(در همسایگی عشق)
چرا اینجوری بهم زل زدی؟
...فقط
مثل رویاست
باورم نمی‌شه
آخ- خواب نیست، نه؟-
درسته. واقعیته
و ما باهمیم
عجیبه
که اینجا اینجوری باهمیم
کجاش عجیبه؟
مثل قلقلک دادنه
،نمی‌دونم دقیقا کجاش
ولی یه جایی توی اعماق قلبم
حس می‌کنم حباب‌ها می‌ترکن
منم همینطور
مثل وقتی که برق از بدن رد می‌شه، حس هیجان نداره؟
درسته. نه، مثل اینه
وقتی که قراره بهت سوزن بزنن و دنبال رگ می‌گردن
و می‌گن اول مشتت رو باز و بسته کنی
یه همچین حسیه
عشقه
چی؟
بهش می‌گن عشق
بیخیال. هنوز برای اینکه بهش بگیم عشق زوده
سی سال طول کشیده ولی هنوزم زوده؟
درسته
ولی یه چیزی درباره "عشق" یه جوریه
یکمم خجالت‌آوره
عاشقتم
به عنوان خانواده‌ام، دوستم، و دوستم
...نوع عشق ممکنه توی موقعیت‌های مختلف، متفاوت باشه
ولی زمانی نبوده که عاشقت نبوده باشم
به لطف شما خوش گذشت
!خداحافظ
خاله می ‌سوک؟- یادم نمیاد چطور برگشتیم-
همه رفتیم مسافرت، ولی یه عکس هم ندارم که نشون بدم
چون دوربین دروغ نمی‌گه
قیافه‌ات همینجوریه دیگه. برو با مامانت عکس بگیر
گیونگ جونگ، هه سوک رو تبدیل به یه مدل کرد
پاهاش خیلی بلند افتادن
...ولی هه سوک
وقتی خرچنگ می‌خوردیم هم همین بود
گیونگ جونگ گوشت کنار هرکدوم از پاها رو جدا می‌کرد
و می‌داد دهن زنش
بعد تو چی؟ مثل گاو داشتی می‌لمبوندی
چون اون دکتره
توی بریدن گوشت تخصص داره
برای همین گوشتش رو خوب جدا می‌کرد- یادت رفته؟-
که تو هم خیر سرت آشپزی؟
می‌خواستم شب برم پیاده روی ولی نوشیدنی خوردی و بیهوش شدی
چرا انقدر خروپف می‌کنی؟
از عمد نبود
زود برگشتین
عه، خاله می‌ سوک. سفر خوش گذشت؟
شما دوتا برای اینکه از سر صبح کتاب مصور بخونین زیادی خرس گنده نشدین؟
سونگ هیو
کتاب مصور عاشقانه دوست داری؟
چه پسر رمانتیکی
بله، یکم
درسته
هی، سونگ هیو- بله؟-
یه دکمه پیرهنت رو جابه‌جا بستی
واقعا که، مگه بچه‌ای؟ حتی نمی‌تونی دکمه پیرهنت رو درست ببندی
بیا اینجا- راست می‌گی-
چرا انقدر دست‌ و پا چلفتی‌ای؟- وای چطور اینجوری شد؟-
اشتباه احمقانه‌ای بود
مامان! پرسید سفر خوش گذشته یا نه
از بابات بپرس
چی شده؟ اشتباهی کردی؟
نه، الکی می‌خواد دعوا راه بندازه
بابا، ولش کن
!به سوپ دست نزدین که، سونگ هیو- چی؟-
برو خونه مامان و بابات رو بیار
دور هم می‌خوریمش- باشه-
هی، برو! زود باش
باشه، بقیه‌اش با خودت- چشم-
!وای جلد بیستم "پرنسس" منتشر شده
توی خونه غذا نداشتیم برای همین می‌خواستیم سفارش بدیم
ممنون برای غذا- نوش جون-
شرمنده شدیم که. حتی وقت استراحت هم نداشتین
وای- من که مشکلی ندارم-
ولی شوهرم که هنوز خماره رو نمی‌دونم
می‌گن حتی وقتی سگ هم غذا می‌خوره نباید مزاحمش بشی
راستی، گومتانگ برای خماری خوبه
آره، عالیه
سفر چطور بود؟
خوب بود. واقعا حال و هوامون عوض شد
مگه نه عزیزم؟- آره-
شما دوتا هم باید دفعه بعد باهامون بیاین
ما دوتا؟
ای بابا، نمی‌تونیم همینجوری ببریمشون
باید اول جو سفرمون رو سرزنده‌تر و پر ثمر کنیم
چی؟
یعنی اول باید بچه‌هامون ازدواج کنن بعد همه باهم بریم سفر
ازدواج؟
آره- چی؟-
من و هه سوک می‌خوایم برای بچه‌ها همسر پیدا کنیم
احمقانه‌ست. مگه با خونتون سوگندی چیزی خوردین؟
عزیزم، تو هم یه مورد مناسب توی بیمارستان پیدا کن
!درسته- باشه-
باشه؟- شرط می‌بندم هیچکس نباشه-
کی سوک ریو رو می‌گیره آخه
هی، سونگ هیو! این چه‌ حرفیه
پسره‌ی نمک نشناس
چرا از دختر من ایراد می‌گیری؟- آره-
فکر نمی‌‌کردم همچین آدمی باشی. ناراحت شدم
منظورم این نبود- اشکال نداره-
هیچ دختری هم نیست که بتونه شخصیت این رو تحمل کنه
...چرا همچین حرفی
سوک ریو، مگه شخصیت سونگ هیو چشه؟
آره، مرتب و با ادبه
چون به خودم رفته به شدت شاهکاره
ببخشید، منظورم این نبود
ما اینجوری باهم وقت می‌گذرونیم. همدیگه رو مسخره می‌کنیم
آره
همیشه همدیگه رو اینجوری مسخره و تخریب می‌کنیم
عجب
پس اینجوریه؟
هی، آره درسته
اگه سر بچه‌هامون دعوا کنیم خصومت پیش میاد. بیاین بخوریم
باشه
دست شما درد نکنه
وای، داشتم عصبی می‌شدم
وای
در حد مرگ نفسم گرفت
انقدر نگران بودم که غذا از گلوم پایین نرفت
خب، حالا این که گذشت، بیا از این به بعد سخت‌تر تلاش کنیم
