آنچه گذشت
ما فقط يك هفته با هم بوديم
اونا اومدن
اومدن و اونو بردن
الكس
اونا بچه منو بردن
خواهش مي كنم يكي كمكم كنه
اون يه چيز شبيه سوزن داشت
اون سعي كرد به بچه ام صدمه بزنه
يه مشكلي داريم . ليست تمام كساني كه
با همه مصاحبه كردم . يكي از اونا توي ليست نيست
سلام
اتان
فكر كنم اونا رو بردن
كلير
من اتان رو به ياد ندارم
يادم نمياد با من چيكار كرد
كمكم كنيد
يك كلمه از حرفاش رو باور نكن . اون يكي از غريبه هاست
نمي دونم در مورد چي حرف ميزنه
اون دروغ ميگه
نمي دونم چرا اين سوالها رو ازم مي كني
يه اشتباهي شده
به من بگو كي هستي ؟
اگه حقيقت رو گفته باشه چي ؟
اگه نگفته باشه ؟
هي
هي ، چيزي نيست ، عزيزم
شيشش
عزيزم ، آروم باش
جان ، جان بيدار شو . چيه كلير ؟ چي شده ؟
اون تب داره و جوش درآورده
بايد جك رو پيدا كنيم
اون ، توي دريچه ، نوبت شيفتشه
باشه نه ، كلير . صبركن
كلير صبركن نه نمي تونم جان ، بچه
نه ، نه تو نصفه شب نبايد توي جنگل بري
من ميرم دنبال جك و ميفرستمش ، بياد اينجا
باشه نگران نباش
جك
چي شده ؟ بچه كلير ، دچار تب شده
تب ؟ كلير مي خواست به اينجا بياد
اون خوابيده ؟ تمام شب ، صداش در نيومده
خيلي زود ، برمي گردم
شيشش
هي ، هي عزيزم
چيزي نيست . مامان مي خواد تبت رو پايين بياره
باشه ؟ هيس . چيزي نيست
اينجا چيكار مي كني ؟
از ما دور شو اون آلوده شده ، درسته ؟
چي ؟
بچه ات مريضه از اينجا دور شو . از ما دور شو
يادت نمياد ، درسته ؟
اين يه واكسنه ، نمي خواهيم مريض بشه
هي ، برگرد . ازش دور شو
از كمپ ما دور شو
چي شده ؟
چي بهت گفت ؟
اون گفت يه مشكلي براي بچه پيش اومده
اصلا اينجوري نيست . هميشه ، شبها مي خوابه
اين جوش ... غير عاديه بچه مريض شده ، كلير
پس تب و سرفه اش رو چي ميگي ؟ اين طبيعيه
هيچي تا الان نخورده كلير ، چيزي نيست
امكان داره سرخك گرفته باشه
اين يه نوع ويروسه كه در بچه هاي هم سنش ، رايجه
اين جوش ، علامت همين بيماريه ولي اگر اين بيماري نباشه ، چي ؟
اگه خيلي بد سرفه كرد چي ؟
مثل يك نوع آلودگي آلودگي ؟
اين فكر رو از كجا آوردي ؟
روسو اينجا بود
به تو چي گفت ؟ اون گفت كه بچه ام ، آلوده شده ، فهميدي ؟
آلوده شده كلير ، هيچ نوع آلودگي در كار نيست
ما دو ماه توي اين جزيره بوديم و هيچكس مريض نشده
روسو ، ديوانه اس . بايد صبر كنيم تا دوره تب تموم بشه
اون حالش خوب ميشه باشه ؟ بهم اعتماد كن
من ميخوام به دريچه برگردم
چند ساعت ديگه برمي گردم و دوباره حال بچه رو چك مي كنم ، باشه ؟
باشه ؟ خيلي خب
هي ، مطمئنم يه بيماري خطرناك بود ، جك مي فهميد
تو مي توني به مردن كمك كني تا يه چيزهايي به ياد بيارم؟
بستگي به اين داره كه چه چيزهايي رو بخواي به خاطر بياري
وقتي من و جك ، چارلي رو پيدا كرديم روي ديه درخت ، حلق آويز شده بود
نمي دونم چه اتفاقي افتاده بود
و حالا بعضي از خاطرات ، داره توي ذهنم جرقه مي زنه
من دچار فراموشي شدم
دو هفته از زندگيم رو به خاطر ندارم
كلير فكر نكنم دچار فراموشي شده باشي
بعضي وقتها ، هنگامي كه يه اتفاق بد مي افته
يه سوئيچ كوچولو در ذهن ، فعال ميشه
تا ما با اون قضيه ، كنار بياييم
شايد حافظه تو از بين نرفته باشه
شايد اونا بلوكه شده
