‫رئیس‌جمهور دروغ می‌گه
‫کارِ روس‌هاست. چین‌ـه
‫آره، ولی اگه حقیقت داشت ‫این‌طور به‌نظر می‌رسید، نه؟
‫یعنی، اینجا می‌نشستیم و می‌گفتیم امکان نداره
‫به‌نظرم اگه واقعاً این اتفاق می‌افتاد ‫همچین حرفی می‌زدیم
‫درسته؟ خب، الآنم همینو داریم می‌گیم
‫اصلاً می‌دونی ما رو کجا دارن می‌برن؟
‫توی شمال یه جای مقرراتی‌تر دارن
‫یه شهر نابود شد
‫استنت‌های کودکان رو آماده کنید
‫چی؟
‫توی رادیو گفت یه موجودی ‫به یه مدرسه حمله کرده
‫همینو گفتن، «موجود»
‫کرم ژله‌ای می‌خوای؟ من بیشتر اسمارتیز دوست دارم
‫باید دور بزنیم
‫- نگه دار ‫- چی‌کار...
‫- باید پیاده بشم ‫- چی؟
‫هی. ماشینو نگه دار
‫هی. هی، باید برگردم
‫- نمی‌شه برگشت ‫- باید برگردم!
‫- نمی‌تونم دور بزنم ‫- باید برگردم پیششون
‫سلام؟ سلام؟
‫لوک؟ سارا؟
‫احمد؟
‫لوک؟ سارا؟
‫احمد!
‫سارا؟
‫احمد!
‫روی تیرچه بمون. حرف نزنی
‫- مامان ‫- مامانی
‫چیزی نیست
‫من خوبم. من خوبم. دوستتون دارم
‫خیلی دوستتون دارم
‫- من می‌ترسم ‫- خیلی دوستتون دارم. مامانی اینجاست
‫باید صدامونو بیاریم پایین
‫- مامانی اینجاست ‫- حتماً، باشه
‫فکر کردیم تو...
‫نه، نه. من کنارتونم. کنارتونم
‫همیشه کنارتون هستم. ‫هیچ‌وقت تنهاتون نمی‌ذارم
‫ساکت. لطفا!
‫باشه. باشه. باشه
‫حتماً. باشه
‫هی
‫نه. نه، نه، نه
‫- هی. صدمه دیدی؟ ‫- نه، نه، نه. خونِ من نیست
‫خونِ من نیست
‫می‌خوان بکشنمون،
‫یا به کشتی‌هاشون ببرنمون
‫کشتی‌هاشون کجان؟
‫کسی ما رو نمی‌بره. ‫هیچ‌کس شما رو از من نمی‌گیره
‫ممکنه فقط برای آب اومده باشن، می‌دونی؟
‫بیشتر سیاره از آب تشکیل شده، 70% آب. ‫پس دنبال ما نیستن
‫ولی دنبال ما نیستن
‫فقط دنبال آب هستن. ‫برای همین اومدن
‫پس چرا اومده اینجا؟
‫اومدن ما رو ببرن. پس چرا...
‫فیلم زیاد دیدین
‫نمی‌دونیم اون چی می‌خواد
‫اصلاً نمی‌دونیم چیزی می‌خواد یا نه
‫خب، هرچی که هست، ‫به راحتی به‌دستش نمیاره
‫ما بهترین ارتش دنیا رو داریم
‫بهترین ارتش کیهان هم هست؟
‫هی
‫فکر کردی یادم رفته؟
‫بیا. بیا
‫- نه، ممنون ‫- حالا دیگه باید مجبورت کنم شکلات بخوری؟
‫هی، لوک، تو می‌خوای؟
‫- این پایان دنیاست ‫- عزیزم
‫واقعاً همین‌طوره
‫«کتاب وحی»
‫«بعد بهشت و زمین جدیدی را دیدم
‫چراکه اولین بهشت و اولین زمین از بین رفتند
‫و دیگر هیچ دریایی وجود ندارد»
‫اینجا به‌اندازۀ کافی هوا نیست
‫اتفاق بدی قراره بیفته. من می‌دونم
‫- مامان؟ ‫- طوری نیست
‫عزیزم، باید سعی کنیم خودمونو جمع‌وجور کنیم
‫- به حرفم گوش نمی‌دی! ‫- دارم گوش می‌دم
‫هی، هی. همه‌مون باید ساکت باشیم، خب؟
‫تو اینجا مهمونی! ‫اصلاً اینجا چی‌کار می‌کنی؟
‫خواهش می‌کنم. خواهشاً ساکت باشید
‫نمی‌خواد بهش بگی ساکت باشه
‫اونا دارن هرچی آب هست رو می‌خورن. ‫غذایی نداریم
‫تعدادشون خیلی زیاده!