هی، به جاش بیا صادقانه بگیم باهم قرار می‌ذاریم
نه
الان اوضاع خوب نیست
نامزدی‌ام کنسل شد
و از وقتی هیون جون سر زده هم خیلی نگذشته
جوری به نظر میاد که انگار اوضاع رو جدی نمی‌گیرم
پس فکر کنم احساساتت بهم جدیه
ای بابا، این وسط شوخی‌ات هم میاد؟
ببین، لازم نیست نگرانش باشی
می‌تونم همه چیز رو خوب توضیح بدم
نه، بحث فقط همین نیست
خیلی معذب و اذیت کننده می‌شه
آخه اگه پدر و مادرم بفهمن قرار می‌ذاریم
نمی‌تونی همینجوری بیای توی اتاقم
چی؟- بهش فکر کن-
می‌پرسن چی، کی، کجا، چرا و چطور
حواسشون به همه حرکاتمون هست
دوباره شب‌ها محدودیت زمانی می‌ذارن
کل ۲۴ ساعت شبانه‌روز محله رو گشت می‌زنن
اگه اینجوری بشه
مجبوریم یه رابطه سالم، معصومانه و عالی داشته باشیم
مثل بچه‌های کوچولو
بیا مخفی نگهش داریم. آره، بیا جدی باشیم
اصلا نباید گیر بیفتیم
منم همین رو می‌گم دیگه
از این‌طرف هم خوشگلی
!ایول- !خوبه-
!فایتینگ
بیا طبقه اول رو چک کنیم- !بریم-
دستگاه عروسک جایزه هم دارن- وای عاشقشونم! بیا همه‌شون رو امتحان کنیم-
(عشق)
با این همه چیکار کنم؟
دوباره خرید گروهی بذارم؟
نه، خوب تبلیغ نکردم
این روزها ویدیوهای کوتاه معروفن
پس یکی از خودم که از این‌ها می‌خورم و ورزش می‌کنم، آپلود می‌کنم
!دونگ جین، بیا خربزه بخور
ای بابا، مامان الان خربزه می‌خوام چیکار
نمی‌خوام- به درک نخور، پفیوز-
همه‌اش رو خودم می‌خورم
اون احمق می‌خواد تا ابد پروتئین بخوره؟
ورپریده
هیچ عکسی از منظره نذاشته. همه‌اش عکس‌های خودشه
وای هه سوک! عکس‌هات عالی شدن
ژستش رو نگاه! یه پا مدلی اصلا
آره، عکس پروفایلت رو عوض کن. این بهترین عکسته
واقعا؟ فکر می‌کنم عکس‌ها زیبایی‌ام رو خوب نشون نمی‌دن
از خودِ واقعی‌ات که بهترن
ایش
هردوتامون رفتیم سفر، ولی من هیچی ندارم که بذارم توی گروه
هنوز از عکس‌ها نکشیدی بیرون؟ ای خدا
باید صدتا عکس بگیرم تا یکی‌اش خوب بشه
ولی تو به هیچ‌جات نبود که چشم‌هام بازه یا موهام جلوی صورتمه یا نه
اصلا نگاه هم نکردی
ببخشید می‌ سوک، غلط کردم. بیا تمومش کنیم
از گوش‌هام داره خون میاد دیگه
ببین. ترکیب‌بندی عکس رو ببین
اون از پایین عکس رو گرفته، برای همین مثل مدل‌ها افتاده
وای دارم خل می‌شم
!گوساله بیا پایین یکم خربزه بخور
اینجوری- چیکار می‌کنی؟-
با کلم بروکلی مسابقه پلک نزدن گذاشتی؟
آره
لوبیا، اسفناج و بادمجون
وسط جنگ با غذاهایی‌ام که ازشون متنفرم
اگه انقدر بدت میاد، چرا خریدی‌شون؟
مامانم می‌گه برای سلامتی‌ام خوبه و مجبورم می‌کنه بخورمشون
پس می‌خوای همه سبزیجات دنیا رو بخری که از شرشون خلاص شی؟
دارم غذاهای جدید از خودم درست می‌کنم که خوشمزه بشن
مثل وقت‌هایی که ورزشکارها از خودشون حرکت می‌سازن
و اون حرکت به اسم خودشون نام‌گذاری می‌شه
آره، مثل چرخش یونا، حرکت یونا کیم و یو ۱ و ۲، حرکات یو هونگ چول (یونا کیم اسکیت بازه و یو هونگ چول، ژیمناست)
آره، برای همین می‌خوام غذای اختصاصی خودم رو درست کنم
حالا می‌خوای چی درست کنی؟
ریزوتوی بروکلی و مرغ
اییی. از اسمش مشخصه که ترکیب افتضاحیه
آره یکم
خداوندا، باید بلافاصله برق‌ها رو خاموش کنی
ای وای، اینجا هم که برق روشنه
...جوون‌های این دوره زمونه صرفه‌جویی بلد نیستن
این چیه؟
این‌ها چی هستن؟
قارچ، اسفناج و کرفس
!هی، خراب می‌شن
باید بذاری‌شون توی یخچال
پروردگارا
واقعا که، محض رضای خدا
گفتی کسی شب اینجا نیست
احتمالا اومده چیزی برداره
همیشه فراموشی داره
چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟
دو روز دیگه آزمون دارم، باید براش آماده بشم
پس باید از قبل آماده می‌شدی
چرا؟ فکر می‌کنی قبول نمی‌شی؟
آزمون تشریحی راحت بود، نگران آزمون عملی‌ام
می‌گن کمتر از ۳۰ درصد قبول می‌شن
داری اگه احیانا قبول نشدی بهونه تراشی می‌کنی؟
هی، سه تا چیز هستن که توی زندگی من وجود ندارن
قبول نشدن، شکست خوردن و رد شدن
خیلی خب پس
انقدر اونجوری اونجا واینستا و بیا اینجا
مخفی کاری و پنهون کاری
زندگی‌ام اینروزا پر از فراز و نشیبه
بجنب، دیر می‌رسی سرکار
سلام- !یون دو-
!خانم دو- !یون دو-
یون دو، دلت برام تنگ شده بود؟
بله
منم
