آنچه گذشت
هواپيما پر از بار مواده
اون گفت كه از جنگل پيداش كرده ؟ كجاي جنگل ؟
اين فقط يه مجسمه س فقط يه مجسمه ؟
چارلي كجاس ؟
اين چيه ؟ توي اون مجسمه كوچيكت بود
نمي دونستم
از كجا بايد بدونم كه اينو داخل مجسمه گذاشتن ؟
تو به من دروغ گفتي ، چارلي متاسفم
نمي خوام اطراف بچه ام باشي كلير ...
نمي خوام حتي در نزديكي ما بخوابي
ولترون
هديه هاي من كجاست ؟
اون طرف چارلي
يه پيانو
اين ماله منه ؟ آره
بابانوئل مي دونسته تو چه استعداي داري
تو خيلي بخصوصي ، عزيزم
يه روزي تو مارو از اينجا ميبري . همه مارو
حالا ...
يه قطعه بزن
زودباش ، برادر
اگه نزني ، نمي توني خانواده ات رو نجات بدي
زودباش ، بزن
يه قطعه بزن . زودباش ، بذار بشنويم
اون نمي تونه كسي رو نجات بده
تو از موزيك ، به جايي نمي رسي ، چارلي
تو بايد تجارت كني پدر ؟
بزن ، برادر . مارو نجات بده
مارو نجات بده ، چارلي
آرون ؟
چيزي نيست ، چيزي نيست
سان . كلير و بچه اش رو نديدي ؟ اونا نيستن
سلام
امروز صبح براي آرون يه مقدار كهنه تهيه كردم
اونارو اينجا ميذارم
ممنونم
اون ، سراغ منو نمي گيره ؟
چارلي ، اينكارو نكن
متاسفم
بايد در مورد مجسمه بهت مي گفتم
و اينكه چه چيزي داخلشه
اميدوارم اوضاع مثل قبل بشه
هيچ گذشته اي بين ما نيست
ما توي هواپيما ، باهم غريبه بوديم و دوست شديم
الان ، لاك دوستته ، درسته ؟
بس كن ، چارلي
منو يه كمي به حال خودم بذار ، باشه ؟
به حال خودت بزارم
مي بينمت ، رفيق . از مادرت مراقبت كن
چارلي ؟ سلام
اينجا چيگار مي كني ؟ تو الان بايد خوابيده باشي
بايد دوباره مي ديدمش . خوشگل نيست ؟
اون خيلي زيباست ، كارن
اسمش رو گذاشتم ، مگان
ليام كجاست ؟
اينجا نيست تقصير اون نبود
ما (درسدن) رو ترك كرديم . من يه تاكسي گرفتم و اون هم با ماشينش اومد
توي راه فرودگاه ، لاستيكش تركيد
پرواز رو از دست داد . ولي با هواپيماي بعدي مياد
خيلي زود ميرسه اون حالش خوبه ؟
از اين بهتر نميشه . آخه پدر شده
اين براي ليامه
باورم نميشه
ليام ؟
بيدارشو ، ليام
تو چت شده ؟ چه غلطي داري مي كني ؟
برادر . فكر كردم ، ترك كردي
بلندشو . به كارن گفتم پروازت رو از دست دادي
اون توي بيمارستان تنهاست و تو اينجا داري خودت رو مي سازي ؟
من خوبم . فقط مي خواستم يه كمي شنگول بشم
نگران نباش ، براي تو هم گذاشتم
شنگول بشي ؟ چرا بلند نميشي ؟
چرا يه دوش نمي گيري و لباس بپوشي تا بيمارستان بري ؟
خيلي خب ، باشه
به هر حال ، صاحب يه دختر شدي
اسمش مگانه
مثل مادرشه ؟
آره ، مثل مادرشه
حالا خودت رو تميز كن . ناسلامتي ، پدرشدي
آروم . خوبه خيلي خوبه
يكبار ديگه ساوير
وقتي كه اون طرف جزيره بودي
چقدر روي نفرات انتهاي هواپيما ، شناخت پيدا كردي ؟
به اندازه كافي . چطور ؟ ليبي ، ظاهرا دختر خوبيه
منظورم اينه كه درست حدس زدم ؟
تو يه نوع رابطه عاشقانه پيدا كردي ؟
نه ، فقط سوال كردم منم شنيدم كه سوال كردي
فرموشش كن
تو چت شده ؟ مثل بچه مدرسه اي ها رفتار مي كني
لعنتي
بچه
كمك
بچه
آرون
دارم ميام . چيزي نيست
تكون نخور
گرفتمت . خيلي خب ، چيزي نيست
تو حالت خوبه . الان ، در اماني
چيزي نيست
مامان ؟