پس به تو نياز دارم تا اين مانع برداشته بشه
شايد بچه ام به خاطر اين مريضه كه اونا يه كاري باهاش كردن
مي خواي بري حمام ؟ نه
خب ، هروقت خواستي ، بگو باشه ، بهتون ميگم
فكر كردم شايد بخواي مطالعه كني
داستايوفسكي
كتابي از استيون كينگ ، نداري ؟ كتابخونه اينجا يه كمي قديميه
باشه
خب ، ممنونم
قضيه كتاب ، چي بود ؟
گفتم زمان براش بهتر بگذره
مي دونستي كه همينگوي به داستايوفسكي حسادت مي كرد ؟
نه ، جان ، نمي دونستم
اون مي خواست بزرگترين نويسنده دنيا باشه
ولي خودش رو متقاعد كرد كه هرگز نمي تونه
انگشت كوچيكه داستايوفسكي باشه
واقعا غم انگيزه
چيكار داريم مي كنيم ، جك ؟
چيكار داريم مي كنيم ؟ نمي تونيم اونو براي ابد ، اينجا نگه داريم
در صورت تغيير شيفت ، بقيه براشون سوال پيش مياد
مي خواستم بدونم نقشه دراز مدت چيه
جان ، بذار يه چيزي ازت بپرسم
ما نقشه دراز مدت ، براي اين دكمه نداريم
ولي همچنان اونو فشار ميديم ، درسته ؟
ببين ، تا زماني كه ندونيم اون كيه و ندونيم كه راست يا دروغ ميگه
بايد به همين وضع ادامه بديم
اگه فكر بهتري داري ، بگو
چطوره بذاريد من برم ؟
خوبه . دم
و بازدم ، خيلي آروم
خوبه
چشمانت رو بسته نگه دار
خيلي با آرامش ، كلير
همينطوري نفس بكش
حالا مي خوام خودت رو در زماني كه حامله بودي تجسم كني
به حرفهاي من هم ، توجه كن
چيزي كه مي بيني ، در موردش فكر كن
نمي خواهيم اون بچه مريض بشه
معمولا توصيه نميشه خب ، يه خانواده اونجاست
مي خوام بچه رو براي سرپرستي ، به اونا بدم
البته ، فهميدم
داروي مسكني كه برات دادم ، خيلي ملايمه
مي دونم اين آزمايشات ، استرس زاست
مي خوام بهت يه آمپول بزنم ، كلير
يه داروي كوچولو براي بچه
نگران نباش ، فقط احساس يه نيشگون مي كني
چيزي نيست
اتان بود
چيزي نيست
نه ، حالم خوب نيست . اون ، اتان بود
چيكار كردي ؟ هيچي اون
دوباره اين كار رو بكن نه ، كلير ، تو داشتي جيغ مي كشيدي
ولي يادم اومد ، مي فهمي ؟
اتان رو ديدم . داشت روي من آزمايش مي كرد
چيزي كه تو ديدي ، مي تونه تركيبي از اتفاقاتي كه قبل از حادثه هواپيما
و اتفاقاتي كه توي جزيره افتاده ، باشه نه ، نه اون واقعي بود ، مي فهمي ؟
به من دارو تزريق شد
اونا يه كاري با من كردند آروم باش
براي آرون ، اصلا خوب نيست
كسي اينجاست ؟
چي شده ؟ شيشش
كسي اينجاست ؟
چطوري ؟
سلام جان
تنهايي ؟ با وجود تو ، نه
چند نفر خفه شو
اميدوار بودم بتونم يه اره قرض بگيرم
حتما . از اين طرف
يه اسلحه نياز دارم و نبايد وليلش رو بپرسي
خب ، همه اسلحه ها دست منه و دليلش رو هم مي پرسم
نه ، تو اين كارو نمي كني آره ، مي پرسم
مي بيني
چرا ؟ فقط يه اسلحه بهم بده ، ساوير
ببين . يه عينك مثل عينك خودم ، پيدا كردم
قشنگ نيست ؟
خيلي خب . مي خوام برم به جنگل و دنبال روسو بگردم
اون زن فرانسوي ؟ براي چي ؟
كلير فكر مي كنه كه اون مي دونه داروهاي مربوط به مريضي بچه اش كجاست
بچه اش مريضه
خب ، من دارو دارم اون فكر مي كنه مريضي خاصيه
يه مريضي خطرناك
تو چي فكر مي كني ؟ فكر مي كنم ، يه كمي بيش از حد نگرانه
ولي اون دنبال روسو ميره ، چه با من چه بدون من
و تو مي خواي فداكاري كني ؟
باشه . چي مي خواي ؟ اسلحه كمري يا كلاشينكف
مي خواي اونو توي شكمم تزريق كني ؟
