:آنچه در لاست گذشت
تا حالا فکر کردي اونا تو رو گذاشتن اينجا که اون دکمه رو هر 100 دقيقه بزني
فقط واسه اينکه ببينن تو ميتوني اينکار بکني؟- هر روز-
انجام وظيفه ي شما در ايستگاه مرواريد سه هفته طول ميکشه
تو و همکارت پيشرفت يک آزمايش روان شناختي رو تجربه ميکنيد
هر ثانيه از زندگي رقت انگيزم
مثل فشار دادن همين دکمه بي ارزشه
...جان،اگه به زدن اون دکمه ادامه ندي
من انجامش ميدم...
من اسم چهار نفرو اينجا نوشتم چهار نفر از دوستات
اگه همه ي اونايي که تو ليست هستن رو نياري
ديگه والت رو هرگز نميبيني
والت؟!متاسفم!بيا اينجا- بابا-
منو ترک نکن
من از اينجا ميبرمت بيرون
بابا!بابا!دوست دارم- منم دوست دارم والت-
مايکل؟
مايکل با اونا به توافق رسيده
چرا بايد بهمون دروغ بگه؟- ميدونم شما رو به سمت يه تله ميبره-
من بايد پسرمو برگردونم- ما ميخوايم کمکت کنيم مايکل-
بايد همينطور که من ميگم انجام بشه مرد-
تو،من،کيت،ساوير،هورلي همين
!نجات پيدا کرديم؟هي
!هي- !هي-
شايد اونا باشن
چيزي ميبيني؟- نه-
شايد تله باشه- منظورت از تله چيه؟-
شنيدي؟
لعنتي
شما
پس...قبل از اينکه فرار کني
فکر کنم يادت رفت بگي هنوز يه قايق داري
چرا برگشتي؟
فکر ميکني عمدا نگفتم؟
من به مدت دو سال و اندي دريانوردي ميکردم
در امتداد غرب و 9 گره دريايي
من بايد کمتر از يک هفته به فيجي ميرسيدم
اما اولين خشکي که ديدم فيجي نبود.بود؟نه
نه،اينجارو ديدم...اين جزيره رو
ميدوني چرا؟
چون که همينه
همه ي چيزي که باقي مونده همين اقيانوس و جزيره ست
!ما تو يه جهان برفي لعنتي گير کرديم
هيچ جهان ديگه اي وجود نداره هيچ راه فراري نيست
پس فقط...فقط برو.بزار بنوشم
هنوزم دکمه رو فشار ميدين؟
آره
يه دسته کليد
يه ساعت جيبي با روکش طلا
يه کتاب:دوست مشترک ما
چرا اينارو داخل نياوردي؟
جلوگيري از وسوسه،برادر
من همه ي کتاباي ديکنز رو خوندم
همه ي نوشته هاي خارق العاده اش همه ي کتابا جز اين
اينو نگه داشتم.اين آخرين چيزيه که قبل از مرگ ميخونم
ايده ي خوبيه.تا وقتي که بدوني که قراره بميري
سرجوخه دزموند ديويد هيوم
حکم تو بدين وسيله کامل ميشه،و تو الان و براي هميشه
از هنگ سلطنتي اسکاتلند نيرو هاي مسلح علياحضرت مرخص ميشي
زنده باد ملکه
از کتاب ميگساريت لذت ببر
يه سواري ميخواي ؟
با تو نه
سوار ماشين شو
واسم کادو گرفتي؟
در واقع دو تا کادو
يکي از اين کارتن ها مربوط به گذشته ي توئه هيوم
اون يکي مربوط به آيندت بازش کن
تو يه آشغالی ميدونستي؟
اينکه اون احساسات تو رو
هرگز دريافت نکرده براش خوبه
خوب به اين خاطر که تا اونجا که نگران بود تو رهاش کردي
و همينجوري مي مونه- الان اينجوريه؟
پنه لوپه خونه شو عوض کرده هيوم اون داره ازدواج ميکنه
اين براي زندگي جديد توئه دور از دخترم
