1
00:00:20,000 --> 00:00:25,600
گياهان حاوي خانواده هايي از درختان هستند
که به حدود 1.5 ميليارد سال پيش بر ميگردند

2
00:00:29,200 --> 00:00:33,600
آنها براي بقا پدافندهاي عجيبي را
طراحي کرده اند

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,280
اين درخت يک درخت کاج شاخه اي ميباشد

4
00:00:39,280 --> 00:00:42,800
اين درخت هزاران سال طول کشيده تا به
.اين اندازه برسد

5
00:00:44,480 --> 00:00:47,080
، اين درخت به پا خواستن و سقوط فرمانروايان مختلف

6
00:00:47,080 --> 00:00:50,200
پادشاه ها ، ملکه ها ، آمدن و رفتن رييس جمهورهاي مختلف

7
00:00:50,200 --> 00:00:55,480
و احتمالا طلوع خورشيد را بيش از  1.5 ميليون بار
.نظاره گر بوده است

8
00:00:57,280 --> 00:01:01,600
درختهاي کاج شاخه اي  ، جانداراني
. روي کره زمين هستند که بيشترين طول عمر را دارند

9
00:01:10,480 --> 00:01:14,480
. گياهان بامبو از نظر رشد و نمو سريعترين گياهان هستند

10
00:01:16,200 --> 00:01:21,800
اين گياه در عرض 90 روز بطور کامل رشد ميکند و
. اندازه اش به 30 متر ميرسد

11
00:01:32,000 --> 00:01:36,800
همانند حيوانات ، گياهان نيز به صورت دائم براي
. بدست آوردن غذا در حال رقابت هستند

12
00:01:39,480 --> 00:01:41,480
، تلاش و کوشش براي زاد و ولد

13
00:01:43,800 --> 00:01:46,080
. و مبارزه بر عليه مهاجمان

14
00:01:54,080 --> 00:01:58,480
گياهان فريبا و دلربا هستند و در بعضي موارد

15
00:01:58,480 --> 00:02:00,880
. حتي ميتوانند شکارچي هم باشند

16
00:02:26,880 --> 00:02:33,280
اغلب ما متوجه حرکات و رفتار گياهان نميشيم
چون حرکات آنها در برار ديدگان ما بسيار
. کُند صورت ميگيرد

17
00:02:33,280 --> 00:02:35,080
، ولي وقتي زمان رو تند کنيم

18
00:02:35,080 --> 00:02:39,080
و به حرکات گياهان از اين
، ديدنما نگاه کنيم

19
00:02:39,080 --> 00:02:42,080
آنها به طرز خاصي به زندگي بر ميگردند

20
00:02:42,080 --> 00:02:43,880
، اتفاقات در اين سرزمين جنگلي

21
00:02:43,880 --> 00:02:47,480
ميتوانند نمايي رو در عرض يک و نيم دقيقه طوري در اختيار ما
قرار بدن که درحالت عادي يک سال و نيم به طول مي انجامد

22
00:03:31,680 --> 00:03:35,680
همانند حيوانات ، گياهان نيز
. به آب و غذا نياز دارند

23
00:03:48,600 --> 00:03:53,280
ولي چيزي که آنها را از هم جدا ميکند تقلا و کوشش
. براي رسيدن به نور است

24
00:04:04,080 --> 00:04:10,280
گياهان براي رشد کردن و انجام کارهاي
مختلف به اندازه نيازشان ، به
. نور احتياج دارند

25
00:04:14,280 --> 00:04:20,080
باغها و جنگلها بهترين مکان براي
. رشد و زندگي گياهان هستند

26
00:04:20,080 --> 00:04:23,080
، با اين حال ،  زمينهاي جنگلي اينجا

27
00:04:23,080 --> 00:04:26,280
، يکي از سخت ترين مکانهاي قابل تصور

28
00:04:26,280 --> 00:04:29,080
. براي يک گياه جوان براي رشد و زندگي به حساب مي آيد

29
00:04:31,200 --> 00:04:33,280
سايباني که شاخه هاي درختان در بالا ايجاد
، کردند بسيار ضخيم است

30
00:04:33,280 --> 00:04:36,280
بطوريکه فقط مقدار کمي از نور خورشيد
. ميتواند از آن عبور کند

31
00:04:40,880 --> 00:04:45,080
براي نهال ها ، کمبود نور خورشيد
به معني مرگ است

32
00:04:55,600 --> 00:04:59,480
ولي گياه ها و نهال هايي که بر زمين قرار دارند
. نيازي نيست که تسليم اين موضوع شوند

33
00:05:06,000 --> 00:05:08,800
، اگر نور به سمت آنان نمي آيد

34
00:05:08,800 --> 00:05:11,800
. آنها ميتوانند به سمت نور بروند

35
00:05:16,880 --> 00:05:19,680
. ولي هنوز هم مشکلي بر سر راه آنها (گياهان) وجود دارد

36
00:05:19,680 --> 00:05:23,680
. نور در 50 متري بالاي سر آنها قرار دارد

37
00:05:23,680 --> 00:05:26,280
. پس ، آنها مجبورند بالا بروند

38
00:05:35,080 --> 00:05:39,200
بالا رفتن با کمک گرفتن از يک گياه ديگر
. بسيار راحت تر خواهد بود

39
00:05:48,800 --> 00:05:54,280
ولي آنها تا زماني بالا ميروند تا بتوانند نور دريافت کنند
. و بيش از آن بالا نميروند

40
00:05:58,400 --> 00:06:01,000
، همانند انگشتهايي که به دنبال شکاف ميگردند

41
00:06:01,000 --> 00:06:04,800
اين گياه ( پاپيتال ) نيز شکافهاي موجود در تنه
.درخت را ميگيرد

42
00:06:07,200 --> 00:06:14,280
علاوه بر گياهاني که براي بالا رفتن از گرفتن شکاف روي
تنه درخت استفاده ميکنند بعضي
. گياهان ديگر از چنگ زدن استفاده ميکنند

43
00:06:16,280 --> 00:06:21,280
گياه پنجه گربه اي ، با قلاب کردن
شاخه هايش درون درزهاي کوچک روي تنه درخت

44
00:06:21,280 --> 00:06:23,400
. خودش را به سمت بالا ميکشد

45
00:06:32,000 --> 00:06:33,800
، با هر متر بالا رفتن

46
00:06:33,800 --> 00:06:37,600
نور رفته رفته قويتر ميشود و سوخت وساز
. گياه بيشتر

47
00:06:42,880 --> 00:06:48,000
رشته ها و ساقه هاي اين گُل بنظر
، ميرسد معلق در هوا بدون هدف هستند

48
00:06:48,000 --> 00:06:51,480
ولي در حقيقت به دنبال مکاني براي محکم کردن خود
. به آن ميگردند

49
00:06:58,880 --> 00:07:03,880
، ساقهاي گياه خودشان را مارپيچ ميکنند
. و گياه رو با دقت به سمت بالا ميبرند

50
00:07:12,400 --> 00:07:17,200
، در طي چند روز
. گياهان بالا رونده خودشان نيز به سايبان تبديل ميشوند

51
00:07:20,880 --> 00:07:25,480
، هم اينک با وجود انرژي نور آن هم به مقدار زياد
. گياهان مذکور قادرند به گُل تبديل شوند

52
00:07:31,480 --> 00:07:34,200
بقيه گياهان پدافند متفاوتي براي

53
00:07:34,200 --> 00:07:37,600
براي يافتن نور مورد نيازشان در
. جنگلهاي شلوغ بکار ميبرند

54
00:07:39,680 --> 00:07:41,400
. اينها گياهاني موسوم به گياهان هوا هستند

55
00:07:41,400 --> 00:07:44,600
اين گياهان بر روي شاخه هاي
، درختان بلند قد رشد ميکنند

56
00:07:44,600 --> 00:07:48,280
و همه زندگي شان را با گرفتن حمام آفتاب
. در زير نور سپري ميکنند

57
00:07:49,800 --> 00:07:54,880
ولي روييدن در اتفاع 50 متري از سطح زمين
. براي اين گياه ايجاد اشکال ميکند

58
00:07:54,880 --> 00:08:00,680
اکثر گياهان آب و املاح معدني را از طريق ريشه هايشان
. از زمين دريافت ميکنند

59
00:08:00,680 --> 00:08:05,200
اما براي اين نوع گياه يعني گياهِ هوا که ريشه هايش
، در شاخه هاي بلند درختان قرار دارد