خدایا نگاش کن، چه خوشگل شدی امروز
آقای خبرنگار، نمی‌شه بذاری ما مراقب یون دو باشیم؟
چهارچشمی حواسم بهش هست
مرسی از لطفتون ولی مشکلی نیست
پرستار جدیدش هفته‌ی دیگه میاد
ولی می‌تونم تا اون‌موقع کمکت کنم
واقعا مشکلی نیست
،اگه هی اینجوری باعث زحمتتون بشم
خودم معذب می‌شم
یون دو
ولی اصلا زحمتی نیست
ما دیگه می‌ریم- خیلی خب-
!خداحافظ یون دو- خداحافظ-
روز خوش خانم دو
خداحافظ، یون دو- خداحافظ، اونی-
اینجوری نمی‌شه
من باید نوه دار شم
باشه، از دختر بزرگت بخواه سومی‌اش رو بیاره
هی، برو سر قرار ناشناس
...باشه، به دختر بزرگت بگو
به نظرم اون نباید همچین کاری کنه
فرصت خوبیه
،به فکرم خورد به سوک ریو بگم، ولی خب حیفه از دستمون بره
برای همین تو باید بری
سوک ریو هیچوقت نمی‌ره، و البته که منم هیچوقت نمی‌رم
چرا؟ چرا نمی‌ری؟
از کسی خوشت میاد؟
وایسا ببینم
یا الله! واقعا از یکی خواشت میاد! کیه؟ همکارته؟
مامان- ها؟-
دیگه می‌ریم- ...خیلی خب، ولی-
هی! طرف کیه؟
!هی، بگو ببینم! مو اوم
چی شده یون دو؟
یهویی دلت نمی‌خواد بری مهدکودک؟
نه، نمی‌خوام
اگه برم، مجبورم تا عصر صبر کنم تا بیای دنبالم
چطوره زودتر بیام دنبالت؟- اون رو هم نمی‌خوام-
اونجوری، به خاطر من نمی‌تونی به کارِت برسی
ولی اگه کل روز اونجا منتظر نگه‌ات دارم هم قلبم می‌شکنه
ولی نمی‌شه فقط برای یه مدت خیلی کوتاه درک کنی؟
نمی‌شه خونه‌ی مو اوم اونی بمونم؟
اونجا رو دوست دارم
خانم دو برام غذاهای خوشمزه می‌پزه
و مو اوم اونی همیشه باهام بازی می‌کنه
خودم باهات بازی می‌کنم و یه کاری می‌کنم بهت خوش بگذره
چطوره آخر هفته بریم کنار رود هان دوچرخه‌سواری؟
واقعا؟- آره-
پس بیا بریم مهدکودک، باشه؟
هنرجوهای عزیز، لطفا به مواد اولیه دست نزنین
فقط با چشم‌هاتون بررسی‌شون کنین
ببینین کم و کسری‌ای هست یا به چیزهای بیشتری نیاز دارین یا نه
لطفا حالا چک کنین
وقتی آزمون شروع بشه هیچ درخواستی پذیرفته نمی‌شه
سوالی نیست؟
پس آزمون رو شروع می‌کنیم
(آزمون صلاحیت فنی ملی)
دوباره داری اون رو می‌خوری؟- آره-
داری با یکی قرار می‌ذاری، مگه نه؟- اوهوم. ها؟-
خب آخه قبلاها مثل یه اشراف زاده‌ی فرانسوی آروم ناهار می‌خوردی
حالا، چندروزه که فقط همین رو داری می‌خوری
،و رأس ساعت ۶ بعدازظهر کار رو تعطیل می‌کنی می‌ری مشکوک می‌زنی، اصلا شبیه خودت نیستی
به خاطر اینه که می‌خوام بیشتر شب‌ها زندگی گنم
،و اینکه، این غذا از قبل همه چیز توش باهم قاطی شده
برای همین می‌تونم در وقتم صرفه‌جویی کنم
و مهم‌تر از همه، خوشمزه‌اس
من رو می‌شناسی، وقتی به یه چیزی گیر بدم دیگه ولش نمی‌کنم
آره، این رو حق گفتی
یعنی منم باید امتحانش کنم؟
آره، بفرما. امتحانش کن
کدوم رو باید انتخاب کنم؟
اگه نمی‌تونی غذای تند بخوری، اون بولگوگی خوشمزه‌اس
بولگوگی؟ باشه
خدای من، قاشق هم داره
چوی سونگ! اینجا داری چیکار می‌کنی؟
به نظرت چیکار می‌کنم؟ اومدم به دوستم تبریک بگم
بیا
نتایج که اصلا هنوز نیومدن، چرا داری بهم تبریک می‌گی؟
این دسته گل دیگه چیه؟
برعکس جنابعالی، به عقیده‌ی من فرآیند کار مهم‌تر از نتیجه‌اس
می‌کشمت
حتی اگه من رو بکشی هم پایان خوش به حساب میاد
احساس می‌کنم داری روز به روز شیطون‌تر می‌شی
چی؟ دارم فریمورم رو به حالت دوست آپدیت می‌کنم (فریمور ترکیبی خاص از نرم افزار و سخت افزاره)
جدیدترین ورژنش شامل گل می‌شه
ببین چه زبونی می‌ریزه
از اونجایی که گل‌هاش خوشگلن این‌دفعه ندید می‌گیرم
تو خوشگل‌تری- دوبار تو روت خندیدیم پررو شدی‌ها-
اصلا نمی‌تونم فرق تو و گل‌ها رو بفهمم، گیج‌کننده‌اس
بس می‌کنی یا به تنظیمات کارخانه برگردونمت؟
نه، راضی به زحمت نیستم. بس می‌کنم
!هی
از اینورا
آره
جایی رفته بودی؟
سفر کاری
باید مستقیم برم سر کار، پس شرمنده
باورم نمی‌شه توی یه همچین روز خوبی باید بری سرکار
برای همینه که بده کار و بار دست و پات رو ببنده
من رو ببین، خوشحال و شاد و آزادم
حتما خیلی کیف می‌ده که از هفت دولت آزاد و بی‌کار باشی
دیگه بی‌کار نیستم
منم کار جدیدی رو شروع کردم
این محصولیه که می‌فروشم
یکی بهت می‌دم- خیلی ممنون لازم نکرده-
نه نیار، قبولش کن دیگه
