چیکار کنیم ، زایکاهال؟
شیطانی × و × وحشتناک
.اسم اون جایروئه
.اون در سایه ی اِن.جی.اِل هست
...جایرو تا دوازده سالگی
.در یه کمپ زندگی میکرد...
، قبل از یاد گرفتن کلمات
.اون بنایی و حمالی کردنو یاد گرفت
...تا زمانی که پدرشو بکشه و
.فرار کنه ، مجبور به بردگی بوده
پدرِ جایرو .یه مرد کاملاً تنها بود
، وقتی بر میگشت از سر کار
. مشروب میخورد و بعدش به خواب میرفت
، با جایرو که درست بالای تختش میخوابید .به نُدرت صحبت میکرد
، بخاطر همین بود که
.جایرو نمیتونست تا 7 سالگی صحبت کنه
، وقتی که جایرو از کار بر میگشت
، حق نداشت تختشو ترک بکنه
.جز برای دستشویی رفتن
اون دو بار در روز و .یک بار بعد از ساعت 9 شب ، میتونست بره دستشویی
چوب تختش بخاطر قدیمی بودن .موقع خواب سر و صدا میکرد
.پدرش از این صدا متنفر بود
پدرش یک بار بخاطر همین ، صدا ، شدیداً کتکش زد
.اون موقع جایرو یاد گرفت که بدون حرکت بخوابه
، همچنین یاد گرفت که خودشو کنترل کنه
و اگه نتونست تحمل کنه .کار خودشو توی یه بطری خالی ، بکنه
".برای بقیه مزاحمت درست نکن"
.این درسی بود که پدر ساکتش بهش یاد داده بود
، توی اون دوران ، جایرو بعد از یاد گرفتن اشتباهاتش
.سعی میکرد اونا رو بهتر انجام بده
، هرگز پدرش برای اون اسباب بازی ای نخریده بود
.این درسو یه هدیه منحصر به فرد از طرف پدرش به حساب می آورد
، برای دنیای کوچیک اون .پدرش براش مثل یه خدا بود
، هر چقدر پدرش باهاش بی رحم میبود
، جایرو به پرستش ادامه میداد
.و بهش باور داشت
...این عقیده ناشی از دو چیز بود
، وقتی که جایرو پنج سالش بود
.یه تب کشنده داشت
، پدرش تمام شبو بیدار بود .و حوله های روی سرشو عوض میکرد
...و دلیل دیگه
اینکه پدرش هرگز بهش نگفته بود .که" گُم شو " ، برو
.این دو تا غرورش بود
...خنگ خدا "
تا حالا بهت نگفته گُم شو " ! اونم بخاطر پول در آوردنت بوده
با وجود اینکه این امکانو ، توی عمق ذهنش داشت
.جایرو به راهش توی این کوره راه ادامه میداد
، تاسف بر ملا شدن این راز آشکار .و همچنین عصبانیت از خودش
، غرورش زخمی شد و دیوانگی اونو فرا گرفت . و به اون جوان حمله کرد
، اون جوان ، با دیدن مقاومت پسره که همش تقلید میکرد
.از این عملش عصبانی میشه
.حتی به زدن سادشم اکتفا نمیکنه
، وقتی صورت پسرو کاملاً داغون کرد
: و با کلماتش ، تیر خلاصو بهش زد
!وقتی مریض بودی ، یکی از همسایه ها مراقبت بود "
.پدرت مثل همیشه داشت زهرماری کوفت میکرد
.تو شاید حالت بد بودو نمیدونستی
.اما اون شب ، پدرت و همسایتون یک بارم درگیر شدن
.از بابات پرسید اگه بچه ـت بمیره ، چی میشه
میخوای بهت بگم پدرت اون موقع چی گفته؟
.مهم نیست
.بمیره هم برام مهم نیست
" داری میشنوی؟
، وقتی حرف اون جوانو گوش داد
.جایرو یه چیز غیرباورو دید
، پدرش باهاش چشم تو چشم شده بود
.ولی بهش توجه ای نکرد و به راهش ادامه داد
.اون موقع بود که جایرو همه چیزو درک کرد
.جهان با من بدیی نداره
.برای پدرم مهم نیست که من زنده باشم یا بمیرم
.به عبارتی ، براش مهم نیست
.اگه زنده بمونم ، پول گیرش میاد
.اگه بمیرمم ، یکمی جا باز میشه ، فقط همین
.پدرش بهش گفته بود که برای بقیه مزاحمت ایجاد نکن