60
00:08:05,200 --> 00:08:06,800
اين شيوه مورد انتخابشان نيست

61
00:08:07,880 --> 00:08:09,880
. ولي آنها راه حلي دارند

62
00:08:12,480 --> 00:08:18,080
اول اينکه ، ريشه هاي نمايان اين گياه بطرز شگفت آوري
توانايي غوطه ور شدن در آب را همانند
يه دستمال نم گير دارا هستند

63
00:08:21,000 --> 00:08:25,400
، با آمدن مقدار ناچيزي باران يا مه گرفتگي
. اين گياه قطرات را بطور کامل در خود فرو ميبرد

64
00:08:29,400 --> 00:08:32,400
آنها همچنين شيوه اي براي جذب مواد غذايي و معدني
. دارند

65
00:08:35,480 --> 00:08:39,200
ريشه هاي اين گياه برگ هايي که در نهايت
، پوسيده ميشوند و در حال ريزشند را به دام مي اندازند

66
00:08:39,200 --> 00:08:43,280
و گياه را از طريق مواد غذايي که بدست آورده اند
. تغذيه ميکنند

67
00:08:51,480 --> 00:08:53,480
، بيست هزار نوع گياه مختلف

68
00:08:53,480 --> 00:08:58,800
مثل اُرکيدها ، برمورلياد ها و سرخس ها ، هر کدام
. شيوه ي قابل توجهي را براي زندگي انتخاب کرده اند

69
00:09:20,800 --> 00:09:25,280
يک گياه براي رشد کردن فقط به بدست آوردن
، مواد غذايي به اندازه نيازش احتياج ندارد

70
00:09:25,280 --> 00:09:28,280
. بلکه به متعادل بودن مواد غذايي نيز احتياج دارد

71
00:09:29,480 --> 00:09:34,880
خاک موجود در اين لجن زار پر آب از کيفيت
. بسيار پاييني برخوردار است و فاقد نيتروژن ميباشد

72
00:09:37,000 --> 00:09:40,880
ولي اين گياهان عجيب پدافند هوشمندانه اي
. طراحي کرده اند

73
00:09:43,400 --> 00:09:49,480
برگهاي اين گياهان از شاخکهاي تشکيل شده
که نوک هر شاخک را قطراتي شبيه به
. شبنم صبحگاهي پوشانده است

74
00:09:52,680 --> 00:09:56,080
همين قطرات باعث شدند که اين گياه
. به نام گياه ژله-خورشيد خوانده شود

75
00:10:02,680 --> 00:10:07,200
اين گياهان خوشبو هستند و به همين دليل
. مورد توجه حشرات قرار ميگيرند

76
00:10:07,200 --> 00:10:11,000
. ولي در عين حال اين نوع گياهان بسيار چسبناک هستند

77
00:10:15,800 --> 00:10:19,880
پشه ها آن هم به تعداد زياد در اين لجن زار
پر آب ظاهر ميشوند

78
00:10:19,880 --> 00:10:22,200
. و گياه ژله-خورشيدي هم آماده ميشود

79
00:10:54,200 --> 00:10:58,680
شاخک هاي گياه ژله-خورشيد همانند موشکهاي
. کاغذي زنده هستند

80
00:11:05,680 --> 00:11:09,000
. دست و پا زدن فقط شرايط را بدتر ميکند

81
00:11:11,880 --> 00:11:15,400
گياه از طريق هر تماس
. حشره گرفتار را محکم تر ميگيرد

82
00:11:23,080 --> 00:11:26,080
با هر چه بيشتر پوشانده شدن
، حشره توسط شاخکهاي گياه

83
00:11:26,080 --> 00:11:28,600
قطرات نوک شاخکها بر روي بدن حشره
. گسترده ميشوند

84
00:11:31,880 --> 00:11:36,800
سرانجام ، حشره خفه ميشود و در اين
. قطرات شبنم وار غرق ميشود

85
00:11:38,880 --> 00:11:43,680
آنزيم هاي گوارشي اين گياه بدن حشره رو به
يک خوراک نيتروژن دار قدرتمند که

86
00:11:43,680 --> 00:11:46,080
. گياه توانايي جذب کردن آنرا دارد ، تبديل ميکند

87
00:11:46,080 --> 00:11:50,000
بدون وجود رشته ها و بافتهاي حيواني
. اين گياه توانايي زنده ماندن ندارد

88
00:11:55,080 --> 00:11:57,800
ولي يک نوع گياه گوشتخوار ديگر نيز وجود دارد

89
00:11:57,800 --> 00:12:00,880
. که درنده و شکارچي ماهر تري به حساب مي آيد

90
00:12:10,000 --> 00:12:12,680
. اين گياه به " تله مگس زيبا " موسوم است

91
00:12:20,080 --> 00:12:24,000
همانند گياه ژله-خورشيد ، اين گياه نيز
، خود را جالب توجه ميکنند

92
00:12:24,000 --> 00:12:27,480
بطوريک شيره شيرينش را بر حاشيه ي
.هر يک از برگهايش منتشر ميکند

93
00:12:40,000 --> 00:12:45,480
ولي بهتر است هر حشره اي که با اين گياه ملاقات ميکند
. مراقب به اين 6 شاخک کوچک باشد

94
00:12:57,800 --> 00:13:00,480
. اين مگس بايد با دقت گام بردارد

95
00:13:07,880 --> 00:13:09,480
، اگر به يک شاخک ضربه اي برخورد کند

96
00:13:11,200 --> 00:13:13,880
. گياه ميتواند از غذايش تغذيه کند

97
00:13:13,880 --> 00:13:16,600
ولي ما براي بدست آوردن زمان
. تايمري را قرار ميدهيم

98
00:13:24,200 --> 00:13:29,000
دومين ضربه به شاخک در  کمتر از 20 ثانيه اتفاق مي افتد
. و مگس به دام مي افتد

99
00:13:37,480 --> 00:13:44,000
رشته هاي الکتريکي عصبي کشيده ميشوند
و برگ گياه تنها در کسري از ثانيه
. محکم بسته ميشود

100
00:13:45,600 --> 00:13:49,680
شاخکهاي موجود در نوک برگ اين گياه
. همانند ميله هاي قفس به هم محکم ميشوند

101
00:13:57,280 --> 00:14:03,880
اگر  مگس بسيار بزرگ يا بسيار کوچک باشد
. ميتواند خود را فراري دهد

102
00:14:03,880 --> 00:14:06,000
، ولي اکثر مگسها گير مي افتند

103
00:14:08,200 --> 00:14:09,880
. و ميميرند

104
00:14:31,080 --> 00:14:33,880
. حدودا 10 روز بعد تله مجددا باز ميشود

105
00:14:37,280 --> 00:14:41,800
. تنها از مگس پوستش باقي مانده است

106
00:14:41,800 --> 00:14:47,880
گياه بطور کامل از خوراکش تغذيه کرده و
. خود را براي شکار طعمه بعدي بازسازي ميکند

107
00:14:51,680 --> 00:14:55,400
اما گياه " تله مگس زيبا " براي ادامه حيات
تنها در طي يک سال

108
00:14:55,400 --> 00:14:58,480
فقط يک بار با مقابل شدن با حشرات
. نياز دارد

109
00:14:59,480 --> 00:15:03,400
. اين گياه براي گرده افشاني به کمک حشرات نياز دارد

110
00:15:03,400 --> 00:15:07,200
، اين گياه گلهايش را به ساقه هاي بلند منتقل ميکند

111
00:15:07,200 --> 00:15:09,680
تا بدين ترتيب از خطرات و دامهاي موجود در قسمتهاي
. پايينتر در امان باشند

112
00:15:23,400 --> 00:15:27,600
. در اينجا ، حشرات با خيال راحت ميتوانند از شهد گل تغذيه کنند

113
00:15:29,080 --> 00:15:32,080
در بازگشت مجدد ، حشرات براي گياه
، چيز حيات بخشي را فراهم مي آوردند

114
00:15:32,080 --> 00:15:34,880
و از طريق حمل گَرده از يک گُل به گُل
. ديگر اين عمل را انجام ميدهند

115
00:15:40,080 --> 00:15:43,680
. ولي اين قرارداد بين گياه و حشرات موقتي ميباشد

116
00:15:43,680 --> 00:15:48,280
بعد از اينکه کار گرده افشاني به اتمام رسيد ، اين گياه
. مجددا مثل اول عمل ميکند

117
00:15:57,880 --> 00:16:01,400
حدود 80% از انواع گياهان موجود بر روي کره زمين
. حاوي گُل هستند

118
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
، تنها وظيفه گُلها براي گياهان

119
00:16:05,880 --> 00:16:09,200
اينست که گياه را براي توليد مثل
. و زاد و ولد فعال ميکند

