: گذشت Lost آنچه در سریال
من رویِ ویلچر می‌نشستم و به مدتِ چهار سال معلول بودم
این جزیره ، منو تغییر داد و دوباره ساخت
خیلی ازت ممنونم ، جان
تو کُلیه منو دزدیدی
تو به یه پدر نیاز داشتی و من یه کُلیه می‌خواستم
اتفاقی بوده که افتاده . دیگه تمومش کن
من اهمیت نمیدم که جک چی گفته
اونا گرفتنش و باید اونو برگردونیم من بهش بدهکارم
چطوری به این جزیره اومدی؟ - اونا ، منو با زیردریایی آوردن -
پس افرادت ، هر وقت که بخوان می‌تونن از جزیره خارج بشن؟
تو نمیدونی که یه کمی مواد منفجره چقدر می‌تونه مفید باشه
جک
اسم؟
جان لاک
وضعیتِ تأهل ، آقایِ لاک؟
مجردم
نامزد ، داری؟
نه
پدر و مادرت ، زنده‌ان؟
من تویِ یک پرورشگاه بزرگ شدم هرگز والدینم رو نشناختم
تا حالا دنبال والدیِن اصلی‌ـت ، گشتی؟
فکر نمی‌کنم ارتباطی به کارم داشته باشه
البته که ارتباط داره ، آقایِ لاک چون‌که اگر دولت بخواد
بیمه ناتوانی رو پرداخت کنه
من باید متوجه بشم که آیا شرایطِ شما بهبود پیدا می‌کنه یا نه
خب ، اشتهایِ شما چطوره؟
خوبه
شما از ادامه پرداختِ هزینه درمان هم منصرف شُدید
برای اینکه دیگه نرفتم
فقط وقتم رو تلف‌کنی بود
پرداختِ بیمه ، به صورتِ موقتی به حالتِ «تعلیق درمیاد آقای «لاک
به محضِ اینکه دوره درمان رو ادامه بدید می‌تونید پولتون رو دریافت کنید
شما فکر می‌کنید که ناتوانیِ من ، موقتی‌ـه؟
خب ، افسردگی می‌تونه موقتی باشه
و از وقتی که دوره درمانی رو متوقف کردی فکر کنم بهتر شدی
فکر کنم همینی باشه که شما میگید
نفرِ بعدی
داره چکار می‌کنه؟
خوب گرفتی
اون ، همونی‌ـه که به من و ساویِر کمک کرد تا فرار کنیم
چی شده؟ - فکر کنم فردا موقعش‌ـه -
هی ، چی شده؟ - دنیل -
جان ، روسو رفته
اوضاع ، خیلی پیچیده‌تر از اونی‌ـه که فکر می‌کردیم
"LOST" فصل 3 قسمت 13 : مردی از تالا‌‌هاسی
پس تو داری میگی
خیلی راحت به مردم شلیک کنیم ، و امید داشته باشیم به بهترین اتفاق‌ها؟
ما اومدیم که جک رو نجات بدیم و باید هم این کار رو بکنیم
ولی ظاهراً شرایط عوض شده ممکنه اون نخواد نجات پیدا کنه
اون ، خودش نیست اون ، جکی که می‌شناسم نیست
باید یه بلایی سرش آورده باشن
وقتی اونا ما رو گرفتن ، مواد بهمون میدادن
به نظر نمیاد که بهش مواد خورونده باشن ، کِیت
اونا دزدیدنش و زندانیش کردن نباید یادش رفته باشه
میدونم ، ولی تا وقتی که مطمئن نشدیم نباید زندگیمون رو به خطر بندازیم
من تنهاش نمیذارم ، سعید - راهِ دیگه‌ای نداریم -
داریم درمورد جک حرف میزنیم
وقتی که اولین بار دیدمش ، داشت زندگیش رو
برای خارج کردنِ مردم از لاشه هواپیما به خطر مینداخت
اگه با اونا دست داد ، مطمئنم که یه دلیلِ قانع‌کننده برایِ کارش داره
باید بریم اونجا و ببینیم چه خبره
پیشنهادت چیه؟
تا تاریک شدنِ هوا صبر می‌کنیم بعد وقتی که تنهاست ، خودمون رو بهش میرسونیم
