدیگه جدا نشیم‏.‏‏.‏‏.‏
تا اینکه اون تصادف اتفاق افتاد
باعث شد به خوابی فرو بره که دیگه هیچ وقت بیدار نشه‏.‏‏.‏‏.‏
واقعاً‏.‏‏.‏‏.‏
بنظر میومد که فقط خوابیده‏.‏‏.‏‏.‏
اون موقع بود که دربارۀ گرید آیلند شنیدم‏.‏
اگه تو اون بازی برنده میشدم‏،‏ میتونستم چیزی رو که میخواستم بدست بیارم نفسِ فرشته فرشته ای که هر گونه زخمِ کشنده یا بیماری خطر ناکی رو با یه نفس درمان میکنه‏.‏ اما فرشته فقط یکبار ظاهر میشه‏.‏
مثلِ به حقیقت پیوستنِ یه رویا‏.‏
حاضر بودم تمامِ ثروتم و خرج کپی های اون بازی بکنم‏.‏
اما الان دیگه مهم نیست‏.‏‏.‏‏.‏
دیگه مهم نیست‏.‏‏.‏‏.‏
اون بچه ها چهارتا کپی از کارت‏"‏همراهی‏"‏دارن‏.‏
ما شیش تا داریم‏.‏
پس‏،‏ بریم؟
آره‏.‏
هر وقت آماده بودی خوبه‏.‏
من دنبالِ اون بچهِ که موهای سیخ سیخی سیاه داشت میرم‏.‏
انگار لازمِ که از زور استفاده کنیم‏.‏
ساب‏،‏ اون بچهِ که خیره نگاه میکنه با تو‏.‏
بارا‏،‏ تو دنبالِ دختره برو‏.‏
همراهی فعال‏!‏
گون‏!‏
چی میخوای؟
لازم نیست اینقدر خصمانه رفتار کنی‏.‏
ما اومدیم یه پیشنهادِ معامله بدیم‏.‏
معامله؟
ما علاقه ای نداریم‏!‏
درسته‏،‏ نزار متوجه بشن‏،‏
که کاملاً آماده و منتظرشون بودیم‏.‏
معاملۀ بدی نیست‏.‏
ما یه نظری داریم حتی تزگرا هم تائیدش کرده‏.‏
چی هست؟
حالا علاقه مند شدی؟
صبر کن‏!‏ از همون جایی که هستی حرف بزن‏!‏
آره‏،‏ خیلی خوبه‏.‏
باید طوری رفتار کنیم که انگار تو شرایط بدی هستیم‏.‏
باید متقاعدشون کنیم
که ما تحتِ فشار هستیم‏.‏
خیلی ساده است‏.‏
ما این بازی ُ از طرفِ همه تموم میکنیم و بعدش هممون برمیگردیم به دنیای واقعی‏.‏
اون وقت پاداشی که باترا میده رو نصف میکنیم‏.‏
باور کردنش سخته‏.‏
ما قلباً عوض شدیم‏.‏
درضمن‏،‏ تزگرا هم از بازی بیرون رفته‏.‏
اما این که دلیل نمیشه اون با پیشنهادِ شما موافقت کرده باشه‏.‏
به نکتۀ خوبی اشاره کردی‏.‏
خوب‏،‏ حالا چی کار کنیم؟
دلتون میخواد بمیرید؟
اینقدر چرت و پرت نگید و کارتا رو رد کنید بیاد‏!‏
وگرنه‏،‏ دخلتون و میاریم‏!‏
بالاخره‏،‏ ماهیت خودت و نشون دادی‏.‏
بوک‏!‏
همراهی فعال‏!‏
به سوفرابیه‏!‏
فقط سه باره دیگه‏.‏
دوباره دیگه‏.‏
یه باره دیگه‏.‏‏.‏‏.‏
بازگشت به یک شهر به انتخابِ خودتان منتقل میشوید‏.‏ ‏‏‏(باید قبلاً به آن شهر رفته باشید‏.‏)‏
بازگشت فعال‏!‏
به ماسادورا‏!‏
ماسادورا؟
یعنی میخوان کارت های طلسمِ بیشتری بدست بیارن؟
شاید میخوان از طریقِ بندر به دنیای واقعی فرار کنن‏.‏
همراهی فعال‏.‏
گون‏!‏
اونا اینجا نیستن‏.‏
یعنی پنهان شدن و حضورشون و مخفی کردن؟
فروشگاه و چِک کن‏.‏
نباید بزاریم کارتِ طلسمی بخرن‏.‏
اینجا نیومده بودن‏.‏
یعنی یه راست رفتن بندر؟
لعنتی‏،‏ فکر کنم چارۀ دیگه ای نداریم‏.‏
