آشغال
خیلی‌خب ، یه دستِ دیگه بازی کنیم
تو گفتی تا امتیاز ِ5 بازی کنیم
حالا میگم تا 7 بازی کنیم
چه اتفاقی افتاده؟ - ...پا -
اون چی گفت؟ - نمیدونم -
برو یه کمی آب و کمک بیار
چکار داری می‌کنی؟ برو دیگه
رفیق نیکی مُرده
نیکی دیگه کیه؟
"LOST" فصل 3 قسمت 14 : افشاء
" هشتاد و چهار روز قبل "
‌‌هاوی ، غذایِ ایتالیایی خیلی جالبه
دستپختِ سرآشپزِ جدیدم‌ـه . کارِش عالیه
پائولو ، بیا اینجا
پائولو ، یه طرفدارِ جدید پیدا کردی
می‌خوام با نیکی آشنا بشی
غذایِ خیلی خوبیه
شما لطف دارید
خوشمزگیش به خاطرِ قارچِ رنده‌شده‌ست
از شانسِ خوبِ شما ، فصلِ قارچ هم هست
میدونی ، باید درخواست افزایش حقوق بدی
با اجازه
اون تازه به سیدنی اومده
شنیده بود که یه نفر رو قصد دارم استخدام کنم و اونقدر به محلِ کارم اومد تا استخدامش کردم
در حقیقت اون خیلی تویِ کارش وارده
بیا
این کلوچه‌‌‌هایِ خانگی رو امتحان کن لطفاً یکیش رو بخور
اوه ، این خیلی زیباست
‌‌هاوی ، تو نباید این کار رو می‌کردی
فکر کردم بهتره هنوز حلقه نخرم
...ولی وقتی که همسرم شدی
بهتر بود یه راهی پیدا می‌کردی تا مجبور نباشم غذایِ اونو هم من بخورم
چیه؟ - خاکسترِ سیگار ، یه نوع مدرک‌ـه ، پائولو -
ما اونو مسموم کردیم بذار خودمون رو مسموم نکنیم
اینجا رو باش
شاید به خاطرِ چیزیه که خورده
شاید مسموم شده
باید آذوقه‌‌‌ها رو بررسی کنیم تا ببینیم کسی دیگه مریض نشه
زیرِ ناخن‌‌هاش کثیف‌ـه
اونو از کجا پیدا کردی؟ - درست همینجا -
اون تِلوتِلوخوران از جنگل اومد و با صورت به زمین خورد
اون گفت پاشنه یا یه همچنین چیزی
فکر کنم گفت پالایشگاه
از کجا بدونیم چی گفته؟ اون چند ثانیه بیشتر زنده نبود
شاید جِن‌زده شده باشه
پائولو دروغ میگه . اینو گفت
نگفت پالایشگاه . گفت پائولو دروغ میگه
پائولو دیگه کیه؟
پائولو ، شوهر یا دوستش‌ـه
اونا پایین ساحل زندگی می‌کردن - خب ، الان پائولو کجاست؟ -
چون‌که دروغ گفتنِ اون می‌تونه سرنخ خوبی باشه
افشاگری ، و تیمِ ضربتیِ آلفا در اثِر حمله قلبی در سیدنی درگذشت
آدامسِ نیکوتین‌ـه
دارم میگم این یه ردِپاست
تو از ردیابی چی میدونی؟
من جایِ پا رو خوب می‌شناسم
اینطرف
وای
فکر کنم پائولو همین باشه
اون هم مثلِ نیکی ، جایِ زخم نداره
آره ، میدونم
چرا شلوارش پاره شده؟
و چرا کفشش رویِ درخته؟
شاید از رویِ بلندی افتاده
چیزی پیدا کردی؟
ساویِر؟
هیچی
نه
این کار رو نکن
رفیق ، چکار داری می‌کنی؟
دو نفر مُردن . فکر نمی‌کنی که شاید مسموم شده باشن؟
اون یه مدرک‌ـه
تو نباید صحنه جنایت رو به‌هم بریزی - صحنه جنایت؟ -
اینجا پزشک‌قانونی هم وجود داره که من نمیدونم؟
بس کن
هیولا
