‫« فشن‌شوی پالوما » ‫« یک روز مانده »
‫پالوما؟
‫نمونه‌ی کیف‌ها
‫خیلی‌خب. ‫قرمز و سبز.
‫بریم تست‌ها رو ببینیم
‫یک روز تا نمایش باقی مونده و ‫توی خانه‌ی لدو هلهله‌ای به‌پا شده
‫پالوما رو می‌بینیم
‫پالوما؟
‫کالکشن شما از ۱۰۰ درصد ‫ مواد بازیافتی درست شده
‫میشه بیشتر برامون بگین؟
‫- بعداً صحبت می‌کنیم، خوبه ‫- یه ساعت دیگه چطوره؟
‫نه، بعداً
‫هنوز نتونستم با پالوما صحبت کنم
‫اما هنوز امیدوارم
‫و خیلی چیزا هست که باید نشون‌تون بدم. ‫باهام همراه باشین!
‫۷ تا میز آرایش کافیـه؟
‫- نه، ۱۰ تا می‌خوام ‫- باشه
‫این برای منـه؟
‫ممنون
‫صبح‌بخیر
‫داره میره؟
‫پناه می‌بره به جزیره‌ش
‫مثل ناپلئون. ‫برای این که جلوی بهم زدن آرامش رو بگیره.
‫مگه همین رو نمی‌خواستی؟
‫« خانه »
‫ثابت وایسا
‫اگه یه گراز وحشی بیاد جلو، ‫یا تو زنده می‌مونی، یا اون
‫زده به سرت؟
‫لوئیز، بذارش زمین!
‫آروم باش
‫کلاشینکف که نیست
‫مامان‌بزرگ خواسته مجوز شکار بگیرم
‫این رو هم می‌دونه که اول باید ‫امتحاناتت رو قبول شی
‫برای این که شکارچی خوبی باشی ‫باید از بچگی شروع کنی
‫البته برای تو که اینطوری نشد
‫دایان. ‫رئیس اتحادیه زنگ می‌زنـه.
‫‏بهش بگو اگه باز هم هفته‌ی مد رو ‫ با فصل شکار یکی کنه،
‫بودجه‌ش رو قطع می‌کنیم
‫ویکتور
‫تو با دستیار شکارچی‌ها برو
‫کارولین و من و لوئیز هم ‫ با تیرانداز‌ها میریم
‫- ولی... ‫- واسه چی؟
‫مگه تو بلدی تیر بزنی؟
‫نه. ‫پس دیگه حرفی نمی‌مونـه.
‫ویکتور. ‫بیا اینجا.
‫سوار این شو
‫نه،‌ اشتباهـه
‫اینطوری که نمیشـه
‫مشکل دنباله‌‌ی لباسـه
‫باید بلندتر و سنگین‌‌تر باشه
‫باید تموم چیزهایی که ‫ به دوش کشیده رو حس کنیم
‫وزنِ رسوم و سنت‌ها و
‫اون بار روانی
‫- اون مردسالاری! ‫- چند سانتی‌متر باشه؟
‫دو متر. ‫ایده‌آل میشـه.
‫پالو. ‫سر بچه‌ها همین الانش هم خیلی شلوغـه.
‫دو متر
‫خب جوی، وقتی اومدی اینجا، ‫جلوی نقاشی وایمیسی
‫خودت کشیدیش؟
‫نه،‌ بابام کشیده. ‫قبل این که بمیره، برای من کشیدتش.
‫من هم اون رو تبدیل به امضای خودم کردم
‫برای همین تصمیم گرفتم اولین نمایشِ ‫ داخل سالنم رو توی لدو برگزار کنیم
‫- خیلی افتخار می‌کنم که بخشی از این کارم ‫- ممنونم
‫خیلی‌خب. ‫سوفی.
