آنچه گذشت
لاک، اگه پیغامی داری می تونیم با قایق بفرستیم
وقتی نجات پیدا کردند، می تونن به دست خانواده برسونن
مایکل - جین -
ما در یه هواپیما به مقصد سیدنی - لوس آنجلس بودیم
پرواز شماره 815؟ - درسته -
عقب برید
منو بکش بالا
سلام، هورلی
جین، تویی - آره منم -
رفیق، تو انگلیسی حرف میزنی؟ - نه. تویی که زبان کره ای حرف میزنی -
همه چیز در حال تغییره
روز خوبی داشته باشی هوگو
هارلی
خوابیده بودی؟ - نه من فقط چشمام رو ماساژ میدادم -
لاک به ساحل رفته، بنابراین شیفت بعدی منم
خوبه
جک در مورد شغل تو بهم گفت
خوش به حال ما
زندگی زیبا نیست؟
چه خوب میشد اگه یه لیوان آب اینجا بود
به هیچ وجه. دیگه بسه. فراموشش کن
هی
هی، هی، ما رو از اینجا در بیارید - کافیه -
هی - آروم باش -
هر دقیقه که اینجا می مونم
به همون اندازه از پسرم فاصله می گیرم
خب، بزار یه چیزی بگم مایک
در حال حاضر اون سیاهه و دوستاش دارن فکر می کنن که چه بلایی سر ما بیارن
تا رمانی که اونا نظرشون تغییر نکنه هیچ کاری نمی تونیم انجام بدیم
آره
چرا روش نمی شاشی؟
طناب رو بگیر
لطفا
این کارو نکن
داره بلوف میزنه اسلحه فقط یه تیر داره اونو هدر نمیده
منو میخوای لب شتری؟ ... باید بیای پایین و
شماره های 4 ، 8 ، 15
شانزده و 23 همراه با شماره مخصوص 42
هر کسی که این شماره ها رو داره برنده مسابقه بخت آزمایی ما شده
خیلی خب، ماری جو نزدیک 16 هفته است که برنده نداشتیم
هوگو؟
فقط لیز خوردم - وقتی نشسته بودی؟ قلبت مشکل داره؟ -
مامان من خوبم - داری دروغ میگی -
همیشه می دونستم برای اینکه تو چشمهام نگاه نمی کنی
من دروغ نمی گم - پس بگو چی شده؟ -
احتمالا به خاطر چیزی بوده که خوردم
آره، بخاطر چیزی بوده که خوردی برای اینکه تو زیاد میخوری و ورزش نمی کنی
من ورزش می کنم - غش کردن به خاطر بی تحرکیه -
فقط زمانی حرکت می کنی که بخوای یه چیزی برای خوردن برداری
هر روز کارت شده همین هوگو کارکن، بعد تلویزیون و غذا
فکر می کنی یه نفر دیگه باید اونو برات تغییر بده؟
آره، حضرت مسیحه میخواد بدونه ماشین چه رنگی دوست داری
هارلی، ببخشید باید یه کمی با هم حرف بزنیم
نگران نباش. مامان رفته قدم بزنه پس فقط من و تو و بچه، تنها هستیم
رو کن
چی رو؟
داخل دریچه چیه؟
هیچی
تو یه روز و یه شب اونجا بودی بعدش میگی هیچی؟
خب، فکر کنم اون یجور پناهگاهه
شاید از زمان جنگ جهانی دوم باشه
داخلش چی بود؟
نمی دونم
ولی یه پناهگاهه
خب، حدس می زنم یکی بهت گفته بود
داری بهم دروغ میگی؟
میخوای به بچه دروغ بگی؟ - رفیق، ببین، من هرگز دروغ نمیگم -
پس اون دفعه که گفتی 150 میلیون دلار می ارزی چی؟
گفتم 156 میلیون دلار - ببخشید -
احتمالا با ارزش خودم که 900 تریلیون دلاره اشتباه گرفتم
و این بچه هم از شکلات و آبنبات شاخته شده حالا اگه اجازه بدی
باید پر بزنم و از جزیره پرواز کنم
سلام رز - سلام -
داری لباس میشوری؟
بله البته
میشه اون لباسهای کثیف رو از اونجا بدی؟
ممنونم
نمی خوای بدونی چه اتفاقی افتاده؟
چه اتفاقی افتاده؟ - اون بیرون رو میگم -
همه ازم در مورد اون دریچه می پرسن
خب، اون به خودت مربوطه
نمی خوای بدونی؟ - هر چی که هست -
به من کمک نمی کنه که شستشوی لباسها رو تموم کنم، درسته؟
راستش، به نوعی، کمک می کنه
یه جایی همین طرفاست
