آنچه گذشت
مطمئني كه اونو ميخواي ؟ من انتخابم رو كردم
از كجا اومده ؟ طبق نقشه اي كه داخل هواپيما بود ، از نيجريه
كسي هم توشه ؟ دو مرد كه لباس كشيش هارو پوشيدن
كشيش ؟ قاچاقچي ها با لباس مبدل
هواپيما پر از بار مواده
بكشش
همين حالا شليك كن
شليك كن
يالا
اسمت چيه پسر ؟
اسمت چيه ؟
اكو
آقاي اكو رو ببينيد . بدون درنگ
يه قاتل مادرزاد
بيا
ديگه بهش نيازي نداري
بريد عقب
چي داري مي نويسي ؟
چيزهايي كه بايد يادم بمونه
ممكنه بشينم ؟
خواهش مي كنم ممنونم
اسمت اكوئه درسته ؟ بله
من كلير هستم و اينم آرونه
آرون ؟ بردار موسي
انتخابش خيلي سخت بود
همه بهم فشار مي آوردن و مي گفتن چرا براش اسم نميذاري ؟
آره درسته
چرا اين اسم رو انتخاب كردي ؟
ازش خوشم مياد
آرون ، مرد بزرگي بود
موسي يه مشكل بزرگ در صحبت كردن داشت
آرون بود كه به جاي اون حرف ميزد
پس تو يه آدم مذهبي هستي درسته ؟
بايد با چارلي صحبت كني
اون نمي خواد قبول كنه كه يه آدم مذهبيه
ولي اون با خودش يه مجسمه مريم مقدس حمل مي كنه
يه مجسمه ؟
آره ، ميگه كه اونو از توي جزيره پيدا كرده عجيبه نه ؟
ميشه اونو ببينم ؟
اينو از كجا پيدا كرده ؟ اون گفت كه از جنگل پيدا كرده
كجاي جنگل ؟ من نمي دونم
گفتم كجا ؟
ببين اين فقط يه مجسمس مجسمه ؟
چارلي كجاست ؟
داري قفل مي شكوني ؟
من فيلمهاي صامت قديمي رو خيلي دوست داشتم اونايي كه دزدها بايد يك قفل تركيبي رو
با گذاشتن گوش به گاو صندوق ، باز مي كردن
پولهاي دزدي شده ، هميشه توي كيسه هاي سفيد با آرم بزرگ دلار بود
فيلمهاي صامت ؟ تو اونقدرها هم قديمي نيستي
من به اندازه كافي پير هستم داري قفل تركيبي درست مي كني ؟
با دوستان جديدي كه به ما اضافه شده اند . فكر كردم بهتره دسترسي افراد رو به اسلحه محدود كنيم
همه يه اسلحه براي كمك به بقيه مي خوان
فكر كنم بدونم براي چي اينجايي ، مايكل
جين ، از كينكز خوشت مياد ؟
كينز ؟ نه كينكز
آخرش حرف "ك" داره
اوه خيلي ممنونم . من صداي خيلي قشنگي دارم درسته ؟
اينو از كجا پيدا كردي ؟ چي شده ؟
اينو از كجا پيدا كردي ؟ توي جنگل پيداش كردم
منو ببر اونجا به تو ربطي نداره
مي خوام منو اونجايي ببري كه اينو پيدا كردي
خيلي خب ، ميريم . ولي چيزي اونجا نيست صبح ميريم
همين الان ميريم
باشه بذار برم به كلير بگم تا فكر بد نكنه تو همينجا صبركن
تو راه بهش بهش بگو
برو يه كمي نوشیدنی بيار
اينو از كجا پيدا كردي ؟ چه فرقي مي كنه
توي بقيه كيسه ها هم ، همينه ؟ آره
پنجاه تا
پنجاه تا چي ؟
پنجاه تا ، پوليه كه بهت ميدم . اين لطفيه كه در عوض درخواستت انجام ميدم
لطف ؟
تو مقدار زيادي مواد
در كشوري كه هيچ بازاري براش نيست ، داري
مواد مخدر تو در اينجا هيچ ارزشي نداره بايد از شر اون خلاص بشي
مرزها كه توسط ارتش نگهباني ميشه ، بنابراين بايد پرواز كني
