: گذشت Lost آنچه در سریال
تو کُلیه منو دزدیدی
تو به یه پدرنیاز داشتی و من به کُلیه . تمومش کن
میدونم تویِ پرورشگاه بزرگ شدی
میدونم چهار سال قبل از اینکه به این جزیره بیای
رویِ ویلچر بودی و میدونم چطوری یک‌دفعه‌ای همه چیز تموم شد
چی میشه اگه بهت بگم یه جایی تویِ این جزیره وجود داره که
اونجا یه جعبه بزرگ هست و هر چیزی که بخوای
می‌تونی توش پیدا کنی
وقتی که دربِ جعبه رو باز می‌کنی اون چیز همونجا وجود خواهد داشت
امیدوارم اون جعبه به اندازه‌ای بزرگ باشه که بتونی یه زیردریایی دیگه از توش برداری
خب جان بالاخره کارِ خودت رو کردی
تو که نمی‌خوای دوباره درموردِ اون جعبه حرف بزنی درسته؟
نه جان . می‌خوام بهت نشون بدم که از اون جعبه چی بیرون اومده
پدر؟
زیاد تلاش نکن
کسی نمی‌تونه صدات رو بشنوه
" 8روز قبل "
پدر؟
این دیگه چیه؟ - تو به من بگو -
تو اونو به اینجا آوردی - من این کار رو نکردم -
مراقب باش که زیاد بهش نزدیک نشی جان
اونو از کجا پیدا کردید؟ چرا به اینجا آوردینش؟
بهت گفتم که ما این کار رو نکردیم
می‌خوای از خودش بپرسم چطوری اومده؟
این کار رو بکن
تام
بهت هشدار دادم جان
نمیدونی جان؟ نمیدونی ما کجاییم؟
منظورش چی بود؟
متأسفم از اینکه در حال حاضر وقتِ کافی برای این موضوع نداریم جان
همه ما صبحِ زود اینجا رو ترک می‌کنیم
کجا میرید؟
به یه مکانِ جدید
در حقیقت به یه جایِ قدیمی
دوست داری با ما بیای؟
آره خوبه
ما کِیت رو چند ساختمان اونطرف‌تر نگهداری می‌کنیم
شاید دوست داشته باشی با‌‌هاش خداحافظی کنی
چکار دارید می‌کنید؟
تو چکار داری می‌کنی؟
می‌خوام برم دستشویی
خب ما هم همینطور
پس مشغول بشید
سلام جیمز
"LOST" فصل 3 قسمت 19 : کشتی
نمی‌خوای زیپِ شلوارت رو بالا بکشی؟
اینجا چکار می‌کنی؟
داشتم دنبال تو می‌گشتم
خیلی‌خب تارزان تو الان از مسافرتی برگشتی
که هر چیزی که می‌تونست باعثِ فرارِ ما از جزیره بشه رو منفجر کردی
چطوره بهم بگی که چرا به دشمن ملحق شدی؟
بهشون ملحق نشدم . بِینشون نفوذ کردم
تو جاسوسیِ اونا رو می‌کردی؟ - درسته -
چطوره یه دلیلِ خوب برایِ حرفت بیاری؟
چون‌که چند ساعت پیش من به چادرِ بِن رفتم و اونو دزدیدم
اونو بستم و به جنگل کشوندم
تو این همه راه رو برگشتی تا اینو به من بگی چون‌که؟
چون‌که این همون مَردی‌ـه که شکنجه‌ات کرد
تو رو کتک زد . تحقیرت کرد
و من ازت می‌خوام که اونو بکُشی
اگه می‌خوای بمیره خودت اونو بکُش
من قاتل نیستم - من هم نیستم -
البته غیر از مَردی که تویِ سیدنی کُشتی
اونا پرونده ما رو دارن جیمز . پرونده همه ما
آره پرونده‌‌‌هایی که همش دروغ‌ـه
