. انگاری منتظرم بودید تا منُ بکشید
. شرمنده ، اما شکار همیشه یه قمارِ
. قبل از اینکه بتونید برگردید ، مردید
جون من ؟
. یه چیزیُ حس کردم
. تا دلت بخواد میتونی ما رو مُشت بزنی ، ولی نمیتونی مارو بکشی
. میدونم
. میخوای خودتُ سخت نشون بدی
. مثل این میمونه که توپِ رد شده و تو داری خودتُ تکون میدی
. بزارید یه هشدار بهتون بدم که من هنوز جدی نشدم
. میتونم سریعتر حرکت و محکم تر مشت بزنم
. این یکی غافلگیرم کرد
. اون مستقیم صورتمُ هدف قرار داده
... مطمئنم که دفعه ی پیش اصلاً نمیتونست جلوم حرکتی کنه
یه حدس شانسکی بوده ؟
... اونم
. به روشنی معلومه که منُ هدف قرار داده
. یه دقیقه میشه که باهاشون مواجه شدم
میخوان خودشونُ به سرعتم برسونن ؟
. اونا اصلاً شبیه دیروزی ها نیستن
... جالب شد
! چند تا کیسه بوکس گیرم اومده
کینه × و × ترس
... بدناتون انگاری نمیتونه با فکرتون برابری کنن
. شماها نمیتونید با قواعد طبیعی رقابت کنید
حالا میخواین چیکار کنید ؟
با اسلحه ؟ تعدادتونُ زیاد کنید ؟
. از هوش و تجربه ـمون استفاده میکنیم
این چیز یدفعه ای از کجا دورمُ گرفت ؟
دودِ ؟ گازِ ؟
گاز سمیِ ؟
یا گاز خواب آورِ ؟
. نه ، اونا هم توش ایستادن
. شاید یه توانایی مخصوصشون باشه
ترسیدی ؟
. دلت خواست میتونی فرار کنیا
پس یعنی شما ها نمیخواین فرار کنید ؟
. پس این دود برای استتارِ
. میخوان تو دود مخفی بشن و بهم حمله کنن
... خب یه تستی کنم
! اومدش
چی ؟
. وقتی از " گیو " استفاده کنی ، بدنت منجمد میشه
. این کلک چند بار نمیشه روی یه حریف ازش استفاده کرد
. اما همون یکی کافیه
. واقعاً
. اصلاً درد نداشت
، میپذیرم که منُ غافلگیر کردی
. اما اصلاً آسیبی نزد
این دیگه چیه ؟
... خب ، کی میدونه
. وقتشِ
. اضافه میشه
. جواب بده
! جواب بده
... خشم باعث میشه که نتونی پیرامونتُ خوب ببینی
. خیلی راحت میشه بهت ... تنه زد
! هوی ، لعنتیا
غیبشون زد ؟
کجایید ؟
. وقتشه
. اضافه میشه
. اصلاً مهم نیست که چه نیرویی داشته باشی
! فقط باید تیکه پارتون کنم
. انگاری نمیتونه از پس " زتسو " بر بیاد
.خب ، ما داریم با یه مورچه ی سطح سرباز سرُ کله میزنیم دیگه
. دورشه ، هر وقت بخوایم میتونیم دنبالش کنیم APR وقتی
. وقتی تعقیبش میکنیم که به آخر خطش رسیده باشه
اما اگه ازت زیادی دور بشه ، تواناییت از بین نیمره ؟
، اضافه شدنش تموم میشه
. اما از بین نمیره
، وقتی دوباره نزدیکش بشم . دوباره اضافه شدنش شروع میشه
، اگه کاری به کارش نداشته باشیمم . حسابش رسیدست
. قبلاً حرکاتشُ خوب دیدیم
! خنگ خدا
، شاید در مورد مُشتاش فهمیده باشیم
. اما نمیتونیم همینجوری بیکار بمونیم
