آنچه گذشت
ليموناد ، لطفا
آنا لوسيا جك
نوشيدني بعدي رو تو هواپيما مي خوريم باشه ؟
صندلي 42 اف باشه
خيلي خب همه بلند شيد
ساوير
مي توني كمكم كني يه برانكارد بسازم بايد حملش كنيم
والت
شانون
چطور اينكارو مي كني ؟
خب ، خانواده اي كه بچه جيغ جيغو داشتن ، از اينجا رفتن
بايد خيلي هيجان زده شده باشي
راستش ، الان خيلي ساكت شده
دني چطوره ؟ شما دوتا ، تمرين مي كرديد ؟
ديگه تمريني در كار نيست اون رفت
تو موافق بودي ؟
فكر كنم الان توي دلت ميگي كه من يكي از اون نفراتي هستم كه بهتره تنها باشم
ميددون تير چطور بود ؟ خوب بود
از اينكه دوباره اسلحه به دست مي گيري احساست چي بود ؟
خيلي خوب پله هاي ترقي شمارش ميشه ، آنا
از چهار ماه پيش كه ديديمت ، مسير درازي رو طي كردي
اون ميگه
كي مي تونم به كار برگردم ؟
اون رفته تصميم نهايي با منه
درسته
فكر مي كني ، آماده باشي ؟
تو چي فكر مي كني ؟
بازگشتت رو تبريك ميگم ، فرمانده كورتز
اكو ، ولش كن اون از افراد ماست نه
اكو
وايسا ، بس كن
اكو
هي ، هي
حركت نكن ، هيچكس حركت نكنه
چيز ديگه اي باهاشه ؟
چي ؟ اون يه اسلحه به طرفت نشونه گرفته بود
ببين چيز ديگه اي همراهش نباشه
هي ، اونو بنداز صبركن
اونو طرف من نشونه نگير گفتم وايسا
مشكلت چيه ؟
برگرد ، دوتاتون برگرديد
ديونه شدي ؟
آنا
اميدوارم همه ش همين باشه
در حال حاضر فقط همين رو داريم باشه
ممنونم ، سروان
بيا داخل
هي ، ببين كي اينجاست خوشحالم از اينكه مي بينمت ، آنا لوسيل بازگشتت رو خوش آمد ميگم
ممنونم
من اون اوراق رو بهت مي رسونم
همين امروز امروز اونا رو مي گيري
چطوري ؟
خوبم
خوبه
حكم كار
قسمت مدارك ؟ مي خواي منو پشت ميزي كني ؟
مشكلي هست ؟ مي خوام توي نيروي گشت باشم
من اهميت نميدم كه تو چي مي خواي يه ماشين در اختيارم بذار
تو به يه افسر پليس شليك كردي نه
من بايد به خيابون برگردم ، خواهش مي كنم
اگه بهت ماشين بدم ، همه ميگن كه پارتي بازي كردم
تو كه نمي خواي مثل دخترم باهات رفتار كنم ؟ اين تقاضا رو نكن
پس منو منتقل كن
منتقلت نمي كنم ، ولي يه ماشين در اختيارت ميذارم
راحت شدي ؟ ببخشيد از اينكه مزاحم شدم ، قربان
آنا ، تلفن داري ، ميگن خيلي مهمه
ممنونم رگز ، الان ميام
برات كيك آماده كردن
سعي كن كه وانمود كني سورپرايز شدي
جك ، خوشحالم كه تو رو بيرون دريچه مي بينم تو مي توني از نور خورشيد استفاده كني
حتما اينكارو مي كنم يكمي ميوه برات خوبه
براي تقويت بنيه خوبه اينو همه ميگن
خوب اگه اينو همه ميگن
اينارو از كجا آوردي ؟
حتي اگه مثل الان هيجان زده باشي ، نبايد با دهن پر حرف بزني
كيت ، من يه دكترم
فكر كردي بهتر از مني ؟
هركسي مي تونه به توپ ضربه بزنه ولي اون اسمش گلف نيست
گلف يعني چي ؟
گلف يعني دقت
آنا ، بذار به كمپ اونا بريم
اون دو نفر رو تكون داديد ؟
منو باز كن
چيكار داري مي كني ؟
دارم اونو به كمپش برمي گردونم
اينجارو ترك نكن
خواهش مي كنم اگه اون جاي تو بود ، مي گذاشت بميري
من اينكارو به خاطر اون انجام نميدم
به خاطر خودم انجام ميدم
اون روانپزشكه ، داروهاي خوبي برات تجويز كرد ؟
البته مشكل رواني نبود
دلت برام تنگ نشده بود ؟ البته
در مورد تو و دني شنيدم
مي خوام برم حالشو بگيرم ؟
نه ، اينطوري بهتره
در وستوود چيكار مي كنيم ؟
فكر كردم تغيير محل مي تونه جالب باشه
يه جاي آروم براي اولين روز كاري تو
اين فكر خوبيه درسته ؟ اون افسر ارشده
از مركز به (8 آدام 9) ، يه درگيري خانوادگي خيابان وترن جنوبي ، پلاك 2210
از (8آدام16) به مركز
اون كه ما رو صدا نكرد
ما تنها 3 بلوك تا اونجا فاصله داريم ما رسيدگي مي كنيم
دريافت شد "8 آدام 16
كجا داري ميري ؟ كجا داري ميري؟
تلويزيون رو نبر تراويس تلويزيون مال منه
اونو با پول خودم خريدم دروغگو
تو پليسها رو خبر كردي ؟ چي ؟
لازم نكرده منو سياه كني ، خفه شو
دستگيرش كنيد ، اون منو زده اون نبايد با تلويزيون بره
هي هردوي شما بس كنيد اون بچه رو ببر بالا