كلير ؟
اون در خطره . بايد نجاتش بدي بايد بچه رو نجات بدي
فقط تو مي توني نجاتش بدي
چكار داري مي كني ؟ چي ؟
چيكار داري مي كني ، رفيق ؟
چي شده ؟ با بچه چيكار داري ؟
نمي دونم
كمك . يه نفر بچه ام رو دزديده . آرون نيست
چيزي نيست . ما اينجائيم
نمي دونم چه اتفاقي افتاده . متاسفم
اون حالش خوبه . من خوابش رو ديدم
بيام پايين ؟ نمي دونم ، رفيق . باز هم ورق بردارم ؟ فكر كنم بسوزم
ولي من عدد 6 دارم . مي بازم از كجا مي دوني ؟
نمي دونم. تو گفتي كه من مي بازم
چرا ؟
منتظر يه فرصت مناسب هستم
خوب
الان همون فرصته
سلام ، ليبي
سلام
سلام ، جان . ميشه چتد لحظه باهات حرف بزنم ؟
چي شده ؟
شنيدي ديشب چه اتفاقي افتاده ؟
اگه منظورت اينه كه بچه كلير رو نیمه شب از چادرش خارج كردي
آره ، شنيدم سوءتفاهم شده
من خوابگردي مي كردم . نمي دونم چطور يا چرا
كاري مي تونم برات بكنم ؟
اميدوار بودم در مورد من با كلير صحبت كني
يه صحبت مناسب
تو استفاده مي كني ؟
چي ؟ مواد استفاده مي كني ؟
كيت يه اسب رو ديد ، هيچي نبود
بعضي ها والت رو تو جنگل ديدن
و حالا همه چارلي رو با مواد مخدر ديدن
بامزه بود ، ولي جواب سوالم رو ندادي
هواپيما رو يادت مياد ، جان ؟
من و اكو اونو سوزونديم . همه چيزشو سوزونديم
مواد، مجسمه ها ، همه چيز نابود شد
همه اونا ؟ آره همشون
اعتماد ، چيزيه كه سخت بدست مياد
كلير ، نياز به زمان داره
تو بايد اون و بچه اش رو يه مدتي تنها بذاري
مي توني از پسش بربياي ؟ چهرت ات سبز شده
دست بردار ، حالم خوبه
بريم براي اجرا ، باشه ؟
با هم انجامش ميديم . فراموش نكن كه بايد اينكارو بكنيم
چاي
بچه ها آمده ايد ؟ آماده ايم . بريم
وقت رو تلف نكنيد تو خوبي ؟
ما 20 دقيقه زمان داريم . شروع كنيد
خيلي خب
دوربين . تا 8 شماره ، بچرخونيد شروع
محصول رو بالا نگه داريد
اجرا
نشونش بده و حركت
كات
چيزي نيست كافيه . تموم مي كنيم
نه ، رفيق صبركن
چكار داري مي كني ؟ ديگه وقتم رو تلف نمي كنم
شما به خاطر لطفي كه خواستم به وكيلت بكنم ، استخدام شديد
بي خيال رفيق . يه فرصت ديگه به ما بده
يه فرصت ديگه مي خواي ؟ به نصيحتم گوش كن
اون يكي رو سر به نيست كن ، خيلي اوضاعش خرابه
من كسي رو سر به نيست نمي كنم . اون برادرمه
خوبه . پس فكر كنم اخراجي
اين ، بهترين ماشين لباسشويي اينجاست ؟
لباسها رو كه مي شوره . همين كافيه
بالاخره يكي پيدا شد كه بي خيال باشه
اينجا رو ببين
من اينو از يه چمدون ، پيدا كردم
فكر مي كني بتونم اينجا بپوشم ؟
بذار يه چيزي بهت بگم
وقتي كه يه دختر ، همچين سوالي ازت كرد ، قصد داره تو رو ارزيابي كنه
من تورو قبلا نديدم ؟
منظورت خارج از هواپيماست ؟
هواپيما برگرد
برگرد . مي خوام اينو بپوشم
چيكار مي كني ؟
درختهارو علامت ميذارم
براي چي ؟
براي اينكه ، اينا رو دوست دارم
تو به لاك گفته بودي كه يه مجسمه از هواپيما ، بهم دادي ؟
چرا بايد اينكارو بكنم ؟
اون مي دونه . مرتيكه كچل ، يه چيزايي مي دونه
مشكلي پيش اومده ؟
جدا عقلم رو از دست دادم ؟ نه ، همه چيز مرتبه
چرا ميگي عقلت رو از دست دادي ؟
جريان خوابگردي من چيه ؟
اينكه يه بچه رو از تختش دزديدم ؟