. میتونیم اونُ بسپریم به یه متخصص " نِن " دیگه
. درست میگی
... منم بیشتر نگران گون و کیلوا هستم
... لعنتی
. اصلاً نتونستم از خودم دورش کنم
... نمیتونم با سرعت خدمتش برسم
. پس این " نِن " هست
. من به قدرتی بیشتر از سرعت نیاز دارم
. کایت توشه
. اون دیگه شخصی که شما میشناسیدش ، نیست
. مشکلی نیست
. ما حتماً راهی برای خوب کردنش پیدا میکنیم
... هتل رافلزیا
: هتل رافلزیا مسافرخانه ی تاریک ... هتل رافلزیا
: هتل رافلزیا مسافرخانه ی تاریک
، وقتی به دشمن یه مقداری آسیب زده باشم : هتل رافلزیا مسافرخانه ی تاریک
میتونم بدنشُ توی اون به دام بندازم : هتل رافلزیا مسافرخانه ی تاریک
. یا قسمتی از بدنشُ یا بدن کاملشُ
. پس اینجوری بود که چشممُ گرفته بود
، اگه از قفس آزادش کنم . اون به اندازه ی اصلیش برمیگرده
. مراقب باشید
. شاید نتونه از " نِن " استفاده کنه ، ولی بازم قویه
... کایت
. به احتمال زیاد برای آموزش سربازا ازش استفاده میکردن
. به هر کسی که بهش نزدیک بشه ، به طور خودکار حمله میکنه
... کایت
. دیگه مشکلی نیست
. مشکلی نیست
... فقط اون موقع بود
. که بهم مشت زدی
... اون خیلی درد داشت
واقعاً مشکلی نیست بزاری این کارُ کنه ؟
گون هم نمیتونه از " نِن " برای دفاع کردن استفاده کنه ، درسته ؟
. مشکلی نیست ، خودِ گون خوب میدونه
، ممکنه فهمیده باشه
... ولی هنوزم
. شاید
، اون اصلاً حرکتی نمیکنه که نشون بده داره جاخالی میده یا جلوشُ میگیره
. و انگاری از عمد داره ضربه هاشُ میخوره
واقعاً ؟
. شاید حرکات کایت خیلی راحت بشه پیش بینی کرد
. اما الان گون تو سطحی نیست که بتونه با سرعتش جریانُ بدست بگیره
. مطمئنم که نمیدونه که چیکار میتونه بکنه
. این حقیقتیِ که جلوی رومون وجود داره
. بعدی راستِ
. بعدی هم
. و بعدی چپِ
... یه زیر چونه
. اون واقعاً مثل یه ربات شده
... کایت اینقدرام ضعیف نیست
مُشتای کایت
! بیشتر درد دارن
. متاسفم ، کایت
... تقصیر مائه که تو اینجوری شدی
یکم استراحت کن ‏.‏
از اینجا به بعدُ بزارش به عهدۀ ما‏ .‏
سطحِ دو ‏.‏‏.‏‏.‏
گون نمیتونه اونُ ببینه‏ ،‏
اما وقتی کسی به کایت دست بزنه فعال میشه‏ .‏
باید خیلی ماهر باشی تا بتونی از پسِ این امتحان بر بیای ‏.‏
من جلوی " نِن " کایتُ گرفتم‏ ،‏
پس اون مالِ کسیِ که داره کنترلش میکنه‏ .‏
مواظب باش ‏.‏
اگه دوباره بهش دست بزنی‏ ،‏ حمله میکنه ‏.‏
من چیکار کنم ؟
تو چطور جلوشُ گرفتی ؟
ما بدجوری زخمیش کردیم‏ .‏
واقعاً متأسفم ، اما چارۀ دیگه ای نداشتیم‏ .‏
اگه ازش دور بمونی‏ ،‏ حمله نمیکنه‏ .‏