پس اشتباه کردم که دنبالت اومدم
خواهش می‌کنم به کسی نگو که من اینجا بودم
هی وایسا
گفتم وایسا
لعنتی صبر کن
" 3روز قبل "
بیا
تموم شد - ممنونم -
اگه تنهایی انجام میدادم چند ساعت زمان می‌بُرد
خوشحالم از اینکه کمکت کردم
بهشون توجه نکن . اونا از اینکه تو اینجایی هیجان‌زده شدن
هیجان‌زده؟ - ما منتظرت بودیم -
جان چند لحظه فرصت داری؟ - آره -
بِن می‌خواد تو رو ببینه
خیلی‌خب
بِن ساعت 6 صبحِ روزِ یکشنبه‌ست
کوان میدونه حامله‌ست
جنین سالمه و تویِ جزیره توسط شوهرش آبستن شده
شوهرش قبل از اینکه اینجا بیان مشکل داشت
سلام جان ممنونم از اینکه اومدی - اون چیه؟ -
جولیت در حال جمع‌آوریِ اطلاعات از اردوگاهِ شماست
داره مطمئن میشه که آیا زن‌‌هایِ دیگه حامله هستن یا نه
بعدش هم میریم اونجا و اونا رو می‌گیریم
اونا رو می‌گیرید؟
اولین باری نیست که این کار رو می‌کنیم جان
بهم اعتماد کن . هیچکسی صدمه نمی‌بینه
میشه لطفاً اونو بهم بدی؟
ممنونم
فکر کنم باید ازت تشکر کنم جان
از من؟
یک هفته قبل نمی‌تونستم انگشت‌‌هایِ پام رو تکون بدم
ولی از وقتی که خودت رو نشون دادی
احساس می‌کنم که داره سوزن سوزن میشه
و این تازه اولش‌ـه جان
نمی‌تونم صبر کنم تا بهت نشون بدم که این جزیره چه کار‌‌هایی می‌تونه بکنه
ولی متأسفانه هنوز آماده نیستی جان
نه من آماده‌ام - نه جان آماده نیستی -
تو هنوز درگیرِ خاطراتِ مَردی هستی
که قبل از اینکه به این جزیره بیای ازت سوءاستفاده کرده
و ذهنت هیچوقت آزاد نمیشه مگر اینکه کاری که پدرت کرده رو تلافی کنی
چرا فکر می‌کنی تو اونو به اینجا آوردی؟
آ‌‌هان آ‌‌هان همون جعبه جادویی
...خیلی‌خب بِن چطوره اون جعبه جادویی رو - جعبه جادویی یه تشبیه جان -
من هیچ چیزی نمی‌تونم بهت نشون بدم مگر اینکه تو نشون بدی که
آماده‌ای تا یکی از ما بشی
وقتی که کسی به این جزیره میاد و به ما ملحق میشه
باید یه حرکتی انجام بده
اراده‌ی آزادنه ، یه تعهد
به همین دلیل تو باید پدرت رو بکُشی
سلام
کِی برگشتی؟ - سلام جک . دیشب برگشتیم -
در حقیقت امروز صبح - به اردو رفته بودید؟ -
اونجا چکار می‌کردید؟
فکر کردیم بهتره یه کمی جزیره رو بگردیم
تا ببینیم اونطرفِ ساحل چی پیدا می‌کنیم
یه کارِ مردانه بود
خب دفعه بعدی که خواستید برید من هم صدا کنید
باشه حتماً
ممنونم جین
باید به جک بگیم
آره بهتر نیست زخمش رو نگاه کنه؟
می‌تونی بهم قول بدی که جک قابلِ اعتماده؟
اون دَه روز با اونا بود و هیچ اتفاقی براش نیفتاد
و اون زنی که تمامِ مدت جک با‌‌هاش بوده
اسمش جولیت‌ـه - آره جولیت -
دو هفته پیش دوستانتون رو تویِ قفس انداخته بود