‫ببخشید، اما لازمـه تمام مدت فیلم بگیری؟
‫محتوا برای پشت صحنه‌ست
‫اصلاً فکر کن سوفی‌ای در کار نیست
‫- اصلاً وجود نداره. سوفی دیگه کیـه؟ ‫- خیلی‌خب. ادامه بده.
‫خب...
‫به قسمت اُسکل‌ها خوش اومدی
‫جانم؟
‫ما پایین زنجیره‌ی غذایی‌ایم. ‫فقط شکارها رو می‌گیریم.
‫که اینطور. ‫حرف نداره.
‫لوسی؟
‫میشه بگی من چه غلطی کردم؟
‫رابینسون
‫سه هفته‌ست که سر کارت گذاشته
‫دیگه آخرهاشـه. ‫به دایان بگو.
‫دیگه آخراشه...
‫این کافی نیست
‫میشه تلفنت رو بهم قرض بدی؟
‫« اولین شوی پالوما کستل برای لدو » ‫« آزمون فوری! »
‫خیلی‌خب. ‫داری می‌پیچونیم.
‫حق با توئـه
‫واسه یه مشت نمک‌نشناس ‫ خودت رو زجر بده
‫استعدادت رو حروم کن
‫اینطوری نیست ویکتور
‫اما دوبار پشت کردن به خونواده‌م ‫برام کار سختیـه
‫من کسی نیستم که مسیر رو ‫برای رُوِل هموار می‌کنـه
‫عین ریگ توی کفش می‌مونی
‫فکر کردی وینسنت چیزی می‌تونه بفروشه؟
‫مادرت چی؟
‫یا حتی خود من؟
‫نه. ‫دایان هم این رو می‌دونـه.
‫با سه درصد سهم نمادینت کنار میاد
‫درهرصورت، تا فردا خبرم کن ‫وگرنه معامله‌ای در کار نیست
‫وقت داری یه نگاهی به آرایش‌ها بندازی؟
‫بعداً نشونم بده
‫دوستش داری؟ ‫باحال شده
« بیست ساعت تا ‌فشن‌شو »
‫- طبیعی‌تره، نه؟ ‫- آره
‫اجازه هست؟
‫پالوما
‫این آقایون اومدن باهات حرف بزنن
‫- سلام ‫- ممنون
‫بالاخره یکی با وزن درست‌حسابی اومد
‫خوبـه
‫همه‌چی مرتبـه؟
‫مشکلی نیست. ‫مدل‌هات به بدن‌هاشون دید مثبتی دارن.
‫مدل‌های من آره. ‫اما اونایی که تو بهمون تحمیل کردی...
‫جوی، باهامون بیا
‫من که دیگه سایز ۴‌ اندازه‌م نیست
‫لازم نیست باشه. ‫همینطوری هم خوشگلی.
‫افتخار خونریزی معمولاً ‫نصیب شکارچی بزرگ میشـه
‫نه!
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫هدف زندگیت اینـه که بری کنار و ‫بذاری یکی دیگه جات رو بگیره؟
‫زن‌ها همش از برابری جنسیتی دم می‌زنن
‫اما فداکاری از زمان اجدادشون ‫توی رگ‌هاشون بوده
‫ویکتور بهتر از من امور رو اداره می‌کنـه
‫با همین توی سایه بودن راحتم
‫بیا اینجا عزیزم
‫مثل مامانت خجالت‌زده‌م نکن
‫چاقو رو بذار زمین
‫ولش کن!
‫مامان
‫چیزی نیست عزیزم
‫دفعه‌ی اولش که نیست
‫مطمئنم مشکلی براش پیش نمیاد
« هجده ساعت تا ‌فشن‌شو »
‫هفت ساعت دیگه وقت برای تموم کردنش می‌خوان
‫این رو نگه دار
‫میشه یه قدم بری عقب؟ ‫باید ببینم
‫خیلی‌خب
‫این رو ساده‌ترش کن. ‫لباس زیر باید همینقدر ساده باشـه.