ولي مطمئنم كه اينكارو نمي كني
فقط به پروازهاي خصوصي اجازه داده ميشه
همچنين به امدادگران سازمان ملل و هيئت هاي كاتوليك
بنابراين تو پيشم اومدي كه يه لطفي در حقت بكنم
من تمام مواد هاي تو رو
پنچاه تا مي خرم
هرچي در موردت ميگن درسته
چي ميگن ؟ كه خيلي بي رحمي
نه
برو
و به دوستانت بگو ، بهت اجازه دادم كه زنده بموني آقاي اكو اجازه داد كه زنده بموني
چند لحظه صبر كن باشه ؟
سلام كلير
چه بلايي سر مجسمه اومده ؟ اينقدر احمقانه رفتار نكن
چي شده ؟
اين چيه ؟اين توي مجسمه تو بود و اگر اشتباه نكنم
بايد يادآوري كنم كه گفتي يه زماني معتاد بودي
من نمي دونستم
ببين ، من از كجا بدونم كه اونو توي مجسمه گذاشتن ؟
كلير ؟
من ترك كردم
الان باورت ميشه ؟
اهميت نميدم
يه نفر منتظرته
فهميدي ؟ فهميدم
نصف نفست رو بيرون بده ، و خيلي آروم ماشه رو بكش
ماشه رو بكش
خوبه تو اينارو از كجا ياد گرفتي ؟
پدرم منو به شكار مي برد
شكار چه حيووني ؟ اغلب پرندگان
البته پرندگان به ما شليك نمي كردن
درسته
مي دونم مردم دارن حرف ميزنن فكر مي كنن ميخوام دوباره دنبال والت برم
اگه مردم اين حرف رو مي زنن ، من نشنيدم
و اگر هم شنيده بودم مي گفتم كه نقشه عاقلانه اي نيست
آره ، درسته
بذار يه بار ، واقعي آزمايش كنيم
احسنت
كاري كه با من و كلير كردي عالي بود
منو تو دردسر بزرگي انداختي . ازت تشكر مي كنم
اميدوارم راحت شده باشي
اوه ، درسته ، هنوز راضي نشدي
خيلي خب ، رسيديم
از اينجا پيدا كردم ، درست كنار اون درخت
از اينجا پيدا كردي ؟
داري دروغ ميگي
مي دوني چيه ؟
من حتي تو رو نمي شناسم . تو ازم خواستي كه بگن از كجا پيدا كردم منم بهت نشون دادم
كار ما تمومه پياده روي خوبي بود
تو اون مجسمه رو از اينجا پيدا نكردي
منو پيش هواپيما ببر
تو از كجا در مورد هواپيما مي دوني ؟
سالها توي جنگل بوده
البته بايد بدوني كه از همه چيز سردرمياري
چرا به اون دختر دروغ گفتي ؟
چي ؟
بهش گفتي كه از داخل مجسمه خبر نداري
دروغ نگفتم پس معني فكر بد چيه ؟
چي ؟
وقتي مجسمه شكسته شده رو بهت نشون دادم
گفتي كه دوست نداري اون دختر فكر بد بكنه
منظورت از فكر بد چيه ؟
مجبور نيستم چيزي بهت بگم
تو سرزده از جنگل پيدات شد و حالا ، خودت رو مسئول مي دوني ؟
تو ازم ميخواي كه به محل هواپيمات ببرمت ؟
اولش با احترام باهام برخورد كرد
من اون كسي نيستم كه
چي شده ؟
بريم
بله قربان
قربان ، قربان ، اگه يه مجسمه بخري
پول شما صرف خريد واكسن فلج اطفال در دهكده ميشه
فقط 300 نايرا ، قربان
تو چيكار ميكني ؟
اومدم اعتراف كنم
سلام اكو
سلام بردار
اولين باره كه بعد از 3 سال اومدم ببينمت
و تو به اعترافاتم گوش نمي كني ؟
رهبر كاتوليك ها گفته نتونسته يه كاتوليك شايسته پيدا كنه
پس چرا وقتت رو با اعتراف هدر ميدي ؟ كمكي بهت نمي كنه