شرايط ساده ست
نه تماسي نه تلفني نه نامه اي
فقط...دور شو دزموند
چي باعث شده فکر کني اين کارو ميکنم؟
چون تو يه ترسويي
تو مسير رفتن به تشييع جنازه
بهت گفتم مايکل با ديگران به توافق رسيده
و الان از من ميپرسي چطوري از اين موقعيت استفاده کنيم
من ايمان دارم سرنوشت جواب سوال مارو داده:قايق
قايق
اين کمپي که مايکل شما رو مي بره
جايي هست که براتون تله گذاشتن
درحالي که مايکل شما رو از طريق خشکي به اونجا ميبره من ميتونم خيلي سريع تر از طريق دريا نزديک بشم
و بدون اينکه بفهمن به ساحل بيام
بري به ساحل و چيکار کني؟- آمارشونو بگيرم-
تعدادشون و موقعيتشون اسلحه هاشون
بعد ميرم به ساحل و با اينا علامت ميدم
دود اينا سياه رنگه
تو و تيمت مياين و منو اونجا ميبينين
بعد با همديگه ميريم
ما حتي مطمئن نيستيم مايکل با اونا باشه
اون با اوناست
من بايد به کيت و بقيه بگم جريان رو
نه.مايکل نبايد احساس کنه ما مي دونيم که داره دروغ ميگه
تمام داشته هاي ما همين ابتکار عمل تو غافل گيريه جک
تو اين لحظه تنها مسئوليت تو اينه که اين راز رو مخفي نگه داري
دود سياه،ها؟
الان اونا ميدونن ما داريم ميايم
سلام جان
کجا بودي؟
داشتم فکر ميکردم
درباره چي؟
اينکه يک دقيقه بعد کامپيوتر شروع به آلارم ميکنه
و وقتي صداش دراومد بزار همينجوري باشه
بزار به صفر برسه
و کد رو وارد نکن
ولي من اين کارو ميکنم چرا نکنم؟
براي اينکه نميخواي يه برده باشي
من برده ي چيزي نيستم- تو برده ي اوني-
مثل من که بودم
پس دوباره بهت ميگم
دکمه رو نزن
به من نگو چه کاري نميتونم بکنم
تو نبايد اونو فشار بدي
نه اين واقعي نيست!ما فقط عروسک هستيم
!عروسک خيمه شب بازي
تا وقتي فشارش بدي هرگز آزاد نميشيم
خب،تو الان آزادي جان
ديگه برنگرد- نه-
عمرا.اگه اينو بگيرم يه نفرو ميکشم
مگه نکته همين نيست؟
من فکر کردم ميخوايم والت رو برگردونيم
موضوع چيه؟
همه ي چيزايي که تو ايستگاه درماني پيدا کرديم
لوازم آرايش،ريش مصنوعي،لباس.اونا ميخوان ما فکر کنيم که آدم جنگلي هستن
گوش کنيد.من اونجا بودم
من ديدمشون. اونا آدم جنگلي ان.تو کلبه زندگي ميکنن
ماهي ميخورن.اونا احتمالا بيشتر از ما ميترسن تا ما از اونا
و روحشونم خبر نداره که داريم ميرم اونجا
خيلي خب.اين حرفاي نامفهوم رو تموم کنيد بياين بريم
من به قايقت نياز دارم
نميخوام وقتتو هدر بدي.بيرون از اينجا چيزي وجود نداره رفيق
من نميخوام بيرون از اينجا برم.من بايد به ساحل شمالي برم،سريع
بري دشمن رو ببيني آره؟- چيو ببينم؟-
ميدوني چيه؟ندونستن خوشبختيه
قايق در اختيارته برادر
بخاطر همه ي خوبي ها اين کارو ميکنم
من قايق راني بلد نيستم
پس پيشنهاد ميکنم يه نفر رو پيدا کني که بلد باشه