همراهی فعال‏!‏
گون‏!‏
!ردشون و گم نکنید
کارتای همراهی مون تموم شده‏!‏
خوب‏،‏ چطوره تسلیم بشید و کارتاتون و به ما بدید؟
غیره ممکنه‏!‏
عمراً بزاریم دستتون بهشون برسه‏!‏
همه چی داره طبقِ نقشه پیش میره‏.‏
اونا میخوان تک به تک باهامون مبارزه کنن‏.‏
ترجیح میدیم بجای دادنِ کارتامون باهاتون مبارزه کنیم‏!‏
صبرکن‏،‏ گون‏!‏
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
خوبه‏.‏
حالا فقط باید اونا رو از هم جدا کنیم‏.‏
بیسکی‏،‏ تو فرار کن‏!‏
ا‏-‏اما‏.‏‏.‏‏.‏
فقط فرار کن‏!‏
صبر کن‏!‏
هی‏،‏ نمیزارم فرار کنی‏.‏
بچه ها روتون حساب میکنم‏.‏
تو حریفِ منی‏!‏
پس میدونی من بُمبر هستم؟
از تزگرا شنیدم‏.‏
و کی بهت گفت قدرتِ من چطور کار میکنه؟
باور نکردنیه‏.‏
همون لحظه فهمید
من مراقبِ چی هستم و این بخاطرِ‏.‏‏.‏‏.‏
اختلافِ بینِ تجربه هامونه‏!‏
آدمای زیادی نیستن
که دربارۀ قدرتِ من بدونن و هنوز زنده باشن‏.‏
بوک‏!‏
نباید بزارم همه چیز و تحت کنترل داشته باشه‏.‏
من از آدمایی که کارتِ بقیۀ بازیکن ها رو میگیرن خوشم نمیاد‏!‏
پس بهتره یه قراری بزاریم‏.‏
هر کسی که زودتر تسلیم بشه باید تمامِ کارت هاشو به طرفِ مقابل بده‏.‏
انگار قضیه رو متوجه نشدی‏.‏
تو در شرایطی نیستی که بخوای خواسته ای داشته باشی‏.‏
برای معامله کردن این آخرین فرصتتِ‏.‏
در هر حال‏،‏ تو چیزی جز یه دزد نیستی‏.‏
ترجیح میدم بمیرم تا کارتامو به یه دزد بدم‏!‏
حتی اگه منو بکشی هم لیستِ کارتامو بهت نمیدم‏!‏
واقعاً که خیلی بی کله ای‏.‏
البته نه مثلِ من‏.‏
خیلی خُب‏.‏
با هم معامله میکنیم‏.‏
بوک‏.‏
من صد و سی و یکی کارت دارم‏.‏
که نود و هفتاش جزء کارت های شماره داره‏.‏
من صد و دوتا کارت دارم‏.‏
که هفتاد و یکیش جزء کارت های شماره داره‏.‏
بوک‏.‏
تو شمارۀ 2 و 75 رو داری‏،‏ درسته؟
آره‏.‏
بوک‏.‏
همون چیزیِ که میخواستم‏.‏
یه نمایشِ عالی از رِن‏.‏‏.‏‏.‏
اما معلومه که حالا حالا ها مونده تا پیشرفت کنه‏.‏
حمله قویترین دفاعِ‏.‏
تو اونقدر قوی هستی که
فقط یه انفجار تو رو از پا در نمیاره‏.‏
پس هی حمله کن‏!‏
این بچه ماهره‏.‏
اما در نهایت فقط داره از یه هالۀ نامرتب استفاده میکنه‏.‏
نمیدونم چرا اینقدر مطمئنِ‏.‏
تو این شرایط تو اصلاً هم سطحِ اون نیستی‏.‏
تو نمیتونی آسیبِ زیادی بهش بزنی‏.‏
اما به حمله کردنت ادامه بده‏!‏
برای اینکه اون هنوز میخواد تو رو شکست بده‏.‏
تو هنوز جوابِ سئوالم و ندادی‏.‏
کی دربارۀ قدرتم بهت گفته؟
خوب‏،‏ الان دیگه مهم نیست‏.‏
موضوع اینِ که
برای مبارزه با تو لازم نیست از توانایی هام استفاده کنم‏.‏
همه چی داره طبقِ نقشه پیش میره‏.‏
وقتی ببینِ که خیلی از تو قویتره‏،‏
میتونیم فریبش بدیم اون و تو تلۀ خودمون بندازیم‏!‏