‫- می‌خوام از خونه‌م برن بیرون ‫- ساکت باش، عزیزم
‫باشه. می‌ریم. می‌ریم. بچه‌ها
‫آنیشا. نه، ما جایی نمی‌ریم
‫- بچه‌ها، احمد ‫- نه. هیچ‌کی هیچ‌جا نمی‌ره
‫اونا می‌رن
‫ما نمی‌دونیم اون بیرون چیه
‫الآن ساکت‌تر شده. اتفاقی برامون نمی‌افته. ‫فقط... اگه می‌شه...
‫کسی جایی نمی‌ره
‫باشه
‫اگه سروصدا کنین، جونِ همه‌مون رو ‫به خطر می‌اندازین
‫نمی‌تونم این اجازه رو بدم. ‫همه ساکت اینجا می‌مونیم
‫فکر کردم اسلحه‌تون پُر نیست
‫وقتی اومدین درِ خونه‌م دنبال بچه‌تون
‫اینو گفتم که نترسونمتون
‫دوتا فشنگ اینجا دارم
‫یکی رو روی اون موجود پایین حروم کردم، ‫و 50تا دیگه هم دارم
‫- می‌خوای بهمون شلیک کنی؟ ‫- باشه. همه فقط آروم باشید
‫- بذار برن ‫- احمق نباش
‫با شلیک‌کردنِ اون صدای بیشتری تولید می‌شه ‫تا اینکه من و بچه‌هام روی پنجه از اینجا بریم
‫بذارش زمین
‫یه‌راست می‌کِشونیش سمت ما، می‌دونستی؟
‫یالا، بچه‌ها
‫- نه، نه، نه... ‫- نکن
‫هی. ولش کن
‫نه!
‫لعنتی
‫سارا
‫بیا
‫توروخدا. عزیزم
‫به‌خاطر مامانی. به‌خاطر مامانی. ‫به‌خاطر مامانی، توروخدا
‫خواهش می‌کنم. خواهش می‌کنم
‫کمکم کن
‫- گرفتمت. گرفتمت ‫- باشه
‫حواست به من باشه. دارمت
‫طاقت بیار
‫گرفتمت
‫عزیزم! عزیزم!
‫عزیزم!
‫نه! کمکم کن! خواهش می‌کنم!
!نه
!لطفاً. طاقت بیار! طاقت بیار
!نه
!ولم نکن
مراقب باش
قلبم همین‌طور سریع داره می‌تَپه
نفس بکش، مثل باد محکم بکشش داخل. باشه؟
درد می‌کنه
دختر عزیزم، فقط نفس بکش
نفس بکش
مثل باد
لوک کجاست؟
اینجاست. اون اینجاست
اون کجاست؟
توی اتاق پذیراییه
لوک
مامان
خیلی خب
اونجا امنه؟
آره. عجله کنید. عجله کنید
بیا بریم
با من حرکت کن
بی‌سروصدا
...بجنب. فقط
نفس بکش
این طرف
نه، بیا اینجا
نه، باید بریم
نه، خیلی سروصدا داره
می‌تونیم بدوییم
صدات رو می‌شنوه
لوک. لوک
بیا... بیا اینجا
نه، تو بیا پیش مامان. بیا اینجا
لعنتی
خوبی؟ خوبی؟
احمد
!احمد
!لعنتی
!بابا - !مامان -
بجنبید. بجنبید. دنبالم بیاید. دنبالم بیاید - !بابا -
لعنتی. لعنتی. لعنتی
!روشنش کن
!بجنب
!بازش کن، بازش کن، بازش کن - بجنب -
این پیام به درخواست
...مدیریت بحران منطقه‌ فرستاده میشه
مامان؟ - !بازش نکن -
!اوه، خدای من
!اوه، خدای من! اوه، خدای من
حالتون خوبه؟ حالتون خوبه؟
شهرستان چیمانگ، شهرستان چینانگو ...شهرستان کلینتون، شهرستان کلمبیا
لعنتی. لعنتی. لعنتی. لعنتی
اوه، خدای من
لعنتی
خیلی خب
لعنتی
می‌خواد ما حرکت کنیم
این پیام به درخواست
آژانس مدیریت بحران شهرستان فرستاده شده
