كجا ميريم ؟ جايي كه شما از اونجا اومديد
رفيق شما به جنگل فرار كرده مايكل رفته
والت بايد چيكار كنيم ؟ منتظرش بمونيم ؟
چكار داري مي كني ؟ مي خوام بهش كمك كنم تا دوستش رو پيدا كنه
آنا، يه ساعت گذشته
نبايد دوباره حركت كنيم ؟ بذار اونا يه كم بيشتر بخوابن
آره ، ولي اگر اونا بيان چي ؟
اون گم شده من گم نشدم پس به من بگو كه از كدوم طرف بايد بريم ؟
خيلي خب آقاي نابغه ، تو از كدوم طرف ميري ؟
هي ، من با تو هستم
بشين سرجات و منتظر آقاي اكو باش تا بياد و ما رو راهنمايي كنه
اگر دوست جنابعالي فرار نكرده بود ، الان اك. اينجا بود ، درسته ؟
مطمئني كه هيچ مشكلي با جا گذاشتن مايك نداشتي ؟
مايك فقط به خودش و بچه ش اهميت ميده
اينكه چه بلايي سرمن بياد ، براش مهم نيست خوشحالم از اينكه همچين احساسي داري
توقع نداشتم دوباره ببينمت
آره ، آره ، مي دونم بازوم داره كنده ميشه
تو حالت خوبه ؟ آره
ولي بايد حركت كنيم اونا رو ديدم چي ؟ چند نفر بودن ؟
آيا اون بچه رو ديدي ؟ ليبي
بايد بريم ، همين الان خيلي خب ، حركت مي كنيم
حالا
هيچ چيز نيست . هيچ كسي اونجا نبود
احتمالا خوابت برده نخوابيده بودم . من والت رو ديدم
پس كجاست ؟
هي چي شده ؟
هيچي . فقط يه خواب بوده
همه چيز روبراهه
شانون چي شده ؟ شانون كابوس ديده
تو بيدارش كردي ؟ صداي جيغ شنيدم ، نگران شدم . انتظار داشتي تنهاش بزارم ؟
تو بچه رو بيدار كردي و به طرف اونا دويدي ؟
يه جور جيغ زد كه انگار كمك مي خواست اون بايد شير بخوره اون تمام شب رو بيدار مي مونه و كل روز رو بهانه مي گيره
اونو بده به من
واقعا متاسفم
ممكنه اونو ببينم ؟ البته
شما دوست داريد دخترتون هم بياد ؟ دختر خونده امه
بيا ، شانون
مي خواي يه نگاهي به شانه ات بندازم ؟
مگه دكتري ؟ روان شناس باليني بهت نمياد شايد بهتره يه نگاهي بهش بكني
چطوري تير خوردي ؟ با يه اسلحه وقتي كه خواستن پسرم رو ببرن ، اون تير خورد
وضعش وخيمه درسته ؟ آره وضعش وخيمه ولي نه خيلي زياد
بي خيال حالت خوب ميشه
بزن بريم
خيلي خب . من حالم خوبه
بگو ببينم وقتي كه توي دريچه ، يه ماشين لباسشويي هست ، چرا با دست مي شويي ؟
من دريچه رو دوست ندارم
بخاطر اون دكمه س ، درسته ؟
خوب ، تا وقتي كه آفتاب و هواي تازه هست ، كي به ماشين لباسشويي نياز داره ؟ وسايل مدرن ، به چه درد مي خوره ؟ آره ، درسته شما مي دونيد مايكل و والت وسايلشون رو كه با قايق نبردن ، كجا گذاشتن ؟
چه وسيله اي ؟ لباسهاشونو فكر كنم لباسهاشون هنوز كنار ساحل ، داخل چادرشون باشه ممنونم
بيچاره از دست دادن كسي كه خيلي دوستش داري ، آسون نيست
بيا اينو بو كن . اينو . زودباش ، خوب بو كن تو هميشه تونستي اونو پيدا كني . والت رو پيدا كن
چي شده ؟ اون نمي خوابه
اجازه ميدي ؟
البته
بچه ها احساس مي كنن كه جاشون محدوده
بزرگترها بايد براشون فضارو بازتر كنن
بفرماييد
جدي ميگم . ما با هم فرق مي كنيم . چارلي خيلي آدم مذهبيه من شك دارم
پس چرا پيشش مجسمه مريم مقدش رو نگه داشته ؟
چي ؟ اون مجسمه هاي كوچولو رو نديدي ؟ ميگه از داخل جنگل پيدا كرده
توچي فكر مي كني ؟
مرگ يه عزيز سخته °(درسته)° بون
سلام سلام
اگه در شركت مارتا گراهام مشغول كار بشم مجبور نيستم بيام من اونجا زندگي خواهم كرد
درسته ، دوره انترني