واقعا اینجا کسی زندگی می کنه؟
خب، اینجا دیگه کجاست؟
داستانش طولانیه
هارلی. دیگه به کی گفتی؟
هیچکس. قسم میخورم
رفیق، کارم سخته نیاز به
کمک داشتم
سلام جک - سلام رز -
اون زن خوبیه. به کسی چیزی نمیگه
حتی نمی دونم چی باید بگم
همه اینا آذوقه است؟
یه مقدار زمان میبره به بقیه بگیم اینجا چی پیدا کردیم
میدونی باید چیکار کنی؟
همه رو لیست می کنم و تخمین میزنم که چقدر طول میکشه تا تموم بشه
و در ضمن، هیچکس هم چیزی نمی فهمه
بدون استثنا مسئولیتش هم به عهده خودته هورلی، باشه؟
اون چیه؟ - نمی خواد بدونی -
چاشنی سالاد با مرکبات
به نظر خوشمزه میاد
کاکائوی آپولو؟ تا حالا اسمش رو شنیدی؟
شیرینی، شیرینیه دیگه اینو همیشه برنارد میگه
در مورد دندانهای سالم حرف میزد
اون همیشه دندانهاش سالم بود
برنارد شوهرت بود؟ - اون شوهرمه -
ولی فکر کردم اون در قسمت انتهای هواپیما بود
متاسفم، منظوری نداشتم - نه، نه، مهم نیست، خودت رو ناراحت نکن -
برنارد حالش خوبه. مطمئنم
قصد داری اون تن ماهی رو نگه داری؟
همه از من متنفرن، رز
حرف احمقانه ایه
تو در این جزیره، تنها کسی هستی که همه دوستش دارن
خب، اوضاع تغییر کرده
هی بچه ها، اینجا شامپو پیدا نکردید؟
یه دونه که چیزی نیست - یکی یکی زیاد میشه -
هی، هوگو
تو حالت خوبه؟ - آره. خوبم -
ریز، همین الان بیا توی دفترم
چیزی هست که بخوای بگی، ریز؟
نه
مطمئنی؟
بله
این فیلم دیشبه
ریز، تو به شرکت 8 قطعه مرغ سوخاری بدهکاری
من 8 قطعه نخوردم - میخوای تمام فیلم رو ببینی؟ -
از وقتی که اینجا اومدی، چند بار بهت گفتم
اون دستمالها برای شرکت هزینه خورده؟
درسته بابت هر مشتری فقط دو تا ریز ما در اینجا پول چاپ نمی کنیم
من که اینجور نیستم. تو پول چاپ میکنی؟
اگه اینطوره، شاید لزومی نداشته باشه که اینجا کار کنی
پس مراقب خودت باش مشکلی هست ریز؟
رفیق، من میرم
اوه خدای من
اوه خدای من - رفیق، حالت خوبه؟ -
خوبم - رندی عقلش رو اینجا از دست داده -
خب تو باید برگردی وگرنه تا آخر هفته باید دستشویی تمیز کنی
فکر نکنم، چون منم خارج شدم
چی؟ - به نظر میرسه باید یه کمی استراحت کنیم -
وقتی آدم یه دوستی مثل تو داره پول به چه دردش میخوره؟
میتونی بیای بیرون
تو رو پشت صخره دیدم
بعدش هم پشت درخت شاهپسند
در حقیقت من دور خودم چرخیدم نمیدونم چرا متوجه نشدی
خیلی خب، مجبور نیستی بهم توهین کنی
میخوای بگی چرا داری دنبالم میای، چارلی؟
آره
خیلی ساده است، جان حوادث مرموزی داره اطرافمون اتفاق می افته
و من خسته شدم از اینکه مثل بچه ها باهام برخورد می کنید
من بچه کلیر رو برگردوندم
من با گروهی که برای ماموریت به صخره سیاه رفته بودن، نرفتم
ولی اگه کسی ازم میخواست می رفتم
فکر می کنم مستحق این باشم که به بعضی از سوالهام جواب داده بشه
چی میخوای بدونی؟
به کجا رسیدی؟
هیچ جا. اونطرف در، بتونه
فکر کنم حداقل 8 تا 10 پا ضخامت داشته باشه
اینو دیدی؟
جالبه. مسئله اینجاست که جنسش از تیتانیومه
خاصیت جذب مغناطیسی نداره
نباید از این بالا وارد بشیم
از این بالا؟
شاید بتونیم بریم زیرش
طناب رو بگیر
تا زمانی که ندونم حال دوستانم خوبه هیچ کاری نمی کنم
ما با هم دوستیم، درسته؟
فکر کنم همه ما می تونیم ادعا کنیم که با پرواز اوشینک بودیم
هیچی - سنگه؟ میخوای انتقام بگیری؟ -