‫چی؟
‫نه. امکان نداره.
‫- پالو ‫- چیـه؟
‫همه شب قبلش کار لباس‌شون رو تموم می‌کنن
‫نمی‌تونیم «مطلقه» و ‫ نُه‌تا لباس دیگه رو تموم کنیم!
‫باشه خب. ‫بهشون بگو بجنبن.
‫آدم‌های بیشتری استخدام کنن. ‫یه کاریش بکن. وظیفه‌ت رو انجام بده.
‫این لباس تو شوی فردا نمایش داده میشـه!
‫باشه؟ ‫فهمیدین؟
‫بیخیال هیچکدوم از لباس‌ها نمیشم. ‫حتی یکی‌شون!
‫محض رضای خدا!
‫پرل بهم گفت باید دوباره لباس رو تنم کنم
‫مشکلی هست؟
‫آره راستش، ‫یه مشکلی هست
‫میشه لطفاً همینجا و ‫جلوی همه‌مون لباست رو عوض کنی
‫چی؟
‫ده ثانیه وقت داری که بگی ‫با وزنت چی‌کار کردی
‫باید همین حالا به مامانم که ‫ مدیربرنامه‌هامـه زنگ بزنم
‫نمی‌تونیم «مطلقه» رو از دست بدیم
‫کار نهایی‌مونـه
‫باید این رو ببینی
‫تصمیم گرفتم اولین نمایشِ ‫ داخل سالنم رو توی لدو برگزار کنیم
‫آدم باید چیزایی که پایین ‫ می‌کشدش رو رها کنـه
‫بابام قبل این که بمیره، برای من کشیدتش. ‫من هم اون رو تبدیل به امضای خودم کردم.
‫پس دروغ گفت که واسه پشت‌صحنه فیلم گرفته
‫می‌خواسته استوری بذاره
« فشن‌شوی بهاره و تابستانه‌‌ی ۲۰۲۳ » « فردا ساعت ۳ عصر »
‫به این میگن هنر استفاده از ‫اتفاقات غیرمنتظره برای بازاریابی
‫من هم اون رو تبدیل به امضای خودم کردم
‫انگار لازمـه که همه‌چی گفته بشه
کو اون ارزش‌های قدیمی؟
‫خداروشکر الان دیگه همه‌چیز ‫به عهده‌ی پرلـه
‫- بگو کجا داریم میریم ‫- نه
‫حداقل می‌تونم بعد از ۳۰ سال ‫سورپرایزت کنم
‫باید درمورد پسرت حرف بزنیم
‫زیادی مراقبشی. ‫مگه تا الان چی‌کار کرده؟
‫هنوز که هیچی...
‫نمی‌خوام دیگه توی هیئت‌مدیره باشه. ‫خودم سهامش رو مدیریت می‌کنم.
‫اول نوبت باباش بود، ‫حالا هم نوبت خود پسره!
‫رسیدیم
‫بستر صدف مال خودمونـه
‫‏کروز فاینز به‌خاطر جایزه گرفته
‫همیشه می‌خواستم تو خاک خودمون ‫ سرمایه‌گذاری کنم
‫واقعاً تحسین‌برانگیزه
‫- برنامه‌ای برای ۲۷م داری؟ ‫- ۲۷م؟
‫مسابقات هنر سلتیک دپارتمان
‫به‌عنوان شهردار، باید با همسرم که ‫توی دنیای هنر تخصص داره، برم اونجا
‫چه قشنگ!
‫مگه من ازت می‌خوام بیای پاریس تا ببینی ‫اون بچه‌ی ناخلف چه بلایی سر «خانه‌»ـم آورده؟
‫بعدش هم، باید تو یه مزایده شرکت کنم. ‫جای جفت‌مون وایمیسم.