و اگه خواست از اینجا بره ، با خودمون می‌بریمش
سلام ، جان لاک؟
متأسفم به فروشنده نیاز ندارم
من یه تابلو نصب کردم
نیومدم که بهت چیزی بفروشم
گوش کن . اسمِ من پیتر تالبوت‌ـه
چند دقیقه فرصت می‌خوام تا با‌‌هات حرف بزنم
درموردِ چی؟ - درموردِ مادرم -
فکر کنم تویِ دردِسر افتاده
منو با یه جان لاکِ دیگه اشتباه گرفتی
چندتا کُلیه داری؟
مادرم ، دو ماه قبل دیدش اونجور که خودش میگه تویِ نگاهِ اول عاشقش شد
اون مَردِ خوش‌برخورد ، بامزه و جالبی بود
اسمش آدام سیواردـه
اون بازنشسته یک شرکتِ کامپیوتری در اونتاریوست
به‌هرحال ، آدام ویژگی‌‌های خاصی داشت
مادرم عاشقش شده بود
بعد از دو ماه از شناختش ، مادرم موافقت کرد که با‌‌هاش ازدواج کنه
...یه موردی وجود داشت
یه چیزی به من می‌گفت که اون مَرد ، دنبال یه چیزیه بنابراین باید متوجه می‌شدم
فکر نمی‌کنم این جریان به من مربوط باشه
چیزی که به تو مربوطه ، آقایِ لاک
اینه که تو یکی از کُلیه‌‌‌هات رو به آدام سیوارد هدیه کردی
با این تفاوت که قبلاً اسمش آنتونی کوپر بود
این تمام چیزهایی که بود که تونستم از پرونده پزشکی‌ـش بفهمم
و متوجه شدم که اون ، یه کُلیه از شما دریافت کرده
من فکر کردم ، اون بدبختی که کُلیه‌اش رو به این داده ، چه حالی می‌تونه داشته باشه؟
درسته؟
خب ، من بدونِ اینکه اون مَرد رو ملاقات کنم کُلیه‌ام رو اهدا کردم
مطمئنی؟
آره متأسفم . نمی‌تونم کمکت کنم
سعید ، تو جلو رو پوشش بده . من هم هوایِ اطراف و عقب رو دارم
تو مستقیماً به سمتِ درب میری - من تنهایی وارد بشم؟ -
بهتره که اولین نفر ، تو رو ببینه
خیلی‌خب
سلام
اینجا چکار می‌کنی؟ - اومدم تو رو ببرم -
همین الان از اینجا برو بیرون . برو
جک - کِیت ، اونا دارن منو می‌بینن -
از اینجا برو بیرون - تو رو تنها نمیذارم -
البته که میری - بخواب رویِ زمین -
بهش صدمه نزن ، صدمه نزن
عقب وایسا ، دکتر . برو عقب
جک - محکم بگیرش -
جک ، جک
کی دیگه با شماست؟
جک؟ - به سوالشون جواب بده ، کِیت -
خیلی‌خب ، دیگه تکرار نمی‌کنم
کی دیگه با شماست؟
هیچکس
هیچکس . فقط ما دو نفریم
الکس؟
جان
هیس ، صدات رو بیار پایین - باشه -
خیلی‌خب ، جان . نیازی نیست اسلحه‌ات رو به سَمتِ من نشونه بگیری
می‌تونم بهت بگم جک کجاست
من دنبال جک نیستم
دنبال زیردریایی هستم
زیردریایی کجاست؟
نمی‌فهم منظورت چیه ، جان . کدوم زیردریایی؟
همونی که با‌‌هاش به جزیره رفت و آمد می‌کنی
همونی که قبل از اینکه میخائیل رو بکُشم درموردش بهم گفت
پدر؟ داری با کی حرف میزنی؟ - الکس ، نیا داخل -
بهش بگو ساکت باشه - الکس ، خواهش می‌کنم -
بِن ، بیداری؟
دارم میام داخل
چی شده؟ - آوستین و جِراح -
اومدن اینجا . یه‌جوری ما رو پیدا کردن
اونا الان کجا هستن؟
اونا رو اسیر کردیم و پیشِ خودم بردم
...می‌خوای کمکت کنم تا
نه . اونا رو ازهم جدا کنید . می‌خوام بدونم چطوری ما رو پیدا کردن