يه خواب واقعي كه احساس مي كردم بيدارم
البته تا زماني كه بيدار شدم
خوابت در مورد چي بود ؟
يه سري تصاوير پراكنده از آرون ، كه در خطر بود
توي يه پيانو گير افتاده بود
داشت به سمت داخل دريا مي رفت
تختش ، روي آب شناور بود و كلير و مادرم لباس شبيه فرشته ها پوشيده بودن
و به من مي گفتن كه بايد بچه رو نجات بدم
چي شده ؟
تا حالا به اين نتيجه رسيدي كه مي تونه اين خوابها معني خاصي داشته باشه ؟
مثلا چي ؟
اگه واقعا بايد بچه و نجات بدي چي ؟
بايد باهاش حرف بزنم الان وقت مناسبي نيست
چي داری میگی ؟ بچه ات در خطره
خوابش رو ديدم و مي دونم معنيش چيه
بايد آرون رو غسل تعميد بديم
چي ؟ مي تونيم اين كارو انجام بديم . اكو يه كشيشه
وقتشه بري صبركن . ما بايد آرون رو غسل تعميد بديم
بهت گفتم . محكم بكش وگرنه آويزونم ميشه
تو فقط گفتي كه اون مرد چي گفت
نگفتي كه چي باعث شد پشيمون بشي
چي باعث شد برگردي
اون ، يه اسلحه به طرف كيت نشونه گرفت
سلام
كارن ، منو بيرون كرد
چي ؟
چه اتفاقي افتاده ؟
اون فكر مي كنه من خطرناكم
چرا اين فكر رو مي كنه ؟
بخاطر اينكه بچه رو انداختم . مگان رو انداختم
ليام ، چيزي نيست
ما هيچ پولي نداريم . هيچي
چكار بايد بكنيم ؟ از پسش برميايم
جدي ؟ چطور ؟
دوباره دارم مي نويسم
يه آهنگ جديد دارم . در مورد دوتا برادره
دو برادر كه قصاب بودن ؟ اينجوري نگو . اين يكي خوبه
احساس مي كنم خيلي خوب شده . گوش كن
خوبه ، مرد
اين يكي كار مي كنه خوبه ، درسته ؟
مي تونيم موفق بشيم . تمام شب رو روش كار كن درست مثل قديما
پس ، برادر
مواد داري ؟
ازت نااميد شدم ، چارلي
تو تعقيبم كردي ؟ چه مدته اينجا مياي ؟
تو اشتباه مي كني ، مرد
تو گفتي كه اونارو نابود كردي و حالا اينجا داري
اومدم كارو تموم كنم و از دستشون خلاص شم
جالبه كه اينارو پيدا كردم
چكار داري مي كني ؟
يه زماني بود كه گذاشتم تا انتخاب كني
دوباره اين بلا رو سرت خودت آوردي
حالا ، من جاي تو انتخاب مي كنم تو حرفم رو باور نمي كني ؟
اونا رو بهم بده تا نابودشون كنم
همه رو مي ريزم ، دور
مي دونم دروغ گفتم . صبركن
اون حرف هايي كه باهم زديم رو يادت مياد ؟
تو گفتي همه اين حوادث به يك دليل اتفاق مي افته
اين جزيره داره ما رو آزمايش مي كنه
دليلش همينه . من دارم آزمايش ميشم . به خاطر همينه كه اين مواد ، اينجاست
اين موادها اينجاست ، براي اينكه تو اونا رو آوردي
صبركن
چيكار مي خواي بكني ؟ ميخواي به كلير بگي ؟
تو نمي توني اينكارو بكني . اگه اينارو ببينه ، ديگه تمومه
اون ديگه هرگز بهم اعتماد نمي كنه
به خاطر بگه ميگم . آرون در خطره
بايد حرفم رو باور كني
تو حرف صادقانه اي نداري كه باور كنم
جان ، مي تونم ازت يه سوال بپرسم ؟ البته
فكر مي كني من و آرون
مي تونيم يه مدتي ، توي دريچه بمونيم ؟
آلارم ، هريك ساعت و نيم زده ميشه
اونجا محل مناسبي براي خوابيدن بچه نيست
آره ، درسته
چطوره چند شب ، وسايلم رو اينجا بيارم و كنار چادر شما اقامت كنم ؟
عاليه . ممنونم
پس وسايلم رو جمع مي كنم
تو چيزي در مورد غسل تعميد مي دوني ؟
نه خيلي زياد ، چطور مگه ؟
چارلي اومده بود اينجا