‫به همین زودی داری میری؟
‫می‌دونی که از اون آخر هفته‌ی وحشتناک ‫ توی کنکل آلرژی دارم
‫از پروازم هم جا می‌مونم
‫اما تو باید بمونی و خوش بگذرونی. ‫با راننده‌م میرم.
‫پروژه‌ی فوق‌العاده‌ای هم هست! ‫کارت عالی بود!
‫با جت شخصی که از پرواز جا نمی‌مونی
‫یه کاریش بکن
‫می‌خوامش
‫برای فردا می‌خوامش!
‫دارم جی‌جی حدید رو از شنل می‌دزدم
‫می‌خواستی قضیه‌ی جوی رو بهم بگی؟
‫باهات تماس می‌گیرم
‫برای یه روز قبل از شو ‫چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم
‫مثل اون استوری
‫به‌خاطر اون هم ناراحتی؟
‫سوفی واقعاً داشت واسه‌ی ‫پشت‌صحنه فیلم می‌گرفت؟
‫یا بهش گفته بودی که ‫یه سریال رئالیتی‌شو ازم بسازه؟
‫من کارم رو کردم. ‫می‌خوام تو بری سر زبون مردم.
‫نه وینسنت یا رُوِل
‫تو، خود واقعیت
‫استوریت تا الان چند میلیون بازدید داشته
‫واقعاً فقط همین مهمـه؟
‫خب خودت بودی
‫- حرفای خودت بود ‫- اما بدون اجازه‌م
‫اگه بهت اعتماد نداشته باشم ‫کارمون پیش نمیره
‫اگه می‌خوای داستان فروش داشته باشه
‫اگه می‌خوای وصله‌ی ناجور نباشم
‫من رو با دشمن اشتباه نگیر
‫این شو...
‫برای جفت‌مون به یه اندازه ارزش داره
‫اصلاً نباید این دوران جدید رو ‫با یه شکست شروع کنیم و
‫به تصویر متحد خانه آسیب بزنیم
‫یه دختری رو واسه جایگزینی جوی پیدا کردم
‫یه داستان سر هم کردن
‫مردم میرن
‫بعد از ۱۷ سال
‫پرل فوستر به صحنه‌ی فشن‌شو برمی‌گرده ‫تا با یه لباس، داستان زندگیش رو بگه
‫اصلاً همین که بهش فکر می‌کنم‌ها ‫مو به تنم سیخ میشـه
«دیــ.جـی‌مــ.وویــز»
« نُه ساعت تا ‌فشن‌شو »
‫سلام!
‫حال همه خوبـه؟
‫واسه‌تون کروسان خریدم
‫مراقب باشین نریزه رو لباس‌ها، خانما
‫چی شده مامان؟
‫واسه شو چی بپوشم؟
‫- ۳.۸ میلیون ‫- دمپایی پاشنه‌بلند؟
‫بدون دستورالعمل اصلاً سردرگم شدم
‫جدیداً زشت بودن مد شده مامان
‫این شو می‌تونست مال تو باشه
‫این یه اثر استثنایی از الزورت کلیـه
‫پیشنهاد ۴ میلیونی از آقا
‫بعد از حوداث اخیر، من و پدرت فکر می‌کنیم که ‫ یه شروع جدید لازم داریم
‫بابا واسه من برنامه داره؟
‫لابد می‌خواد گرایشم رو درمان کنـه
‫ما فقط می‌خوایم تو خوشحال باشی
‫پیشنهاد ۴.۲‌ میلیونی از آقا
‫- کجایی؟ ‫- موقع شو حرف می‌زنیم،‌ عزیزم
‫پیشنهاد ۴.۵‌ میلیونی از خانم
‫پیشنهاد رو به ۵ افزایش میدم
‫پیشنهاد ۵‌ میلیونی از آقا
خانم؟ - پنج میلیون -
پنج میلیون یک، دو، سه
فروخته شد! تبریک میگم، آقا
موقع مزایده‌ام با کی حرف می‌زدی؟
آقای صدف؟