چندبار بهت گفتم که هیولا وجود نداره " هفتاد و پنج روز قبل "
شاید یه دایناسور بود
«اینجا که پارکِ ژوراسیک نیست «پائولو اینجا اقیانوسِ آرام‌ـه
پس اون چی بود؟ تو هم دیدی که درخت‌‌ها کَنده می‌شدن
میشه حواست رو جمع کنی؟ ما 6 روزه که اینجاییم ، درسته؟
به بلوز و شلوار نیاز دارید؟
می‌تونم کمک کنم تا به سایِز خودتون ، پیدا کنید
اسمِ من ایتِن‌ـه - سلام ، من نیکی هستم و این هم پائولوئه -
سلام
خیلی لطف داری ، ایتِن
ولی ما دنبال لباس نمی‌گردیم
پائولو ، آدامسِ نیکوتینش رو گم کرده
شما اگر داخلِ جزیره رو بگردید شانسِ بیشتری دارید
جنگل رو میگی؟
هواپیما ، وقتی که رویِ جزیره بود ، تیکه شد
برای همین ، ممکنه بعضی از وسایل اونجا پرتاب شده باشه
بون ، بون آب رو برداشته
هیچکس درک نمی‌کنه - چه خبر شده؟ -
الان 6 روز گذشته
باید از انتظار کشیدن ، دست بکشیم
باید به فکر راهِ چاره باشیم
من ، بالایِ دَره ، آب تازه پیدا کردم
صبحِ زود ، یه گروه تشکیل میدم
اگر دوست ندارید بیایید ، به فکر راهِ دیگه‌ای باشید که کمک کنید
برای اینکه یک دست ، صدا نداره
...ولی اگه نتونیم باهم زندگی کنیم
تنهایی می‌میریم
با جین موافقم . کارِ هیولاست
آره ، چون‌که کاملاً با عقل جور درمیاد
البته . جان گفت وقتی که اکو مُرد
آخرین حرفش این بوده که شما نفرِ بعدی هستید
نیکی و پائولو با اونا بودن
اکو ، منظورش این دو نفر بوده
منظورش از اون حرف ، این دو نفر نبوده
منظورش همه ما بودیم
خب ، اینکه بدتر شد
خیلی‌خب ، چیزی که من می‌بینم اینه می‌خوایم فهمیم چی شده
باید بفهمیم که چه کاری می‌تونیم برای اینا انجام بدیم
اینا؟ - نینا و پابلو -
رفیق ، یه کمی احترام بذار . تو که اسمشون رو میدونی . نیکی و پائولو
هر چی که هست . چادرشون کجاست ، هوگو؟
بهتره چندتا بیل بیاریم
من اون کار رو برایِ هردومون انجام دادم
پائولو ، نگاه کن
یه هواپیمایِ دیگه . به نظر میرسه که خیلی وقته اینجاست
...برو بالا . شاید اونجا یه رادیو یا یه چیزی
دیوانه شدی؟
اگه برم بالا ، سقوط می‌کنه
نمیفتی
چی؟ تو می‌خوای من بمیرم؟
زودباش بریم
خیلی‌خب بیا بازش کنیم
بریم ببینیم چه خبره - نه -
فکر می‌کنی کوله‌پشتیِ ما از آسمون افتاده و این دریچه رو باز کرده
داخل شده و در رو به رویِ خودش بسته؟
تو نمی‌خواستی بری بالا ، پیشِ اون هواپیما
ولی حالا می‌خوای از این نردبان پایین بری و واردِ یه تونلِ تاریک بشی؟
من که نیستم
هی مرد ، مراقب باش
چرا؟ اونا که دیگه اینجا زندگی نمی‌کنن
سان ، غذا‌‌ها رو بررسی کرد
همون غذایی رو خوردن که ما خوردیم ولی کسی دیگه مریض نشده
می‌تونه یه ویروس باشه
رفیق
کارِ هیولا بوده
