1 00:00:02,127 --> 00:00:03,294 : گذشت Lost آنچه در سریال 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,505 فکر کنم ، مایکل با اونا به توافق رسیده 3 00:00:05,630 --> 00:00:08,758 اردپگاهی که مایکل داره شما رو به اونجا می‌بره جایی‌ـه که اونا تله براتون گذاشتن 4 00:00:08,800 --> 00:00:11,011 من می‌تونم مخفیانه به ساحل اونجا برم - چطوری؟ - 5 00:00:11,094 --> 00:00:13,346 می‌تونیم با قایق به اونجا بریم و بازرسی کنیم 6 00:00:13,471 --> 00:00:16,474 این بار اونا می‌فهمن که داریم میریم سراغ‌شون 7 00:00:21,229 --> 00:00:22,272 من جولیت هستم 8 00:00:22,272 --> 00:00:23,732 دوستانم کجا هستن؟ 9 00:00:24,482 --> 00:00:26,443 بگو دوستانم کجا هستن؟ 10 00:01:02,896 --> 00:01:03,855 تو این کار رو کردی؟ 11 00:01:05,356 --> 00:01:06,357 سان 12 00:01:06,816 --> 00:01:09,110 تو مجسمه رقاص رو شکوندی؟ 13 00:01:13,073 --> 00:01:14,491 پس کی این کارو کرده؟ 14 00:01:16,493 --> 00:01:17,827 خدمتکار 15 00:01:17,911 --> 00:01:20,038 اگه تو میگی که خدمتکار این کارو کرده 16 00:01:20,080 --> 00:01:22,457 اخراجش می‌کنم 17 00:01:22,665 --> 00:01:24,250 می‌فهمی؟ 18 00:01:26,044 --> 00:01:27,128 سان 19 00:01:27,170 --> 00:01:28,296 کی اونو شکسته؟ 20 00:01:31,508 --> 00:01:34,219 خدمتکار شکسته 21 00:01:36,262 --> 00:01:37,305 خیلی‌خب 22 00:01:54,155 --> 00:01:55,573 سان ، در رو باز کن 23 00:01:59,994 --> 00:02:01,246 من خوبم 24 00:02:01,454 --> 00:02:02,956 این حالت طبیعی‌ـه 25 00:02:06,209 --> 00:02:07,293 جین ، صبر کن 26 00:02:19,305 --> 00:02:21,766 شوهرم میگه ، وقتش‌ـه بریم 27 00:02:22,767 --> 00:02:25,395 اون معتقده که جک و بقیه نمیان 28 00:02:25,436 --> 00:02:28,565 بیشتر از یک روزه که آتیش رو روشن کردیم 29 00:02:28,565 --> 00:02:29,983 اونا باید تا الان میرسیدن 30 00:02:29,983 --> 00:02:31,818 جک میدونه ما اینجاییم 31 00:02:31,860 --> 00:02:34,279 اون روی ما حساب کرده 32 00:02:39,742 --> 00:02:41,953 شاید قادر نباشه دود رو ببینه 33 00:02:41,953 --> 00:02:43,371 اگه اون در شمال ما باشه کوه‌‌ها مانع دید اونا میشه 34 00:02:43,371 --> 00:02:45,707 باید ساحل رو ادامه بدیم تا کوه‌‌ها رو پشت سر بذاریم و دوباره علامت بدیم 35 00:02:48,918 --> 00:02:50,378 نه 36 00:02:52,130 --> 00:02:54,132 من به جک گفتم که آتیش رو روشن می‌کنم 37 00:02:54,132 --> 00:02:56,593 من اونو ر‌‌ها نمی‌کنم 38 00:02:59,137 --> 00:03:01,639 سعید میگه اینجا رو ترک نمی‌کنیم 39 00:03:01,723 --> 00:03:04,934 سعید ، شوهر تو نیست 40 00:03:12,525 --> 00:03:15,153 شوهرم میگه ، باید حرفش رو گوش کنیم 41 00:03:15,320 --> 00:03:18,656 چون‌که اون تنها نفری‌ـه که بلده قایق رو حرکت بده 42 00:03:20,074 --> 00:03:22,160 ولی اشتباه می‌کنه 43 00:03:24,495 --> 00:03:27,665 من هم می‌تونم قایق رو هدایت کنم 44 00:03:47,227 --> 00:03:49,479 حالت بهتر نشده؟ 