فقط اوني رو بده که بيشترين کافئين رئ داشته باشه برادر
لعنتي
شرمنده،من الان رسيدم
و همه ي دلار هامو دادم به تاکسي
من حساب ميکنم
نيازي نيست- فقط چهار دلاره-
فکر نکنم 42 هزار تا ديگه از اونا داشته باشي نه؟
بستگي داره واسه چي بخواي- شوخي کردم-
نه نکردي
دريانوردي انفرادي دور دنيا؟
من هشت ماه براي بهترين سبک زندگيم اطلاعات کسب کردم
اما بزار بهت بگم خانم من واسه برنده شدن ميرم
و اگه برنده بشي چي گيرت مياد؟
چيزي که واقعا اهميت داره اينه که ميخوام از کي ببرم
"چارلز ويدمور"
اون سعي کرد منو بخره
و وقتي من پولشو قبول نکردم
تنها چيزي که واقعا تو دنيا
بهش اهميت ميدم رو از من گرفت
اون کيه؟
دخترش
من در سطوح مختلف نامناسب بودم
و 42هزار تا واسه چيه؟
يه خورده پيچيده ست
من هنوز يه قايق ندارم
متاسفم چيز اشتباهي گفتم؟
من يه قايق دارم
مال شوهرم بود اما اون مريض شد
ميخواست مديترانه رو طي کنه ...اما هرگز
حدودا يک ماه پيش فوت کرد
متاسفم
ميخوام بدمش به تو
من نميتونم قايق شمارو بگيرم خانم- اما بايد قبول کني-
اونم ميخواد که قبول کني
اسم شوهرت چي بود؟
ديويد
و اسم قايقش؟
اليزابت
اسم من رو روش گذاشت
پس فکر کنم بايد اليزابت باشي
و من بايد بخاطر عشق اين مسابقه رو ببرم
ميشه يه لحظه تنهامون بزاري؟
من تو ساحلم
حتي بهش فکر نکن
اين يه تله است.يه تور.روسو تو کل جزيره گذاشته
از کجا ميدونستي؟
با جک افتاديم تو تله يک بار
نجات پيدا کرديم...مهم نيست
چيه؟
وقتي دکتر بهم گفت تو يه تور بوديم
فکر کردم منظورش...يه چيز ديگه ست
از کي تو و جک درباره من حرف ميزنيد؟
اون پرنده اسم منو گفت؟
آره گفت
شرمنده مرد.احتمالا يادم رفته اون يکي رو پر کنم
ميخواي بدي خشابش رو پر کنم؟
جان؟
صورتت چي شده؟
چيزي نيست خوبم- ...هي-
اگه يکم براي خودت احساس تاسف ميکني
ميتوني با رفيقت تو دريچه بنوشي
شنيدم اونم غمگينه
چي؟- اوه،درسته-
تو اونجا نبودي لحظه ي دراماتيکي که اون رسيد
اگه از من بپرسي فکر ميکنم اون دکمه ي تو رو دفعات زيادي فشار داده
دزموند؟- آره دزموند-
مطمئنم شما دوتا حرفاي زيادي باهم دارين
شرمنده اگه حرفام گيجتون کرده اما خواستم جين بياد
به يه نفر احتياج داري که برات ترجمه کنه
و حداقل به دو نفر نياز داري که دريا رو بشناسن
دزموند تنهايي اين کارو کرد- و حالا حال و روزشو ببين-
چطوري پيدام کردي؟
صاحب خونه ات گفت واسه دويدن مياي اينجا
چطوري پيدام کردي؟- من خيلي پول دارم دزموند-
با پول و اراده ميتوني همه رو پيدا کني
کتاب دوست داشتنيتو خوندي؟ اوني که نجاتت داد؟
نه هنوز
فکر کردم وقتي غيبت زد ممکنه خونده باشي
من تو زندان بودم.غيبم نزده بود
چرا برام نامه ننوشتي؟
کي ازدواج ميکني پن؟
ما هنوز يه قرار هم نذاشتيم
من يه سال ديگه برميگردم- اگه همين الان برگردي چي ميشه؟