نائومی...شما هر چیزی که اون گفت رو شنیدید
...اگه اون دختره رو سالم نگه داریم
کلیدِ خروجِ ما از این جزیره‌ست
با این اوضاع هنوز هم به جک اعتماد دارید یا نه؟
خیلی‌خب
بهتره به کسی بگیم که قابلِ اعتماده
آخ
باید کفش می پوشیدی
اینطور فکر می‌کنی؟
چی دیگه توش‌ـه؟ - تویِ چی؟ -
پرونده‌ای که برایِ من درست کردن - چیزِ زیادی نیست -
اینکه وقتی بچه بودی پدر و مادرت مُردن
ولی ذکر نشده بود که چرا پدرت به مادرت شلیک کرده بود
و اینکه چرا به خودش هم شلیک کرد
باید بهت خیلی سخت گذشته باشه
دیگه چی؟ - تحصیلات تا دوره دبیرستان داری -
پرونده جنایی‌ـت
تمامِ مواردِ کلاهبرداری که به خاطرش دستگیر شدی
فکر کنم به خاطرِ همینه که از اسمِ مستعار استفاده می‌کنی درسته؟
چرا اسمِ ساویِر رو انتخاب کردی؟
فکر کردی احمقم؟
بِن یک‌بار منو گول زده
شاید درموردِ اون خرگوشی که روش شماره نقاشی کرده بودن شنیدی درسته؟
تو فکر کردی که دنبالت میام؟ - جیمز خواهش می‌کنم باید بهم اعتماد کنی -
منو داری کجا می‌بری؟ حقیقت رو بگو از من چی می‌خوای؟
دارم تو رو به اونجا می‌برم تا همونطور که گفتم بِن رو بکُشی
چرا سراغِ من اومدی؟ - مجبور بودم -
چرا من؟ چرا خودت این کار رو نکردی؟
جیمز خواهش می‌کنم - منو جیمز صدا نکن -
چرا این کار رو خودت نمی‌کنی؟
چون‌که نمی‌تونم . نمی‌تونم نمی‌تونم این کار رو بکنم
به همین دلیل پیشت اومدم
بلند شو
من هر جایی که اونو بردی با‌‌هات میام
ولی بعدش باید اونو به اردوگاه برگردونیم
من هیچکس رو نمی‌کُشم . فهمیدی؟
آره فهمیدم
ولی تغییر عقیده میدی
وقتی بشنوی که چی گفته تغییر عقیده میدی
سلام رفیق
سلام هورلی
می‌تونی یه راز رو پیشِ خودت نگه داری؟
با‌‌هاش صحبت کردی؟ - آره -
ولی خودت بشنوی بهتره
و به جک چیزی نگفتی؟
نه - خوبه -
اسمِ من سعید جِراح‌ـه
فهمیدم که هلیکوپترِت تویِ جزیره سقوط کرده
در واقع تویِ آب سقوط کرد
اسمت چیه؟ - نائومی...نائومی دوریت -
نائومی دقیقاً از کجا پرواز کردی؟
از رویِ یه کِشتیِ باری در 80 مایلی غربِ اینجا
من عضوِ یه گروهِ تحقیقاتی هستم
تو به دوستانم گفتی که هواپیمایِ 815 پیدا شده
منظورت بخشی از بدنه هواپیما بوده؟
نه اونا تمامِ هواپیما رو در ساحلِ بالی پیدا کردن
در یه گُسَله دریایی که 4 مایل عمق داره
اونا با کمکِ روبات و دوربین بدنه رو شناسایی کردن
همه سرنشینانش مُرده بودن
خب مطمئناً ما نمُردیم - درسته -
پس اگر دنبال ما نبودی پس دنبال کی می‌گشتی؟
اون
دزموند؟
دلیلش رو نمیدونم و هرگز اونو ندیدم
اون به ما یه دستگاهِ مختصات داد