چيكار مي خواي بكني ؟ بچه رو بگيري ؟
اون بچه رو ببر بالا
با هردوي شما هستم دستات رو بذار بالاي سرت
آنا لوسيا
چيزي نيست اون نشسته
من نشسته ام اسلحت رو بزار سرجاش
همين حالا
دارم براش آب مي برم
مي خواي بهم شليك كني ؟ شليك كن
حتي فكرش هم نكن كه دستهاش رو باز كني
اون زن كيه ؟
اسمش آنا لوسيائه
اون توي هواپيماي ما بوده همه در قسمت انتهاي هواپيما بودن
داشتيم اونارو مياورديم پيش خودمون والت كجاست ؟
اونا بردنش
ديگران
منظورت چيه ، اونا بردنش ؟ از روي قايق ، شبي كه از اينجا رفتيم
هي ، مرد
هي ، اين جريان تموم ميشه
واوو
تو واقعا شاهكاري
ما باز هم توپ داريم مي توني بي خيال اين يكي بشي
همين خوبه
نمي خواي بري كنار
دكتر كجاست ؟
من ميارم ، ميارمش
خيلي خب ، كجا بايد بريم ؟ حمام
داره از تب مي سوزه . بايد زير دوش ببريمش تا تبش پايين بياد
چيكار ميتونم بكنم ؟
خب ، برو پيش انبار داروها ، يه بطري آفلوكساسين بيار
آفلوكساسين قرصهاي سفيد كوچك
الكل و كمي گاز استريل هم بيار
و تخت رو تميز و آماده كن
كيت آهان ، باشه
چي شده ؟
جان ، دكمه رو بزن
سلام
هي
چكار بايد بكنيم ، آنا ؟
مي خوام پيش همسرم برگردم
من زود برمي گردم
تو نمي توني تنها دوام بياري
من ميرم دفتر رو امضا مي كنم
چي ، تو الان با ن حرف زدي ؟ فقط ميخوام برم خونه
هي ، مرد به اون مرد دوباره تذكر دادم كه دست نگه داره
معنيش اينه كه هربار يه مردي رو ديديم كه تلويزيون توي دستشه
بهش ميگي اونو بندازه ؟ هي آنا لوسيا
هي بچه ها گرفتيمش
اسمش جيسون مك كورمكه
اونو درحالي كه داشت به يك زن مسن در پارك اكو حمله مي كرد ، دستگير كرديم
اثر انگشتش با جزئيات صحنه جرم شما مطابقت داره . ما ازش بازجويي كرديم و اون اعتراف كرد
آماده اي كه براش پرونده سازي كنيم تنها چيزي كه نيازه اينه كه شناسائيش كني
اون نيست اون اعتراف كرده
من اونو نمي شناسم ميشه يك دقيقه مارو تنها بذاريد ؟
چرا اينكارو مي كني ؟ براي اينكه اين يارو ، اون نيست
اون به تو چهار گلوله شليك كرده به چهار نقطه بدنت
اون مي خواست تو رو بكشه
يه ليست از سابقه اش مي خواي ؟ مي خواي دوباره اين مرد به خيابانها برگرده ؟
اون نيست
چي شده ؟
چه اتفاقي براش افتاده ؟
يه تصادف بود چه تصادفي ؟
يه دختر ، تيرخورد ... و كشته شد
اون دختره چع شكلي بود ؟ اون ، قد بلند با موهاي بلوند داشت
يه مرد عرب هم بود شانون
تو گفتي كه پنج نفر از شما زنده مونده ؟
چهار نفر
چرا بقيه شما نيومدن ، همچنين مايكل و جين
اونا ، الان نمي تونستن بيان
مي توني منو پيش اونا ببري ؟
نه
چيكار داري مي كني ؟
مي دونم هركاري كه كردي ، به خاطر ما بود
و اگه نبويد من زنده نبودم
ولي ميخوام برم
از اينجا بريد
برو
مايكل
ببين ، چيزي نيست ، جين حاش خوبه
چي شده ؟ كجاست ؟
اون حالش خوبه . برات توضيح ميدم
ولي الان بايد جك رو پيدا كنم
اونا كجا هستن ؟
گفتم اونا كجا هستن ؟
جك ، تقصير اون نيست شانون مرده
همين الان منو اونجا مي بري خيلي خب
مشكل ما اين مرد نيست اون ساوير رو برگردونده
به صورت نيمه مرده ، با يه سوراخ بزرگ روي شانه ش ، جان
ميخواي باهام حرف بزني يا قصد داري چيزي نگي ؟
هرچيزي كه بگم تو رو عصباني ميكنه
پس بهتره چيزي نگم
جك
مايكل
يه مشكلي پيش اومده
راه رو خوب يادت مياد ؟ آره فكر كنم
بايد دست نگه داريم و در موردش فكر كنيم ، جك
در مورد چي فكر كنيم ، جان ؟ شانون مرده سعيد هم اسير شده
مي خواي همينجا بنشيني تا اوضاع خودش درست بشه ؟ من ميرم
مي دوني چطور ازش استفاده كني ؟ فكر كنم
دست نگه داريد
ببخشيد ؟صلح ، انتقام ، اعدالت ؟
تو با اين اسلحه ها داري ميري
چي ميخواي ؟ مي خوام تمام افرادم ، سالم به اينجا برگردن
دوست تو قاتله آنا لوسيا اشتباه كرد
چي گفتي ؟
آنا لوسيا اشتباه كرد
آنا لوسيا ؟
من ، تو رو اونجا مي برم
ولي فقط تو رو
و بدون اسلحه
بريم
هي
تو رو مي شناسم ؟
من حامله بودم
چه اتفاقي براش افتاد ؟