چندش‌آوره . اونا حشرات جمع می‌کردن؟
اوه ، فکر کنم این مال دکتر آرزت بود اون ، انواعِ مختلفِ جاندار‌‌ها رو قبل از اینکه منفجر بشه
جمع می‌کرد
احتمالاً باهم دوست بودن
افشاگری
تو گفتی افشاگری؟ - آره -
افشاگری دیگه چیه؟
یکی از بهترین سریال‌های تلویزیونی‌ـه
مثل سریال «بِی‌واچ» ولی قشنگ‌تر
دو نفر به نام‌‌های آتوم و کریستال
که رقاص بودن با کمکِ صاحبِ کلوپ ، آقای لَشاید
که یه آدمِ خوشتیپی بود ، تونستن پرده از یک جنایت بردارن
چطوری من ندیدمش؟
اینجا رو نگاه کن . لیستِ بازیگر‌‌ها رو ببین نیکی فِرناندِز
احتمالاً به خاطرِ بازی به استرالیا اومده بود
حتماً قدم بزرگی تو حرفه‌اش بوده - یقیناً همینه که تو میگی -
امکان نداره
آقایِ لَشاید با گروهِ کبرا بوده؟
معنیِ خاصی میده؟
رفیق ، کبرا یه گروهِ خلافکار بود
هویتش در چهار فصل از سریال ، مخفی بود
اونا بیسیم داشتن؟
هر کدوم از اون عوضی ها در اونطرفِ جزیره یکی از اینا به کمرشون آویزون کرده بودن
پس چطوری نیکی و پائولو یکی از اونا دارن؟
دلیلش رو بهت میگم
اونا با دیگران همکاری می‌کردن
باید بفهمی ما فکر کردیم اینجوری برایِ همه بهتره
پس گفتی اون کیف رو از کجا پیدا کردی؟
اون فقط آب‌ـه ، پائولو
اینقدر بی‌مصرف نباش و برو زیرِ آب
چرا من؟
اگه مشکلی نداری ، باید یادآوری کنم که من به خاطرِ اون کیف با زاکرمن دوست شدم
حداقل تنها کاری که می‌تونی بکنی اینه که شنا کنی
کِیت گفت که اونا کیف رو از ته آب پیدا کردن
بذار یه چیزی ازت بپرسم - چی؟ -
اگه در پیدا کردنِ کیف بهم نیاز نداشتی هنوز هم باهم بودیم؟
ارزشِ اون کیف ، هشت میلیون دلاره برو زیرِ آب ، پائولو
چی شد؟ - هیچی -
هیچی اون پایین نیست؟
فقط چندتا مُرده‌ست
خب ، پس اونا بیسیم داشتن
تو فکر می‌کنی با اونا همکاری می‌کردن؟ آخه چطور ممکنه؟
مثلِ مایکل
در اونصورت ، چرا باید نیکی و پائولو رو کشته باشن؟
کی از کارِ اونا سر درمیاره؟
مسئله اینجاست که اونا می‌تونن همین الان یه جایی منتظرِ باشن ما رو بگیرن
نمیدونم ، رفیق
من دو هفته پیش با اونا بودم همه‌شون در اونطرفِ جزیره هستن
پس چه کسی منو تویِ جنگل کشوند؟
اونا به اردوگاهِ ما اومده بودن
منو گرفتن و یه کیسه رویِ سرم کشیدن
و اگه فرار نمی‌کردم ، ممکن بود منو بکُشن
همه‌تون اینجا بمونید
بذارید ببینم می‌تونم یه نشونه‌‌‌هایی ازشون پیدا کنم
من یه نگاهی میندازم
از کجا اون اسلحه آوردی؟
از یکی از اونا گرفتم
و کِی می‌خواستی به ما بگی؟
همین الان گفتم
اون گفت می‌خواد چکار کنه؟
هی ، میشه روشون رو بپوشونیم؟ - بله ، البته -
" سی و دو روز قبل "
شبِ قشنگی‌ـه
چکار داری می‌کنی؟ - هیچی -
مثلِ اینکه داری یه گودال می‌کَنی