گفتم که لازم ندارم- من برش می‌دارم-
راستی، اینجا کار می‌کنی؟
این شرکت دوستمه
کی؟ آقای یون؟
نه، اسمش چوی سونگ هیوئه
!هیونگ- سلام دونگ جین-
ای وای، چیزی روم ریخته؟
چرا انقدر سر به هوایی؟
تو هم اینجایی؟- چی؟-
می‌دونستم نمی‌تونی تا آخر عمرت مهربون باشی
وقتی برسیم خونه دخلت اومده
ولی این گل‌ها چی می‌گن؟
مال منه- مال اونه-
یه مشتری بهم داده
ولی اون دزدیدشون- من براش نگهشون داشتم-
حالا دیگه از مردم گل دزدی هم می‌کنی؟
نگران نباش، به مامانم می‌گم
نه، مجبور نیستی
مامان؟ نونا؟
وایسا، شما دوتا خواهر برادرین؟
آره، شرمنده‌ام که بگم این احمق برادر کوچیکترمه
ولی شما از کجا همدیگه رو می‌شناسین؟
به باشگاه قبلی‌ام می‌ره
آها
کی فکرش رو می‌کردی اینجوری باهم دیگه ارتباط داشته باشیم؟
دنیا انقدر کوچیکه، یا دست تقدیره؟
هیونگ، حالا که من اینجام، می‌شن دفترت رو نشونم بدی؟
چی؟ حتما، می‌خوای ببینی؟
وای ،چه خوشگله، چه خوب شده. خیلی گرون به نظر میاد
برای چه اون رو آوردی اینجا؟
چیکار می‌تونستم بکنم؟ نمی‌تونستم بهش بگم بره که
!چرا نمی‌تونستی؟ هی
!برو! اگه دید زدنت تموم شد دیگه برو، بفرما بیرون
مگه شرکت توئه؟ اون که چیزی نگفت
چرا داری بهم می‌گی برم؟- اون هم می‌خواد که تو بری-
ببخشید؟
گفتی داری این رو می‌فروشی، آره؟
می‌دونی اخیرا این محصول توی فضای مجازی جنجال به پا کرده؟
این یه وسیله‌ی خیلی معروفه که خیلی سخت به دست میاد
ولی به خاطر ارتباطاتت یکی گیرت اومده
شوخی‌ات گرفته؟ به من که چیزی نداد
منظورم این نبود
چون پروتئین فاسده جنجال به پا کرده
نمی‌دونستی؟
چی؟
امکان نداره
!مامان
چه خبر شده؟ چرا داری گوشش رو می‌کشی؟
بابا هم اینجاست. مامان، بابا
این عوضی باز دست گل به آب داده
مامان، بهت گفتم بهش پول قرض نده. ولی دادی؟ مگه نه؟
،نه تنها تمام اون پول رو از دست داده
بلکه ممکنه ازش شکایت هم بکنن
شکایت کنن؟
اون جعبه‌های توی اتاقش رو می‌دونی؟
برام سوال بود چی‌ان
داشته به مردم پروتئین‌های فاسدی می‌فروخته که اصلا تاریخ تولید و انقضا نداره
چی؟ فاسد؟
آخه از دست این خل‌مغز چیکار کنیم؟
!هی، نخود مغز
باید خیلی وقت پیش عاقت می‌کردم
!ولی به خاطر مادرت توی حیف نون رو تحمل کردم
راسته؟
منم خبر نداشتم- هی-
خبر نداشتن چیزی رو درست نمی‌کنه
بیاین اول راجع به این یه فکری بکنیم
چندتا فروختی؟
بگو ببینم! چقدر فروختی؟
ده تا
اون همه گنده گویی برای همین ؟
نه، خدا به دادمون رسید
،قبل از اینکه از کنترل خارج بشه
به خریدارها زنگ بزن و عذرخواهی کن
پولشون رو بهشون پس بده
باشه- واقعا که-
...ای گاگول
من اونی بودم که سرش کلاه رفته
،حتی بعد از بیشتر از ده سال گول خوردن، پیش خودم فکر کردم
"این دفعه دیگه درست می‌شه"
"این‌دفعه موفق می‌شه"
"سی سالشه و بی‌کاره، ولی نمی‌تونم بهش سخت بگیرم"
"اگه راه کج بره چی؟"
"با این حال، خوش قلبه و پسر منه، پس باید بهش اعتماد کنم"
ولی دیگه الان به اینجام رسیده
اگه چشم داری، برو و ببین
برو ببین که مردم چقدر سخت تلاش می‌کنن
ولی تو چی؟
فکر کردی پول درآوردن با سود آسونه؟
چطور می‌تونی انقدر بی‌ فکر باشی و بدون چک کردن محصولی رو بفروشی؟
!به خصوص محصولی که قراره مصرف بشه
ناامید کننده‌ای
طرز فکرت کاملا تباه شده
نه، اینطور نیست
این بار واقعا می‌خواستم خوب انجامش بدم
منم می‌دونم
می‌دونم که یه بار روی دوشتون هستم
باهوش نیستم
مثل سوک ریو خوب درس نخوندم و اراده‌ام ضعیفه
می‌دونم که هیچ‌وقت انتظاری ازم ندارین
اون رو هم می‌دونم
به خاطر همینه که از اینکه یه بی‌خاصیت باشم متنفرم
!می‌خواستم موفق بشم
می‌خواستم کلی پول پارو کنم که برای مامان یه کیف خوب
!و برای بابا یه ماشین جدید بخرم
!منم
منم می‌خواستم خاص باشم
هی، دونگ جین
آیگو
هی، آقای خبرنگار
حداقل بیا به همدیگه سلام کنیم
بهت سلام کردم
مثل اون سر تکون دادن رسمی نه
"مثلا اینطوری، "امروز روزت چطور بود؟
"حال و احوالت خوبه؟" یه همچین سلام و احوال‌پرسی حسابی‌ای
دیگه اون کار رو انجام نمی‌دم
واو
فایده نداره
ولی برات یه چیزی دارم. تادا
بیا، بگیرش
همه‌اش یاد اون حرفی که توی کمپ زدی می‌افتادم
نه، نمی‌تونیم. هیچوقت