...جولیِت و شِفِرد چی؟ آخه فردا
بذارش به عهده من . فقط برو
فهمیدم
ریچارد ، صبر کن
من بیرون منتظر می‌مونم
می‌خوام مَردِ تالا‌‌هاسی رو پیشم بیاری
اونو برایِ چی احتیاج داری؟ - این کار رو بکن . همین حالا -
باشه
مَردِ تالا‌‌هاسی چیه؟
یه جور رمزه؟
نه ، جان . متأسفانه رمزی نداریم که بگه یه مَرد داخلِ کُمُده و دخترم رو گروگان گرفته
البته باید براش یه رمزمی گذاشتیم
یه ساک همراهِ سعیده . می‌خوام این دختره اونو برام بیاره
باشه
جان ، ولی باید بدونی که در حال حاضر دخترم از من متنفره
فکر نمی‌کنم که گروگان گرفتنِ من انتخابِ درستی باشه
پدر
ساک رو برات میارم
عزیزم؟ این یکی چطوره؟
اوه ، خیلی خوبه تو چی فکر می‌کنی؟
قشنگ‌ـه ولی بهتره که یه کمی بزرگتر باشه
آره
اگه بزرگتر باشه بهتره
میرم اونطرف تا یه نگاهی بندازم
سلام ، جان
یه عروسی بزرگ و مجلل‌ـه یا فقط شما 2تا و کشیش خواهید بود؟
فکر کنم نمی‌تونستی منو دعوت کنی ، درسته؟ ...یا شاید هم
باعثِ سَرخوردگیت میشم
...از کجا میدونستی که من - برای اینکه پسرش اومد پیشم -
و ازم پرسید که چرا کلیه‌ام رو به تو دادم
اون دنبالت‌ـه ولی هنوز هیچ مدرکی ازتو نداره
برای همین اومده بود پیشم تا علیه تو شکایت کنم
بهش چی گفتی؟
داری اونو گول میزنی ، درسته؟
داری به خاطرِ پولش با‌‌هاش ازدواج می‌کنی؟
تو چی می‌خوای ، جان؟
می‌خوام تمومش کنی
می‌خوام که از ازدواج ، انصراف بدی
چرا داری این کار رو می‌کنی؟ - برای اینکه منصفانه نیست -
تو کاری می‌کنی که مردم فکر کنن که جزئی از خانواده اونا هستی
و بعدش با رفتنت ، همه چیز رو خراب می‌کنی
برای همین ، نمیذارم دیگه این کار رو تکرار کنی
باید از نامزدی انصراف بدی و بری
وگرنه حقیقت رو بهش میگم
می‌خوام به زبون بیاریش
بگو که بیخیالش میشی
خیلی‌خب ، جان تو برنده شدی
میشه کمکم کنی تا رویِ صندلیم بشینم؟
هیچ حُقه‌ای در کار نیست . قول میدم
یه کمی احترام می‌خوام
افرادِ شما باید بدونن که احترام گذاشتن یعنی چی
ممنونم
بگو ببینم ، جان
چطوری می‌خوای یه زیردریایی رو هدایت کنی؟
منظورم اینه که یه ماشینِ خیلی پیشرفته‌ست
کنترلش به این سادگی‌‌‌ها نیست
از پسش برمیام
باید بهت بگم که من یه فرمانده در نیرویِ دریایی بودم
دست‌ـت رو دورِ گردنم حلقه کن از زیرِ زانو‌‌هات بلندت می‌کنم
تویِ اون کیسه چیه ، جان؟
اگه تو میخائیل رو دیدی ، معنیش اینه که در ایستگاهِ مخابراتی بودی
و اینکه موادِ منفجره پیدا کردی
پس قصد نداری زیردریایی رو جایی ببری ، درسته؟
می‌خوای اونو نابود کنی
من تو رو می‌شناسم ، جان لاک
اصلاً منو نمی‌شناسی
میدونم که تویِ کالیفرنیا به‌دنیا اومدی
میدونم که تویِ پرورشگاه بزرگ شدی
میدونم که بیشترِ عمرت رو در توستین تلف کردی
و صرفِ کاغذبازی‌‌ها در یه کارخانه جعبه‌سازی کردی