.برای این بود که خودش میخواست دردسری براش پیش نیاد
.این کلمات برای پسرش نبود
.بلکه برای سود خودش بود
.توی این درس ، " بقیه " منظورش خودش بوده
...نه
." یعنی " انسان ها
.برای انسان ها مزاحمتی درست نکن
...من انسان نیستم
، پسر از جای خودش بلند شد
.و یه چکش از نزدیکش برداشت
.پس از 9 سال ، جایرو ، اِن.جی.اِل رو پایه گذاری میکنه
و 9 سال بعد از آن ، اِن.جی.اِل .یک ملت شد و او یک پادشاه
.جایرو میخواست کل دنیا رو نابود کنه
. فقط قدم اولش بوده D² مواد
!یونجو
.خیلی راحت اون انسان ها رو تحویل کولت دادی
.حال دعوا کردن با اونو ندارم
.بلاخره ، اونا غذای ملکه ان
.فقط میخوام از شکار لذت ببرم
...جایرو ، ها
!لعنتی ، فقط باید میخوردمش
!گوش کنید
!این کارخونه رو من به عهده میگیرم
!اینا حرف ندارن
.خیلی بده
.اون جونورا خیلی خطرناکن
!ببین
...چه
چه اتفاقی داره اینجا می افته؟
چی؟سربازای مرده ی بیشتری؟
.آره ، سه تا که مال زازان بود
...به علاوه ، یکی مال تیم من
.غیبش زده و تا حالا هم پیداش نشده
تیم یونجو به انسان های .اسلحه دار رسیدیگی میکنه
پس این میشه که انسان های دیگه ای هم هستن که دارن جلومون مقاومت میکنن ، ها؟
...آره انگاری
اما سربازا با چیزی کشته شدن .که اسلحه نبوده
یه چیزی؟
منظورت از چیز دیگه چیه؟
چه میدونم؟
.احتمالا یه اسلحه ی جدید که ما تا حالا ندیدیم
اجساد کجان؟
.پگی اون بالا داره دیدشون میزنه
.این با اسلحه کشته شده
.مطمئنم ، اونم بخاطر گلوله های داخل بدنش
.اما این یکیو نمیدونم
.جمجمه ـش سوراخ شده
.آره ، اما با اسلحه نبوده
با توجه به گفته های بقیه
...نمیشه چیز زیادی فهمید
. بعضی از حس کننده ها فقط اصل مطلبو گفتن
، که یه انسان یه اسلحه ی پرتابی رو ظاهر کرده
.و بعد جمجمه ی اونا سوراخ شده و مُردن
سربازایی هم هستن که حس کنن بجای دیدن؟
.درسته
اون سربازا گفتن که یه چیز .پرتاب شده رو حس کردن
...پس میشه گفت اونا توانایی دارن که ما نداریم
.از اونی که فکر میردم این انسان ها ، حریف سر سختی هستن
اگه قدرت انسان هاست ، اگه یکبار به ارثشون ببریم .ما هم میتونیم ازشون استفاده کنیم
.فقط فقدان خصیصه هست
...نمی فهمیا
قدرت انسان ها .در توانایی آموختنشونه
، اگه بفهمن که نقطه ضعف ما ملکست
.هر کاری میکنن که اونو بکشن
هوم؟
!اونی که نفهمیده تویی
اینجوری ما فقط باید از .ملکه محافظت کنیم
اشتباه میگم؟
...نه ، درست میگی
.درسته
...ازش محافظت میکنم
!من از رِینا محافظت میکنم
رِینا؟
کیه رِینا؟
!هه ، خودت الان اسمشو گفتی
من؟
.من هیچی نگفتم
.گوشات مشکل داره
، به هر حال
مسئله اینه که انسان هایی که انواع اسلحه دارنو
.جزو هدف اصلیمون قرار بدیم
میخوای چیکار کنی؟
.از اسلحه ـشون علیه خودشون استفاده میکنیم
.بهشون طعم داروی خودشونو یاد میدیم
.فقط اونایی که کلاس ما هستن ، میتونن با دستشون اسلحه های پیچیده رو نگه دارن
.اما انسان ها اینو نمیدونن
.اونا باید خیلی بترسن
...فهمیدم
.تو که از من توی استراتژی های جنگی بهتری
رِینا؟
...فایده نداره
.هیچ کس پیامو دریافت نکرده
این یعنی اینکه تمام هانتر هایی که باهاشون .در تماس بودیم ، نابود شدن
...که اینطور
.باید برگردیم
.اونا جونورایی نیستن که بتونیم از پسشون بربیایم