یون دو نمی‌تونه دخترت باشه
و اتفاقی که اون روز افتاد یه اشتباه بود
باید همین طور باشه
چرا؟
چون همچین اتفاقی نباید بیفته
...ولی
معذب کننده نیست؟
منظورت چیه؟
بهت گفتم که دوستت دارم
و تو گفتی همچین اتفاقی نباید بیفته
نگفتی دوستم نداری
دوستت ندارم
چی؟- گفتی دوستم داری-
پس نیازی نبود خشن باشم. داشتم غیرمستقیم می‌گفتم
داری برام سختش می‌کنی
پس اون چی بود؟
همه‌‌ی اون پمادهایی‌ که بهم دادی
مگه اون کیف گنده نشون دهنده‌ی احساساتت‌ نسبت بهم نبود؟
اشتباه برداشت کردی
پماد فقط پماد بود
آها
پس که اینطور
ولی بازم، این رو بگیر چون شرمنده‌ام
خب، پس. دیگه می‌رم
یادم رفت. مسیرمون یکیه
من اول می‌رم
عجله نکن
خیلی چیزها هست‌ که الان دیگه نباید دوستشون داشته باشم
حیف شد
بیا داخل
سرت شلوغه؟
نه، داشتم پایان نامه‌ای که می‌خوندم رو تموم می‌کردم
مهمه؟
نه خیلی. از روی عادت داشتم می‌خوندمش
چیه؟ چیزی احتیاج داری؟- نه-
فقط اومدم ببینم داری چیکار می‌کنی
واو
نمی‌دونستم انقدر کتاب اینجا داری
پنجره هم بزرگه
آره
ولی به نظرت تخت خیلی کوچیک نیست؟
شرط می‌بندم باهاش راحت نباشی
چون که تنها می‌خوابم تخت سایز استاندارد برام بسه
من تنهایی روی تخت دونفره می‌خوابم
واسه همین برام سوال بود
نظرت چیه برگردی به اتاق خواب اصلی؟
چی؟
نمی‌خوای؟- !نه، می‌خوام-
!اومو
!گیونگ جونگ
گیونگ جونگ، صبر کن بیام
بله، متاسفم
فورا پولتون رو بازپرداخت می‌کنم. باشه
چته؟
چرا بدون در زدن میای توی اتاقم؟
تو هم می‌تونی این کار رو بکنی
یه بار یه تابلویی روی در اتاقت آویزون کردی که "روش نوشته بود "اگه وارد اتاقم بشی می‌کشتمت
چون ازت متنفر بودم- انقدر رک باید بگی؟-
فکر می‌کردم مامان تو رو بیشتر دوست داره
هر چی هم زور می‌زدم که توی همه چیز شماره یک باشم
تو همیشه براش شماره یک بودی
نه، نبودم
تو همه چیزش بودی
فقط تو رو دوست داشت و بهت افتخار می‌کرد
تو دلیل زنده بودنشی
همه‌اش بی‌فایده‌ست
هی، دونگ جین
چی؟
من سیزده ماه بیشتر از تو زندگی کردم برای همین از روی تجربه‌ام دارم می‌گم
همه نمی‌تونن خاص باشن
بیشتر مردم فقط زندگی‌های معمولی دارن
و زندگی منم همینطوریه
پس انقدر درگیر این نباش که آدم خفنی بشی
فقط بگرد و ببین که چی توی زندگی‌ات برات ارزشمنده
همین کافیه
این رو از کسی که قبلا مریض بوده بشنو
خیلی مسخره‌اس. موقع سخنرانی کردنت واسه‌ام از مریضیت‌ استفاده کردی
و یه چیز دیگه
دارم بهت می‌گم چون انگار نمی‌دونی
ولی تو اراده‌ی ضعیفی نداری
چی؟
به خاطر رون مرغ تا سر حد مرگ باهام دعوا می‌کردی
هر وقت می‌رفتیم بوفه، همه‌ی غذاها رو می‌خوردی و مثل ملخ
همه چی رو خراب می‌کردی
ولی برای یک سال فقط با شیک‌های پروتئینی و سینه مرغ زنده موندی
به این می‌گن اراده
خوشحالم که دیدم به عنوان مربی کار می‌کنی چون خیلی متعهد به نظر می‌رسیدی
من مربی نبودم. سعی می‌کردم که بشم
پس چرا امتحان رو افتادی؟
باید سخت‌تر تلاش می‌کردی
همین الان گفتی که سخت تلاش کردم
ولی تنها کاری که تو کردی سعی و تلاش بوده- داری چیکار می‌کنی؟-
همه تلاش می‌کنن. باید بهتر انجامش می‌دادی
سوک ریوئه- منم می‌خوام قبول شم-
با دونگ جینه- دونگ جین مشکلش چیه؟-
فکر می‌کنی من می‌خوام کودن باشم؟- چیکار می‌کنی؟-
ساکت باش- هان؟-
چی شده؟ قبول نشدی؟
هی، اشکال نداره همیشه می‌تونی دوباره امتحان بدی
نمی‌تونی توی اولین تلاش همچین چیزهایی رو قبول بشی
مثل آدم‌ها به نظر نمی‌رسی همینطوریش شکل پری‌ها هستی
از این به بعد
تینکربل صدام کن
چی؟
!من گواهینامه‌ غذاهای کره‌ای رو گرفتم
خدای من
!هی! باورنکردنیه
همون جا وایسا! میام پیشت
!واو
!هی، اون در نیست! صدمه می‌بینی
جواب نمی‌ده. از اون طرف میام
بعدا بهت زنگ می‌زنم
!برو
چه مرگشه؟
کسی دنبالت نکرد؟
هه‌رونگ دونگه یا هاوایی؟
فکر نمی‌کنی این باعث می‌شه مشکوک‌تر به نظر برسی؟
دور و بر محله باید بیشتر مراقب باشیم
من و تو سه قرنه که باهم می‌گردیم
می‌تونیم هم رو بغل کنیم
و برای کسی عجیب نباشه
حق می‌گی
خوشحالم که خوشحالی
حالا که گواهینامه‌ی خودم رو دارم
می‌خوام واقعا آماده بشم و شروع کنم
دنبال یه شغل هم می‌گردم