تقریباً. با یه موجود بی‌عرضه دیگه
به خطر انداختنِ ۴.۵ میلیون ...واسه یک نسخه از نقاشی‌ای که خودت داریش
خیلی دل و جرأت می‌خواد
و خیلی خوبه
امشب توی بریتانی وظایفی دارم
کنسل‌شون کن
و واسه یه بارم که شده از نقشِ زنِ خوب رو بازی کردن خارج شو
...می‌خوای باقی عمرت رو
واسه سهام شوهرت هدر بدی؟
تو چه قرنی زندگی می‌کنی؟
انتظار ندارم درک کنی
نه، فقط می‌خوای من لزبینِ دمِ‌دستیت باشم
،اگه این رابطه برات جواب نمیده می‌تونیم تمومش کنیم
کاش اینقدر آسون بود
با رُوِل موافقت می‌کنی؟
نه، می‌خوام ردش کنم
می‌دونم توانش رو دارم
‫ولی در واقعیت، ‫زندگی ویکتور در اونجا ریدمانه
دایان لهش می‌کنه. گیر کرده
به درد من نمی‌خوره
می‌تونی رویات رو دنبال کنی و با کسی که عاشقش نیستی هم ازدواج نکنی
شاید. ولی اگه بفروشم، تاجم رو از دست میدم
پولدار میشم، ولی هیچ عنوانی ندارم
واسه همیشه تبعید میشم و قلمرویی برام نمی‌مونه
مثل داییِ نازیِ ملکه الیزابت
همون که تو فرانسه پوسید
خب، می‌خوای چی‌کار کنی؟
‫ویکتور نمی‌فهمه چرا اینجوری ‫ باهاش رفتار می‌کنی
منم نمی‌فهمم
« ثروتمندترین زنِ فرانسه »
منظورش این نیست که برخی مردها از من ثروتمندتر هستن؟
فقط تو اینجوری فکر می‌کنی
تازه، من ثروتمندترین زنِ اروپا هستم
ویکتور داره واسه‌مون خیلی فداکاری می‌کنه
خانواده‌اش
به زودی، خانه‌اش
،و می‌دونه من شریکشم و فکر می‌کنه تو می‌خوای دورش بزنی
راست میگه
داری ازدواجم رو بهم می‌ریزی - !انگار واسه اون کار به من نیاز داشتی -
بیا
این رو ببین
عکس‌های شوهرت با پرل
.درخورِ یک رمان عاشقانه هستن یه آلبومِ کامل
این بار رابطه‌شون تمومه
حرفش رو باور می‌کنی؟
بهش اعتماد دارم - احمقی چیزی هستی؟ -
اون دنبال گروهمه
می‌دونه واسه رسیدن بهش به تو نیاز داره
فکر می‌کنی تو نیازش نداری؟
مگه خودت نگفتی باهاش ازدواج کنم؟
توی زندگی تنها نیستی
از وقتی لدو رو ترک کرده جریان داشته
نمی‌تونه سیگار رو ترک کنه. معتاده
خانواده تو اینجاست
باید بازی رو انجام بدی - زنی که بهش خیانت شده؟ -
ناواره پشت خطه
!صبرکن. بمون باید خبرچین‌مون رو مدیریت کنی
گوش میدم
رابینسون نمی‌خواد به خانواده‌اش خیانت کنه
می‌خواد توی نمایش به مادرش بگه
نباید با مری لدو صحبت کنه
مثل چسب بهش بچسب
پذیرش‌گرها توی لدو صندلی ردیف اول گیر نمیارن
پول خوبی می‌گیری که چی بشه
شدنیش کن
من باید برم. ولی می‌تونی اینجا بمونی
!زودباش
اینجا به کمکت نیاز دارم
« چهل دقیقه تا فشن‌شو »
پالو، این بالا چی‌کار داری؟