سه ثانیه وقت داری اونو بندازی - آنا -
یک ، دو
بس کن
اون دگمه رو هر 108 دقیقه فشار میداد؟
البته - چطور ممکنه؟ منظورم اینه که مگه نمی خوابید؟ -
نمی دونم. فرصت اینکه ازش بپرسم رو نداشتم
بعد از این همه مدت، اونجا رو ترک کرد؟ آخه چرا؟ کجا رفت؟
نمیدونم
سعی کردم دنبالش کنم ولی رد پای زیادی از خودش بجا نگذاشته بود
فکر کنم اون تصور کرده بود جایگزینش رو پیدا کرده
یعنی ما؟ - آره یعنی ما -
یه مقدار احمقانه به نظر میاد درسته؟
به همین صورته که گفتم چارلی
اگه دکمه رو نزنیم چه اتفاقی می افته؟
قرار نیست کشفش کنیم من یه سیستمی چیدم
هنوز دارم روش کار میکنم ولی به نظر میرسه باید یه شیفت دو نفره 6 ساعته بذاریم
شیفت؟ برای فشار دادن دکمه؟
اوه، یه نوار ویدیویی هم هست
هارلی اونجا چیکار میکنه؟
اون مسئول غذاست
غذا؟
سلام، رفیق
کجا بودی؟ - سلام. همین اطراف بودم -
من می دونم، هارلی
چی رو میدونی؟ - در مورد غذا -
لاک همه چیز رو بهم گفت - لاک دروغ گفته -
در مورد این هم دروغ گفته که هر 108 دقیقه یکبار باید دکمه رو بزنیم وگرنه جزیره منفجر میشه؟
قرار نیست منفجر بشه - آها -
بیخیال - ببین، جک منو مسئول کرده -
... من حتی نمیخوام - بادوم زمینی کره ای هم هست؟ -
چی؟ - بادوم زمینی کره ای -
خوراکی مخصوص بچه ها؟
آره، چند تا ظرف هست
عالیه، چطوره یکیش رو به ما بدی؟
برای کلیر می خوام
نمیتونی رفیق - تو به یه مادری که شیر میده جواب منفی میدی؟ -
قضیه این نیست - دقیقا همینه -
میدونی که فکرش رو هم نمی کردم این اتفاق بیفته ولی افتاد. تو هم یکی از اونا شدی
یکی از اونا؟ - منظورم اینه که مثل مدیرها خودت رو میگیری -
ما با هم دوست بودیم. ولی تو تغییر کردی
میرم که هدفونها رو نگاه کنم
البته. هدفون
هوگو - استارلا -
چرا سر کار نیستی؟
داریم دنبال یه فرصت شغلی دیگه میگردیم
تو بیرون اومدی؟ - آره -
امروز از کارش کناره گیری کرد هیچکس نمیتونه جلوش رو بگیره
هی، میتونم اونو امتحان کنم؟ - تو دید من رو در اینجا عوض کردی -
تو قهرمان منی منظورم اینه که اگه از کارت بیرون اومدی
زنبورها از عسل درست کردن دست میکشن و گلها پژمرده میشن
و همه چیز به هم میریزه
استارلا
اوه، متاسفم
خب، یه کنسرت موسیقی آخر هفته اجرا میشه
... خواستم ببینم که میتونی جمعه - اوه، سر کار هستم -
نه، منظورم این نبود - شاید روز شنبه بتونم. خوبه؟ -
آره، عالیه
این آخرین کاناله مطمئنم زیر منطقه ای هستیم که شروع کردیم
اونا این پایین، تمام راه رو بتون ریختن
خیلی هم ضخیمه
شاید یه راهی اطرافش باشه
این چیزا برای چی اینجاست؟
میخوای حدس منو بدونی؟ پشت این دیوار یه ژنراتور حرارتیه
که انرژی برق رو تامین میکنه
مراقب این لوله ها باش خیلی داغن
همینه. مسدود شده
چه فکر میکنی سعید؟
در مورد چه چیز، چی فکر میکنم جک؟ - اینجا، کامپیوتر -
فکر میکنی جریان چیه؟
آخرین باری که شنیدم یه مکانی اینقدر با بتن پوشیده شده باشه
نیروگاه هسته ای چرنوبیل بود
به چیزی خوردی؟ - فکر نکنم -
صدا از اون طرف اومد
میرم ببینم چه خبره
فکر کردم گفتی 23 نفرید
بودیم
چرا به چارلی گفتی؟
برا اینکه ازم پرسید، هوگو - ولی نباید میگفتی -
باید در مورد اومدن به این پایین، به حرفم گوش میکردی حالا همه چیز داره تغییر میکنه
همه چیز - تغییر خوبه، هوگو -