120
00:16:11,280 --> 00:16:14,880
، رنگ زيبا ، بوي خوش ، شهد شيرين و شکل زيبا

121
00:16:14,880 --> 00:16:19,200
. همگي باعث قدرتمند شدن يک گُل ميشوند

122
00:16:19,200 --> 00:16:23,200
.گلهاي آفتاب گردان در مقابل نور خورشيد ميرويند

123
00:16:23,200 --> 00:16:27,080
گرماي نور خورشيد عمل تهيه
، شهد و ساخت و ساز گَرده را

124
00:16:27,080 --> 00:16:29,280
. در اين گُل سرعت ميبخشد

125
00:16:32,080 --> 00:16:33,400
، صدها عدد از پرچمهاي اين گُل

126
00:16:33,400 --> 00:16:37,680
هر کدام يکي پس از ديگري پود هايي را
. ايجاد ميکنند که با گَرده پوشانده شده است

127
00:16:49,480 --> 00:16:51,200
، و همانند اکثر گُلها

128
00:16:51,200 --> 00:16:55,200
گلهاي آفتابگردان نيز رابطه ي دوستي نزديکي
،  با حيوانات ، به جهت

129
00:16:55,200 --> 00:16:58,000
. اطمينان حاصل کردن در امر توليد مثل ، برقرار کرده اند

130
00:17:04,000 --> 00:17:06,280
، اين زنبور ها در کنار تغذيه کردن از شهد گلها

131
00:17:06,280 --> 00:17:10,200
بطرز ناخود آگاه با پود هاي حاوي گَرده
، تماس پيدا ميکنند ، و گَرده ها را جمع آوري کرده

132
00:17:10,200 --> 00:17:12,800
. و با خود از گُلي به گُل ديگر حمل ميکنند

133
00:17:18,080 --> 00:17:20,600
. هم اکنون گل آفتابگردان بارور شده

134
00:17:26,800 --> 00:17:29,400
در سرزمينهاي آفتابگير
، در جنوب فرانسه

135
00:17:29,400 --> 00:17:32,280
، فصل وجود گُل و شکوفه به طول مي انجامد

136
00:17:32,280 --> 00:17:35,600
. ولي همه گياهان از اين نعمت برخوردار نيستند

137
00:17:38,000 --> 00:17:44,000
کلافهاي کوهستاني در تاسماني محل وزش
. بادهاي سرد قطبي ميباشد

138
00:17:47,000 --> 00:17:50,080
براي توليد مثل ، بوته ي " ريچيا-عسل " بايد
به گل تبديل شود

139
00:17:51,880 --> 00:17:56,200
ولي قسمتهاي ظريف گل خطر آسيب ديدن
. توسط سرما را دارند

140
00:17:58,800 --> 00:18:02,480
. اين گياه براي خود راه حل ابتکاري دارد

141
00:18:04,200 --> 00:18:06,080
، گلبرگهاي گلبه صورت يک عايق

142
00:18:06,080 --> 00:18:10,400
در کنار هم قرار ميگيرند ، و در اين حالت از پرچمهاي گل
. محافظت ميکنند

143
00:18:10,400 --> 00:18:14,080
، اگرچه اين کار مشکل ديگري بوجود مي آورد

144
00:18:14,080 --> 00:18:18,280
گلبرگهاي گل خيلي خوب به يکديگر
، چسبيده اند و متاسفانه

145
00:18:18,280 --> 00:18:21,400
اين کار باعث دور نگه داشتن حشرات حاوي
. گَرده نيز ميشود

146
00:18:23,280 --> 00:18:25,280
، در خلال همين امر ، تابش نور خورشيد

147
00:18:25,280 --> 00:18:28,880
گلها را گرم ميکند و گلها ناگهان شروع
. به توليد شهد ميکنند

148
00:18:32,080 --> 00:18:36,200
همين امر توجه پرندگان نظير کاراوُنگ سياه ( نوعي کلاغ ) را
. به خود جلب ميکند

149
00:18:37,800 --> 00:18:41,680
کلاغ توان اين را دارد که گلهاي بسته شده را
، باز کند

150
00:18:41,680 --> 00:18:43,800
. و به شهد گلها دسترسي پيدا کند

151
00:18:43,800 --> 00:18:49,000
در همين زمان ، گل پرچمهاي ظريفش را در معرض ديد
. حشرات در حال انتظار ، قرار ميدهد

152
00:18:54,880 --> 00:18:58,280
خوشبختانه ، زمان کافي براي گَرده افشاني قبل
، از اينکه وزش باد سرد و تند

153
00:18:58,280 --> 00:19:02,680
. گلها را نابود کند ، وجود دارد

154
00:19:09,800 --> 00:19:14,080
براي بعضي از گياهان ، ارتباط برقرار کردن
، بوسيله گَرده افشاني

155
00:19:14,080 --> 00:19:15,800
، دوستي به حساب نمي آيد

156
00:19:15,800 --> 00:19:18,600
. بلکه جنگ است

157
00:19:18,600 --> 00:19:21,200
، پروانه ها ، آن هم به چنين تعدادي

158
00:19:21,200 --> 00:19:25,080
. براي گَرده افشاني هر گُلي بنظر عالي مي آيند

159
00:19:26,800 --> 00:19:30,280
اين نوع گُل ( پادزهر سمي تپه ماسه اي ) بهار هر سال
در علفزارهاي ماسه اي ؛

160
00:19:30,280 --> 00:19:33,200
. در فلوريدا شکوفه ميزند

161
00:19:34,280 --> 00:19:37,400
الان وقت شکوفه دادن اين نوع گُلهاست
، که با مهاجرت

162
00:19:37,400 --> 00:19:40,480
پروانه هايي که از مکزيک به اين منطقه
. کوچ کرده اند کاملا منطبق است

163
00:19:43,480 --> 00:19:46,280
، پروانه ها به طور کامل اين گياه را وارسي ميکنند

164
00:19:46,280 --> 00:19:49,880
اما بنظرشان چيز ديگري علاوه بر گَرده ها
. پيدا کرده اند

165
00:19:49,880 --> 00:19:52,080
، اين پروانه ماده علاوه بر جمع آوري گَرده ها

166
00:19:52,080 --> 00:19:55,680
تخمهايش را بر روي برگ اين گياه
. قرار ميدهد

167
00:20:00,480 --> 00:20:03,880
اين گياه تنها گياهي ميباشد که
. کرم صدپا ( نوزاد پروانه ) ميتواند از آن تغذيه کند

168
00:20:12,080 --> 00:20:15,480
. ولي گياه نيز يک مکانيزم دفاعي دارد

169
00:20:20,600 --> 00:20:23,880
، در حاليکه نوزاد پروانه شروع به خوردن رگبرگها ميکند

170
00:20:23,880 --> 00:20:27,280
يک نوع مايعِ سفيد رنگ باد ميکند و
. نوزاد پروانه را در خود غوطه ور ميکند

171
00:20:32,080 --> 00:20:35,400
اگر نوزاد پروانه سريع عمل نکند خفه و غرق
... ميشود

172
00:20:36,880 --> 00:20:40,280
.  يا اينکه فَکش بهم ميچسبد

173
00:20:42,880 --> 00:20:45,080
شيوه دفاعي اين گياه بسيار موثر است

174
00:20:45,080 --> 00:20:48,080
بطوريکه تنها يک سوم از نوزادهاي پروانه ميتوانند

175
00:20:48,080 --> 00:20:49,880
. در روز اول جان سالم بدر ببرند

176
00:20:52,080 --> 00:20:57,600
، ولي نوزادهايي که زنده ميمانند
. رشد ميکنند و اندازه و قدرتشان بيشتر ميشود

177
00:21:05,680 --> 00:21:09,080
. و بدين ترتيب شروع به خوردن ميکنند

178
00:21:09,080 --> 00:21:12,480
نوزاد پروانه همانطور که رگبرگ اصلي گياه را
، مي جَوَد

179
00:21:12,480 --> 00:21:15,880
، بقسمتهاي شيره دار برگ را نيز ميمکد

180
00:21:15,880 --> 00:21:17,880
. منبع اين شيره را قطع ميکند

181
00:21:19,280 --> 00:21:22,080
و هم اينک برگ اين گياه بدون دفاع ميشود

182
00:21:22,080 --> 00:21:24,480
و نوزاد پروانه در امنيت مشغول خوردن ميشه

183
00:21:24,480 --> 00:21:27,800
قبل از آماده شدن براي شفيره شدن پروانه

184
00:21:33,600 --> 00:21:35,600
اما بعد از حدود 10 روز

185
00:21:35,600 --> 00:21:40,080
واضح ميشه که چرا گياه اين حمله رو تحمل ميکنه

186
00:21:42,880 --> 00:21:47,080
يک پروانه جديد بارور نميتواند در لا به لاي
غنچه هاي گياه که پر شده از شهد هستند