اون زن من رو می‌ترسونه
مطمئنم بچه‌گربه می‌خوره
همه‌شون اومدن که به فنا رفتنِ من رو ببینن
فکر نکنم از پسش بربیام
‫پالو؟ خانم بلین رو توی ‫ مدرسه فنی حرفه‌ای یادته؟
که می‌گفت هیچوقت به جایی نمی‌رسیم؟
حالا از تهِ دل بگو
بلندتر
بلندتر -
خوش اومدید، آقای روستینگ
.عجله کنید دخترها. آرایش !بجنبید
شما تو ارتشِ پالوما هستید؟ - البته -
خوشم میاد وقتی دستیارهای جوان استخدام میشن که خانه‌های نمادین رو مدرنیزه کنن
امیدواریم به اندازه شما موفق باشه
ارتش رابینسون چطور؟
کِی می‌رسه؟
من یه ارتش از سربازهای روابط عمومی دارم
و ازش خیلی راضی هستم
باشه. هر جور تو میگی
بعداً می‌بینمت
دروغگوی افتضاحیه
یک، دو، سه، چهار. یکی کمه
بله؟
بابا بهت خیانت می‌کرد؟
خیلی به ادما علاقه نداشت
فقط یه بچه می‌خواست
ولی تو نمی‌خواستی
من از سرِ عشق باهاش ازدواج نکردم
پیر بود و یه زنِ بچه‌زا می‌خواست
منم دنبال مقام بودم
گمونم ازدواج‌های مصلحتی یک سنت خانوادگی هستن
تنها مزیتیه که داریم
چیزی عوض نشده
همیشه آخرش می‌رسیم به چیزی که بین پامونه
‫پس یه کاری می‌کنیم باور کنه که ‫ مدیرعامل میشه؟
باهاش کنار میاد. خیلی پولدار میشه
اونوقت وقتی بهم که قصد نداری پای حرفت بمونی چی؟
تظاهر نکن خوشبختی
تنها چیزی که در تو دیده من بودم
تو تمام این نقشه‌ها رو ریختی؟
تو همیشه واسه همه‌‌چیز نقشه داری
من هوات رو داشتم
آینده خودت و دخترت
نشون‌شون میدیم که تنها نام خانوادگیِ خوب واسه داشتن، مال ماست
بگو ببینم - کار لباس تمومه، قطار نه -
چقدر با اصالت
مثل کریستو می‌مونه، ولی سبکِ سطل‌زباله‌ای
،بعد از کلکسیون بی‌خانمان‌های گالیانو کلکسیونِ زباله‌ی پالوما کستل
اینجا مثل یه بازار شده
بازار چیزهای دست‌دوم رو میگم
باید یه چیزی بهت بگم
‫ما توی لدو درباره آزار محیط‌کار ‫ خیلی سختگیر هستیم
تو رضایت دادی؟
ببخشید
یه انتخاب زندگیِ عالیِ دیگه
عمقِ الهام‌بخشیِ پالوما کستل مدهوشم کرده
من دارم میرم سوفی
.ببخشید، کارولاین رُوِل پشت دره چی‌کار کنم؟
من بودم ردش می‌کردم بره
تو مسئول روابط عمومی هستی، تصمیم خودته
،فقط یادت باشه که خیلی ارزش داره ،مالک نصف صنعته
تو هم هیچوقت واسه رُوِل کار نخواهی کرد
کار مثل یه شمشیر دولبه است
موفق باشی
می‌خوای یه ریچل دوم بشی؟
نمی‌تونم نفس بکشم
گیرم انداخته
واسه مدل شدن خیلی پیرم
نگام کن
مسخره شدم
واقعاً حیرت‌انگیزی
‫و انگشت وسطت به سمت وینسنت و ‫ خانواده است
فرصت رو از دست نده. ازش استفاده کن
از لحظه لذت ببر
باید به نصیحت خودت گوش کنی