فعلا باید از اِن.جی.اِل بریم ...و به مردم دنیا بگیم اینجا چه خبره
.بعدش باید یه تیم نابودی تشیکل بدیم
!هر چی...فعلا باید از اینجا فرار کنیم
یا اینکه همه ـمون ـــ
!این جاست
!فرار کنید
!ممکنه دوستاشم بیان
...صبر کن بینم
.بهت گفتم که انسان ها رو زنده دستگیر کن
.باید صحیح و سالم تحویل ملکه بدیمشون
...صورت انسانی
اون دیگه چه کوفتیه؟
...بزنش
!بزنش دیگه
پیکان نارنجی
، اون پیکان نارنجیمو
.سریعترین پیکان رنگین کمانیمو ، به آسونی گرفت
.ها؟ میشه راحت دیدش که
اونا نمیتونستن ، اینو ببینن؟
پس اون انرژی زندگیه
که بدنتو احاطه کرده و این اسلحه رو شکل میده؟
...تو میتونی یه وعده ی غذای عالی برای ملکه باشی
! بالدا
! اوه ، گندش بزنه
...بدون فکر کردن یه گازی ازش زدم
!دوباره زازان ساما عصبانی میشه
...وایسا
.دستام پُرن
!اینو نوشه جون کن
!اوه
.راس میگی
.بیا برمیگردیم
هوم؟
.بخاطر اینکه یه غذای عالی پیدا کردیم
احتمالاً ارزش غذایی اون .اندازه ی 1000 انسان عادیه
.خوب انجامش دادی ، پایک
!زازان ساما
...ممنون بابت تعریفتون
!خیلی مفتخرم کردید
.غذا فراموشت نشه
...اوه ، آره
...خودم نمیتونم نجاتش بدم
!باید برم کمک بیارم
!هنوز...هنوز زمان دارم
...حتی اگه ببرنش ، زود نمیخورنش
...خواهش میکنم
!برید پیش یه هانتر با هاله ی قوی
!هر چه سریعتر باید برگردم به پُشت مرز
حتما باید بازم اونجا ــ
...با حاله
!شکار خوشمزه ایه
!! کمک
!!کمک لونه ی مورچه های کیمرا
منطقه ی ناهمواری !!کمک لونه ی مورچه های کیمرا
!به انجمن هانتر ها اطلاع بدید منطقه ی ناهمواری !!کمک لونه ی مورچه های کیمرا
.خیلی خطرناکه
اما منو همراهی میکنید؟
.البته
.خیر سرمون حرفه ای هستیما
...خانوم مترجم
...شرمنده ، ولی ما عجله داریم
.باشه
.فکر میکنم اگه سرعتو زیادم کنیم ، اسب ها از پسشون بر بیان
.این زیاد سریع نیست
، میخوام شما برگردید به مرز و بقیه رو پیدا کنید
. و با انجمن تماس بگیرید
.این جونورا خیلی خطرناکن
.فهمیدم
.مراقب باش ، کایت
.باشه
.اگه نمیتونید بیاید ، بدون شما میرم
.اینو ما باید بگیم
!آماده ایم
.بریم
.این پوکه ی گلوله هست
اینجا نباید از اینجور چیزا باشه ، درسته؟
...پس آدمای زیرزمینی هم مواد و هم
.اسلحه تولید میکنن...
...اما با توجه به این وضع
.کار یه انسان نیست
.به احتمال زیاد ، کار یه مورچه ی کیمراست
...اگه اون مورچه های کیمرا از اسلحه استفاده میکنن
، که امیدوارم اشتباه کنم
...ممکنه اون آدمای زیرزمینی اِن.جی.اِل
...قبلاً غذای ملکه شده باشن
چه اتفاقی می افته وقتی مورچه های کیمرایی با ژن اونا به وجود بیاد؟
...اِن.جی.اِل و مورچه های کیمرا
.بدترین ترکیب تصور کردنیه
.یه خطر زیستی ممکنه به وجود بیاد
وضعیت از بدترین هم .پیشی گرفته
آرزوها و تمام احساسات بي جوابتُ بسپر به آسمان
تنهايی، به آسمان ، آنسوی ابر ها خیره شو
باور داشته باش که یک روزی قلبهامون یکی خواهد شد
شهاب میدرخشه ، و من در رویاهائم تورا میبینم
به عنوان یه راهنمای برای فردای متفاوت
تمام اون احساستُ به لحظه ای درخشان تبديل کن
سعي ميکنم يه کاري برات انجام بدم
فراتر از آسمان
بیا با هم به سفر بریم
.در قسمت بعدی: شروع × ِ × نبرد
...آماده
...شید...
!گون