45 00:03:54,943 --> 00:04:01,324 من ، خودم سوپ رو درست کردم ولی اگه دوست نداشته باشی ، می‌تونی نخوری 46 00:04:15,588 --> 00:04:18,299 تو هیچوقت به خاطر من سوپ درست نکردی 47 00:04:22,762 --> 00:04:24,305 ممکنه مزاحم صحبت شما بشم؟ 48 00:04:24,430 --> 00:04:26,683 مگه برات مهمه که بشی؟ 49 00:04:28,559 --> 00:04:30,561 یه موردی پیش اومده 50 00:04:30,603 --> 00:04:32,021 برایان مخابره کرده 51 00:04:32,105 --> 00:04:34,274 که اون عراقی دهکده تقلبی رو پیدا کرده - خوبه - 52 00:04:34,524 --> 00:04:37,402 همینو می‌خواستیم - برایان تا کنار ساحل دنبالش کرده - 53 00:04:37,694 --> 00:04:39,779 بن ، اونا یه قایق بادبانی دارن 54 00:04:39,821 --> 00:04:41,990 چطوری؟ - نمیدونم - 55 00:04:42,115 --> 00:04:43,908 خب ، اون یه قایق دارن . که چی؟ 56 00:04:44,033 --> 00:04:45,576 اونقدر دور خودشون می‌چرخن تا خسته میشن 57 00:04:45,702 --> 00:04:47,704 اونا می‌تونن ما رو پیدا کنن 58 00:04:51,791 --> 00:04:54,002 بن - دارم فکر می‌کنم - 59 00:04:56,045 --> 00:04:58,548 چقدر طول می‌کشه تا یه گروه تشکیل بدی؟ - ظرف یک ساعت - 60 00:04:58,673 --> 00:05:01,384 پس وقت‌ـت رو با حرف زدن تلف نکن 61 00:05:05,471 --> 00:05:07,307 هی ، کالین 62 00:05:08,766 --> 00:05:11,394 اون قایق رو می‌خوام 63 00:05:17,442 --> 00:05:22,447 "LOST" فصل 3 قسمت 2 : بالرین شیشه‌ای 64 00:05:39,005 --> 00:05:41,257 بدتر از اینم از خواب بیدار شدم 65 00:05:41,924 --> 00:05:44,385 نصف بیسکوییت‌ـت رو می‌خوای؟ 66 00:05:56,105 --> 00:05:57,106 این چیه؟ 67 00:05:57,273 --> 00:05:59,275 ناهاره . ما می‌خواهیم انرژیت رو حفظ کنی 68 00:05:59,400 --> 00:06:00,902 واقعاً؟ 69 00:06:01,027 --> 00:06:01,986 خیلی‌خب ، اون بیرون مراقب باش 70 00:06:33,101 --> 00:06:34,811 باید بادبان‌‌‌ها رو تنظیم کنم 71 00:06:34,936 --> 00:06:36,020 متأسفم جین 72 00:06:37,438 --> 00:06:39,399 ...من نباید با تو 73 00:06:40,441 --> 00:06:42,110 پیش سعید مخالفت می‌کردم 74 00:06:44,112 --> 00:06:46,781 تو نباید تا الان با‌‌هام مخالفت می‌کردی 75 00:06:49,659 --> 00:06:50,952 ...سان 76 00:06:54,956 --> 00:06:56,332 چرا با ما اومدی؟ 77 00:06:59,794 --> 00:07:02,004 تو میدونی چرا اومدم 78 00:07:04,799 --> 00:07:07,009 نمی‌خواستم ازت دور باشم 79 00:07:13,933 --> 00:07:15,059 اینجا چیکار می‌کنی؟ 80 00:07:15,226 --> 00:07:16,227 ...از اینجا گم‌شو 81 00:07:17,645 --> 00:07:18,646 قربان 82 00:07:20,231 --> 00:07:21,232 ...متأسفم ، نمیدونستم که 83 00:07:27,280 --> 00:07:28,823 خیلی‌خب ، رسیدیم 84 00:07:28,865 --> 00:07:30,408 اون سنگ‌‌ها را می‌بینید؟ 