ما توسطِ یه دستگاهِ جی‌پی‌اس حرکت می‌کردیم
شما از این جزیره خبر داشتید؟ - جزیره؟ -
ما از وسطِ اقیانوس هدایت می‌شدیم
تا سه روز پیش فکر می‌کردیم که ما رو دنبال نخودسیاه فرستادن
داشتم با هلیکوپتر به کشتی برمیگشتم که ناگهان
ابر‌‌ها ناپدید شد و جزیره رو دیدم
هلیکوپتر داشت به دورِ خودش می‌چرخید و من تشخیص دادم که دارم سقوط می‌کنم
چترِ نجاتم رو برداشتم و بیرون پریدم
واقعاً هلیکوپترش رو دیدی؟
نه - تو فکر می‌کنی دارم دروغ میگم؟ -
تا اینجا که فهمیدم هیچ‌گونه تماسی با کشتی برقرار نکردی درسته؟
اسمت سعید بود؟
آره
یادم باشه تو رو نجات ندم سعید
آه
...پس
گفتی که اگر بشنوم اون چی گفته می‌کُشمش؟
درسته
نمی‌خوای بهم بگی؟
اینجا جاش نیست
ببین چیزی که تویِ پرونده‌ام خوندی
درباره همون مَردی که تویِ سیدنی بود
در حقیقت فکر کردم یه نفرِ دیگه‌ست
اشتباه کردم . نمی‌خواستم اونو بکُشم
پس کی رو می‌خواستی بکُشی؟
هنوز نرسیدیم؟
تقریباً رسیدیم
" 3روز قبل "
بلند شو جان
وقتش‌ـه
میدونم آسون نیست
ولی هر چی زودتر بهتر
داری شوخی می‌کنی؟
توقع داری اون منو بکُشه؟
جان؟
درنگی که داری می‌کنی به خاطرِ اینه که بخشی از تو
هنوز احساس می‌کنه که اون یه دلیلِ قانع‌کننده برایِ دزدیدنِ کلیه‌ات
یا پرتابِ تو از ساختمانِ 8 طبقه داره
نمی‌خوای از شَرش خلاص بشی؟
درنگی که داره می‌کنه به خاطرِ اینه که ...جرأتش رو نداره تا
خفه‌شو
باید فکر کنم - فکر نکن جان -
داری وقت‌ـت رو تلف می‌کنی چشم وَرقُلُمبیده
من و اون قبلاً این حرفا رو زدیم تنها چیزی که اون نیاز داره یه پدره
خفه‌شو . گفتم خفه‌شو
تو هنوز متوجه نشدی؟
بکُشش جان
چرا داری این کار رو با من می‌کنی؟ - خودت باعث شدی -
تا زمانی که زنده باشه
تو همون مَردِ افسرده و غمگین هستی که
از یه گردشِ تفریحی اخراج شد چون‌که نمی‌تونستی راه بری
من تا پایانِ هفته اینجا هستم جان اگه نظرت عوض شد
متأسفم
این کسی نیست که ما فکر می‌کردیم
عوضی
جایِ خفنی واسه خودت دست‌وپا کردی لاک
بِن داخلِ کِشتی‌ـه
آماده‌ای؟
آره آماده‌ام
اینا دوستانت هستن؟
این یه کشتی حملِ بَرده در قرن نوزدهم‌ـه
...حدس میزنم اونا
برده‌‌‌ها رو گرفتن و به اینجا آوردن تا در معادنِ جزیره کار کنن
تویِ جعبه‌‌‌ها چیه؟ - می‌تونه دینامیت باشه -
عوضی
تو واقعاً اون عوضی دزد رو گرفتی؟
ما اونو نمی‌کُشیم لاک
هر چی تو بگی جیمز
بَه بَه بَه
هی هی چکار داری می‌کنی؟ در رو باز کن
خفه‌شو . بازش کن
گفتم خفه‌شو
تو دیگه کی هستی؟
شبیه رادیوئه؟
آره شبیه رادیوئه
ولی تا الان یه چیزی به این پیچیدگی ندیده بودم
تو می‌تونی یه کاری کنی تا کار کنه درسته؟