میدونم چهار سال قبل از اینکه به این جزیره بیای رویِ ویلچر بودی
و میدونم چطوری یه دفعه‌ای همه چیز تموم شد
بگو ببینم ، جان
خیلی سخت بود؟
احساس کردم که کمرم شکسته
تو چطور؟
فکر نمی‌کردم که دوباره اینقدر زود ببینمت ، کِیت
خیلی مراقب باش - ممنونم -
اونا بهت صدمه زدن؟
نه ، به تو چطور؟
نه
اینجا کجاست؟
جایی‌ـه که اونا زندگی می‌کنن
همینجا اون بچه‌‌‌ها رو نگه میدارن؟
اونا در اینجا امنیت دارن
امنیت؟
پس تو هم از اونا شدی؟
من با کسی نیستم ، کِیت
اونا چه بلایی سرت آوردن؟ - هیچی -
پس چرا داری اینجوری رفتار می‌کنی؟
...هیچ راهی نیست ...هیچ راهی برای اینکه بتونم
من اومدم تا بهت کمک کنم و تو به من نمیگی که اینجا چه خبره؟
بهت گفتم که به خاطرِ من برنگرد
نمیدونستم جدّی میگی
اونا با تو چکار کردن ، جک؟
من با‌‌هاشون یه معامله کردم
اونا می‌خوان بذارن من برم
کجا؟
خونه
کِی؟
فردا صبح
می‌تونم کمک بیارم . این بهترین شانسِ ماست
تو به این آدم‌‌ها اعتماد کردی؟ اونا دروغگو هستن ...چرا حرف‌‌هاشون رو باور کردی
بهشون اعتماد کردم چون تو بهم گفتی ، کِیت
وقتی که ازم خواستی زندگِی ساویِر رو نجات بدم
جک اونا بهت چی گفتن؟
جک ، باید بریم
الان میام
ازت خواستم که به خاطرِ من برنگردی ...و ای‌کاش
ای‌کاش این کار رو نمی‌کردی
ولی من به خاطرِ تو برمیگردم
جان لاک؟
بله
بازرس مِیسون هستم . ایشون هم بازرس رید هستن ایرادی نداره اگه چندتا سوال ازتون بپرسیم؟
نه ، البته که نه
آیا شخصی به اسمِ پیتر تالبوت می‌شناسید؟
نه ، فکر نکنم
لاغر ، مو‌‌های قهوه‌ای و 20 ساله
اگه این به یادآوریتون کمک می‌کنه باید بگم که دو روزپیش به آپارتمانِ شما اومده بود
آ‌‌هان ، آ‌‌هان ، اون یه فروشنده بود
من هم رَدِش کردم
خانواده آقایِ تالبوت ، سرمایه‌ای به ارزشِ 200 میلیون دلار دارن
برای همین تعجب می‌کنم که دقیقاً چی می‌خواسته بهت بفروشه؟
ببین ، من گفتم که اونو نمی‌شناسم
چرا باید اسم و آدرسِ شما ، رویِ یه تیکه کاغذ در جیبِ تالبوت باشه ، آقایِ لاک؟
چرا شما باید جیب‌‌هاش رو بگردید؟
چون پیتر تالبوت مُرده
کارِ سختی بود
اینکه تمامِ اون مدت با تو تویِ دریچه بودم
میدونستم که تو اونجا الکی نمی‌چرخیدی
و میدونستم قبل از اینکه بهت بگم کی هستم حتی نمی‌تونم ازت سوال کنم
حالا ازم بپرس
حالا که دقیقاً میدونم کی هستی
آیا موقتی‌ـه؟
این حالت از وقتی شروع شد که اینجا اومدی؟
آره - و تو از همون روز که سقوط کردی -
احساس کردی که دوباره می‌تونی راه بری؟
منظورت رو فهمیدم ،بِن
از این تعجب می‌کنی که چرا این اتفاق برای تو نمیفته
تو به اون سرعتی که دوست داری بهبود پیدا نمی‌کنی
چه مدت ، از زمانی که جک مداوات کرده می‌گذره؟
یه هفته؟
یه سوالی دارم
تو کجا و چطوری مریض شدی؟
فکر می‌کنی که از بین میره «جان»؟
تو می‌خوای زیردریایی رو نابود کنی
چون‌که میدونی اگر از این جزیره بری ، دوباره باید رویِ ویلچر بشینی؟