85 00:07:30,450 --> 00:07:32,326 اونجا میرید 86 00:07:32,493 --> 00:07:34,954 تو اونا رو خرد می‌کنی و تو از اونجا بیرون میاری 87 00:07:41,127 --> 00:07:43,087 چطور جرأت می‌کنی این حرف رو بزنی؟ 88 00:07:43,212 --> 00:07:46,090 اگه چیزی نیاز دارید ، همین الان بگید 89 00:07:46,215 --> 00:07:48,593 ده دقیقه برای ناهار فرصت دارید - من یه سوالی دارم ، رئیس - 90 00:07:48,926 --> 00:07:49,969 شلیک می‌کنید؟ 91 00:07:50,011 --> 00:07:52,472 حتی اخطار هم نمیدید؟ - من گفتم شوک وارد می‌کنیم - 92 00:07:52,638 --> 00:07:54,056 اگه باهم حرف بزنید بهتون شوک وارد می‌کنیم 93 00:07:54,182 --> 00:07:55,516 اگه همدیگر رو لمس کنید بهتون شوک وارد می‌کنیم 94 00:07:55,641 --> 00:07:57,518 اگه سست کار کنید ، بهتون شوک وارد می‌کنیم 95 00:07:57,643 --> 00:08:01,939 هر کاری کنید که اعصاب من خورد بشه بهتون شوک وارد می‌کنیم 96 00:08:02,023 --> 00:08:03,191 باشه؟ 97 00:08:03,316 --> 00:08:04,317 برید سر کار 98 00:08:04,317 --> 00:08:07,195 من تا وقتی که جک رو نبینم هیچ کاری نمی‌کنم 99 00:08:16,662 --> 00:08:18,581 این یک‌چهارم شدت شوک بود 100 00:08:18,706 --> 00:08:21,000 باز هم هیچ سوالی داری؟ 101 00:08:30,426 --> 00:08:35,181 به محض اینکه تونستی راه بری یه چرخ‌دستی اونطرف هست 102 00:08:47,693 --> 00:08:49,445 می‌خواستید منو ببینید ، قربان؟ 103 00:08:49,862 --> 00:08:50,863 بیا داخل 104 00:08:53,616 --> 00:08:54,575 لطفاً بشین 105 00:08:56,619 --> 00:08:58,746 یه مشکلی پیش اومده 106 00:09:07,004 --> 00:09:09,507 این مرد از من دزدی کرده 107 00:09:10,508 --> 00:09:14,428 باید کارش رو تموم کنی 108 00:09:15,805 --> 00:09:17,598 چی دزدیده؟ 109 00:09:17,723 --> 00:09:19,392 مهم نیست چی دزدیده 110 00:09:21,227 --> 00:09:22,311 البته 111 00:09:23,646 --> 00:09:25,815 یه گوشمالی ، بهش میدم 112 00:09:26,023 --> 00:09:27,817 گوشمالی کافی نیست 113 00:09:28,150 --> 00:09:30,736 باید کارش رو تموم کنی 114 00:09:34,240 --> 00:09:35,533 نمی‌تونم این کار رو بکنم 115 00:09:35,700 --> 00:09:37,660 البته که می‌تونی 116 00:09:37,785 --> 00:09:41,038 ...قربان ، کار من این نیست که 117 00:09:41,163 --> 00:09:43,499 من بهت میگم کارت چیه 118 00:09:47,003 --> 00:09:50,464 پس دیگه نمی‌تونم براتون کار کنم 119 00:09:52,008 --> 00:09:53,759 من استعفا میدم 120 00:09:55,094 --> 00:09:57,096 تو استعفا نمیدی 121 00:09:59,140 --> 00:10:01,434 این مرد باعث شرمساری من شده 122 00:10:05,062 --> 00:10:07,231 جین ، تو با دخترم ازدواج کردی 123 00:10:12,320 --> 00:10:15,865 یعنی ، دیگه پسر من شدی 124 00:10:24,290 --> 00:10:28,127 شرمساری من ، شرمساری تو هم هست 125 00:10:30,838 --> 00:10:37,053 ازت می‌خوام که شرافت خانوادگیمون رو برگردونی 126 00:11:06,999 --> 00:11:10,086 چرا باید یه همچین جای دورافتاده‌ای اسکله باشه؟ 