امیدوارم
نظرت درموردِ حرفی که میزنه چیه؟
اینکه هواپیمایِ ما رو پیدا کردن و همه مُردیم
بذار اول به این‌کار رسیدگی کنم
فقط یه کانال صدا نیست
یه چیزی که داره دستگاه رو مختل می‌کنه
و فرکانسی که داریم می‌فرستیم رو ...بلوکه می‌کنه . شاید اگر
چی؟ شما یه رادیو تویِ چمدون پیدا کردید؟
کِیت اگر بهت توضیح بدم ازت می‌خوام که صِدات درنیاد
برایِ چی صِدام درنیاد؟
لاک این درِ لعنتی رو باز کن
صدات رو دارم می‌شنوم کچلِ عوضی
چی باعث شده تا به صخره سیاه بیای؟
دینامیت و تو؟
این در رو باز کن . باز کن
جعبه‌‌‌هایِ دینامیت اونطرف‌ـه
این درِ لعنتی رو باز کن
مراقب باش . خیلی خطرناک‌ـه
لاک لاک
قشنگ‌ـه درسته؟
مهم نیست که چقدر تویِ این جزیره بودی
ولی آدم هیچوقت از دیدنِ این مناظر خسته نمیشه
تا حالا رسماً باهم آشنا نشدیم . من ریچارد هستم
میشه کنارت بشینم؟ - اوه البته -
اون می‌خواست تو رو شرمسار کنه - ببخشید؟ -
بِن میدونست تو پدرت رو نمی‌کُشی
اون تو رو جلویِ افرادِ اردوگاه قرار داد تا همه بتونن شکست‌ـت رو ببینن
چرا؟
چون‌که وقتی فهمیدیم یه مَردی واردِ جزیره شده که
استخوانِ ستونِ فقراتش شکسته و ناگهان ...دوباره راه میره خب
...مردم خیلی هیجان‌زده شدن چون‌که
این جریان فقط برایِ افرادی که خیلی استثنایی هستن اتفاق میفته
و بِن نمی‌خواست بقیه فکر کنن که تو خیلی استثنایی هستی جان
چرا داری این‌‌ها رو به من میگی؟
بِن وقتِ ما رو با مسائلی مثلِ باروری تلف کرده
دنبال کسی می‌گردیم که به ما بگه ما برایِ کارِ مهمتری اینجاییم
از من چی می‌خوای؟
ازت می‌خوام تا هدفت رو پیدا کنی
و انجامش بدی . پدرت باید بمیره جان
...و از اونجایی که تو نمی‌تونی این‌کار رو بکنی
می‌خوام یه نفر دیگه رو بهت معرفی کنم
ساویِر؟
چرا باید ساویِر پدرم رو بکشه؟ اون حتی پدرم رو نمی‌شناسه
پرونده رو بخون
این در رو باز کن عوضی
اسلحه‌ام رو به سمتت نشونه گرفتم جان
سه ثانیه وقت داری این در رو باز کنی
تو به هیچکسی شلیک نمی‌کنی جیمز
یک
دو
اگه اسلحه‌ات گلوله داشت چرا چاقو رو رویِ گلوم گرفته بودی؟
عوضی
فکر کنم من یه احمق رو بزرگ نکردم - منظورت چیه؟ -
منظورم اینه که همون آقایِ کچلِ عوضی که بیرون دَره پسرم‌ـه
چی گفتی؟
پسرم‌ـه . یعنی من پدرشم
انگلیسی بلدی؟ - ...تو -
چجوری به این جزیره اومدی؟
جزیره؟ درسته
من در اتوبان دهم تالا‌‌هاسی مشغول رانندگی بودم
که یه نفر با سرعت از پشت به ماشینم کوبید
من با سرعتِ 70 مایل در ساعت به دوراهی کوبیدم و تنها چیزی که یادم میاد
اینه که چندتا پزشک داشتن منو با برانکار حمل می‌کردن