چیزی برای خوردن داری؟
هی
برو خونه ، بچه میدونی که نباید اینجا باشی
پدرم منو فرستاد تا کوله‌پشتی اونو ببرم
چرا؟
نمیدونم ، رایان ولی اون گفت که بیارمش
خیلی‌خب ، بیا
تو الکس هستی ، درسته؟
هی ، برو
از کجا اسمم رو میدونی؟
برای اینکه خیلی شبیه مادرت هستی
مادرم مُرده
مطمئنم که اینجوری بهت گفتن
برو ، الکس
دهنت رو ببند
برق رو از کجا تأمین می‌کنید؟
دو تا موشِ غول‌پیکر داریم که یک چرخِ بزرگ رو
در زیرِ زمین می‌چرخونن - خیلی بامزه بود -
یه مقدار غذا تویِ یخچال مونده . برو بخور
بیشترش رو من خوردم . متأسفم
تا حالا هیچوقت مثلِ الان ، جوجه بهم نچسبیده بود
میدونم فکر می‌کنی باید این کار رو انجام بدی ، جان
ولی اگر زیردریاییِ منو منفجر کنی با افرادم ، به مشکلِ بزرگی برمیخورم
فکر می‌کنی حرفت باعث میشه که منفجر نشه؟
من تویِ این جزیره به‌دنیا اومدم این درمورد خیلی از افرادم صدق نمی‌کنه
بیشترِ اونا استخدام شدن و به اینجا اومدن
همونطور که اینجا رو خیلی دوست دارن
و همونطور که هر کاری برای دفاع از اینجا انجام میدن
باید بدونن که هر وقت دوست داشته باشن می‌تونن اینجا رو ترک کنن
بودنِ اون زیردریایی ، خیالشون رو راحت می‌کنه
پس داری بهشون دروغ میگی - نه -
اونا ، اینجا هستن چون خودشون اینو می‌خوان
بعضی از اونا آمادگِی اینکه تعهد کامل رو بدن هنوز ندارن
...ولی تو ، جان
تو همین الانش هم اون تعهد رو داری
و حالا یه انتخاب دیگه هم داری
اگه عجله نکنی و خوب فکر کنی بهت یه چیز‌‌هایی نشون میدم
چیز‌‌هایی که میدونم خیلی دوست داری ببینی
بذار یه مثال بزنم که متوجه بشی
یه جعبه رو فرض کن
تو که درموردِ جعبه‌‌‌ها زیاد میدونی ، درسته جان؟
چی میشه اگر بهت بگم که یه جایی تویِ جزیره وجود داره که
اونجا یه جعبه بزرگ هست؟
و هر چیزی که بخوای هر چیزی که بخوای توش موجود باشه
وقتی که دربِ جعبه رو باز می‌کنی دقیقاً همونجا خواهد بود
نظرت چیه ، جان؟
امیدوارم اون جعبه به اندازه‌ای بزرگ باشه که بتونی یه زیردریاییِ دیگه از توش برداری
چرا اینقدر عصبانی هستی ، جان؟ - برای اینکه داری حُقه میزنی -
تو و افرادت
هر وقتی که بخواید ، می‌تونید با دنیایِ خارج ارتباط برقرار کنید
هر موقع که دلتون بخواد می‌تونید به اینجا رفت و آمد کنید
شما از برق ، آب و اسلحه استفاده می‌کنید
تو یه آدمِ ریاکاری
تو مستحقِ این نیستی که تویِ این جزیره باشی
...اگه میدونستی که واقعاً کجایی
تویِ یخچالت جوجه نمی‌گذاشتی
تو 80 روزه که اینجایی ، جان من تمامِ عمرم رو اینجا بودم
رویِ چه حسابی فکر می‌کنی که این جزیره رو بهتر از من می‌شناسی؟
برای اینکه تو رویِ ویلچر هستی
و من نیستم
خیلی‌خب کاری که میگم رو انجام میدیم
اون دختره منو پیشِ زیردریایی می‌بره
وقتی که اونجا رسیدیم ، ولش می‌کنم
جان ، اونو ولش کن . بذار من با‌‌هات بیام