187
00:21:47,080 --> 00:21:48,600
. به در ستي بايستد

188
00:21:48,600 --> 00:21:51,480
چنانکه اون اطراف سر گل حرکت ميکنه

189
00:21:51,480 --> 00:21:55,080
پاهاي اون بين شيارهاي گلبرگ سر ميخوره

190
00:21:55,080 --> 00:21:58,880
جايي که کيسه هاي گرده ي گل منتظرن

191
00:22:00,880 --> 00:22:04,080
زماني که پرواز ميکنه گرده هاي گل به پاهاي پروانه ميچسبن

192
00:22:04,080 --> 00:22:10,000
و اونا رو تا گل بعدي حمل ميکنن
و گرده افشاني انجام ميشه

193
00:22:10,000 --> 00:22:13,680
اگر چه که گياه مجبور به پرداخت بهاي سنگيني ميشه

194
00:22:13,680 --> 00:22:17,280
در آخر کار توسط پروانه براي
يافتن راهش استفاده ميشه

195
00:22:21,600 --> 00:22:25,680
اينجا در دومينيکا گياهي هست
که خيلي دستکاري شده

196
00:22:25,680 --> 00:22:28,400
اون گرده افشانشو اسير خودش ميکنه

197
00:22:29,600 --> 00:22:34,280
ساختار قرمز روشن هليکونيا
در واقع برگها رو آرايش داده

198
00:22:38,000 --> 00:22:40,680
اينها گلهاش هستند

199
00:22:40,680 --> 00:22:43,480
ممکنه کوچک باشن
اما نقش مهمي رو بازي ميکنن

200
00:22:43,480 --> 00:22:48,480
شهد رو در قسمت پاييني ساقه هاي بلندشون نگه ميدارن

201
00:22:48,480 --> 00:22:51,600
مرغ مگس خوار گلو ارغواني

202
00:22:51,600 --> 00:22:53,480
با منقار دراز و کجش

203
00:22:53,480 --> 00:22:57,880
تنها پرنده ايه که قادر به دست يافتن
به اين غذاي بسيار غني هستش

204
00:22:59,080 --> 00:23:04,000
اما مقدار جيره ي روزانه هليکونيا جوريه که

205
00:23:04,000 --> 00:23:07,680
مرغ مگس خوار رو وادار به برگشتن به سراغ گل بکنه

206
00:23:07,680 --> 00:23:09,080
بارها و بارها

207
00:23:14,480 --> 00:23:16,200
هر بار يک تماس رو بوجود مياره

208
00:23:16,200 --> 00:23:19,280
اون گرده هاي بيشتري رو بر روي منقار و بالهاي خودش ور ميداره

209
00:23:25,600 --> 00:23:28,480
مرغ مگس خوار شبيه يک معتاده

210
00:23:28,480 --> 00:23:30,200
نه تنها سر گردون نميشه

211
00:23:30,200 --> 00:23:33,680
بلکه به طور پر تکاپويي از گياه در برابر دزدها محافظت ميکنه

212
00:23:35,080 --> 00:23:38,880
گياه در اين رابطه اربابه

213
00:23:40,880 --> 00:23:42,680
براي تضمين گرده افشاني کردن

214
00:23:42,680 --> 00:23:45,800
هليکونيا مرغ مگس خوار رو اسير خودش ميکنه

215
00:23:54,280 --> 00:23:57,880
مشکلات يک گياه وقتي يکمرتبه
گرده افشاني کرد تموم نميشه

216
00:24:00,200 --> 00:24:03,600
گياه نياز داره تخمهاشو تا اونجايي که دور هست پخش کنه

217
00:24:03,600 --> 00:24:08,000
در غير اينصورت بزرگسالان در يک رقابت مستقيم
با فرزندانشون خواهند بود

218
00:24:10,680 --> 00:24:14,280
اينجا در آفريقاي جنوبي
يک گياه اين عمل رو

219
00:24:14,280 --> 00:24:17,000
با يک حقه ي قابل توجه انجام ميده

220
00:24:23,280 --> 00:24:28,200
گياه بيشتر از يکسال رو در حالت
خوابيده در زير زمين سپري ميکنه

221
00:24:30,080 --> 00:24:32,400
اولين باران سنگين براي چندين ماه

222
00:24:32,400 --> 00:24:35,200
هدفيه که گياه براش منتظر مونده بود

223
00:24:50,400 --> 00:24:52,880
برونسيويژيا در گل سرايت ميکنه

224
00:25:01,080 --> 00:25:03,400
زمان اونا کامله

225
00:25:03,400 --> 00:25:07,280
اين شرايط براي حشره ها هم ايده آله

226
00:25:09,680 --> 00:25:13,600
گياه براي روزهاي کمي از گرده افشانيش لذت ميبره

227
00:25:25,800 --> 00:25:29,400
اما زياد طول نميکشه قبل از اينکه گرماي سوزاننده برگرده

228
00:25:29,400 --> 00:25:33,280
گلها شروع به پژمرده شدن و خشک شدن و از بين رفتن ميکنن

229
00:25:39,800 --> 00:25:43,600
حالا برونسيويژيا نياز داره تا تخمهاشو به طور وسيعي پخش کنه

230
00:25:43,600 --> 00:25:47,680
تا اون وقت که گلها تخمهاشونو در خودشون دارن

231
00:25:49,680 --> 00:25:51,880
اما کار گل هنوز تموم نشده

232
00:25:55,080 --> 00:25:58,280
بادهاي قوي اي در اين منطقه هستن که ميوزن

233
00:25:58,280 --> 00:26:02,480
اين ساقه هاي مُرده شکل رو روي زمين حرکت ميدن
و ساقه ها همانند چرخهاي يک گاري که روي زمين ميغلتد

234
00:26:02,480 --> 00:26:06,480
با هر قدمي که بر ميدارد دانه ها رو به هر
گل و گياهي ميفرستند

235
00:26:33,880 --> 00:26:36,400
با تهديد گرما براي خشک کردن اونها

236
00:26:36,400 --> 00:26:39,680
جوانه زني تخمها بلافاصله شروع ميشه

237
00:27:00,400 --> 00:27:02,600
در اعماق جنگلهاي بورنئو

238
00:27:02,600 --> 00:27:06,480
همچنين گياهاني وجود دارن که براي پخش کردن
تخمهاشون از باد استفاده ميکنن

239
00:27:06,480 --> 00:27:11,280
اما در يک راه کاملا متفاوت
با دادن بال به تخمهاشون

240
00:27:15,480 --> 00:27:19,880
بعضيها مثل هليکوپترها حرکت ميکنن و به طرف پايين به سمت زمين ميرن

241
00:27:31,800 --> 00:27:33,880
اما يکيش هست که يه طرحي داره

242
00:27:33,880 --> 00:27:38,280
که قادر به طي مسافت زيادي از بقيه هست

243
00:27:41,480 --> 00:27:43,680
اين السوميتراست

244
00:27:43,680 --> 00:27:45,680
تخمدان اندازه ي توپ فوتبالش

245
00:27:45,680 --> 00:27:49,880
پر از صدها تخم شگفت آوره

246
00:27:53,000 --> 00:27:56,080
هر کدومشون تقريبا
يک گلايدر آيروديناميک کامله

247
00:27:56,080 --> 00:27:59,200
که ميتونه با يک نسيم کم پشتيباني بشه

248
00:28:04,080 --> 00:28:06,000
، بالهاي کاغذ گونه و سبک

249
00:28:06,000 --> 00:28:09,600
بهش اجازه ميدن تا صدها متر در جنگل مسافرت کنه

250
00:28:31,480 --> 00:28:33,880
وقتي که تخم با زمين برخورد کرد

251
00:28:33,880 --> 00:28:38,400
بالها از بين ميرن
و تخم شروع به جوانه زني ميکنه

252
00:28:51,880 --> 00:28:56,400
يک تاک السوميتراي جديد شروع
به رشد بسوي سايبان ميکنه

253
00:28:56,400 --> 00:29:00,080
و در نور
کاملا دور از والدينش

254
00:29:04,000 --> 00:29:06,800
راههاي ديگه اي هم براي پخش کردن تخمها وجود داره