واقعا كمكي نمي كنه ؟ نه
براي يه اعتراف واقعي بايد يه قلب توبه كار داشته باشي
تو و گناهانت
من فقط كاري كه براي زنده موندن نيازه ، اجام ميدم چرا بهش ميگي گناه ؟
تو شايد از اينجا دور باشي
ولي معنيش اين نيست كه ندونم توكي هستي و چيكار داري مي كني
فراموش كردي چطور اين صليب رو بدست آوردي برادر . روزي كه اونا منو با خودشون بردن
گناهي كه انجام دادم رو فراموش كردي
به خاطر اين بود كه نجات پيدا كردي ؟
براي چي اومدي اينجا ، اكو ؟
اومدم كمكت كنم
من يه مقدار جنس دارم كه بايد از كشور خارج بشه
نياز به يكي از هواپيماهاي شما براي حملش دارم
منظورت از جنس ، مواد مخدره
اين يه تجارت عادي نيست
ما قصد داريم مواد رو از نيجريه خارج كنيم
تا مردم ما ، ازش استفاده نكنن
از يه طرف ، موضوع پوله ، تو پول تهيه واكسن رو خواهي داشت
خدا اين موقعيت رو برامون جور كرده ما نبايد بهش پشت كنيم
خداوند تورو اينجا نكشونده ، اكو
اين طمع توئه
من هميشه دوستت خواهم داشت
ولي بهت كمك نمي كنم
خوشحال شدم ، دوباره ديدمت ، بردار
خيلي خب ، وقتشه يه كمي استراحت كنيم
تازه استراحت كرديم
نمي دونم فكر مي كني چي هستم
من فكر مي كنم تو چي هستي ؟
تقصير برادرم بود ببخشيد ؟
به خاطر اون بود كه معتاد شدم
اون با محرک شروع كرد ، سعي كردم كه متوقفش كنم
تو منو نمي شناسي ، من يه آدم خوبم
من يه آدم با اعتقاد بودم
خيلي خب ، مي دونستم داخل مجسمه چيه ولي معنيش اين نيست كه به محتوياتش نياز داشتم
پس در مورد من قضاوت نكن
چي شده ؟
اون چيه ؟
يه چتر نجاته
اون كشيشه ؟
چيكار مي كني ؟
اين مرد رو مي شناسي ؟
آره
اين مرد زندگيم رو نجات داد
زندگيت رو نجات داد ؟ البته با عقل جور درمياد
اون با هواپيما از نيجريه پرواز كرد و الان هم در وسط اقيانوس جنوب هستيم
خيلي هم با عقل جور در مياد
از كتاب مقدس ، اينجا نوشته شده
تو يه كشيشي درسته ؟
اون يه كشيشه ، تو هم كشيشي درسته ؟
بايد باهات حرف بزنم
من وسط يه اعتراف هستم نميشه صبر كرد
خداوند شمارو ببخشه
خداوند با شماست لطفا فردا بياييد
چيزي نيست
چطور جرات كردي كه اينجا بيايي و كارم رو مختل كني ؟
نمي خواي تجديد نظر كني ؟ چيرو ؟
درخواستم رو . مواد رو زير پوشش كليسا ، حمل كنم ؟
اين چي داره كه بخوام تجديد نظر كنم هي به اونا دست نزن
اين كارو برات راحت مي كنم
تو مارو شبيه كشيش ها مي كني ، و خودمون مواد رو حمل مي كنيم
شمارو شبيه كشيش ها كنم ؟ فقط اين اوراق رو امضا كن
و من پول واكسن هارو در اختيارت ميزارم
همين الان اين كليسارو ترك كن اكو برو همين الان
من درك مي كنم كه داري در اين دنيا زندگي مي كني
جايي كه عدالت و بدي ظاهرا از هم فاصله دارن
ولي اين دنيا واقعي نيست
من برادرتم و هرگز كاري نمي كنم كه به ضررت باشه
ولي در مورد دوستانم ، اگر به درخواستم عمل نكني