نمی‌خوام که سرعتم رو بگیری
زودباش بریم
جان ، قبل از اینکه بری ، باید بدونی
که جک و من یه معامله باهم کردیم
کمتر از یک ساعتِ دیگه ، با اون زیردریایی جزیره رو ترک می‌کنه
و دیگه برنمیگرده
ما ارتباطِ مخابراتی‌مون رو از دست دادیم هیچ راهی برای ارتباط با دنیایِ خارج نداریم
معنیش اینه که وقتی با زیردریایی اینجا رو ترک کنه دیگه نمی‌تونه برگرده
پس اگر زیردریایی رو نابود کنی یا بذاری بره هیچ فرقی نمی‌کنه
هیچکس نمی‌تونه این جزیره رو پیدا کنه
بریم
زودباش
میدونی که داره بازی‌ـت میده . درسته؟
چطور؟
کار پدرم همینه اون همه رو به بازی می‌گیره
کاری می‌کنه که فکر کنی نظرت خودته ولی در اصل فکر خودش‌ـه
حرفِت یادم می‌مونه
زیردریایی اونجاست
انتهایِ اسکله
متأسفم از اینکه تو این قضیه آوردمت
ببین ، میدونم که به من هیچ دِینی نداری
ولی می‌خوام آخرین لطف رو در حقم انجام بدی
دَر نمیزنید؟
ازت می‌خوام بعد از اینکه رفتم دوستانم رو آزاد کنی
اگه بگم نه ، دیگه اینجا رو ترک نمی‌کنی؟
البته که اینجا رو ترک می‌کنم
دوستانت به اینجا اومدن تا نجات‌ـت بدن
ولی تو به فکرِ این هستی که خودت رو نجات بدی
پس دلیلی نمی‌بینم که بعد از رفتنت اونا رو نگه دارم
میشه بهم قول بدی؟
بهت قول میدم
به محضِ اینکه جزیره رو ترک کنی اونا رو آزاد می‌کنم
پس فکر کنم دیگه تموم شد
برای اینکه رویِ قولِت بودی ازت متشکرم ،بِن
دست‌‌هات رو ببر بالا . زانو بزن گفتم زانو بزن
اینجا چکار می‌کنی ، جان؟
متأسفم ، جک
برایِ چی متأسفی؟
تو چکار کردی؟
جان؟
بگو که این کار رو نکردی - درمورد چی حرف میزنی؟ -
بگه که اون بچه رو تو نکشتی
چی؟
تو فکر می‌کنی پیتر رو من کُشتم؟
من گفتم که با مادرش به‌هم بزن و یهو اون میفته می‌میره
جان ، خواهش می‌کنم آروم باش . درموردِ چیزی که داری میگی فکر کن
چرا باید پیتر رو بکُشم؟ - اون دنبال تو بود -
جان ، من خیلی وقته این کار رو می‌کنم نیازی به کُشتنِ یه بچه پولدار ندارم
پس چرا هنوز اینجایی؟
منظورت چیه؟ - من گفتم که اینجا رو ترک کن -
تو گفتی که شهر رو ترک می‌کنی پس چرا هنوز اینجایی؟
گوش کن ، جان . می‌خوام با‌‌هات صادق باشم
من اونو ر‌‌ها نکردم . دنبال یه فرشته می‌گشتم
قبل از اینکه کنار بِکِشم ، می‌خواستم یه پول درست و حسابی به جیب بزنم
ولی بعدش این اتفاق‌‌ها افتاد
پیتر مُرد و همه چیز به‌هم خورد
اون زن ، خیلی داغون شده
از ازدواج ، انصراف داد
دیگه توش سودی نیست ، جان
من یه کلاهبردارم ، نه یه قاتل
اون از ازدواج ، انصراف داد؟
گفت که نمی‌تونه تحمل کنه
می‌خواد تنها باشه
پس اگر الان با‌‌هاش تماس بگیرم همین رو بهم میگه؟
تلفن اونطرف‌ـه ، جان
شماره‌اش چنده؟
آقایِ لاک ، ما میدونیم که دوست نداری ...اینو بشنوی ، ولی
پدرت رفته
ما میدونیم که بعد از برخورد با شما ، به مکزیک فرار کرده
و بعدش هم ناپدید شده