وقتی شروع به کار می‌کنی باید توی آشپزخونه مراقب باشی
آب، آتیش، و چاقو
مردهای دیگه
راجع به مورد آخر فکر می‌کنم
مردهایی که آشپزی می‌کنن عضلات ساعد خوبی دارن
عجب
معمارها ساعدهای‌ بهتری دارن
واو، راست می‌گی! واسه چی؟
رگ‌هات دارن بیرون می‌زنن
ببین. این تاندون‌ها رو نگاه کن
آره دارم می‌بینم
به عضلات ابداکتور و اداکتورم‌ نگاه کن
آیگو. برای امروز خسته نباشین
تو هم همینطور. استراحت کن. فردا می‌بینیمت
باشه- کت و شلوار چی می‌گه، خانم جونگ؟-
الان داری کجا می‌ری؟
می‌رم یه جایی. خداحافظ
خدایا، چرا انقدر پرتی؟
چیکار کردم؟
به رنگ لباس‌هاش نگاه کن. عزاداره
(مرحومه یو جو اون)
سلام، سونبه‌نیم
من اینجام
خیلی وقت شده، مگه نه؟
خب، زندگی خیلی پرجنب و جوش بوده
نه
راستش، این یه بهونه‌اس
...من فقط
...یه جورایی
فراموشت کرده بودم
(مرحومه یو جو اون)
(بیستم نوامبر ۱۹۸۸ - دوم آگوست ۲۰۲۱)
گفتی ممکنه هنوز بچه داخل باشه
و من هنوز به وضوح یادمه که چطوری وارد اون ساختمون شدی
هرموقع بهت فکر می‌کنم
خیلی بهم سخت می‌گذره
راستی، ما الان هم سنیم
سال دیگه ازت بزرگ‌تر می‌شم پس باهات خودمونی حرف می‌زنم
دیگه می‌رم
دوباره برمی‌گردم
یون دو
سلام کن
سلام
مامان
سلام
بابا
(مرحوم کانگ این هو، مرحومه سو جی یون)
مامان
بابا
(مرحوم کانگ دونگ جو، لی می جونگ)
زن‌داداش
(مرحوم کانگ این هو، سو جی یون)
...و هیونگ
حالتون خوبه؟
یون دو خیلی بزرگ شده نه؟
الان دیگه قد کشیده و وزنش زیاد شده
هویج و پاپریکاش رو هم میخوره
الفبا هم یاد گرفتم
درسته
آهنگ الفبا رو هم حفظ کرده
پس نگران یون دو نباشین
همیشه کنارش میمونم
...یاد گرفتم که
چجوری گل‌های اوریگامی رو تا کنم
این‌ها رو برای شما آوردم مامان، بابا
...بابا قبلا
یعنی عمو دان هو هم قبلا یکی گرفته
می‌خوای خودت اون رو بذاری پیش مامان و بابات؟
دوباره بهتون سر می‌زنیم
خداحافظ
نمی‌دونستم اینجا می‌بینمت
آرامگاه اولین مربی‌ام اینجاست
یه آتیش سوزی توی سالن ورزشی مدرسه بود
که اون برای کمک کردن رفت داخل
همه رو نجات داد و تنهایی رفت بهشت
خیلی خودخواهه
حتما خیلی سخت بوده
شرط می‌بیندم که برای تو سخت‌تر بوده
ببخشید که گوش ایستادم
خیلی یهویی اتفاق افتاد
یه سفر خانوادگی بود
یه پوشش خبری دقیقه نودی داشتم برای همین قول دادم که بعدا پیش اون‌ها برم
...ولی
خودشه؟
آره
اون زن‌داداشمه
آقا
یه بچه هم هست
اون کجاست؟
برادرزادمه
اون هنوز خیلی کوچیکه
...آقا
...گفتن که زن‌داداشم تا لحظه‌ی آخر
یون دو رو بغل کرده بود
الان فقط من و یون دو موندیم
...برای همین تصمیم گرفتی که
پدرش باشی؟
آره
برای من یون دو یه معجزه‌ست
ولی انگار برای بقیه اینجوری نبود
...محله‌ی قدیمی ما
جایی بود که خانواده‌امون یه مدت زیادی رو اونجا زندگی کردن
ولی یه روز یه شایعه‌ی عجیبی توی مهدکودک پخش شد
"پدر و مادرش برای نجات دادن اون مردن"
چی؟ چجوری یکی میتونه این حرف رو بزنه؟
قبل اینکه یون دو معنی اون حرف رو بفهمه جابه‌جا شدیم
اومدیم به هیرونگ‌دونگ
یه بغل می‌خوای؟
واقعا دلم می‌خواد همین الان بهت آرامش بدم
ولی هیچ حرفی برای دلداری دادن ندارم
حتما توی این مدت خیلی تنها بودی
پس می‌خوام بغلت کنم- نه-
به نظرم نمی‌تونیم
چرا نه؟
چون هنوز من رو دوست نداری؟
چون هنوز همچین اتفاقی نمیتونه بیافته
(رزومه)
دانشگاه برکلی، کالیفرنیا) (مدیر محصولات گریپ
(استخدام پرسنل برای رستوران کره‌ای)
(درخواست ارسال شد)
رستوران ترکیبی قاشق نقره‌ای) (استخدام کارکنان آشپزخانه
(درخواست ارسال شد)
تق تق، آقای چوی
یه نامه برات اومده- چه نامه‌ای؟-
"این یه نامه از سمت از انگلستانه"
"این رو برای هفت نفر بفرست وگرنه فلج میشی"
یه دعوته برای شب معماری- درسته، هر سال همین موقع‌هاست-
آره
امسال هم میتونیم یه همراه اضافه داشته باشیم؟
می‌دونستم که یکی رو داری که بیاری
حدس میزدم
خب دقیقا که منظورم این نبود- بیارش. بهتره که بیاریش-
این برات یه شانسه که نشون بدی که چقدر خوبی
لازمه همچین کاری کنم؟
من که همیشه خفن بودم
خدایا، تو همیشه باهوش و فرز بودی
ولی این بار یه جور دیگه‌ای خاصی، چرا؟
...رستوران جیونگ‌دونگی که پارسال طراحی کردی