127 00:11:10,086 --> 00:11:12,338 مشخصه مدت زیادیه که کسی اینجا نبوده 128 00:11:12,463 --> 00:11:14,423 هر کسی که اینو ساخته ، الان اینجا نیست 129 00:11:15,716 --> 00:11:19,387 قایق رو به اسکله می‌بندیم و یه آتیش روی ساحل روشن می‌کنیم 130 00:11:19,428 --> 00:11:24,850 قابلیت رویت شدن ما خیلی زیاده و جک ، از مایل‌‌ها دورتر ، می‌تونه ما رو ببینه 131 00:11:29,980 --> 00:11:31,232 امنه؟ 132 00:11:31,607 --> 00:11:32,775 آره ، جین 133 00:11:32,817 --> 00:11:34,568 البته که امنه 134 00:11:44,995 --> 00:11:46,872 چه کمک دیگه‌ای می‌تونم بکنم؟ - به شوهرت کمک کن - 135 00:11:47,039 --> 00:11:49,667 ما تا جایی که بتونیم ، باید چوب جمع کنیم 136 00:11:51,127 --> 00:11:53,671 داریم یه آتیشِ بزرگ می‌سازیم 137 00:11:53,713 --> 00:11:56,507 باید مطمئن بشیم که جک می‌تونه این دود رو ببینه 138 00:12:01,512 --> 00:12:04,223 چرا داری بهم دروغ میگی ، سعید؟ 139 00:12:05,516 --> 00:12:09,103 و تو چی درمورد دروغ میدونی «سان»؟ 140 00:12:13,357 --> 00:12:16,652 تو داری زندگی ما رو به خطر میندازی 141 00:12:20,156 --> 00:12:23,701 من کاملاً مطمئنم که دوستانمون اسیر شدن 142 00:12:23,826 --> 00:12:26,537 ردپا‌‌هاشون روی تمام اسکله هست 143 00:12:27,371 --> 00:12:29,749 اونا تازه‌ست می‌تونه مال دیروز باشه 144 00:12:29,790 --> 00:12:32,042 تو گفتی که این اسکله متروکه‌ست 145 00:12:32,209 --> 00:12:35,421 اون یه قسمت از دروغی بود که بهش اشاره کردی 146 00:12:38,883 --> 00:12:41,385 تو این آتیش رو برای افراد خودمون درست نمی‌کنی 147 00:12:41,802 --> 00:12:44,054 داری برای اونا درست می‌کنی 148 00:12:44,805 --> 00:12:49,143 فکر کنم وقتی که دود رو ببینن یه گروه تجسس برای رسیدگی می‌فرستن 149 00:12:49,685 --> 00:12:51,270 تا اون موقع هوا تاریک شده 150 00:12:51,520 --> 00:12:53,564 وقتی که برسن براشون دام پهن می‌کنیم 151 00:12:53,814 --> 00:12:56,776 دو نفر از اونا رو گروگان می‌گیرم و بقیه‌شون رو می‌کشم 152 00:12:57,026 --> 00:12:58,319 دو نفر؟ 153 00:12:58,736 --> 00:13:01,697 یکی از اونا رو مجبور می‌کنم که از اون یکی حرف بکشه 154 00:13:08,245 --> 00:13:09,371 من باید چکار کنم؟ 155 00:13:09,413 --> 00:13:13,751 متأسفم ، ولی باید تا 20 دقیقه آینده همچنان به جین دروغ بگی 156 00:13:18,422 --> 00:13:19,548 چرا؟ 157 00:13:19,882 --> 00:13:23,093 برای اینکه اگر آتیش روشن بشه خیلی دیر میشه تا برگردیم 158 00:13:38,067 --> 00:13:39,151 برگشتی خونه 159 00:13:50,120 --> 00:13:51,497 امروز چطور گذشت؟ 160 00:13:55,501 --> 00:13:56,877 خوب بود 161 00:13:59,922 --> 00:14:02,550 امروز پدرت رو دیدم 162 00:14:05,845 --> 00:14:07,096 خب؟ 