255
00:29:06,800 --> 00:29:09,880
و گياهان تاکتيکهاي مختلفي دارن

256
00:29:09,880 --> 00:29:12,080
بستگي به جايي داره که زندگي ميکنن

257
00:29:13,680 --> 00:29:18,880
در صحراي آريزونا يک ارباب زندگي ميکنه
کاکتوس ساگوآرو

258
00:29:22,200 --> 00:29:26,400
در سرماي شب
کاکتوس گلهاي درخشانشو باز ميکنه

259
00:29:37,280 --> 00:29:40,880
اونها بزودي با خفاشهاي شهد خور تماس برقرار ميکنن

260
00:29:40,880 --> 00:29:44,480
و وقتي که خفاش از يک کاکتوس به کاکتوس ديگه ميره

261
00:29:44,480 --> 00:29:46,080
اونها گرده افشاني ميکنن

262
00:30:05,680 --> 00:30:08,280
هر گل تنها يک شب دوام داره

263
00:30:08,280 --> 00:30:14,080
اما در بيشتر از سه هفته
هر کاکتوس بيشتر از دويست گل بوجود مياره

264
00:30:22,280 --> 00:30:26,480
هر گل گرده افشان بسرعت
شروع به فرم گيري بصورت يک گل ميکنه که

265
00:30:26,480 --> 00:30:28,400
هزاران تخم در خودش داره

266
00:30:43,480 --> 00:30:47,080
کاکتوس ساگوآراي بالغ
بخوبي وفق شده

267
00:30:47,080 --> 00:30:51,480
براي زنده ماندن در گرماي شديد
صحراي سونوران

268
00:30:53,000 --> 00:30:59,480
اما تخمهاشون حساسن و بايد سايه اي پيدا کنن
يا اينکه بميرن قبل از اينکه جوانه زده باشن

269
00:30:59,480 --> 00:31:03,000
تخمها با يک گوشته ي آبدار شيرين پوشيده شدن

270
00:31:03,000 --> 00:31:07,280
غذايي که تمامي جانوران صحرا به سختي پيداش ميکنن

271
00:31:11,280 --> 00:31:15,880
اين قُمري هاي بال سفيد اولين بار است که به
. به يک ميوه رسيده دسترسي يافته اند

272
00:31:15,880 --> 00:31:19,000
تخمها در شکم پرندگان سالم ميمونن

273
00:31:19,000 --> 00:31:21,200
و مسافت زيادي حمل ميشن

274
00:31:21,200 --> 00:31:24,480
قبل از اينکه با مدفوع پرنده ها بيرون بيان

275
00:31:24,480 --> 00:31:27,400
بسته هاي کوچک کود خودشون

276
00:31:29,880 --> 00:31:33,000
اما کاکتوس فقط به پرنده ها تکيه نميکنن

277
00:31:33,000 --> 00:31:37,800
ميوه هاي افتاده منبع مهمي براي جانوران روي زمينن

278
00:31:41,280 --> 00:31:45,400
مورچه هاي غارتگر بسرعت دانه ها و ميوه ها رو جمع آوري ميکنن

279
00:31:45,400 --> 00:31:48,680
اگه که يه لاکپشت زودتر به اونجا نرسه

280
00:31:50,480 --> 00:31:54,000
کاکتوس ميتونه ميوه هايش رو در اختيار گروه
، بزرگتري از حيوانات قرار بده

281
00:31:54,000 --> 00:31:58,280
و چيزهاي شبيه دانه که در
ميوه هستند به مکان خيلي خوبي
.براي جوانه زدن حمل ميشوند

282
00:31:59,880 --> 00:32:03,600
مورچه ها تخمها رو به درون آشيانه هاشون به زير زمين ميبرن

283
00:32:03,600 --> 00:32:06,400
بارها ميان ريشه هاي درختان حفاري ميکنن

284
00:32:10,200 --> 00:32:12,880
. . لاکپشت هم به دنبال يک سايه خواهد رفت

285
00:32:12,880 --> 00:32:15,880
اون بيشتر روزشو براي خنک شدن زير درختا ميره

286
00:32:15,880 --> 00:32:19,280
جايي که مطمئن باشه براي دفع کردن تخمهاي هضم نشده

287
00:32:24,480 --> 00:32:27,680
حالا تخمها منتظر باريدن بارونن

288
00:32:40,400 --> 00:32:44,480
در طول عمر کاکتوس 40 ميليون تخم يا بيشتر توليد ميشن

289
00:32:44,480 --> 00:32:48,200
ولي شانس اينطور تعيين ميکنه که فقط
يکي ميتواند تبديل به گياه شود

290
00:32:48,200 --> 00:32:50,280
اون بيشتر از والدينش زنده ميمونه

291
00:32:51,880 --> 00:32:54,480
اگه به اندازه ي کافي شانس داشته باشه تا سايه پيدا کنه

292
00:32:54,480 --> 00:32:56,680
يه تخم ده سال زمان نياز داره

293
00:32:56,680 --> 00:32:59,600
تا تبديل به يک کاکتوس 5 سانتيمتري بشه

294
00:33:02,800 --> 00:33:06,400
براي بدست آوردن قدي به اندازه ي والدينش که 10 متره

295
00:33:06,400 --> 00:33:08,280
صد سال زمان نيازه

296
00:33:13,680 --> 00:33:18,880
گياهان در مناطق بد آب و هوا و غير معمولي روي زمين ميتونن زنده بمونن

297
00:33:18,880 --> 00:33:24,080
اينجا در سوکوترا
يک جزيره ي دور دست در درياي عرب

298
00:33:24,080 --> 00:33:26,600
فصل خشک بي رحمه

299
00:33:26,600 --> 00:33:32,200
اين درخت عجيب يک استراتژي براي زنده موندن داره

300
00:33:36,400 --> 00:33:40,480
درخت خون اژدها

301
00:33:44,400 --> 00:33:48,680
کليد موفقيت اونا
در شکل عجيب و غريبشونه

302
00:33:48,680 --> 00:33:52,400
اونها بالاي کوهها زندگي ميکنن
جايي که مقدار کمي خاک هست

303
00:33:52,400 --> 00:33:55,000
ولي وضعيت بحراني دارند

304
00:33:59,080 --> 00:34:03,080
مه صبحگاهي
به طرف بالا حرکت ميکنه

305
00:34:11,480 --> 00:34:16,600
مه شبنمهايي روي برگهاي مومي بر جاي ميزاره

306
00:34:21,800 --> 00:34:27,480
قطره هاي کوچک از مرکز تنه به طرف
پايين به سمت ريشه ها ميرن

307
00:34:32,400 --> 00:34:37,600
آب خيلي با ارزشه و درخت نميتونه از دستش بده

308
00:34:41,880 --> 00:34:46,880
قطره هايي که به زمين ميفتن کاملا هدر نميرن

309
00:34:51,080 --> 00:34:56,480
تاج متراکم درخت مثل يک سايبان عمل ميکنه

310
00:34:59,480 --> 00:35:05,280
اون بطور موثر به زمين سايه ميندازه و زمان کافي
رو براي رسوخ کردن قطره ها به شن ها رو فراهم ميکنه

311
00:35:10,280 --> 00:35:12,800
و همچنين به شبکه ي ريشه ها سايه ميندازه

312
00:35:12,800 --> 00:35:15,000
که درست در زير سطح(بالاي درخت)واقع شدن

313
00:35:18,200 --> 00:35:21,080
گياه ديگري اين صحراي سوزان رو سهيم شده

314
00:35:21,080 --> 00:35:23,480
اما به طريق کاملا متفاوتي زنده ميمونه

315
00:35:26,200 --> 00:35:28,280
رز صحرايي

316
00:35:29,880 --> 00:35:32,200
در وضعيتي واقعا نا مساعد

317
00:35:32,200 --> 00:35:36,480
گل برگهاييش را براي اينکه آب
. کمتري از دست بروند ، ميخشکاند

318
00:35:36,480 --> 00:35:41,800
. بيگانه اي ، اينبار گُل را انتخاب ميکند

319
00:35:41,800 --> 00:35:47,000
تنه ي پيازي اون شبيه يک تانکره
که آب رو در تمام سال ذخيره ميکنه

320
00:35:51,680 --> 00:35:54,600
خيلي سخته که اون بتونه در اين صخره ها رشد کنه

321
00:35:59,080 --> 00:36:02,400
اون ممکنه به نظر برسه که شرايط از اين سختتر نميتونه باشه