مي دونم شانسم يك به هزاره ولي ممكنه موفق بشم
مطمئنا
با مادرم صحبت كردي ؟
اون بايد به مشكلات خودش برسه و منم به مسائل خودم
شما با هم مشكلي داريد ؟
اون ازم متنفره
فقط سعي كن باهاش صحبت كني
از همون روز اول ، از ارتباطم با اون ، متنفر بود
با پدرم
يه كمي استراحت مي كنيم پنج دقيقه
بگير
به چي داري نگاه مي كني ؟
بايد داخل جزيره بريم چي ؟ داخل جنگل رو ميگي ؟
اگه ادامه بديم ساحل بريده شده
ممكنه نشه ؟
ممكنه نشه
تو اين كارو مي خواي بكني تا اون پسره رو سريعتر برگردوني ، درسته ؟
تو ميخواي جون ما رو به خطر بندازي تا اونو نجات بدي ؟
اين تنها راهيه كه مي شناسم
وقتي كه حرف نميزدي ، بيشتر دوستت داشتم
چيه ؟ اصلا نميشه حرف زد ؟ اگه حرف بزنه ، همه ما رو به كشتن ميده
توسط كي كشته ميشيم ؟ اونا ؟ فكر كردم خيلي باهاشون فاصله گرفتيم
چطوره دهنت رو ببندي و جنازه ات رو حركت بدي ؟
چه اتفاقي برسر افرادت افتاده ؟
ازمون مي خواي كه تو رو پيش افرادمون ببريم
ولي چرا مي خواي ساكت باشيم ؟
بايد بهم بگي چرا مجبوريم اين كارو بكنم
اولين شبي كه اومديم اينجا ، اونا اومدن
اونا سه نفر از مارو بردن
تا دو هفته ، هيچ اتفاقي نيفتاد
بعدش برگشتن و 9 نفر ديگه رو بردن
اونا باهوش هستن اونا مثل حيوانن . اونا در هر لحظه مي تونن هرجا باشن
حالا هم داريم از جنگل عبور مي كنيم ... از جنگل اونا
تا بتونيم اون دوست احمقت رو از اينجا ببريم
و اگه فكر مي كني يه تفنگي كه فقط يه فشنگ داره مي تونه اونارو متوقف كنه
كور خوندي
پس دهنت رو ببند و حركت كن
اونا پسرم رو ازم گرفتن
اونا خيلي چيزها رو گرفتن
من درك مي كنم ، از دست دادن يه نفري كه آدم خيلي دوستش داره ، يعني چي
تو واقعا فكر مي كني همه اينا به خاطر بونه ؟
من والت رو ديدم ، سعيد
پس چرا سرقبر بون نشستيم ؟
برگرد سعيد كجا داري ميري ؟
مي خوام پيداش كنم
قبول شدم قبول شدي ؟
آره ، قبول شدم خداي من ، تو به نيويورك ميري
امكان نداره
باشه ، مطمئني ؟
البته . حتما اين كارو مي كنم
متاسفم
چي شده ؟ چكم برگشت خورد
ولي تو كه ثروتمندي
دوست دارم بهت نوشيدني تعارف كنم ، ولي تا ده دقيقه ديگه قرار ملاقات دارم
چك من برگشت خورده
هيچ وصيتي وجود نداره
چي ؟
شانون ، من و پدرت زندگي صادقانه اي داشتيم
همه چيز براي من گذاشته شد
چرا پدرم اين كارو كرده ؟ شايد خواسته مسيرت رو خودت انتخاب كني
همه ما مجبوريم كار كنيم ، شانون و بعضي از ما بيشتر
من مي تونم كار كنم . من مي تونم شغل انترني داشته باشم
ولي براي مدتي نمي تونم پول در بيارم مي تونم روزي 16 ساعت كار كنم
تنها كاري كه ددم بتوني روزي 16 ساعت انجام بدي اينه كه بخوابي
من بايد به نيويورك برم
بايد از يه جايي شروع كنم
مي تونم پولت رو پس بدم الان دوست داري انترني كني
سال گذشته ي خواستي طراحي دكوراسيون بري
تو هرگز نمي توني پولم رو پس بدي
تو بيشتر از پيش ، از خودت متنفر خواهي شد
من به اين پول نياز دارم ، سابرينا
مي تونم بهت پس بدم
متاسفم ، شانون
بايد روي پاي خودت بايستي
جفت 6 ، خيلي عاليه خوش شانسم
اميدوارم از اينكه منو با بچه ديدي ، فكر بد نكني
چه فكر بدي مي تونم بكنم ؟
تو به كلير خيلي نزديك هستي و زمان زيادي رو با آرون مي گذروني
من نمي خوام از حد خودم فراتر برم
اون به تو گفته كه با هم دعوا كرديم ؟