مردم اینجور میگن ولی واقعیت نداره
حرفم رو باور کن حدس بزن آدم بد کیه؟
کسی که جواب منفی میده برای اینکه نمیتونه بادوم زمینی کره ای
به یه زن زیبایی که یه بچه داره بده میدونی کیه؟ اون منم
میدونی چیه؟ دیگه به من ربطی نداره یه نفر دیگه رو مسئول غذاها بکن
نه، همه ما یه وظایفی داریم هوگو
کار من اینه که بچه ها رو متقاعد کنم هر 108 دقیقه یه دکمه رو فشار بدن
بدون اینکه دلیلش رو بدونن
میخوای جامون رو عوض کنیم؟ - من دیگه نمیخوام کار کنم -
منم کلی کار داشتم که نمیخواستم انجامش بدم
هنوز هم دارم
متاسفم هوگو
نباید جا بزنی
باشه
مراقب باش - رفیق، مراقبم -
برداشتی؟ - آره برداشتم -
خیلی خب، بریم
فکر میکنی به اندازه کافی برداشتیم؟ - آره خوبه -
خیلی عاقلانه است - نه، نه، چپ نزار، رفیق -
یکم زاویه بده - هی -
بدو
یوهو
آزادی
رفیق، چکار داری میکنی؟ - آزادی -
کار دیگه ای هست که بخوای امشب انجام بدی؟
بهتره الان بگی، برای اینکه روزمون داره تموم میشه
در عرض ده ساعت، باید برای خودمون کار پیدا کنیم
شنیدم پیتزا بین، نیرو میگیره میتونیم شانسمون رو امتحان کنیم
رفیق، یه قولی بهم میدی؟
باشه، چه قولی؟
قول بده که صرف نظر از اینکه چه اتفاقی بیفته هرگز تغییر نکنیم
هرگز این اوضاع تغییر نکنه
باشه، آه فهمیدم موضوع چیه
میدونم چرا اخیرا اینقدر عجیب شدی
خب تو جراحی روده کردی، درسته؟
جراحی نکردم - بیخیال راحت باش -
من هنوز هم میتونم سورپرایز بشم
میتونم متعجب بشم فهمیدی؟
گوش کن جانی، جدی میگم
قول بده من و تو همیشه، همینجوری بمونیم
قول میدم، تازه به سلامتیش هم می نوشم
میتونم 2 دلار ازت قرض بگیرم؟
چکار میکنی هورلی؟
این دینامیته
دینامیت؟ چیکار باهاش میکنی؟
متاسفم. ولی دیگه نمیزارم این اتفاق بیفته
چرا خبرنگارها اینجا هستن؟
رفیق، نباید اینجا بریم
رفیق، بریم شاید یه نفر تیر خورده باشه
چرا این کارو داری میکنی؟
ببین، فقط از اینجا خارج شو، رز - ولی ممکنه به کسی صدمه بزنی -
اگه از بیرون در این کار رو بکنم، اتفاقی نمی افته
اینجا خیلی مقاومه. اول مطئن میشم که کسی این اطراف نباشه حالا میشه ازت خواهش کنم که بری؟
تو منو از ساحل به اینجا کشوندی
حداقل قبل از اینکه اینجا رو منفجر کنی باید دلیلش رو بدونم
تو نمی فهمی اینا باعث این وضعیت شده
رفیق، یه نفر بخت آزمایی رو برده
بزار یه چیزی بهت بگم رز ما خیلی با هم خوب بودیم قبل از اینکه چیپس داشته باشیم
الان ما چیپس داریم و همه از این چیپس میخوان
اگه به استیو بدیم، چارلی ناراحت میشه
ولی چارلی از استیو دلخور نمیشه اون از من ناراحت میشه
این، همونه، خودشه
من این وسط گیر میکنم
و بعدش میگن، پس ما چی؟ چرا به ما چیپس ندادی؟
زود باش هورلی. پس چرا به کیت شامپو دادی؟
پس چرا به ما بادوم زمینی کره ای نمیدی؟
و بعدش این سوال براشون پیش میاد که
چرا همه چیز دست منه؟ چرا تصمیم گیری با منه؟
و همه ازم متنفر میشن
نمیدونم چیکار کنم
ما 40 نفریم
ببین تو منو مسئول کردی پس این کار رو باید انجام بدیم
خیلی خب
قبوله؟ - باشه -
خب
ببخشید
سلام
جایی که شما هستید و ازش اومدید
زنی به اسم رز می شناسید؟
یه زن سیاه 50 ساله؟
... اون
اون حالش خوبه؟
آره. حالش خوبه
اوه، ممنونم
من مایکل هستم
ممنونم مایکل
اسم من برنارده
خوبه
اون حالش خوبه