163 00:14:08,639 --> 00:14:12,810 برای اولین بار منو پسرش خطاب کرد 164 00:14:13,227 --> 00:14:15,020 چرا این کار رو کرد؟ 165 00:14:15,980 --> 00:14:18,190 اون ازم خواست تا ترتیب یه نفر رو بدم 166 00:14:25,114 --> 00:14:27,408 می‌خوای این کار رو بکنی؟ 167 00:14:29,326 --> 00:14:30,536 مجبورم 168 00:14:31,287 --> 00:14:32,955 نه ، جین 169 00:14:33,080 --> 00:14:34,415 مجبور نیستی 170 00:14:36,500 --> 00:14:40,754 فکر می‌کنی موضوع اینقدر ساده‌ست؟ 171 00:14:42,965 --> 00:14:44,049 ...ما 172 00:14:46,010 --> 00:14:48,804 می‌تونیم یک زندگی جدیدی شروع کنیم 173 00:14:49,889 --> 00:14:52,349 ...می‌تونیم از اینجا بریم و - یه زندگی جدید؟ - 174 00:14:52,808 --> 00:14:54,184 ...اگه فرار کنیم ، پدرت 175 00:14:54,310 --> 00:14:56,478 اون نمی‌فهمه ما کجا میریم 176 00:14:59,523 --> 00:15:01,692 و بعدش هم مجبور نیستی این کار رو ادامه بدی 177 00:15:01,942 --> 00:15:04,320 ...دیگه مجبور نیستی - من این کار رو به خاطر تو می‌کنم ، سان - 178 00:15:05,779 --> 00:15:08,115 این کار رو می‌کنم ، برای اینکه پدرت ازم می‌خواد 179 00:15:10,159 --> 00:15:12,077 این کار رو می‌کنم برای اینکه 180 00:15:12,369 --> 00:15:14,788 باید بهای ازدواج با تو رو پرداخت کنم 181 00:15:15,456 --> 00:15:18,626 منم دارم بهای ازدواج با تو رو می‌پردازم؟ 182 00:15:23,964 --> 00:15:25,174 جین 183 00:15:27,801 --> 00:15:29,678 کجا داری میری؟ 184 00:15:33,933 --> 00:15:35,893 دارم میرم اون کار رو انجام بدم 185 00:15:57,456 --> 00:15:58,999 اسلحه 186 00:16:01,251 --> 00:16:03,003 فکر کنم متوجه نشدم 187 00:16:18,143 --> 00:16:19,436 چی میگه؟ 188 00:16:19,728 --> 00:16:21,605 اون میدونه ما می‌خوایم چیکار کنیم 189 00:16:22,022 --> 00:16:23,983 اون میدونه این کار ، یه تله‌ست 190 00:16:33,492 --> 00:16:37,579 اون میگه انگلیسی رو بیشتر از اونی که فکر می‌کنیم ، بلده 191 00:16:43,293 --> 00:16:45,921 اون میدونه من بهش خیانت کردم 192 00:16:47,381 --> 00:16:49,049 اسلحه 193 00:16:51,468 --> 00:16:53,303 بلدی با‌‌هاش کار کنی؟ 194 00:16:53,762 --> 00:16:54,930 ...این یه اسلحه‌ی اتوماتیک 195 00:17:10,654 --> 00:17:15,367 فکر کنم روی قایق برای تو امن‌تر باشه 196 00:17:20,122 --> 00:17:21,498 سان 197 00:17:21,874 --> 00:17:25,502 اگه برحسب اتفاق اونا از ما گذشتن یه اسلحه دیگه اونجا هست 198 00:17:25,753 --> 00:17:28,505 اون داخل پارچه آبی کنار آشپز خونه‌ست 199 00:17:28,756 --> 00:17:34,094 اگه اونا از تو گذشتن معنیش اینه که شوهرم مُرده 200 00:17:35,304 --> 00:17:37,556 و در اون صورت دیگه هیچی برام مهم نیست 201 00:17:38,974 --> 00:17:42,728 همونطور که گفتم ، اسلحه توی پارچه‌ست 202 00:19:43,265 --> 00:19:44,266 صبر کن 203 00:20:00,073 --> 00:20:01,825 میدونی من کی هستم؟ 