و به عقبِ آمبولانس بردن . یکی از اونا
درحالی‌که بهم سرُم وصل می‌کرد به من خندید
و بعدش هیچ چیزی جز سیاهی به یاد ندارم
بعدش تویِ یه اتاقِ تاریک بیدار شدم که دست و پام
و د‌‌هانم رو بسته بودن و در باز شد
و همون مَردی رو دیدم که از پنجره به بیرون پرتابش کرده بودم
جان لاک...پسرِ مُرده من
به خاطرِ اینکه از پنجره پرتابش کرده بودی مُرده بود؟
نه اون نجات پیدا کرد ولی تا ابد معلول شد
اون مُرده چون‌که هواپیماش تویِ اقیانوس سقوط کرده بود
خوب یه خبرِ بد برات دارم
چون‌که منم تویِ همون هواپیما با پسرت بودم
و مطمئنم که اون چُلاق نبود
و اینکه ما تویِ اقیانوس سقوط نکردیم
ما تویِ این جزیره سقوط کردیم - مطمئنی اینجا جزیره‌ست؟ -
پس کجا می‌تونه باشه؟ - فکر نمی‌کنی اینجا بهشت باشه؟ -
خب پس فکر می‌کنی ما مُردیم؟
اونا هواپیمایِ شما رو در اعماقِ اقیانوس پیدا کردن
یه لحظه تویِ ماشین بودم
و لحظه بعد تویِ کشتیِ دزدانِ دریایی در وسطِ جنگل؟
دوستِ من اگر اینجا جهنم نیست پس ما کجاییم؟
چرا لاک رو از پنجره به بیرون انداختی؟
اون داشت منو اذیت می‌کرد
من گولش زدم تا کُلیه‌اش رو بهم بده ولی اون هرگز دست‌بردار نبود
گولش زدی؟ - بله آقا گولش زدم -
اسمت چیه؟ - ‌‌‌هان؟ -
اسمت چیه؟
یه آدمِ کلاهبردار اسم‌‌هایِ متفاوتی داره دوستِ من
اسم‌‌هایی مثلِ آلن سیوارد آنتونی کوپر ، تِد مک‌لارن
...تام ساویِر ، لوئیز جکسون ، پائول - تام ساویِر؟ -
جوان بودم و‌‌‌ هاکلبری فین نگاه می‌کردم
خانم‌‌ها خیلی دوستش داشتن اون اسمِ فریبنده‌ای بود
جان من؟
یعنی چی؟
ساویِر اسمِ من هم هست
" روز قبل "
بِن چه خبر شده؟ - داریم حرکت می‌کنیم -
حرکت می‌کنیم؟ به کجا؟
تو با ما نمیای جان
قراره تو رو جا بذاریم
هر دوـیِ شما رو جا بذاریم
چی؟ اونو با خودتون نمی‌برید؟
خرابکاریِ خودته جان . چرا ما باید تمیزش کنیم؟
بِن اگه می‌خوای منو سرِجایِ خودم بنشونی ...یا شرمسارم کنی
کی این فکرِ احمقانه رو بهت گفته؟
نمی‌تونی منو ر‌‌ها کنی ...بعد از اون کار‌‌هایی که
به من نگو چکار نمی‌تونم انجام بدم جان
ولی فکر کردم که یه آدمِ استثنایی هستم
خوب همه اشتباه می‌کنن
ما داریم اینجا رو ترک می‌کنیم . از خودمون ردپا به جا میذاریم تا بتونی تعقیبش کنی
...جان تا جسدِ پدرت رو با خودت نیاوردی
برنگرد
مشکلت چیه؟
تا حالا تویِ جاسپر آلاباما بودی؟
چطور مگه؟
بودی یا نبودی؟
آره تویِ جاسپر بودم
به من نگو که پدرتم
نه
تو پدرم رو کُشتی
بخونش
"...آقایِ ساویِرِ عزیز"
این چیه؟ - فقط بخونش -
تو نمیدونی من کی هستم" ولی من میدونم تو کی هستی
و میدونم چکار کردی