اون كار ، واقعا درد داره
مي دونم
اي كاش راه ديگه اي هم بود
ولي بچه به اين نياز داره ، كلير ، مي فهمي ؟
باشه
تموم شد
درد داشت ؟
نه
و حالا به خاطر اينكه دختر خوبي بودي
وقتشه كه سورپرايز بشي
كلير ، از اين طرف
از اينجا
اينجا ديگه كجاست ؟
اينجا براي توئه ، كلير
اوه ، خيلي جالبه
چه اتفاقي براي چارلي افتاد ؟
چارلي ؟ اون حالش خوبه . وقتي كه از كمپ دور شديم ، گذاشتم بره
اوه
اينا از كجا اومده ؟
من عاشق اينم كه همه چيز رو برات توضيح بدم ، كلير
ولي فكر كنم اين افكار يه مقدار تو رو دستپاچه كرده
روشنش كن
اتان همينجا بمون ، من برمي گردم
باشه
چه اتفاقي افتاد ؟
تو قرار بود يه ليست تهيه كني و اون دختره رو بياري . متوجه منظورم نشدي ؟
تقصير من نبود
اونا فهميدن كه من توي هواپيما نبودم . چون ليست هواپيما رو داشتن
خب ، من چه جوابي بايد بهش بدم ؟
مي دوني اگه متوجه بشه ، چه اتفاقي ميفته ؟ لعنت به تو ، اتان
از اينجا برو
كلير ؟
كلير ؟ تو حالت خوبه ؟
من
آماده اي بريم ؟
مامان خيلي زود برمي گرده ، باشه ؟
هيس ، گريه نكن ، گريه نكن ، چيزي نيست
خيلي زود برمي گردم و كاري مي كنم حالت بهتر بشه ، باشه ؟ قول ميدم
خواهش مي كنم
تو حالت خوبه ؟ آره
مطمئني كه اين ردپاي روسوئه ؟
ما دقيقا از همونجايي كه در ساحل بود ، ردش رو دنبال كرديم
چقدر روسو رو مي شناسي ؟ زياد نمي شناسم
وقتي به صخره سياه رفتي ، يه مدتي باهاش بودي
بايد يه كمي با هم حرف زده باشيد
فقط در مورد كشتي شكسته اونا و تيم همراهش كه گير افتاده بودن
چه بلايي سر اونا اومد ؟
اونا مردن
درپاها ، در اينجا تموم شده كيت ، اونا چطوري مردن ؟
خودش اونا رو شكست چي ؟
چرا بايد اينكارو كرده باشه ؟ براي اينكه آلوده شده بودن
كلير چيزي نيست . اون مي دونه من يادم اومده
من خيلي چيزها رو ياد اومده
من اتاق رو يادم مياد ، داروها ، اون دختر نوجوان رو
پس دروغ نگو و خودت رو به اون راه نزن
بچه ام مريضه . منو ببر به اونجايي كه دارو هست
همين الان
زياد دور نيست
جك ، ميشه باهات حرف بزنم ؟
البته
اون كيه ؟ چي ؟
اون مردي كه توي دريچه نگهداري مي كنيد
لاك بهت گفته ؟ لاك ، هيچ چيزي بهم نگفته
اون كيه ؟
مي خوام باهاش حرف بزنم در مورد چي باهاش حرف بزني ؟
مي خوام باهاش تنها حرف بزنم
مي توني ترتيبش رو بدي ؟
چرا بايد اينكارو بكنم ؟
براي اينكه مي خواي اين قضيه ، مخفي بمونه
حالا كجا بايد بريم ؟ چرا اين سوال رو از من مي كني ؟
اين تويي كه بايد بگي كجا بريم اون اتاق كجاست ؟
چطور مي توني اين حرف رو بزني ؟ تو منو گرفتي
من تو رو چنگ زدم ، براي اينكه داشتي منو پيش اونا برمي گردوندي
اينجور فكر مي كني ؟
تو گفتي كه به خاطر آوردي . براي همين تو رو اينجا آوردم
دروغ گفتي هي
شليك كن
خواهش مي كنم
اينكارو بكن
كلير
بيداشو
حالش چطوره ؟
چطوره يه نگاهي به اطراف بندازيم و قدم بزنيم ؟
باشه
كلير ، مي تونم يه رازي رو بهت بگم ؟ آره
دلم برات تنگ ميشه
اي كاش مجبور نبودي كه بري
ما آدمهاي خوبي هستيم ، كلير . ما يه خانواده خوبيم
ولي اگر مي خواي از اينكه بچه ات پيش ما بمونه آسوده خاطر باشي ، من به تو اطمينان ميدم
باشه ؟
البته
تنهاش بزار ببخشيد ؟
بذار يه نگاهي به اطراف بندازه چي رو ببينه ؟
كلير