322
00:36:02,400 --> 00:36:03,800
براي يک گياه که اينجاست

323
00:36:07,480 --> 00:36:10,400
اما براي بعضي
شرايط حتي سخت تره

324
00:36:15,280 --> 00:36:18,600
شش ساعت قبل اينجا
در سواحل استراليا

325
00:36:18,600 --> 00:36:21,680
اين درخت بلند بود و خشک در يک ساحل ماسه اي

326
00:36:22,880 --> 00:36:26,080
براي بيشتر گياهان
آب شور مهلکه

327
00:36:26,080 --> 00:36:29,600
اما به زير آب رفتن ريشه هاي اين درخت
براي دوبار در طول روز

328
00:36:29,600 --> 00:36:30,680
بايد اونو ميکشت

329
00:36:38,680 --> 00:36:42,200
اما تا حالا اين درخت شاه پسند زنده مونده

330
00:36:48,080 --> 00:36:53,480
عقب نشيني کشند دريا کليد آشکار کردن
زنده موندن در يورش درياست

331
00:36:56,680 --> 00:37:00,800
ريشه هاي درخت شاه پسند بصورت زگيل مانند رشد ميکنن

332
00:37:00,800 --> 00:37:05,280
زائده هاي منفذ دار اکسيژن رو از هوا ميگيرن

333
00:37:05,280 --> 00:37:07,800
وقتي که ريشه ها بيرون از آبند

334
00:37:13,200 --> 00:37:19,400
اما منافذ وقتيکه زير آب فرو ميرن هم مورد استفاده قرار ميگيرن

335
00:37:23,280 --> 00:37:26,280
اونها اجازه ميدن آب داخل گياه بره

336
00:37:26,280 --> 00:37:31,000
ام 99 درصد نمک وارد شده رو به بيرون فيلتر ميکنن

337
00:37:34,480 --> 00:37:41,680
هر اندازه نمکي که وارد ميشه به تعدادي
برگهاي فداکار پمپاژ ميشن که به رنگ زرد
در ميان و بعدا از درخت جدا ميشن

338
00:37:49,200 --> 00:37:54,400
گياهان  تنها از عهده ي سمي شدن
و سوختن و بريان شدن برنميان

339
00:37:54,400 --> 00:37:57,400
بلکه اونا از يخ زدن هم جون سالم به در ميبرن

340
00:37:57,400 --> 00:38:00,000
در دنياي جنگلهاي شمالي

341
00:38:00,000 --> 00:38:04,280
عوض شدن فصل
رقابتهاي خودشو ميسازه

342
00:38:16,000 --> 00:38:18,680
وقتي تابستون تبديل به پاييز ميشه

343
00:38:18,680 --> 00:38:22,680
گياهان خودشونو براي سخت ترين وقت سال آماده ميکنن

344
00:38:26,080 --> 00:38:31,080
درختان پهن برگ چيزي رو به ما آشکار ميکنن که
بنظر ما يه منظره ي رنگارنگ مياد

345
00:38:31,080 --> 00:38:38,000
اما براي اين گياهان شروع يک سري
استراتژي مهم و ضروري براي بقاست

346
00:38:38,000 --> 00:38:40,200
براي بر اومدن از عهده ي سرمايي که در پيشه

347
00:38:41,480 --> 00:38:47,480
اونا با کشيدن تمام آبها و مواد مغذي برگها به داخل  تنه شروع ميکنن

348
00:38:49,480 --> 00:38:53,000
آخرين اشعه هاي مفيد نور
خورشيد به يک

349
00:38:53,000 --> 00:38:55,280
ضد-يخ گوارا براي گياهان تبديل ميشود

350
00:38:55,280 --> 00:38:58,080
که بدن درخت رو محافظت ميکنه

351
00:39:01,280 --> 00:39:04,080
رنگدانه هاي سبز -کلروفيل-غيب ميشن

352
00:39:04,080 --> 00:39:09,000
و رنگهاي ارغواني و قرمز و نارنجي و زرد رو بر جاي ميزارن

353
00:39:09,000 --> 00:39:13,680
سر انجام برگها ميميرن و درخت اونا رو از خودش جدا ميکنه

354
00:39:22,480 --> 00:39:24,880
وقتي که دما افت ميکنه براي يخبندان

355
00:39:24,880 --> 00:39:27,880
درختان پهن برگ جنگل

356
00:39:27,880 --> 00:39:29,600
تا بهار به خواب زمستوني ميرن

357
00:39:43,680 --> 00:39:47,880
درختان کاج در آب و هواي سردتر هم ميتونن زنده بمونن

358
00:39:50,280 --> 00:39:53,480
اونا در برگهاشون ضد يخ دارن

359
00:39:53,480 --> 00:39:56,200
که بمعني اينه که ميتونن اونا رو تو تموم زمستون نگه دارن

360
00:39:58,080 --> 00:40:01,680
برگهاي سوزني شکل نيز
يک لباس سفيد ( يخ ) بر تن کرده اند

361
00:40:01,680 --> 00:40:04,480
که خارج شدن آب رو از هر روزنه اي
. محدود ميکند

362
00:40:06,600 --> 00:40:09,400
اينجا زمستان ها طولاني و سخت ميباشند

363
00:40:11,800 --> 00:40:18,480
درختان بايد به مدت 5 ماه دماي زير
40درجه را تحمل کنند

364
00:41:05,280 --> 00:41:11,400
اما درخت کاج قادر به تحمل حتي
شرايط سخت تر نيز هست

365
00:41:15,080 --> 00:41:18,280
اين کاج ها در شرايط محدود

366
00:41:18,280 --> 00:41:23,080
بالاي 3000 متر در کوهستان
آمريکاي غربي زندگي ميکنند

367
00:41:24,800 --> 00:41:29,280
تقريباً هواي سرد و بادهاي
سخت و مداوم

368
00:41:29,280 --> 00:41:32,480
زندگي را آنقدر سخت ميسازد که
اين کاجهاي سوزني

369
00:41:32,480 --> 00:41:35,880
تنها به مدت 6ماه از سال رشد مي کنند

370
00:41:38,280 --> 00:41:41,800
همه چيز در حال
صرفه جويي در انرژي است

371
00:41:41,800 --> 00:41:47,400
آنها به سختي ميوه شان را ميريزند
ميوه هايي که تا بيش از 30سال باقي مي مانند

372
00:41:47,400 --> 00:41:51,280
بعد از قرنها در معرض توفان بودن

373
00:41:51,280 --> 00:41:54,000
اين درخت کامل، هنوز زنده است

374
00:41:54,000 --> 00:41:57,600
تنها با يک پوسته نازک که
ضخامت چنداني ندارد

375
00:42:02,200 --> 00:42:07,680
اين درختان چندان آهسته رشد ميکنند
که مي توانند سالهاي زيادي زنده بمانند

376
00:42:07,680 --> 00:42:10,400
بعضي ها بيش از 5000 سال عمر دارند

377
00:42:14,000 --> 00:42:16,680
در مورد اين کاجها گفته شده که

378
00:42:16,680 --> 00:42:20,600
اينجا زنده ماندن به معناي اينست
که مدت زيادي طول ميکشد تا از بين بروند

379
00:42:29,200 --> 00:42:31,400
وقتي که بهار شمالي فرا ميرسد

380
00:42:31,400 --> 00:42:34,480
هواي گرم و افزايش طول روز

381
00:42:34,480 --> 00:42:36,480
زمين را از زمستان آزاد ميسازد

382
00:42:42,080 --> 00:42:46,080
گياهاني که در خواب بودند
دوباره شروع به رشد مي کنند

383
00:42:53,000 --> 00:42:54,880
اينها زمستان را گذرانده اند

384
00:42:54,880 --> 00:42:58,480
در زير گل اين درياچه يخ زده
مدفون شده بودند

385
00:43:08,280 --> 00:43:11,280
کنار رفتن يخ ها موجب
گرم شدن آب ميشود

386
00:43:11,280 --> 00:43:15,280
و اين نيلوفر آبي سفيد براي
فصلي ديگر شکوفا ميشود

387
00:43:31,080 --> 00:43:34,880
و هنگامي که همه درختان از
خواب زمستاني شان بيدار ميشوند

388
00:43:34,880 --> 00:43:38,480
سبزي برگ هاي تازه
به اين سرزمين بر مي گردد

389
00:44:00,080 --> 00:44:03,680
از يخبندان سرزمين هاي شمالي
به سوي بيابان هاي جنوبي

390
00:44:03,680 --> 00:44:07,480
شکوفايي بهار ، نشان از
موفقيت گياهان دارد

391
00:44:07,480 --> 00:44:10,000
در مقاومت در برابر نابرابري ها

392
00:44:35,680 --> 00:44:39,480
اما موفق ترين نوع گياهان گلدار

393
00:44:39,480 --> 00:44:43,800
نوعي است که 20درصد از همه
گياهان زمين را تشکيل ميدهد