اوس‏!‏
دلم میخواست این جواب و بدم‏.‏‏.‏‏.‏
اما من کلاً از رفتارِ خشونت آمیز بدم میاد‏.‏
کاری میکنم که از قدرتش استفاده بکنه‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از اون طبقِ نقشه پیش میرم‏!‏
انگار لازمه یه مقدار بیشتر مزۀ درد و بچشی‏!‏
از قدرتت استفاده کن‏.‏
یه غافلگیری برات دارم‏!‏
میدونم داری به چی فکر میکنی‏.‏
ازش استفاده نمیکنم‏!‏
بچۀ لعنتی‏!‏
از چیزی که فکر میکردم سریعتره‏.‏
بوک‏!‏
باید طلسم های انتقالش تموم شده باشه‏.‏
داره چیکار میکنه؟
اون از تغییره شکل برای مخفی کردنش تو یه کارتِ دیگه استفاده کرده؟
همراهی فعال‏!‏
به سوفرابیه‏!‏
همراهی؟
چرا؟
من که نمیفهمم‏.‏‏.‏‏.‏
چرا باید اینقدر به خودت زحمت بدی که با من تنها باشی؟
به یک دلیل‏.‏‏.‏‏.‏
برای اینکه دلم نمیخواد گریه و زاری راه بندازی و کمک بخوای‏.‏
هـا؟
نمیدونم داری دربارۀ چی حرف میزنی‏.‏
واقعاً خیلی احمقی‏.‏‏.‏‏.‏
دارم بهت میگم من قویترین هستم‏.‏
بچۀ لعنتی‏!‏
حمله هات خیلی ضعیفه‏.‏‏.‏‏.‏
نمیتونی منو شکست بدی‏!‏
دیگه جلوی خودم و نمیگیرم‏.‏‏.‏‏.‏
پس منو سرزنش نکن‏.‏
این همون چیزی که من میخواستم بهت بگم‏.‏
.بهت لطف کردم که گذاشتم یه مشت بهم بزنی
چون وقتی به حالتِ اصلیم برمیگردم دیگه نمیتونم جلوی خودم و بگیرم‏.‏
اون وقته که میزنم دخلِ حریفم و میارم‏!‏
اوه‏،‏ هنوز زنده ای؟
تحتِ تأثیر قرار گرفتم‏.‏
چرا تو باید‏.‏‏.‏‏.‏
قدرتت و مخفی کنی؟
به دو دلیل‏.‏‏.‏‏.‏
موافق نیستی؟
دیگه نمیتونه صدامو بشنوه؟
از لحاظِ قدرتِ بدنی و مهارتِ جنگی من قویترم‏.‏
اما از لحاظِ ظرفیت هاله میتونه منو شکست بده‏.‏
مطمئناً با حمله های معمولی نمیتونم بهش صدمه بزنم‏.‏
که البته این یه آزمایشِ خیلی عالیه‏.‏
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
ضربشو تا مغزِ سرم احساس کردم‏.‏
نمیتونم الکی این طرف و اون طرف بچرخم‏.‏
اشتباه کردی‏.‏
آزمایشِ شمارۀ یک‏.‏‏.‏‏.‏
برقِ کفِ دست برقِ کفِ دست‏!‏
انگار اونقدر کافی نیست که بهش ضربه بزنه‏.‏
اما میتونم کاری کنم که چند لحظه حرکت نکنه‏.‏
خیلی خُب‏.‏
آزمایشِ شمارۀ دو‏.‏‏.‏‏.‏
یو‏-‏یو؟
بهتره شروع کنیم‏.‏
میخواد چیکار کنه؟
اون از چی درست شده؟
این یو‏-‏یو از یه آلیاژِ پیشرفته ـست که برادرم سفارشش و داده بود‏.‏
وزنش حدودِ 15 کیلوگرمه‏،‏
برای همین هم خوب ضربه میزنه‏!‏
وایی‏!‏
لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏
با توجه به وزن و نیروی گریز از مرکزش‏،‏ اون ضربه خیلی درد داشت‏.‏
وقتی با یه سبکِ خاص حمله میکنم
اون سمتِ راستش و پوشش نمیده‏!‏
اگه یو‏-‏یو رو ازش بگیرم دیگه دستش خالی میشه‏،‏
و دوباره همون اشتباه و میکنه‏!‏
حالا نوبتِ منه‏!‏
اونجا‏!‏