اون نگفت كه دعوا كرديد
اون مي خواست از سرپرستي بچه دست بكشه
بهت گفته بود ؟ آره . وقتي كه گهواره رو مي ساختم
اوه البته
كي گهواره مي ساختي ؟
چرا اين سوالو مي پرسي ؟
اون درباره مارد بودن يه كمي ياد گرفته
در مورد مسئوليت پذيري و اين چيزها
به همين دليل هم بايد آدم ، اعتياد به مواد بياره
ترك اعتياد بله ترك اعتياد
نوبت توئه
بذار كمكت كنم
خودم ميارم
گفتم من ميارم ، تو يه نفسي تازه كن
چي شده ؟ يه دفعه اي دلسوز شدي ؟
تنهام بذاريد ، هردوتاتون
خودم ميام
هي ،هي ،هي ،هي
هي ، ساوير ، حالت خوبه ؟
بايد تورو جامي گذاشتم
خفه شو ، سعي نكن كه
من تو رو جا گذاشتم
آره ، خوب ، كار خوبي كردي ولي من تو رو جا نميذارم
هي ،هي ،هي ، ساوير
ساوير ، هي
ساوير
اون چش شده ؟ تب كرده
بدنش عفونت كرده بايد حركت كنيم چي ؟ بايد حركت كنم
مي خواي بموني ؟ باشه ولي ما ميريم
نمي تونيم اونو رها كنيم ، آنا شاي اگر يه كمي استراحت كنيم ، اون بهوش بياد
استراحت ؟ اينجا ؟
يادت رفته چه بلايي سرمون اومده ؟ اونا با ما چيكار كردن ؟
گودوين را يادت مي ياد ؟
آنا درست ميگه ، شايد بهتر باشه اونو حمل كنيم
مي دونيد چيه ؟ من گودوين رو به خاطر ندارم
و متاسفم براي اتفاقيكه براش افتاد ، ولي براي من مهم نيست آقاي اكو ، مي توني كمكم كني تا يه برانكارد بسازيم ؟
هي ، برنارد چهار تا چوب قوي مي خوام كه پنج پا طول داشته باشه فهميدم خودت بايد دوستت رو حمل كني
باشه ، خودمون حملش مي كنيم
تو داري دنبال پسر بچه اي ميري كه با قايق رفته اون با قايق نرفته در مورد چي حرف مي زني ؟
ما بطري رو در ساحل پيدا كرديم
بطري پيامها كه باخودشون برده بودن ؟
من مي دونم اون يه جايي همين اطرافه من والت رو ديدم
قايق از بين رفته و اون تنهاست
زودباشيد
سيدني
چي ؟ اون اينجا بود سيدني ، سيدني اونا گرفتنش ؟ چطور ممكنه رفته باشه ؟
من ميرم دنبالش نه ، ما با هم مي مونيم اگه جدا بشيم ، خواسته اونا رو اجرا كرديم
همش تقصير توئه. نبايد از جنگل مي يومديم تو زندگي ما رو به خاطر اون به خطر انداختي
الان همه كه مرده . همش به خاطر توئه
اين ديگه چيه ؟
اوه ، خداي من فراركنيد
سلام سلام
مخالفت كرد
فكر كنم فهميد براي چي پول مي خوام
مي تونم يه مدتي در نيويورك خانه ات بيام ؟
تا بتونم روي پاهام وايسم ؟
دارم از نيويورك ميرم بهم يه كار پيشنهاد داد
مي خواي براي مادرت كار كني ؟ واقعا كار خوبيه ، شانون
اين تمام موجوديه منه ، ولي پول اصليم رو آخر ماه مي گيرم و بعد از اون مي تونم بهت مرتب پول برسونم
ممنونم ولي بايد يه راهي پيدا كنم كه خودم پول دربيارم
كي ميخواد بفهمه ؟ بگيرش
تو فكر مي كني نتونم از پسش بر بيام ؟ من همچين فكري نكردم
فكر مي كني مي تونم يا نه ، بون ؟
اصلا ميدوني چيه ؟ مي خوام پولت رو بگيري
و بري براي ماردت كار كني . بگيرش شانون
من مي خوام كمكت كنم ، شانون من به پولت نيازي ندارم
باشه
چرا حرفم رو باور نمي كني ؟
مي خوام حرفم رو باور كني حرفت رو باور مي كنم نه ، باور نداري . هيچكس باور نمي كنه
اونا فكر مي كنن دارم شوخي مي كنم
اونا فكر مي كنن من بي ارزشم شانون ، تو بي ارزش نيستي
اينو الان داري ميگي
ولي اينطور نيست
تو ميخواي منو ترك كني
مي دونم به محض اينكه از اينجا خارج بشيم تو منو ترك مي كني
ديديش ؟
والت
شانون