تو با مادرم خیانت کردی
و پول‌‌هایِ پدرم رو دزدیدی
پدرم عصبانی شد و مادرم رو کُشت
"و بعدش هم خودش رو کُشت
و غیره و غیره
خب که چی؟
کارِ تو بوده؟ تو این نامه رو نوشتی؟
هی صبر کن
تو اسمم رو ازم پرسیدی چون‌که می‌خوای انتقام بگیری؟
به خوندن ادامه بده - آروم باش . آروم باش -
قاطی نکن
ببین من دو بار این حُقه رو انجام دادم
...اگه مادرت یکی از اونا بوده - مِری -
اسمش مِری بود
مِری اهِل جاسپر آلاباما
آره یادم میاد
اون ازم درخواست کرد که 38هزار دلار ازش بگیرم
و اونو از زندگِی غم‌انگیزش نجات بدم
نامه رو تموم کن
ببین من فقط پولش رو گرفتم
تقصیرِ من نبوده که پدرت اونو کُشته
اگه اون خودکشی کرده مطمئنم یه جایی همین اطراف‌ـه
شاید بهتر باشه نامه رو به اون نشون بدی
نامه رو تموم کن
خیلی‌خب
باشه
می‌خوای بری جهنم؟
دوست داری بری جهنم؟
ممنونم
دلت برایِ چیزبرگر تنگ شده؟
خیلی زیاد
آره میدونی چیه؟ باید بمونی
به نظر میرسه دلیلش جولیت‌ـه که
کسی نمی‌خواد بهت بگه یه زن داخلِ چادر هورلی‌ـه
که دیروز با چترِ نجات به این جزیره افتاده
چی؟ - یه زن -
اون از تویِ یه هلیکوپتر قبل از اینکه سقوط کنه بیرون پریده
اون میگه از یه کشتی در 80 مایلیِ اینجا بلند شده
و اگر بتونه با‌‌هاش تماس بگیره همه ما نجات پیدا می‌کنیم
چرا کسی به من این موضوع رو نگفت؟
همین الان بهت گفتم چون‌که اونا بهت اعتماد ندارن
چطوری؟ - چطوری چی؟ -
چطوری می‌خواد با اون کِشتی تماس بگیره؟ - شنیدی بهت چی گفتم؟ -
‌‌هورلی چارلی سعید و دوستانت از این ...می‌ترسن که
کِیت گفتم چطوری؟
اون یه چیزی مثلِ تلفن همراهش داره سعید داره تعمیرش می‌کنه
باید بهش بگیم
نه
چی رو بگید؟ - باید بهش بگیم -
هنوز نه
الان می‌تونی برگردی
چرا این کار رو کردی؟
اون زندگِی من و تو رو ویران کرد
و این بلا سرِخودش اومد
جولیت یه جاسوس‌ـه - چی؟ -
اون برایِ بِن کار می‌کنه
بِن اونو فرستاده تا بفهمه کدوم یکی از زن‌‌هایِ اردوگاه حامله‌ست
سه روزِ دیگه اونا به ساحل حمله می‌کنن و اونا رو با خودشون می‌برن
اونا گفتن که نمی‌خوان به کسی صدمه بزنن
چرا داری اینو به من میگی؟
می‌تونی بهشون هشدار بدی - خودت برو بهشون بگو -
من برنمیگردم
داری برمیگردی تا باز هم جاسوسی کنی؟
نه من هیچوقت جاسوسی نمی‌کردم جیمز
من دنبال ماجراجویی خودم هستم
حتی اگر جولیت هم جاسوس باشه اونا حرفم رو باور نمی‌کنن
از وقتی که اومده دارم این حرف رو بهشون میزنم
الان دیگه حرفت رو باور می‌کنن
هی
حقیقت داره؟
چی حقیقت داره؟
که تو رو از پنجره پرتاب کرده
و اینکه معلول شده بودی
دیگه معلول نیستم