درسته‏!‏
حالا وقتِ کشتنتِ‏!‏
اوه؟
یادم رفت بهت بگم دوتا یو‏-‏یو دارم؟
عالیه‏،‏ هنوز بیهوش نشدی؟
میدونستی که
وقتی با پات ضربه میزدی‏،‏ دستِ سمتِ مخالفش و برای محافظت بالا میاوردی؟
تو هم یه نقطۀ کور داری‏.‏
اون از نقطۀ کورم استفاده کرد تا یو‏-‏یو رو در بیاره و حمله کنه؟
پس عادتِ دفاع کردنت‏.‏‏.‏‏.‏
اون الکی بود‏،‏ میخواستم کاری کنم که با پای چپت بهم ضربه بزنی‏.‏
و وقتی که یو‏-‏یو ئه اولیت و انداختی‏.‏‏.‏‏.‏
میدونستم یه چیزی برداشتی و میخوای به طرفم پرتاب کنی‏.‏
چرا از‏"‏همراهی‏"‏استفاده کردی تا منو از بقیه جدا کنی؟
تا حواست به اطراف نباشه و رو مبارزۀ تک به تک تمرکز کنی‏.‏
باورم نمیشه‏.‏
تو اون جابجایی کوتاه نقشۀ سه تا تله رو کشیدی؟
سه تا؟
حتماً شوخیت گرفته‏.‏‏.‏‏.‏
هر حرکتی که میکردم یه تله بود‏.‏
آزمایش کامل شد‏!‏
هر دوتاش کار کرد‏.‏
چرا سرنوشتت و قبول نمیکنی؟
نمیتونی بهم ضربه بزنی‏.‏
غیره ممکنه‏.‏
من‏.‏‏.‏‏.‏
من هنوز نباختم‏!‏
من اشتباه کردم‏.‏
چیزی که گفتم و پس میگیرم‏.‏
تو قوی هستی‏.‏‏.‏‏.‏
قدرتم و بهت نشون میدم‏.‏
این مبارزه ذهنیِ نه فیزیکی‏.‏
باید ارادش و نابود کنم‏.‏
اون هنوز میخواد بایسته و مبارزه کنه‏،‏
هنوز مقاومت میکنه‏.‏
از طرفِ دیگه‏،‏ اون هیچ وقت شکست و قبول نمیکنه‏.‏‏.‏‏.‏
برای برنده شدن باید غرورم و کنار بزارم و هوشمندانه بازی کنم‏.‏
بزار بهت نشون بدم که تمامِ تلاش هات و اعتماد بنفست هیچ معنی نداره‏!‏
میخواد حمله کنه‏.‏
مردِ شیطان صفت قدرتِ واقعیش و آزاد میکنه‏.‏
یعنی گون میتونه پیروز بشه؟
راهنمای گرید آیلند
رسیدیم به راهنمای گرید آیلند‏!‏ راهنمای گرید آیلند
امروز کارتِ‏"‏نفسِ فرشته‏"‏ رو معرفی میکنیم‏.‏ راهنمای گرید آیلند
نفسِ فرشته فرشته ای که هر گونه زخمِ کشنده یا بیماری خطر ناکی رو با یه نفس درمان میکنه‏.‏ اما فرشته فقط یکبار ظاهر میشه‏.‏ امروز کارتِ‏"‏نفسِ فرشته‏"‏ رو معرفی میکنیم‏.‏
کارتی که میتونه زخم و بیماری رو درمان کنه‏.‏ نفسِ فرشته فرشته ای که هر گونه زخمِ کشنده یا بیماری خطر ناکی رو با یه نفس درمان میکنه‏.‏ اما فرشته فقط یکبار ظاهر میشه‏.‏
میتو‏-‏سان همیشه از این استفاده میکنه‏.‏‏
هــا؟ نفسِ فرشته فرشته ای که هر گونه زخمِ کشنده یا بیماری خطر ناکی رو با یه نفس درمان میکنه‏.‏ اما فرشته فقط یکبار ظاهر میشه‏.‏
درد‏-‏درد‏،‏ ناپدید شو‏!‏ نفسِ فرشته فرشته ای که هر گونه زخمِ کشنده یا بیماری خطر ناکی رو با یه نفس درمان میکنه‏.‏ اما فرشته فقط یکبار ظاهر میشه‏.‏
ادامه دارد‏!‏
در قسمتِ بعدی ‏:‏ پیروز × و × بازنده
آخ‏!‏ دردم گرفت‏.‏‏.‏‏.‏
چی شده‏،‏ کیلوا؟
دندونم درد میکنه‏.‏‏.‏‏.‏
بچه های خوب همیشه دندوناشون و مسواک میزنن‏.‏