اونا اين كليسارو آتش ميزنن
آيا ارزش داره كه نخواهي اين كاغذ رو امضا كني ؟
فكر زندگي انسانهايي باش كه مي توني نجات بدي
امضا كن ، تو رو كشيش نمي كنه ، اكو
تو هرگز نمي توني يه كشيش باشي
چندتا از مجسمه ها ، برات مونده ؟ مجسمه هاي مريم مقدس ؟
حدود 300 تا من همه اونارو مي برم
فكر كنم الان ديگه هردوي ما گناه كاريم
شايد گناه كار باشيم
ولي خدا منو مي بخشه اكو
من گم شدم
وقتي دنبال سعيد رفتم ، هوا تاريك بود
بعدش هم يه سنگ بزرگ به سرم خورد
بنابراين ببخشيد اگر يه كمي از لحاظ موقعيت قاطي كردم
از اون درخت ، برو بالا چي ؟
برو بالا شايد بتوني جهت رو پيدا كني يا هواپيما رو ببيني
تو برو بالا
اگه اينكارو نكنم چي ؟ مي خواي با اون عصاي حضرت مسيح منو بزني ؟
من متوجه شدم كه روي عصاي تو خون ، خشك شده
مي خواي از درخت بري بالا يا نه ؟
تو چه جور كشيشي هستي ؟
بايد بالاتر بري
ممنونم از اينكه گفتي
اكو فرار كن
تو اونو ديدي ؟ آره ديدم تو چيكار كردي ؟
كاري نكردم
بيشتر مردم وقتي همچين موجودي مي بينن ، فرار مي كنن
من ازش نترسيدم اون موجود مردم رو ميكشه
هواپيما رو ديدي ؟ آره ، هواپيما رو ديدم ، يك كيلو متر اونطرف تره
ممنونم
صبر كن
زودباش
كجايي ؟
سلام مايكل
سلام چطوري ؟
خوبم ممنون
تنهايي ؟
آره ، هارلي قرار بود بياد
ولي فكر كنم دير كرده
ببين
هيچكس والت رو فراموش نكرده
چي ؟ ...من
من نمي تونم بفهمم الان به تو چي مي گذره
ولي مي خوام اينو بدوني كه هرچه زودتر
يه راهي پيدا مي كنيم تا والت رو برگردونيم
_0799.bmp
ممنونم
توحالت خوبه ؟ من خوبم
خب ، من دارم ميرم
ممنونم
اكو
اينجا چيكار مي كني ؟ اومدم تا تو رو منصرف كنم
برگرد به كليسات سوار اون هواپيما نشو
اومدم تا زندگيت رو نجات بدم زندگي منو نجات بدي ؟
اگه سوار بشي ، اگه اينكارو بكني ... اگه انجام بدم چي ؟
براي من پيامبر شدي ؟ خواهش مي كنم ، بيا پيشم اعتراف كن
هركاري از دستم بربياد ، انجام ميدم فقط نرو
اون ارتش رو خبر كرده
تو اينكارو كردي ؟ من به اونا اسم شما رو نگفتم
مواد رو ول كن و دنبالم بيا
صبركنيد ، بس كنيد
يمي
نه
كمك كن اونو ببريم
منو ببخش
پدر ؟
حالت خوبه ، پدر ؟
اكو ؟
اون كيه ؟
اون برادرمه
متاسفم
به خاطر اون يكي كه شكستم
تو كشيش هستي يا نه ؟
بله
هستم
خداوند چوپان من است ، من چيزي كم ندارم
اون مرا در مراتع سرسبز رها كرده
منو كنار آب تازه كشانده
او روحم رو احاطه كرده
او مارو به مسير عدالت ، رهبري كرده به اسمش قسم
اگرچه من از ميان سايه دره مرگ عبور مي كنم
ولي از بدي نخواهم ترسيد ، چون تو با مني
عصا و چوبدستي تو ، آسايش رو براي من مياره
اون فقط به من احساس آرامش مي داد
ببين ، نمي خوام دور و بر بچه ام باشي خوب ؟ كلير من نمي خواستم ...
چارلي نميخوام نزديك ما بخوابي باشه ؟
فقط برو