توسط معمارها به عنوان معماری سال انتخاب شده
واقعا؟
از بس جایزه بردی که حتی ذوق هم نمی‌کنی
اصلا جالب نیست، دارم میرم
میرم خونه
باشه خداحافظ
...راستی سونگ هیو
چیه؟
فکر کنم خیلی نشستم، بدنم سفت شده
آره حتما. میدونی چیه؟ مهم نیست فقط کاری که میکردی رو ادامه بده
خیلی سالم به نظر میرسی
خداحافظ- باشه خداحافظ-
وای خدایا
...خب حالا طبق چیزی که تمرین کردیم
نقل‌قول‌های موردعلاقه‌اتون رو یادداشت کنین
باشه- باشه-
...بذار ببینم
(خانواده شاد، زندگی شاد)
تنها مانند یک گاو سرگردان"، خوبه"
خیلی بهت میاد جه سوک
فکرش رو هم بکنی خیلی شبیه گاوی
مووو- وای-
چشمات دقیقا مثل یه گوساله شفافه
بهم نگاه کن- جدی؟-
هی بچه‌ها- چشم‌هام خیلی هم خوشگله-
بچه‌ها گوش بدین
گاو نیست که، کرگدنه
یه عبارت بوداییه
انقدر خودنمایی نکن دلقک
اون موقع هم توی معبد به فرانسوی نوشتی دوباره میخوای همین کار رو بکنی؟
بزرگ‌ترین خوشبختی بعد از دوست داشتن، اعتراف به عشق است
حتی نمی‌خوام بدونم
خانمم ساکت باش
خدایا
هی این سوک چی نوشتی؟
"تو برای گذشت کردن به دنیا اومدی"
می‌خوام این رو روی دیوار کی‌هون بذارم
این عشقه، خود عشقه
خیلی جالب بود- وای-
ببینین چه چیزهایی روی دیوار زدن دوره‌های زیادی هست
آره
بیا سری بعدی با هم یکی بگیریم
باشه، کلاس اسپانیایی جالب به نظر میرسه
کلاس تاریخ هنر هم خوبه
کلاس کدنویسی هم باحاله‌ها
وای- خدایا واقعا که-
هی یوگا چطوره؟
هی کلاس یوکه لیلی هم جالب به نظر میرسه (یه ساز مشابه گیتار)
خودت اون‌ها رو برو- همه‌اشون باحالن-
خیلی خوبه که هی سوک بازنشسته شده
میتونیم همیشه با هم وقت بگذرونیم
قبلا خیلی پرمشغله بودم
الان از وقتم لذت میبرم- واقعا؟-
اگه اینطوریه بریم سفر
چی؟- سفر؟-
آره- قبلا باهاش رفتم سوراکسان-
فقط شما دوتا که نه یه سفر چهارتایی
بریم خارج
خارج از کشور؟- آره-
بیاین با کروز بریم
خیلی دلم میخواد امتحانش کنم
بیاین با یه کروز بریم اطراف دریای مدیترانه
خیلی خفنه
کروز چقدر خرج برمیداره؟
پنج-شش میلیون وون؟
یکم روی ایده کار کنین
انقدر گرونه؟- بیاین تیپ بزنیم-
مهمونی میگیرن؟- آره-
مثل تایتانیک؟ واقعا؟- نزن این حرف رو-
بریم- غرق شد-
درسته- غرق شد؟-
فیلم رو دیدی؟
حتی اگر بادهای خشمگین زندگی را تمرین کنم
عزیزم
چرا جای اینکه بری خونه اومدی اینجا؟
فقط خواستم یه سری بزنم
امروز یه کلاس فرهنگ و هنر توی دفتر داشتی. خوش گذشت؟
آره
وقت ناهاره ولی مشتری نداریم
خب یه همچین روزهایی هم هست
میگم که، عزیزم؟
دوست‌هام میخوان یه سفر برن
تحویل داریم- هی-
چطوری؟
ممنون، این هم سفارش شما- ممنونم-
جدیدا سفارشتون کم شده
به خاطر اقتصاد ضعیف سخت می‌گذره
درآمد شما هم کم شده آقای جو؟
...خب من هم همینجوری فکر می‌کردم
ولی یه فروشگاه زنجیره‌ای تنقلات جلوی مدرسه‌ی راهنمایی هیرونگ باز شده
همه‌ی مشتری‌های این محله رو گرفته
یه تن سفارش داده
نباید این رو می‌گفتم
من میرم
باشه خداحافظ
عزیزم چی می‌گفتی؟
نه چیزی نیست
خدایا، چرا به همچین چیزی اشاره میکنه؟
...متاسفانه در این لحظه امکان استخدام شما را نداریم)
(با آرزوی موفقیت در تلاش‌های آتی شما
من توی رستوران کانگ استخدام شدم
وای اون که یه رستوران میشلنه
خیلی خوش‌شانس بودم
بیاین جشن بگیریم، به حساب من
امروز هم رو کجا ببینیم؟
...خب
حتی اگه قرار بذارم هم انگار نمیشه از دفتر فرار کنم
ببخشید
ولی در عوض وقتی کارم تموم شد یکم بهت میدم
چرا ازش عکس میگیری؟
وقتی که معروف شدی این رو محضری می‌کنم
عجب پول‌پرستی
اول من مزه می‌کنم
خیلی خوبه
از کلم بروکلی متنفرم
ولی اصلا حسش نمیکنم. خیلی لطیفه
...به نظرم میتونه بهتر بشه
یه چیزی کم داره
نه بابا عالیه. واقعا خوبه
...به غیر از جو و برنج قهوه‌ای
یه چیزی میخواد که بافتش جذاب‌تر بشه
سوک ریو
احیانا هفته‌ی بعدی وقت داری؟
هفته‌ی بعدی؟ چرا؟
یه رویداد سالانه برای معمارها هست
منم یه ساختمونی رو طراحی کردم
که گفتن برنده‌ی معماری سال شده
واقعا؟ تبریک میگم
ممنون
اون شب مراسم اهدای جوایزه
مشاورهای پژوهشی و همکارهای معمارم اونجا هستن
میونگ او هم میاد- عالیه-
...آره، پس
می‌خواستم با تو برم