چیزی نمونده شروع بشه و «مطلقه» آماده نیست
اومدم
« بعد از نیم ساعت »
معرکه شدی، کارولین
اومدی الهام بگیری؟
!خب، ببین دیگه کی اومده
،ویکتور توی ردیف اول پرل توی راهرو
عجب تجدید خاطراتی
!زودباش
خوبی، پرل؟
چهل دقیقه دیر کردیم
دوخت و دوز بسه
سنجاقش می‌کنیم
،وینسنت نقص‌های خودش رو داره ولی حداقل وقت‌شناس بود
باید شروع کنیم، پالوما
آره، می‌دونم
بریم؟
بریم
تمام تلاش‌مون رو کردیم. برو
وقت نمایشه
،در مورد اون شروع تازه‌ای که گفته بودم
باید بذاری من سهامت رو مدیریت کنم
.از پدرت الگوبرداری کن .بذار کارهای خانه رو من بکنم
واسه خودت یه سرگرمی پیدا کن
پذیرش‌گرت... باهمدیگه خوش بگذرونید
دور دنیا رو بگردید
تَهِ دلت، مطمئنم خیالت راحت شده
برو
باشه
!مونیک، یه سنجاق بده. زودباش
باشکوه شدی
می‌خواستی بهم چی بگی؟
یادم رفت
حس افتضاحیه که مادرِت تو رو دست‌کم بگیره، نه؟
به جمع‌مون خوش اومدی
فکر نکنم جمع‌مون یکی باشه
ویکتور از عمارتش خارج شده که من رو قانع کنه؟
مشکلات زناشویی، سو الن؟
بیشتر از چیزی که فکر کنی وجه اشتراک داریم
.توی رُوِل می‌خوایمت .به جایگاهی که حقته می‌رسی
فردا بهت زنگ می‌زنم
اوضاع خوبه؟
سفر خوبی داشتی؟
بله، ممنون
باشکوه بودی
شوی اونم باشکوه بود
قبول نداری؟
،اگه ستایشش کنم
قبر خودم رو کندم
اگه نکنم، قبرم رو برام می‌کَنن
می‌خوای چی بگم؟
حقیقت رو
نظر واقعیت
خیلی هم بد نبود
بفرما
.فکر کنم بخواد بشنوتش نظرت اهمیت داره
حتی اگه خلافش رو تظاهر می‌کنه
ناهار چی می‌خوری؟
هیچی
نمی‌مونم
نمی‌مونی؟
نه
آخرین اجرام رو یادته؟
سال ۲۰۰۵؟
فکر کردی وزن اضافه کردم
مجبورم کردی دو هفته‌ای ۶ کیلو کم کنم
حامله بودم
ویکتور
خواسته‌ی تو نبود. من تصمیم خودم رو گرفتم
کارم بود
که اولویت تو بیشتر از هرچیزی باشه
از جمله خودم
ویکتور خبر داشت؟
مهم اینه که انجامش دادم چون تو از پسش بر نمیومدی
،از اولش، از لحظه‌ای که باهاش آشنا شدم
نمی‌تونستی تصور کنی به کسی جز تو اهمیت بدم
چه برسه برادرت
،روز بعد از اجرا
بهم گفتی آخرین اجرامه
به اندازه کافی لاغر بودم
ولی احتمالاً خیلی پیر شده بودم
و اون با کارولین ازدواج کرد
من واقعاً یه هیولا هستم، نه؟
نمی‌دونم
‫ولی می‌دونم همیشه بدترین ویژگی‌های ‫ مردم رو بیرون می‌کِشی
و ازش استفاده می‌کنی
ممنون بریجیت
سلام
چی؟
...مادرم قراره توی تولدش اعلام کنه
که قراره ریاست رو به تو بسپاره
تبریک میگم
به خواسته‌ات رسیدی
...ولی
ما هنوز یه تیم هستیم، من و نو؟
من همیشه هوات رو دارم