394
00:44:46,000 --> 00:44:47,680
علوفه

395
00:44:49,000 --> 00:44:52,280
10،000گونه از آن وجود دارند

396
00:44:57,680 --> 00:45:02,400
امروزه، علوفه غذاي هزاران نوع
مختلف از حيوانات مي باشد

397
00:45:06,880 --> 00:45:10,800
و علوفه هاي مشخصي، که
خيلي مقوي ميباشند

398
00:45:10,800 --> 00:45:14,080
رابطه اي با حيوانات و
خودشان ايجاد کرده

399
00:45:14,080 --> 00:45:17,280
و اين دو جهان را تغيير داده اند

400
00:45:28,480 --> 00:45:32,200
10000سال پيش، ما انسانها
شروع به کاشت برنج

401
00:45:32,200 --> 00:45:36,480
کرده ايم بخاطر محصول آن
که دانه هاي مغذيش ميباشند

402
00:45:42,880 --> 00:45:47,480
اکنون، نصفي از جمعيت جهان
به آن وابسته است

403
00:45:56,600 --> 00:45:59,680
اما نوعي علوفه وجود دارد که

404
00:45:59,680 --> 00:46:01,880
که خيلي وسيع تر در جهان پراکنده شده

405
00:46:01,880 --> 00:46:04,880
...با توجه به رابطه اش با انسان

406
00:46:04,880 --> 00:46:06,680
گندم

407
00:46:11,280 --> 00:46:15,680
که پايه تمدن غرب بر آن استوار است

408
00:46:24,880 --> 00:46:30,080
امروزه، گندم زمينهاي بيشتري را
از بقيه گياهان تصرف کرده است

409
00:46:37,480 --> 00:46:41,400
گياهان بيش از حيوانات بر
زمين ساکن بوده اند

410
00:46:41,400 --> 00:46:44,680
و نيم ميليارد سال رشد و نمو داشته اند

411
00:46:47,880 --> 00:46:52,080
در طول اين زمان، آنها به
شکل هاي بيشماري تبديل شده اند

412
00:46:52,080 --> 00:46:54,480
و در هر منطقه اي رشد کرده اند

413
00:47:04,200 --> 00:47:06,880
در کنار همزيستي شان با حيوانات

414
00:47:06,880 --> 00:47:09,400
آنها گاهي استاد حيوانات نيز بوده اند

415
00:47:09,400 --> 00:47:12,080
آنها را به نفع خودشان بکار برده اند

416
00:47:24,080 --> 00:47:27,200
گياهان انرزي را از خورشيد مي گيرند

417
00:47:27,200 --> 00:47:32,880
و حيات موجودات مستقيماً يا
غيرمستقيم به آنها وابسته است

418
00:47:32,880 --> 00:47:38,680
پس، نهايتاً گياهان، منشا تغييرات
حيات در زمين ميباشند

419
00:47:49,080 --> 00:47:53,080
براي ديدن رفتار گياهان که
براي بقا مي جنگند

420
00:47:53,080 --> 00:47:55,200
تلاش بي نظيري را مي طلبد

421
00:48:01,200 --> 00:48:04,400
گروه ما مجبورند روشهاي
زيادي را بکار گيرند

422
00:48:04,400 --> 00:48:08,480
شامل گذشت زمان و
تصويربرداري سريع

423
00:48:12,680 --> 00:48:15,800
آنها در جنگلها بيابانها مردابها
و دشتها فيلم گرفته اند

424
00:48:15,800 --> 00:48:20,200
اما آنها همچنين ساعات زيادي را مشغول
تصوير برداري در خارج از محيط بوده اند

425
00:48:20,200 --> 00:48:21,680
و در مزرعه مصنوعي ، بوده اند

426
00:48:33,280 --> 00:48:35,480
همه چيز زير نظر

427
00:48:35,480 --> 00:48:39,200
تيم شفرد" تصويربردار"
عاشق طبيعت ماست

428
00:48:42,280 --> 00:48:45,200
تصويربرداري گياهان
وقت زيادي مي خواهد

429
00:48:45,200 --> 00:48:49,880
و در مقابل تغييرات نور و
شرايط جوي خيلي حساسند

430
00:48:49,880 --> 00:48:53,600
و بعضي از مراحل بايد
در اين استوديو گرفته شوند

431
00:48:59,680 --> 00:49:03,200
در اين زمان، يک دوربين
تعدادي عکس مي گيرد

432
00:49:03,200 --> 00:49:05,400
در طول يک زمان طولاني

433
00:49:05,400 --> 00:49:09,480
پس وقتي پخش ميشوند
تصوير سريع شده به نظر مي آيد

434
00:49:09,480 --> 00:49:13,400
اين گلهاي آفتابگردان سه روز
طول ميکشد تا باز شوند

435
00:49:13,400 --> 00:49:16,600
اما در چند ثانيه باز شده، ديده ميشوند

436
00:49:22,400 --> 00:49:25,680
وقت گير ترين تلاش گروه

437
00:49:25,680 --> 00:49:27,880
يک فصل کامل را نشان ميدهد

438
00:49:27,880 --> 00:49:31,080
در يک جنگل انگليسي در
يک تصوير مداوم

439
00:49:31,080 --> 00:49:34,080
تصويري که دو سال
طول کشيد ، تا گرفته شود

440
00:49:41,000 --> 00:49:43,480
فکر کنم اين همان محل است

441
00:49:44,880 --> 00:49:46,800
"که تهيه کننده "نيل لوکاس

442
00:49:46,800 --> 00:49:51,680
که "تيم" و "مايک" طراحان گرافيگ را
به سمت محل تصويربرداري مي برد

443
00:49:51,680 --> 00:49:53,400
او اين نظريه را توضيح ميدهد

444
00:49:53,400 --> 00:49:57,280
خب، اين جايي است که فکر ميکردم -
اون صخره دوست داشتني -
همينجا -

445
00:49:57,280 --> 00:50:01,080
فکر مي کنم اين بهترين محل
براي رشد بوته ها مي باشد

446
00:50:01,080 --> 00:50:04,880
تصوير همراه با رشد گياهان
در طول جنگل گرفته خواهد شد

447
00:50:04,880 --> 00:50:08,000
گلها شکفته ميشن و
جنگل زنده ميشه

448
00:50:08,000 --> 00:50:10,680
.در طول يک سال

449
00:50:10,680 --> 00:50:13,600
ما اون يک سال رو ، در  کمتر
از يک دقيقه خلاصه ميکنيم

450
00:50:13,600 --> 00:50:17,480
ما ميخوايم همه اونا رو
در يک زمان داشته باشيم

451
00:50:17,480 --> 00:50:20,080
اين نوع گل چقدر طول ميکشه
تا رشد کنه؟

452
00:50:20,080 --> 00:50:23,280
خب، اگه قبل از باز شدن
جوانه ها شروع کنيم

453
00:50:23,280 --> 00:50:25,080
و بخوايم همه طول اونو داشته باشيم

454
00:50:25,080 --> 00:50:27,880
بعد از بالا به پايين شايد
سه هفته طول بکشد

455
00:50:27,880 --> 00:50:31,280
حتي اگه هم بخواي، نميتوني
اينجا از گياهان فيلم بگيري

456
00:50:31,280 --> 00:50:34,080
چون سه هفته، هوا تغيير خواهد کرد

457
00:50:34,080 --> 00:50:39,600
شما بايد شب و روز کار کني و
تجهيزات رو اينجا ول کني
شدني نيست، هست؟

458
00:50:39,600 --> 00:50:43,480
شما بايد تغييرات رو اينجا در اين
سه هفته پيش بيني کنيد

459
00:50:43,480 --> 00:50:45,400
و اگه همه اينها انجام بشن

460
00:50:45,400 --> 00:50:47,480
و در يک فريم ، شايد گياه اونجا باشه

461
00:50:47,480 --> 00:50:50,800
و بعد از يک ساعت با وزيدن باد

462
00:50:50,800 --> 00:50:54,600
مياد اينجا و بعد شما اين دو تصوير
...رو به هم بچسبونيد

463
00:50:54,600 --> 00:50:59,480
عمل نخواهد کرد فقط بايد يک
حرکت داشته باشيم

464
00:50:59,480 --> 00:51:02,080
کاملاً هماهنگ با  حرکات مداوم

465
00:51:02,080 --> 00:51:05,480
و اين مسير ميتواند دقيقاً
در استوديو انجام شود

466
00:51:05,480 --> 00:51:08,880
مدلهاي دقيق از همه چيز اينجا
هست و ميتونيم گياهان رو اينجا قرار بديم