چراق قوه
ميرم ببينم ميشه اين لامپها رو روشن كرد تو خوبي ؟
اينجا ديگه كجاست ؟
جائيه كه مي خواستن بچه ام رو نگه دارن
بيدارشو
تو كي هستي ؟ هيس
صدات رو مي شنون . ببين ، بايد از اينجا بري
چي ؟ بايد از اينجا بري ، همين الان
چي ؟ نه ، نه ، نه نمي تونم اينجا رو ترك كنم آره ، تو مي توني
نمي تونم
تو قراره بميري . اونا مي خوان بچه ات رو ازت جدا كنن
مي تونم تو رو به كمپ خودتون برگردونم . ولي همين الان بايد حركت كنيم
اينجاست
كمكم كن
كيت بيا اينجا ، كمك نياز دارم
اينجاست . واكسن اينجاست
باشه
خيلي خب . يك ...دو...سه
خوبه
اينجا بود . واكسن اينجا بود
كجاست ؟ واكسن كجاست ؟
واكسن اينجا بود
بگو
اتان ؟ اتان ؟
تو مي خواستي منو برگردوني ، درسته ؟
تو قصد داشتي منو نجات بدي
من تو رو تا كمپ شما ، كول كردم
تو رو جايي رسوندم كه اونا بتونن پيدات كنن
متاسفم
كجا داري ميري ؟
تو تنها نيستي كه اونا نتونستن پيداش كنن
اون به من كمك كرد . منو نجات داد
مثل كاري كه تو كردي
اون ، مثل اونا نبود
دختر خوبي بود
متاسفم از اينكه دنبال چيزي كه مي گشتي پيدا نكردي
و اميدوارم بچه ات آلوده نشده باشه
در غير اينصورت
اميدوارم بدوني كه كاري نميشه كرد
باز هم اومدي ابزار ببري ؟
اون مي دونه ، جان
خب ، بريم
فقط مراقب باش كه چي ميگي . اون باهوش و كنجكاوه
وقتي كارت تموم شد ، ما رو صدا كن اگه صداي آلارم به گوش رسيد
چيزي در اين مورد بهش نگو
در مورد چي ؟
سلام
من آقاي اكو هستم
هنري گيل
ممكنه بشينم ، هنري
حتما
چه مدته اينجايي ؟
دو روز آيا با تو خوب برخورد مي كنن ؟
با من خوب برخورد مي كنن ؟
من يه زنداني هستم
حتي دليلش رو نمي دونم كه چرا تو يه زنداني هستي
براي اينكه اونا ميخوان احتياط كنن
اونا براي اين احتياط مي كنن ، چون فكر مي كنن داري دروغ ميگي
چرا بايد دروغ بگم ؟
اونا فكر مي كنن ، من يكي از غريبه ها هستم
غريبه ديگه چيه ؟ بس كن ، هنري
اولين شبي كه توي اين جزيره بودم
توسط دو مرد ، به جنگل كشيده شدم
اونا يك كلمه هم با من حرف نزدن ، منم همينطور
اون دو نفر رو كشتم
سرشون رو با يه سنگ ، خرد كردم
خونشون روي بازوهام ريخته شده
مي خوام بدوني كه از اون جريان ، خيلي متاسفم
مي خوم بدونم كه الان ، راه درست رو در پيش گرفتم
و از كاري كه كردم ، پشيمونم
ازت ميخوام كه منو ببخشي
چرا اينو داري به من ميگي ؟
براي اينكه نياز داشتم تا به يه نفر بگم
ظاهرا خوب شده . تبش بريده شده
كاري نكردم
چيزبرگر نداريد ؟ چيزبرگر نداريم
چيزي كه در مورد همينگوي گفتي ، واقعيت داره ؟
گوشهاي خيلي تيزي داري در خيلي نازكي داريد
كتاب همينگوي رو خوندي ؟ البته
يه مردي كه با يه گاو جنگي فرار مي كنه و در جنگ اسپانيا شركت مي كنه
بعضي جاهاش رو سر در نميارم . معني 5 صفحه اونو نفهميدم
هوممم
داستايوفسكي هم ، چنين خاصيتي داره
اون يه نابغه بود
گاو بازي ، تمام موضوع نيست
پس تو كدومش هستي ؟
ببخشيد ؟ تو نابغه اي ؟
يا كسي هستي كه هميشه احساس مي كنه در سايه نبوغ ، داره زندگي مي كنه
من
من خيلي توي بحث نقد ادبيات نبودم
متوجه نميشم چرا به دكتر اجازه ميدي كه تصميم آخر رو بگيره
هيچكس تصميم آخر رو نميگيره
من و جك ، با هم تصميم مي گيريم
درسته ، باشه
اشتباه كردم