من بايد اين مسابقه رو ببرم پن
مسابقه ي اون.يک سال بعد برميگردم
دزموند از چي داري فرار ميکني؟
من بايد غرورم رو برگردونم
بخاطر اين دارم فرار ميکنم
وقتي يه آدم برفي يه آدم برفي ديگه رو ميبينه چي ميگه؟
بو هويج ميدي
سلام دزموند- سلام به خودت مرد کارتن ساز-
ميشه بدي؟- اوه خواهش ميکنم-
پس شما تونستين کامپيوتر رو درست کنيد آره؟
دنيا هنوز سرجاشه مگه نه؟
مطمئن نيستم برادر
ذهنمو روشن کن دزموند
گفتي چقدر اون پايين تو دريچه بودي؟
سه سال
دزموند اگه بهت بگم همه اينا
همه ي اين سال ها که تو و آدماي قبل از تو
که اون پايين اون دکمه رو فشار ميدادين
همش بيهوده بوده چيکار ميکني؟
اونوقت ازت ميپرسم از کجا ميدوني اينو؟
من يه دريچه ي ديگه پيدا کردم
يک ايستگاه ديگه تو جزيره
اسمش مرواريده
و يه فيلم اونجا ديدم
يه فيلم آموزشي که ميگفت هرچيزي که تو دريچه ما اتفاق ميفتاده
واقعي نبوده
يه آزمايش بوده
يه آزمايش روان شناختي
داري دروغ ميگي
ميخواي يه قدمي بزنيم؟ پاپ کرنش با من
تو که انقدر مطمئني از حرفت
پس ديگه دکمه رو فشار نده
متاسفانه الان
يک نفر ديگه تصميم گرفته اين کارو ادامه بده
پس بايد هوشيار باشي
امشب اينجا راحت ميخوابيم و فردا
فردا ميخوايم ببينيم اگه دکمه رو فشار نديم چه اتفاقي ميفته
نوترابار دارما؟- نه ممنون گرسنه نيستم-
جدي ميگي؟
هي
خوبي ؟
آره فقط داشتم چوب بيشتري واسه آتش مياوردم
يکمي احساس سرما ميکنم
نبايد اينجا تنها باشي
آره
هي ممنون که اومدين و بخاطر پسر من جونتون رو به خطر انداختين
يا باهمديگه زندگي کن يا تنها بمير،مرد
نمیدونم کدومش بيشتر دلهره آوره
اينکه بقيه ي مجسمه از بين رفته
يا اين که چهارتا انگشت داره
هشت هفت شش
پنج چهار
يک
!جان- حقه ي تميزي بود
جان!
جان!صدامو ميشنوي؟بازش کن
اميدوارم درباره اين مطمئن باشي
درباره اين بيشتر از همه ي چيزاي کل زندگيم مطمئنم
اين کارو نکن جان
باشه پس،مرد کارتن ساز
ما صبر ميکنيم
تو اوني ؟
چي؟
يه آدم برفي به بقيشون چي ميگه؟
درباره چي حرف ميزني؟
تو کي هستي؟
من اينمن هستم
کلوين اينمن
چي؟
چه بلايي سر قايقم اومد؟
من تو رو شسته شده تو ساحل پيدا کردم
قايقي در کار نبود
قضيه چيه؟
فقط دارم دنيا رو نجات ميدم
مدت زيادي از شروع آزمايشات نگذشته بود که
يک...حادثه رخ داد
و از اون زمان تا حالا بر طبق يک پروتکل
هر 108 دقيقه يکبار دکمه بايد فشار داده بشه
از لحظه اي که آلارم به صدا درمياد
شما 4 دقيقه فرصت دارين کد رو در کامپيوتر وارد کنيد
تا حالا چندبار اينو ديدي؟
چرا يه قسمتش از بين رفته؟
رازينسکي يکم دستکاري کرده
رازينسکي کيه؟
همکارم بود- چي به سرش اومد؟-
فقط يادت باشه کارت که با فيلم تموم شد
برگردونيش سر جاش
چرا اين لباس رو ميپوشي؟