کایت ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط یکم دیگه صبر کن ‏.‏
بزودی به حالتِ اولت برت میگردونم‏ .‏
کیلوا‏ .‏‏.‏‏.‏
اون یارو مالِ خودمه‏ !‏
کیلوا ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی دیدمتون فهمیدم یه چیزی تغییر کرده ‏.‏
تو این مدتِ کوتاهی که ندیدمتون چیکار میکردید ؟
ما کاری نکردیم‏ .‏
دشمنمون یه کاری کرد‏ .‏
چند هفته بعد
بیست و نُه روز از وقتی که گون " نِن " ـشُ از دست داده میگذره‏ .‏
مطمئنی باید بزاریم اونا هم همراهمون بیان ؟
داریم قولی که به پیرمرد دادیمُ میشکنیم ‏.‏
من که مشکلی تو این قضیه نمیبینم‏ .‏
این آزمون برای این بود که چه کسی واردِ اِن‏.‏جی‏.‏اِل بشه‏ .‏‏.‏‏.‏
ما هم که قراره به جمهوری گورتئو شرقی بریم‏ ،‏
من از لحاظِ تکنیکی میگم ‏.‏
پس فکر میکنی نباید اونا رو با خودمون ببریم ؟
نه‏ ،‏ اونا الان ببرها بزرگی شدن ‏،‏
میتونن مواظب خودشون باشن‏ .‏
با کیلوا موافقم توانایی ـشُ داره‏ ،‏
اما گون چطور ؟
با اون حرکتِ آخرش تحتِ تأثیر قرار گرفتم ‏.‏
اما از اون موقع به بعد هیچ اشتیاقی نشون نداده ‏.‏
طیِ تمرینات هم اصلاً تمرکز نداشت‏.‏
بنظرم عملکردش کاملاً متناقضِ ‏.‏
اما اون همیشه متناقضِ‏ .‏
هر وقت که لازم باشه جدی میشه‏ .‏
بنظرِم کم تحرکی این چند هفتۀ اخیرش باعثِ زیاد شدنِ قدرتش میشه‏.‏
زیاد شدنِ قدرتش ؟
داره یه عالمه انرژی ذخیره میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتی که دشمن ـشو دید همشو آزاد کنه‏ .‏
خُب ‏،‏ بزودی معلوم میشه ‏.‏
فردا‏ ، ‏" نِن " گون برمیگرده‏ .‏‏.‏‏.‏
و دشمن هم روبرومونه‏ !‏
نزدیکِ مرز جمهوریِ گورتئو شرقی
علتِ دستور و فعالیت هایِ ناگهانیِ که
اخیراً در گورتئو شرقی مشاهده شده چیه ؟
فرمانده دیگو شخصاً شهروندانُ ‏،‏
دعوت کرده تا در پایتخت جمع بشن‏ ،‏
تا در ده روزِ آینده سالگردِ تولد جمهوری رو جشن بگیرن‏ .‏
بله‏ ،‏ مواردی هم در گذشته وجود داشته که طیِ اون
همۀ شهروندان برای شرکت در اون دعوت شدن‏ .‏
با این حال‏ ،‏ ما هرگز همچین چیزی رو در این مقیاس ندیده بودیم‏ ،‏
که عملاً همۀ شهروندان ‏،‏
از نوزاد تا بیمار ‏،‏ برای یه سالگرد طیِ سه روز جمع بشن ‏.‏
نتیجه گیری منطقیِ که میشه کرد اینِ که هدفشون این دفعه فرق میکنه ‏.‏
شما فکر میکنید هدفشون چیه ؟
خُب میتونه معنی قویی داشته باشه
اگه اون بخواد در یک زمان جانشین ـشو معرفی‏ ،‏ و کناره گیری خودشُ اعلام کنه ‏.‏
اما تصورش سخته که فرمانده بخواد از قدرتش کناره گیری کنه ‏.‏
البته ممکنه به معنی دور کردنِ اذهان عمومی از برخی مسائلِ دیگه هم باشه ‏.‏
در هر صورت ‏،‏ طیِ این ده روز تمامِ دنیا چشمشون به گورتئو شرقی خواهد بود‏ .‏