اون گفت كه آرون بايد غسل تعميد بشه
و اينكه در خطره
تا جايي مي دونم ، غسل تعميد يه اطمينان خاطر براي رفتن بچه ها به بهشت
در اثر اتفاقات ناگواره
يه نوع ، بيمه روحيه
هيچي خطري در كار نيست . چارلي فقط
چارلي فقط احساس مي كنه ، بايد بچه ات رو نجات بده
براي اينكه نتونسته خودش رو نجات بده
امشب مي بينمت . باشه
چارلي ، ميشه يه كمكي بهم بكني ؟
الان وقت مناسبي نيست ، سعيد
بلندش مي كنيم
گرفتمش
آتيش كجا ؟
ظرف براي حمل شن ، و هر چيزي كه دستتونه بياريد
اگه جلوش رو نگيريم ، آتيش به كمپ مي رسه
تو پيش آرون بمون
بايد مسير آتيش رو قطع كنيم ، درست از اون خط
چندتا از شما بياييد تا آب بياريم
ساوير
شما نذاريد آتيش به اينجا برسه
ليام ؟
پيانوي من
چي شده ؟
پيانوي من كجاست ؟
فروختمش
تو چيكار كردي ؟
صبركن برو كنار
پولش كجاست ؟ خرج عملت كردي ؟
من پاكم . دو روزه استفاده نمي كنم
دو روز ؟ چقدر زياد
تو چه مدته كه پاكي ؟ پولش كجاست ؟
اون داشت منو ترك مي كرد . مي خواست مگان رو ببره
تو چيكار كردي ؟ كارن ، يه عمو در استراليا داره
اون مي خواد بهم كار بده . توي يه كلينيك توانبخشي در سيدني
پول نياز داشتم تا از اينجا برم
بايد اينكارو بكنم
بايد از خودم و خانواده ام مراقبت كنم
منم جز خانواده تو هستم
ميشه چند لحظه صبر كني ؟
نمي تونم پس گروه مون چي ميشه
آهنگا چي ؟
سعي كن بفهمي . من بايد برم
مجبورم
وقتي كه اوضاع رديف شد ، بهت زنگ مي زنم
فكر خودتي ؟ پس من چي ؟
خانواده من چي ؟
چارلي ، چيكار داري مي كني ؟ كاري رو مي كنم كه بايد انجام بدم
اون بچه ام رو گرفته . بگيريدش چيزي نيست
كمك ، كمك
يه نفر كمك كنه . اون بچه ام رو داره مي بره
خواهش مي كنم چارلي ، بس كن
من ميخوام نجاتش بدم
چارلي چيزي نيست
بچه رو بده به من
اكو ، بهشون بگو . بگو كه به من چي گفتي
بگو كه بچه بايد غسل تعميد بشه
اين ، راهش نيست
بچه رو بده من
تو چه خري هستي ؟ مسئوليت آرون ، با تو نيست
وقتي كه به دنيا اومد ، كجا بودي ؟
تو پدرش نيستي . خانواده اش هم نيستي
تو هم همينطور ، چارلي
بايد اينكارو بكنم
نميخوام صدمه ببينه
تو داري به من صدمه ميزني
متاسفم
بايد بخيه بشه
سعي كن تكون نخوري
من آتيش رو روشن كردم ، جك
آره ، مي دونم
بهم ريخته بودم
مي خوام بدونم كه ديگه هيچوقت از اين كارا انجام نميدي
مي دوني بقيه چه فكر مي كنن
الان ديگه مهم نيست ، ولي من مواد مصرف نمي كنم
مي خواستم اينكارو بكنم
واقعا مي خواستم مواد مصرف كنم
ولي اينكارو نكردم
اين ، جواب سوالم نبود
ديگه اين اتفاق نمي افته
اون گفت كه تو ميگي بايد
من به چارلي نگفتم اينكاروبكنه
متاسفم از اينكه بد متوجه شده
تو فكر مي كني ، بچه بايد غسل تعميد بشه ؟
تو ميدوني غسل تعميد چيه ؟
چيزيه كه باعث ميشه آدم به بهشت بره
وقتي كه خداوند ، حضرت مسيح رو غسل تعميد داد
آسمان باز شد و يك ستاره به روي زمين افتاد
خداوند گفت
گناهان اين مرد رو پاك كن
و اونو آزاد كن
بدين ترتيب بهشتي شد
من غسل تعميد نشدم
يعني اگر تو آرون رو غسل بدي و يه اتفاقي براي ما بي افته
از هم جدا ميشيم ؟
اگر هر دوتاتون رو غسل تعميد كنم ، نه