نميخوام آلوده بشم
اينو هر 9 روز يکبار به خودت تزريق کن
قبل از اينکه پيدات کنم چندوقت اون بيرون بودي
اميدوارم دير نشده باشه
جان!اين درو باز کن- اون کيه؟-
اوني که داره به در ميکوبه
اسمش آقاي اکوئه
چرا آقاي اکو يه چوب دستي که روش از کتاب مقدس نوشته شده رو حمل ميکنه؟
چون اون يه کشيشه- اين درو باز کن لطفا-
صدامو ميشنوي؟بازش کن
ما درو رو يه کشيش قفل کرديم؟- !جان-
چارلي تو ميدوني چطوري دريچه رو باز ميکنن؟
نه اما اگه بتوني زمزمه کني احتمالا من بتونم باهاش آهنگ بزنم
چطوري بازش کردن؟ اون در که روش نوشته قرنطينه
منفجرش کردن.چطور؟- چارلي به کمکت نياز دارم-
اوه حالا من برگشتم به مسیر شما پدر؟
چارلي جان درو رو من قفل کرده
فکر کنم ميخواد دکمه رو فشار نده
چارلي من قطعا مطمئنم اون موفق ميشه
90دقيقه بعد هرکه تو اين جزيره ست مي ميره
باشه هستم.بريم- ممنون.يالا سريع
تو فکر ميکني اين "ديگران"باقي مونده ي گروه دارما هستن؟
نميدونم مرد- نظر منو ميخواي ميگم فضايي هستن
واسه همين از ريش مصنوعي استفاده ميکنن دستاشون پلاستيکيه
پروتز،رفيق
تو حتي نميتوني تلفظش کني بعد از من غلط ميگيري؟
تو چي فکر ميکني کک مکي؟-
حداقل دونفر از اونا اون طرف رودخونه ان
5ثانيه ديگه ميخوام اسلحه رو بگيرم سمتشون
عاليه يه لحظه وايسا هستي؟-
!هي
داره فرار ميکنه
اون مرده بايد اونيکي رو پيدا کنيم- نه-
من ميرم ساوير- گفتم نه-
ديوونه شدي؟اونا ميدونن داريم ميايم اون بهشون خبر ميده
مهم نيست اگه الان اونو بگيريم
بهرحال اونا الان ميدونن
منظورت چيه ميدونن؟
تو چرا بهشون نميگي مايکل؟
نميدونم درباره چي حرف ميزني- بسه ديگه دروغ نگو-
بهشون بگو- ...چي بگم؟من-
ميدونم داري چيکار ميکني مايکل حالا،حقيقتو بهشون بگو
جک- !بهشون بگو-
اين تنها راه بود
اونا بهم يه ليست دادن
چه ليستي؟
که اسماي شما توش بود
گفتن اگه شما 4 نفرو نبرم ديگه هرگز پسرم رو نميبينم
اونا کي هستن؟- همونطورين که گفتم-
...تو يه کمپ در کلبه زندگي ميکنن و
قسم ميخورم همينه
تو گذاشتي هنري بره؟
تو اونا رو کشتي؟
آنا لوسيا و...ليبي
آره؟
مجبور بودم
نتونستم راه ديگه اي پيدا کنم و ليبي يه اشتباه پيش اومد
وقت فکر کردن نداشتم
اما اگه وقتم داشتي
بازم اونو ميکشتي نه؟
متاسفم
درک مي کنيد،من متاسفم
متاسفم
اون پسر منه
من بر ميگردم
نه هورلي
هورلي نميتوني برگردي
ما داريم به سمت کشته شدن ميريم تو اينو ميدونستي و بهمون نگفتي
ديگه دير شده هورلي ما يک بار فهميديم اونا دارن تعقيبمون ميکنن
اگه بفهمن ما به مايکل اعتماد نداريم ما رو ميکشن
متاسفم که چيزي نگفتم
اما بايد بدونيد که اگه نقشه اي نداشتم
هرگز شما رو نمياوردم
کدوم نقشه؟
سعيد
اونجا
اون صخره ايه که مايکل گفته بود
رسيديم