204 00:20:03,076 --> 00:20:04,953 میدونی چرا اینجام؟ 205 00:20:06,788 --> 00:20:08,248 متأسفم 206 00:20:08,332 --> 00:20:11,710 پس باید بدونی که می‌خوام چیکار کنم 207 00:20:13,921 --> 00:20:15,255 متأسفم 208 00:20:16,924 --> 00:20:18,592 متأسفم 209 00:20:24,681 --> 00:20:26,475 باید این کشور رو ترک کنی 210 00:20:26,975 --> 00:20:28,894 می‌فهمی چی میگم؟ 211 00:20:29,269 --> 00:20:31,730 باید از اینجا بری و دیگه هرگز برنگردی 212 00:20:32,856 --> 00:20:34,149 یه زندگی جدید شروع کن 213 00:20:34,191 --> 00:20:36,151 ...و اگه شنیدم که برگشتی 214 00:20:36,652 --> 00:20:39,780 اگه هر گونه تماس با اینجا داشته باشی 215 00:20:39,905 --> 00:20:41,406 خودم کارت رو تموم می‌کنم 216 00:20:41,490 --> 00:20:42,908 روشن شد؟ 217 00:20:43,825 --> 00:20:46,620 تو دیگه وجود نداری 218 00:21:52,644 --> 00:21:54,229 فکر کنم اونا نیومدن 219 00:22:28,764 --> 00:22:31,683 ازت می‌خوام بذاری با این قایق برم 220 00:22:32,684 --> 00:22:34,311 نمی‌تونم این کار رو بکنم 221 00:22:35,812 --> 00:22:38,899 چرا؟ - من ، اینجا تصمیم نمی‌گیرم - 222 00:22:41,735 --> 00:22:45,113 باید متوجه شده باشی که 5 نفر - از دوستانم اون بالا هستن صدات رو بیار پایین - 223 00:22:46,448 --> 00:22:47,699 باشه 224 00:22:50,577 --> 00:22:54,081 وایسا ، وگرنه شلیک می‌کنم - نه ، تو این کار رو نمی‌کنی ، سان - 225 00:22:56,666 --> 00:23:01,713 من تو رو خوب می‌شناسم ، سان-هووا کوان و میدونم که آدمکش نیستی 226 00:23:02,672 --> 00:23:07,344 بهتره اینجوری فکر کنی که من دشمنت نیستم 227 00:23:07,386 --> 00:23:10,597 یعنی ما دشمنت نیستیم 228 00:23:10,722 --> 00:23:16,269 ولی اگه بهم شلیک کنی ما دقیقاً دشمنت میشیم 229 00:23:17,896 --> 00:23:20,816 وایسا وگرنه شلیک می‌کنم 230 00:23:42,421 --> 00:23:44,047 !سان 231 00:23:44,089 --> 00:23:45,257 !نه 232 00:24:03,275 --> 00:24:04,693 !نه 233 00:24:14,453 --> 00:24:15,454 اونجاست 234 00:24:20,959 --> 00:24:22,043 نه 235 00:25:34,950 --> 00:25:36,660 تو نباید اینجا باشی 236 00:25:37,953 --> 00:25:38,954 پدر 237 00:25:41,873 --> 00:25:43,250 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 238 00:25:43,917 --> 00:25:47,712 من با پدر این مرد جوان تجارت می‌کنم 239 00:25:50,882 --> 00:25:54,094 به من گفتن از روی بالکن پریده 240 00:25:57,264 --> 00:25:59,391 باید احساس شرمساری بزرگی کرده باشه 241 00:26:00,308 --> 00:26:01,393 ...حالا 242 00:26:02,352 --> 00:26:04,896 برگرد خونه پیش شوهرت 243 00:26:09,234 --> 00:26:10,277 پدر 244 00:26:14,447 --> 00:26:17,576 تو این قضیه رو به جین میگی؟ 