متأسفم ، ولی الان اون می‌تونه هر جایی باشه
خیلی‌خب ، بازرس‌ها کافیه
آقایِ لاک ، امروز کار داره
اگه پیشترفتی کردیم شما رو هم در جریان میذاریم
جان ، جان ، جان یه روزِ خوب رو در پیش داریم دوست من
بالاخره زمانش رسید که از تخت ، بلند بشی
نه ، من نمی‌خوام
اجباری‌ـه
...حالا
بیشتر افراد ، اولش با این مخالفت می‌کنن ولی نگران نباش
بهش عادت می‌کنی
نه ، صبر کن خواهش می‌کنم نمی‌تونم این کار رو بکنم
جان ، تو از یه ساختمانِ 8 طبقه افتادی و نجات پیدا کردی ، می‌فهمی؟
پس دیگه نمی‌خوام درموردش صحبت کنم
حالا بریم . چیزی نمیشه
نه ، نمی‌تونم - چیزی نیست ، جان زودباش -
نه ، نمی‌تونم
چیزی نیست
این هم از این
بیا ، رفیق
دیدی؟ بد بود؟
الان برمیگردم ، رفیق
خب ، جان بالاخره کارِت رو کردی
دیگه نیازی نیست نشون بدی که ناامیدی
هردومون میدونیم که تو می‌خواستی این اتفاق بیفته
واسه همین به موادِ منفجره در ساکِ سعید ، دست نزدی
چون‌که می‌خواستی این اتفاق رو من رقم بزنم
ریچارد ، لطفاً دست‌‌هاش رو باز کن
فکرِ احمقانه‌ای که به سَرِت نمیزنه؟
نه ، قربان
یادته ، جان وقتی بهم گفتی حُقه‌باز؟
و گفتی که مستحقِ زندگی در این جزیره نیستم؟ خب ، این رو بشنو
راستش من با جک یه توافقی کردم
و تویِ این فکر بودم که یه راهی پیدا کنم تا از رفتنش ، جلوگیری کنم
برای اینکه اگر می‌خواستم بذارم بره نشانه ضعف و شکست بود
بعدش افرادم قضیه رو می‌فهمیدن
اونجوری کارَم تموم می‌شد ، جان
...ولی کشتنِ جک
یه حُقه محسوب می‌شد
چون اگر افرادم می‌فهمیدن که یه ...قولی دادم و اون قول رو شکستم
در اینصورت هم کارَم تموم می‌شد
و تو یک‌دفعه‌ای از جنگل اومدی ، جان
و رویایِ من رو عملی کردی
تو که نمی‌خوای دوباره درموردِ اون جعبه جادویی حرف بزنی؟
نه ، جان . می‌خوام بهت نشون بدم که چه چیزی از تویِ اون جعبه بیرون میاد
وقتی ازت پرسیدم که آیا خیلی سخت بود
وقتی که آسیب دیدی ، فکر کنم منظورم رو متوجه نشدی
مشخصه که وقتی کَمَرِ یه شخصی
در اثِر پرتاب شدن از یک آپارتمان ، خُرد میشه دردِ شدیدی می‌گیره
ولی منظورم دردِ جسمانی نبود
دوست داری بدونی که آیا احساسم جریحه‌دار شد؟
نه ، جان می‌خوام بدونم که چه حسی داشتی وقتی که پدرت سعی کرد تو رو بکُشه
به همین دلیل اون زیردریایی رو نابود کردی ، نه؟
تو می‌ترسی
تو از پدرت می‌ترسی
و اینجا تنها جایی‌ـه که نمی‌تونه پیدات کنه
و تنها جایی‌ـه که هرگز دستش بهت نمیرسه
از من چی می‌خوای؟
...نمیدونم چطوری اون اتفاق برات افتاد ولی
به نظر میرسه یه وابستگیِ خاصی به این جزیره داری ، جان
و این تو رو خیلی خیلی مهم می‌کنه
شاید متوجه نشی چی دارم میگم ولی به وقتش ، درکِ بهتری پیدا می‌کنی
میدونی چی می‌خوام؟ می‌خوام بهت کمک کنم ، جان
چرا؟
چون‌که من رویِ ویلچر هستم و تو نیستی
دوست داری یه چیزی بینی؟
پدر؟