هشدار تخلیه‌ی شهرستان‌های گفته‌شده به قوت خود باقی‌ست
شهرستان کایوگا، شهرستان چاتاکوآ شهرستان چیمانگ، شهرستان چینانگو
شهرستان کلینتون، شهرستان کلمبیا شهرستان کورتلند، شهرستان دلاویر
شهرستان داچس، شهرستان ایری ...شهرستان اسکس
!برید! برید
برید! برید، برید! برید
!برید
شهرستان آلبانی شهرستان الیگنی، شهرستان برانکس
شهرستان بروم، شهرستان کاتاراگوس شهرستان کایوگا، شهرستان چاتاکوآ
شهرستان چیمانگ، شهرستان چینانگو شهرستان کلینتون
شهرستان کلمبیا، شهرستان کورتلند شهرستان دلاویر، شهرستان داچس
شهرستان ایری، شهرستان اسکس
شهرستان فرانکلین، شهرستان فولتن شهرستان جِنِسی، شهرستان گرین
شهرستان همیلتون، شهرستان هرکیمر شهرستان جفرسون، شهرستان کینگز
شهرستان لویس، شهرستان لیوینگستون شهرستان مدیسن، شهرستان مونرو
شهرستان مونتگومری، شهرستان ناساو ...شهرستان نیویورک
هشدار تخلیه‌ی شهرستان‌های گفته‌شده به قوت خود باقی‌ست
شهرستان لویس، شهرستان لیوینگستون
شهرستان مدیسن، شهرستان مونرو
شهرستان مونتگومری، شهرستان ناساو شهرستان نیویورک، شهرستان نیاگارا
شهرستان اونیدا، شهرستان اونانداگا ...شهرستان اونتاریو، شهرستان اورنج
شهرستان ریچموند، شهرستان راکلند ...شهرستان سنت لارنس
شهرستان واشنگتن، شهرستان وِین شهرستان وستچستر
شهرستان وایومینگ، شهرستان ییتس
!مامان
!بابا
طاقت بیار. طاقت بیار. طاقت بیار
بابا
بابایی - طاقت بیار -
شهرستان دلاویر، شهرستان داچس شهرستان ایر، شهرستان اسکس
شهرستان فرانکلین، شهرستان فولتُن شهرستان جِنِسی، شهرستان گرین
شهرستان همیلتون، شهرستان هرکیمر ...شهرستان جفرسون، شهرستان کینگز
شهرستان نیویورک شهرستان نیاگارا، شهرستان اونایدا
شهرستان اونانداگا، شهرستان اونتاریو شهرستان اورِنج، شهرستان اورلئان
شهرستان آزویگو، شهرستان آتسِگو شهرستان پوتنام، شهرستان کویینز
شهرستان الکساندر، شهرستان ریچموند شهرستان راکلند، شهرستان سنت لارنس
شهرستان ساراتوگا، شهرستان اِسکِنِکتادی
این پیام به درخواست
آژانس مدیریت بحران شهرستان فرستاده شده
هشدار تخلیه‌ی شهرستان‌های گفته‌شده به قوت خود باقی‌ست
شهرستان کاتاراگوس، شهرستان کایوگا شهرستان چاتاکوآ، شهرستان چیمانگ
شهرستان چینانگو، شهرستان کلینتون شهرستان کلمبیا، شهرستان کورتلند
شهرستان دلاویر، شهرستان داچس شهرستان ایر، شهرستان اسکس
شهرستان فرانکلین، شهرستان فولتن شهرستان جِنِسی، شهرستان گرین
شهرستان همیلتون، شهرستان هرکیمر شهرستان جفرسون، شهرستان کینگز