245 00:26:19,035 --> 00:26:21,413 من در جایگاهی نیستم که بهش بگم 246 00:26:45,604 --> 00:26:48,189 نمیدونم بدون تو چیکار کنم 247 00:26:49,941 --> 00:26:52,444 متأسفم از اینکه شما رو توی دردسر انداختم 248 00:26:52,944 --> 00:26:59,242 خواهش می‌کنم دفعه بعدی با شوهرت مسائل رو درمیان بذار ، من هم به حرفش گوش می‌کنم 249 00:27:00,201 --> 00:27:01,703 باید بریم 250 00:27:01,911 --> 00:27:04,331 راه درازی رو در پیش داریم 251 00:27:33,109 --> 00:27:34,653 تو حالت خوبه؟ 252 00:27:34,861 --> 00:27:35,737 از این بهتر نمیشم 253 00:27:40,950 --> 00:27:44,537 حدس میزنم بیشتر اونا از مبارزه چیزی سر درنیارن 254 00:27:44,663 --> 00:27:47,874 ولی اون زنی که اسلحه رو بهت نشونه گرفته بود 255 00:27:48,458 --> 00:27:51,670 بدون هیچ مشکلی می‌تونست بهت شلیک کنه 256 00:27:52,921 --> 00:27:55,090 چرا تو رو جیمز صدا کرد؟ 257 00:28:00,136 --> 00:28:01,763 برای اینکه اسمم جیمزه 258 00:28:04,349 --> 00:28:06,351 من یه چیز دیگه متوجه شدم 259 00:28:15,026 --> 00:28:16,986 الان باید چکار کنیم؟ 260 00:28:17,529 --> 00:28:19,322 ...خب 261 00:28:20,615 --> 00:28:23,952 صبر می‌کنیم که این عوضی ها یه اشتباه بکنن 262 00:28:25,036 --> 00:28:27,747 دیر یا زود اونا نگهبان‌‌هاشون رو تعویض می‌کنن 263 00:28:28,081 --> 00:28:33,294 و وقتی این کار رو کردن میریم و اونا رو سر جاشون می‌نشونیم 264 00:28:45,682 --> 00:28:47,642 سلام ، جک 265 00:29:03,825 --> 00:29:06,286 میدونی چه چیزی مسخره‌ست ، جک؟ 266 00:29:06,411 --> 00:29:09,622 یک هفته قبل ، موقعیت من و تو دقیقاً برعکس بود 267 00:29:10,623 --> 00:29:14,085 من زندانی بودم و تو به دیدنم میومدی 268 00:29:19,549 --> 00:29:25,388 من میدونستم که عصبانی بودی ...از اینکه درمورد هویتم بهت دروغ گفته بودم ولی 269 00:29:28,641 --> 00:29:30,685 منو سرزنش می‌کنی؟ 270 00:29:31,019 --> 00:29:32,145 بذار یه حقیقتی رو بگم 271 00:29:32,353 --> 00:29:37,942 اگه بهت می‌گفتم که من ، به قول ...دوستانت یکی از اون غریبه‌‌‌هام 272 00:29:39,444 --> 00:29:45,116 سعید برمیگشت وبا مشتش منو می‌کشت 273 00:29:46,451 --> 00:29:47,952 درسته؟ 274 00:29:48,661 --> 00:29:51,122 از من چی می‌خوای؟ 275 00:29:54,459 --> 00:29:56,252 ...ازت می‌خوام که دیدت رو 276 00:29:57,086 --> 00:29:59,130 عوض کنی 277 00:30:00,215 --> 00:30:05,929 برای این منظور ، در مرحله اول می‌خوام خودم رو صادقانه معرفی کنم ، پس 278 00:30:14,604 --> 00:30:16,272 سلام 279 00:30:18,775 --> 00:30:24,489 اسم من بنجامین لینوس‌ـه و تمام عمرم رو در این جزیره زندگی کردم 280 00:30:34,624 --> 00:30:37,043 نمی‌خوای با‌‌هام دست بدی؟ 281 00:30:47,804 --> 00:30:49,722 لطفاً بیارش داخل 282 00:30:53,268 --> 00:30:57,063 کیت و ساویِر کجان؟ - اونا حالشون خوبه و کنار همدیگه هستن - 283 00:30:57,313 --> 00:30:58,857 در حال حاضر همین حقیقت رو می‌تونم بهت بگم 284 00:30:59,065 --> 00:31:02,360 می‌تونی هر چیزی که بخوای ، بهم بگی - عادلانه‌ست - 285 00:31:04,654 --> 00:31:07,323 فقط همین‌‌‌ها رو می‌خواستم بهت بگم 286 00:31:08,741 --> 00:31:11,578 می‌خوام کار‌‌‌ها رو ساده کنم ، جک 287 00:31:12,203 --> 00:31:16,541 اگه همکاری کنی می‌فرستیم بری خونه‌ـت 288 00:31:18,418 --> 00:31:19,544 در چه موردی همکاری کنم؟ 289 00:31:19,711 --> 00:31:21,546 زمانش که برسه ، بهت میگم - الان بهم بگو - 290 00:31:21,588 --> 00:31:23,756 صبر داشته باش ، جک 291 00:31:24,382 --> 00:31:26,885 صبر - خونه - 292 00:31:27,135 --> 00:31:30,138 این خونه ، همونجایی نیست که والت و مایکل رو فرستادی؟ 293 00:31:30,513 --> 00:31:32,015 آره 294 00:31:37,562 --> 00:31:40,732 اگه می‌تونستی این جزیره رو ترک کنی چرا اینجایی؟ 295 00:31:40,940 --> 00:31:43,234 آره ، جک چرا باید اینجا باشیم؟ 296 00:31:45,904 --> 00:31:47,113 داری دروغ میگی 297 00:31:47,447 --> 00:31:48,823 تو هم مثل ما توی این جزیره گیر افتادی 298 00:31:48,907 --> 00:31:53,119 ...و حتی نمی‌تونی - هواپیمای شما در تاریخ 22 سپتامبر 2004 سقوط کرد - 299 00:31:53,244 --> 00:31:57,081 امروز 29 نوامبره یعنی 69 روزه که شما در این جزیره‌اید 300 00:31:57,248 --> 00:32:00,084 و بله. ما با دنیای خارج ارتباط داریم ، جک 301 00:32:00,251 --> 00:32:05,840 ما میدونیم که در این 69 روز ، آقای جرج دبلیو بوش در انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا برگزیده شده 302 00:32:05,965 --> 00:32:08,843 کریستوفر ریوز مُرده 303 00:32:09,344 --> 00:32:12,263 و تیم «بوستون رِد ساکس» برنده جام شده 304 00:32:17,518 --> 00:32:18,519 چی شده؟ 305 00:32:18,603 --> 00:32:24,567 اگه می‌خوای من باور کنم باید یه تیم دیگه غیز از «بوستون رِد ساکس» رو می‌گفتی 306 00:32:24,651 --> 00:32:28,154 نه ، اونا یانکی‌‌‌ها رو در 3 سِت متوالی در لیگ قهرمانان شکست دادن 307 00:32:28,279 --> 00:32:29,781 و برنده شدن 308 00:32:29,906 --> 00:32:32,450 البته که برنده شدن 309 00:32:45,421 --> 00:32:47,799 «هواداران تیم «بوستون رِد ساکس یکپارچه تشویق می‌کنن 310 00:32:47,924 --> 00:32:52,178 بوستون رِد ساکس» قهرمان جام میشه» 311 00:32:54,597 --> 00:33:02,188 «و برای جشن قهرمانی «رِد ساکس در استادیوم بوش جشن می‌گیره 312 00:33:08,152 --> 00:33:12,573 اونجا خونه‌ست ، جک دقیقاً اونطرف شیشه 313 00:33:13,866 --> 00:33:16,869 و اگه به حرفم گوش بدی و بهم اعتماد کنی 314 00:33:16,995 --> 00:33:22,166 و وقتش که برسه کاری که بهت میگم رو انجام بدی تو رو به اونجا می‌برم 315 00:33:22,375 --> 00:33:25,670 تو رو به خونه می‌برم