هر کسی برایِ خودش یه راز‌‌هایی داره ، پائولو
ولی می‌تونم یه نصیحتی بهت بکنم؟
بگو ، جان
باید بیل رو بذاری کنار و از دردسر دوری کنی
چرا؟
هیچی تویِ این جزیره زیاد زیرِ خاک نمی‌مونه
ساحل در حال فرسایش‌ـه
زمستان در راهه و آبِ دریا بالا میاد
هر چیزی که داری پنهان می‌کنی ، مطمئن شو که براش علامتی میذاری که شسته نمیشه
تویِ اردوگاه می‌بینمت
کی این در رو باز گذاشته؟
چند روز پیش ، تام اینجا بود
خب ، فراموش کرده درب رو ببنده
اون شِفِرده؟
آره
بانمک‌ـه
چرا داریم این کار رو می‌کنیم؟
شِفِرد ، هرگز با جراحی موافقت نمی‌کنه
نه ، ولی می‌تونم متقاعدش کنم
چطوری؟
همونطوری که بقیه رو متقاعد کردم
میدونم از لحاظِ عاطفی به کی وابسته‌ست
و از اون استفاده می‌کنم
پس ما باید سه نفرشون رو هم بگیریم؟ از جمله فورد و «آوستین»؟
نه ، اونا باید با ما بیان - چطوری باید این اتفاق بیفته؟ -
از طریقِ مایکل
کارِمون تموم شد؟ اینجا احساسِ بدی به من دست میده
هی ، دزموند
شنیدی چه اتفاقی برایِ نیکی و پائولو افتاده؟
آره . خیلی غم‌انگیزه
چیزی متوجه نشدی؟
منظورت چیه؟
نمی‌تونی از اون قدرتِ ذهنیت استفاده کنی؟
اونجوری که فکر می‌کنی نیست . من فقط بعضی‌وقت‌‌ها یه صحنه‌‌‌هایی می‌بینم
قصدِ جسارت ندارم ، رفیق
از وقتی که این صحنه‌‌‌ها رو می‌بینی
یه جوری شدی
به‌هرحال ، ممنونم
میدونم اون دختره امروز صبح ، داشت سرِ رفیقت فریاد می‌کشید
رفیقم؟
من اون دختره رو با رفیقت ، ساویِر دیدم
همون دختره نیکی رو میگم
اون گفت که نیکی رو نمی‌شناسه
پس چرا سرِ ساویِر فریاد میزد؟
فریاد میزد؟ - آره -
امروز صبح ، سرِ ساویِر فریاد میزد؟
درست قبل از اینکه بمیره
وینسنت ، رفیق
پس نیکی و ساویِر رو دیده که باهم دعوا می‌کردن این چیزی رو ثابت نمی‌کنه
واقعیات رو نگاه کن و از خودت بپرس
چرا باید ساویِر درمورد رسیدگی به علتِ حادثه بی‌تفاوت باشه؟
دلیلش چی می‌تونه باشه؟
اون وانمود کرد که اسمشون رو نمیدونه ، درصورتی‌که با نیکی دعوا می‌کرده
ساویِر نمی‌تونه قاتل باشه
اون تمامِ راه رو به اونطرفِ جزیره برایِ کمک به مایکل رفت
کارِ اوناست . میدونم که فقط اونا می‌تونن این کار رو کرده باشن
خیلی‌خب ، میدونی چیه؟
میرم دزموند رو به اینجا میارم دقیقاً بهتون میگه که چی دیده
سان؟
کارِ من بود
چی؟
من بودم که رویِ سرت کیسه کشیدم
نه اونا
یه آدمِ دیگه‌ای شده بودم
بعد از اینکه لاک منو زد
بعد از اینکه تحقیرم کرد
ساویِر بهم گفت اگر بهش کمک کنم که اسلحه‌‌‌ها رو بدزدیم ، می‌تونم از لاک انتقام بگیرم
ما هم اون کار رو کردیم درست مثلِ اونا
نمی‌خواستم بهت صدمه بزنم
متأسفم
" نه روز قبل "
هی ، بچه‌‌‌ها