بعدی ‏.‏‏.‏‏.‏
کولت فکر میکنه این جشن برای غربال کردنه ‏.‏
ما نمیدونیم اونا میخوان با کسایی که نِن دارن چیکار کنن ‏،‏
اما نود و نُه درصد اون آدما میمیرن‏ .‏
باید قبل از اینکه اون اتفاق بیوفته جلوشُ بگیریم‏ !‏
محدودیت زمانیمون ده روزِ‏ .‏
نقشۀ پیرِمرد چیه ؟
اون پیغام فرستاده بود که داخلِ گورتئو شرقیِ‏ ،‏
اما از اون موقع به بعد دیگه خبری ازش ندارم‏ .‏
فکر میکنی اونُ گرفتن ؟
اگه امروز هم باهامون تماس نگیره‏ ،‏
احتمالاً این فرضیه درسته ‏.‏
چه حلال زاده ‏،‏ رئیسه‏ .‏
اون پیری گوشایِ تیزی داره‏ .‏‏.‏‏.‏
از همه چی خبر داره‏ .‏
البته میدونه شماها هم اینجایید ‏.‏
و مورل ‏سان هم داره بدگوییشُ میکنه‏ .‏
به سه گروه تقسیم بشید و محافظ های سلطنتی رو از پادشاه دور کنید ‏.‏
شبِ قبل از جشن‏ ،‏ عملیات تو نیمه شب شروع میشه‏ .‏
از طرفِ پیریِ گوش تیز ‏.‏
اون واقعاً منُ میترسونه‏ .‏‏.‏‏.‏
متأسفانه باید بگم سی روزت تموم شده‏ .‏
پس من دیگه باید برم‏ !‏
دوباره میبینمت ‏.‏‏.‏‏.‏
بای‏ !‏
خُب‏ ،‏ حالا دیگه میتونی از نِن استفاده کنی‏ .‏
یه امتحانی بکن‏ .‏
گون‏ .‏‏.‏‏.‏
متأسفم ، اما من هنوز متقاعد نشدم که تو رو هم با خودمون ببریم‏ .‏
ارادتُ بهم نشون بده ‏.‏
طوری بهم حمله کن که انگار من مسئولِ کایت بودم‏ .‏
اگه حمله ـت خیلی ضعیف بود‏ ،‏ یه هانترِ دیگه رو جایگزینِ تو میکنیم‏ .‏
واقعاً رئیس خیلی داره سخت میگیره‏ .‏
خودش موافقِ که گونُ با خودمون ببریم‏ .‏‏.‏‏.‏
گون ‏،‏ جاجانکنُ نشونش بده ‏.‏
میخوای جدی بهت حمله کنم ؟
منو دسته کم نگیر ‏!‏
اگه جدی حمله نکنی از تیم اخراجی‏ !‏
فهمیدم‏ .‏
اول از همه سنگ‏ .‏‏.‏‏.‏
گون ‏،‏
همینقدر کافیه ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ؟
آ‏-‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏ .‏
کـ -‏ کیلوا‏ ،‏ ممنونم‏ .‏
واقعاً معذرت میخوام‏ ،‏ مورل‏ سان‏ !‏
واقعاً میخواستم بکشمت‏ !‏
خوب بود‏ .‏‏.‏‏.‏ عالی بود ‏.‏
اگه جدی بشی خیلی خوب عمل میکنی ‏.‏
حالا از همدیگه جدا میشیم‏ .‏
تمامِ تلاشتونُ بکنید تا مأمورتتونُ به خوبی تموم کنید ‏.‏
گون و کیلوا‏ ،‏ همونطور که خواسته بودید هدفِ شما نِفِرپیتو ئه ‏.‏
ناکِل و شوت‏ ،‏ شماها دنبال مونتُ تیوپی برید‏ .‏
من و نوو هم دنبالِ شای آپوف میریم ‏.‏
موفق باشید ‏.‏
آماده سازی برای مبارزۀ نهایی کامل شده ‏.‏
ده روز تا اون زمان باقی مونده‏ .‏
قسمتِ بعدی ‏:‏ یه × یاغی × خانه
میخوام ببینم کنترل شدن چطوریه ؟
هـا ؟
این آنتن و اینجا بزار ‏.‏‏.‏‏.‏
هـا ؟
حتماً باید کیلوا باشه ‏.‏