467
00:51:08,880 --> 00:51:11,400
در مکان خودشون و همه چيز
رو برنامه ريزي کنيم

468
00:51:11,400 --> 00:51:15,280
پس آنها رو به سمت دوربين رشد-
مي کنند -آره - خوبه

469
00:51:15,280 --> 00:51:18,480
مقياس کارمون بر اساس حرکت اونهاست

470
00:51:18,480 --> 00:51:20,480
ماه ها از طرح مي گذرد

471
00:51:24,080 --> 00:51:26,800
بهار بعد، گروه به جنگل بر مي گردند

472
00:51:26,800 --> 00:51:28,600
بدون هيچ جاده اي

473
00:51:28,600 --> 00:51:33,200
نيروي انساني تنها راه رساندن
تجهيزات به محل موردنظر است

474
00:51:40,200 --> 00:51:44,800
همه تعجب مي کنن حتي بوميها
که چطور از آب در مياد

475
00:51:54,280 --> 00:51:56,600
يک اينچ برو بالاتر -
حالا مستقيم -

476
00:51:58,880 --> 00:51:59,880
اينجوري شروع کن

477
00:52:05,880 --> 00:52:08,400
حالا موقعيت 221556

478
00:52:10,800 --> 00:52:13,080
ما اشتباه کرديم

479
00:52:19,880 --> 00:52:22,880
کشيده شده، وايسا -بدجوري
کشيده شده

480
00:52:28,280 --> 00:52:32,480
شکسته؟ -
نه، دور اين چرخ پيچيده -

481
00:52:35,400 --> 00:52:38,880
دو روز از ساختن، هماهنگ کردن
و آزمايش کردن ميگذره

482
00:52:38,880 --> 00:52:41,200
و حتي چند تا فاجعه

483
00:52:41,200 --> 00:52:44,200
و در نهايت ماشين آماده اجرا ميشود

484
00:52:44,200 --> 00:52:47,280
بسيار خوب، کاملاً نزديکه

485
00:52:47,280 --> 00:52:53,800
اگه بري... ميتوني اون گلسنگ
رو ببيني؟ برو به 8900

486
00:52:55,880 --> 00:52:58,400
دقت عاليه

487
00:52:59,400 --> 00:53:01,600
آره، هرچي تو استديو گرفته بوديم

488
00:53:01,600 --> 00:53:04,000
دقيقاً مثل اين منظره بود

489
00:53:04,000 --> 00:53:06,680
ميدونيم دقيقاً همه چيز کجاست

490
00:53:06,680 --> 00:53:08,080
با توجه به دوربين

491
00:53:08,080 --> 00:53:12,000
در استديو هيچ راهي براي قرار دادن
گياهان در جاي خودشون وجود نداره

492
00:53:12,000 --> 00:53:14,280
پس مجبوريم که
اونو اندازه گيري کنيم

493
00:53:14,280 --> 00:53:17,400
آه، کاملاً دقيقه
نگاش کن

494
00:53:17,400 --> 00:53:21,280
پس 250 -
خيلي خوب -

495
00:53:28,200 --> 00:53:30,680
مرحله به مرحله و
تصوير به تصوير

496
00:53:30,680 --> 00:53:34,480
دوربين به آرامي حول
ريل 30 متري حرکت ميکند

497
00:53:34,480 --> 00:53:36,000
خوبه، کار ميکنه

498
00:53:39,880 --> 00:53:42,480
اين تنها نماي پشتشه

499
00:53:42,480 --> 00:53:45,600
هنوز مقدار زيادي فيلم
بايد ظبط بشه

500
00:53:48,480 --> 00:53:52,280
ريل بايد دوباره دقيقاً
مثل محل تصويربرداري ساخته بشه

501
00:53:52,280 --> 00:53:56,080
بازگشت به استديو کاري که هفته ها
ميبرد تا انجام شود

502
00:54:13,600 --> 00:54:17,280
درست زير درخت در
انتهاي صخره

503
00:54:19,880 --> 00:54:22,600
با استفاده از جزئيات اندازه گيري شده
در جنگل

504
00:54:22,600 --> 00:54:25,800
اندازه و شکل هر ساختاري

505
00:54:25,800 --> 00:54:27,480
بايد دقيقاً تطبيق داده شود

506
00:54:31,600 --> 00:54:34,480
35 -
35، آره -

507
00:54:37,200 --> 00:54:43,200
کوچکترين اشتباهي گروه را
به مرحله اول برميگرداند

508
00:54:43,200 --> 00:54:48,800
با نوعي کابل و مواد پلاستيکي شکل
درختان و صخره هاي جنگل ساخته ميشوند

509
00:54:48,800 --> 00:54:53,280
پرده آبي، براي پوشاندن جزئيات استفاده ميشود

510
00:54:53,280 --> 00:54:57,880
براي قرار دادن تصوير اصلي
در آينده

511
00:54:57,880 --> 00:55:01,600
بعد از ساختن آن و قرار دادن
گياهان در محل مناسبشان

512
00:55:01,600 --> 00:55:02,680
تصوير برداري شروع ميشه

513
00:55:04,480 --> 00:55:07,480
متخصصان برنامه نهايتاً
ظاهر کار را آماده ميکنند

514
00:55:27,280 --> 00:55:28,600
همه چيز به برنامه ريزي وابسته است

515
00:55:28,600 --> 00:55:31,480
هر گياه که سه هفته
طول ميکشد تا گل بدهد

516
00:55:31,480 --> 00:55:34,200
تنها يک شانس براي صحيح
انجام دادن کار، وجود دارد

517
00:55:58,480 --> 00:56:03,480
پس از يک سال، همه چيز
تابحال طبق برنامه پيش رفته

518
00:56:10,800 --> 00:56:15,080
مرحله نهايي کنار هم گذاشتن
همه قطعه ها به صورت پشت سرهم است

519
00:56:15,080 --> 00:56:18,000
يک کار سخت براي هر
طراح گرافيکي

520
00:56:18,000 --> 00:56:22,080
ما همه رو پشت سرهم داريم
گياهاني که الزاماً با هم رشد نکردند

521
00:56:22,080 --> 00:56:25,680
اما رشد هر گياه به صورتي روان ميباشد

522
00:56:25,680 --> 00:56:27,400
اين دقيقاً کاري است که آنها انجام ميدهند

523
00:56:27,400 --> 00:56:29,880
ما اونو در يک سرعت سريعتر مي بينيم

524
00:56:29,880 --> 00:56:35,000
صخره بزرگ در جلو صحنه و در
انتهاي فيلم که ما ميخوايم
که تجهيزات رو ازش بالا ببريم

525
00:56:35,000 --> 00:56:36,880
واقعاً کار کرده، واقعاً خوبه

526
00:56:36,880 --> 00:56:38,600
اين يک بوته است اينجا

527
00:56:38,600 --> 00:56:43,800
مجبور بوديم خيلي دقيق اندازه گيري اش کنيم
پس دقيقاً ميدونستيم اين چيزا کجا بودن

528
00:56:43,800 --> 00:56:45,600
چقدر از دوربين فاصله داشتند

529
00:56:45,600 --> 00:56:47,800
بعد وقتي رنگ آبي رو بر مي داشتيم

530
00:56:47,800 --> 00:56:50,600
مي بينيد که گياهان چطور
شروع به قرار گرفتن در صحنه ميکنن

531
00:56:50,600 --> 00:56:52,480
دقيقاً جايي که ما مي خواستيم باشن

532
00:56:52,480 --> 00:56:54,680
اين چيزا در پشت درخت به نظر ميان

533
00:56:54,680 --> 00:56:56,400
و روي صخره شکل گرفتن

534
00:56:56,400 --> 00:56:58,280
خيلي عاليه

535
00:56:58,280 --> 00:56:59,400
اگه اونا رو بردارم

536
00:56:59,400 --> 00:57:02,400
مي بينيد چقدر مرتب اونا توي
صحنه، جاي ميگيرن

537
00:57:02,400 --> 00:57:04,680
اگه اونو پخش کنيم، مي بينيد

538
00:57:04,680 --> 00:57:09,080
که همه چي خيلي خوب جاگذاري شده

539
00:57:11,480 --> 00:57:18,400
96لايه، 15 تراک و دو سال بعد
تصوير نهايتاً کامل ميشه

540
00:57:22,600 --> 00:57:26,080
يک تصوير 60 ثانيه اي که
پيچيده ترين تصوير

541
00:57:26,080 --> 00:57:29,280
در تاريخ تصوير برداري
طبيعت است