داریم به ایستگاهِ مروارید میریم
یه کامپیوتر اونجاست که ممکنه کمک کنه تا افرادمون رو پیدا کنیم . کسی می‌خواد بیاد؟
توالت هنوز کار می‌کنه
اسلحه رو بده به من
درموردِ چی داری حرف میزنی؟
بده به من
این حتی فشنگ هم نداره
پس چطوری رفته بودی اطراف رو بگردی؟
دروغ نگو ، رفیق
دزموند دیده که تو امروز صبح با نیکی دعوا می‌کردی
اوه ، فهمیدم جریان چیه
پس شما برایِ خودتون جلسه تشکیل دادید
تو اونا رو کُشتی؟
نه
نه ، من اونا رو نکُشتم
آره ، من و نیکی ، امروز صبح باهم حرفمون شد
چون‌که یه اسلحه می‌خواست
چرا اینو قبلاً به ما نگفتی؟
به خاطرِ کثیفیِ زیرِ ناخن‌‌هاش
چی؟ - اون یه جایی رو کَنده بود -
و هنگامی که پیداش کردیم ، زیرِ ناخن‌‌هاش خاک دیدم
اون یه چیزی رو داشته خاک می‌کرده
و اگر کسی قبل از مرگش ، فرصتِ حفر کردن داشته باشه
بنابراین باید چیزِ باارزشی رو چال کرده باشه
خب ، اون چی بود؟
اون چی قایم کرده بود؟
بگیرش ، مال تو
برای اینکه اتفاقی که برایِ اونا افتاد به من هیچ ارتباطی نداشت
میدونی روزِ شکرگزاری دو هفته پیش بود؟
اون روز رو از دست دادیم ، پائولو
درست مثلِ تمامِ چیز‌‌هایِ دیگه که داریم از دست میدیم
اونا ما رو پیدا می‌کنن
ما نجات پیدا می‌کنیم . خواهی دید
باشه . این خوش‌بینی یهویی از کجا اومد؟
...نمیدونم ، فکر کنم
به خاطرِ نوعِ نگاهت به چیز‌‌هاست
مثلِ اون ساک
شاید خیلی به نفعمون شد از اینکه ساک رو پیدا نکردیم
منظورت چیه؟
یه کمی فکر کن
ممکن بود باعثِ جداییِ من و تو بشه
آره
همینجا صبر کن
میرم یه کمی صبحانه بیارم
تو دیگه چه خری هستی؟
به خاطرِ هیچی ، ازت ممنونم
...چارلی بهم گفت نقشه تو بوده
که منو دزدیدین
می‌خوای به جین بگی؟
نه
چرا؟
برایِ اینکه بعدش باید یه قبرِ دیگه بکَنیم
چرا اینا رو بهم میدی؟
برایِ اینکه اینجا هیچ ارزشی ندارن
...ببین ، من فکر کردم که
...نیکی و پائولو
فکر کنم شما رو خیلی خوب نمی‌شناختیم
ولی ظاهراً شما همدیگر رو به خاطرِ یه مُشت الماس کُشتید
ولی میدونم که ویژگی‌‌هایِ خوبی هم داشتید
شما همیشه با من مهربون بودید
و عضوِ اردوگاهِ ما بودید
...و
من واقعاً سریال افشاگری رو دوست داشتم
خیلی‌خب
خداحافظ - صبر کن -
در آرامش بخوابید ، نیکی و پائولو
تو رو نمی‌کُشه
فقط ضربانِ قلبت رو آروم می‌کنه
و به جایی میرسونه که حتی یه دکتر هم خیلی زمان می‌بره
تا صدایِ ضربانت رو بشنوه
تو قادر نخواهی بود که عضلات‌ـت رو تکون بدی
بنابراین می‌تونم هر کاری که دوست داشته باشم با‌‌هات بکنم
من می‌ترسیدم تو رو از دست بدم
اگه الماس‌‌ها رو پیدا می‌کردی دیگه بهم نیازی نداشتی
حالت خوبه؟
هی ، هی ، چی شده؟
من فلج شدم