فکر نکنم بتونم بیام
چی؟- ...خب-
فکر نکنم به اونجا تعلق داشته باشم
چرا نه؟ نگرانی یکم زیادی معذب کننده بشه؟
یا واسه اینه که هنوز مطمئن نیستی چطور پیش می‌ریم؟
نه، اینطور نیست
پس، چیه؟
داشتم با نگفتن به خانواده‌هامون کنار می‌اومدم و تسلیم می‌شدم
ولی باید از بقیه هم پنهانش کنیم؟
آخه، خیلی دنیای کوچیکیه
حتی دونگ جین و نایون همدیگه رو می‌شناسن
کی می‌دونه کِی به کسی برمی‌خوریم؟
...پس فعلا
عصبانی‌ای؟
نه
ببخشید
نه، من معذرت می‌خوام که یه دفعه‌ای صدام رو بردم بالا
عصبانی نیستم
واقعا؟- آره-
...به تصمیمت احترام می‌ذارم، پس
چیزی که گفتم رو زیاد جدی نگیر
باشه
(باشگاه)
چیکار داری می‌کنی؟ زودباش
چی؟
آقای گو، غلط کردم
کار احمقانه‌ای کردم
وقتم رو با مسخره بازی هدر دادم
دیگه پر از هوا نیستی، پس وقت هدر دادن نبود
درست پاکش کن
بله قربان! چشم
!با خلوص نیت انجامش بده
!چشم قربان
واو، رستوران کانگ. حتما خیلی خوبه
غذای اونجا خیلی خوبه
منم نمی‌تونم باورش کنم
ولی تو خودت باور نکردنی‌تر هستی سوجین داری جای خودت رو باز می‌کنی
خب، واسه همینه که می‌خواستم گواهینامه بگیرم
!دیروز با یه املاکی یه قرارداد اولیه بستم
!وای، تبریک می‌گم
همه‌تون فوق‌العاده‌این
از شغل‌هایی که قبلا براشون درخواست داده بودم هیچ جوابی نشنیدم
شاید به خاطر اینه که سنم خیلی بالاست
شاید به خاطر اینه که رزومه‌ات خیلی چشم‌گیره
چی؟- درسته-
اگه یه کارمند سابق گریپ برای کارگری آشپزخونه درخواست بده
منم بودم استخدامت نمی‌کردم
خیلی وحشتناکه که بهت کار بدم
اینطور فکر می‌کنی؟
فقط داریم می‌گیم خیلی فوق‌العاده‌ای
(مشاوره نمایندگی آموزش منطقه‌ای تحصیل در خارج از کشور)
نمایندگی آموزش منطقه‌ای) (آموزش ثبت نام برای موسسه آشپزی آمریکا
(مشاوره نمایندگی آموزش منطقه‌ای تحصیل در خارج از کشور)
خدایا، خیلی منتظر موندین؟
نه، طوری نیست‌. سلام- سلام-
ممنون که گذاشتین ساختمونتون رو توی مجله معرفی کنیم
این چه حرفیه
رستورانمون یه جایزه برده، واسه همین خیلی سپاسگزارم
به کسب و کارمون هم کمک می‌کنه
امیدوارم
دفعه بعدی میام اینجا غذا بخورم
لازانیاتون خیلی خوشمزه به نظر می‌رسید
می‌خواین الان یکم براتون درست کنم؟
نه، اصلا
وسط استراحتین. نمی‌تونم ازتون همچین درخواستی کنم
درست می‌کنم چون می‌خوام مزه‌اش رو بچشم
...پس
می‌شه یکمش رو با خودم ببرم؟
یاخدا. این‌ها چی‌ان دیگه؟
لازانیا، راویولی و نوکی‌ئه
از یه رستوران خیلی معروف گرفتمش
عالیه. نمی‌خواستم آشپزی کنم
به هرحال، سوک ریو خونه‌ست؟
آره، طبقه بالاست
آهان
عالیه. اون خیلی بافکره
وای، باورم نمیشه حتی این هم به نظرم کیوت میاد
حتما دیوونه شدم. مطمئنم
خدایا
بالاخونه رو دادم اجاره رفت
آره، خل شدم
حتما چیزی که گم شده بوده رو پیدا کرده
(گل کلم)
(مشاوره نمایندگی آموزش منطقه‌ای تحصیل در خارج از کشور)
داری چیکار می‌کنی؟
کی اومدی اینجا؟ چرا بهم نگفتی؟
اگه می‌دونستم داری میای تمیزکاری می‌کردم
این چیه؟
هیچی
همون آموزشگاه آشپزی‌ایه که هیون جون گفته بود؟
چرا این رو داری؟
هیچی. همینطوری دارمش
این رو می‌گی، ولی خیلی تحقیق کردی
بیا بیرون حرف بزنیم. مامانم صدامون رو می‌شنوه
دوباره می‌خوای ولم کنی بری خارج درس بخونی؟
فقط محض احتیاط یه نگاهی بهش انداختم
باشه، ولی چرا باید یه نگاهی بهش بندازی؟
می‌دونی قبلا چقدر برام سخت بود که بذارم بری؟
...بالاخره الان باهمیم، ولی چطور می‌تونی
چطور می‌تونی بدون اینکه به من بگی درباره‌اش فکر کنی؟
زمانی که باهات گذروندم انقدر سریع می‌گذره که داره می‌کشتم
حتی همسایه بغلی‌ات بودن هم بهم احساس دوری می‌ده
...چطور تونستی انقدر بی‌فکر
چطور می‌تونی بدون اینکه ککت بگزه به جدایی فکر کنی؟
اینطور نیست که ککم نگزه
برای منم سخته که ازت دور باشم
آسون نیست. برای منم سخته
فکر نمی‌کنی یکم ضد و نقیضی؟
،نمی‌خوای ازم دور باشی
ولی پشت سرم داشتی درباره آموزشگاه‌های خارجی تحقیق می‌کردی؟
می‌خواستم بذارم هرکاری می‌خوای بکنی
چون که هنوز داری آسیب می‌بینی
هیچ انتخابی جز بیشتر مراقب بودن نداری
پس سعی کردم وقتی می‌خواستی بودنمون باهم راز باشه رو درک کنم
به خودم گفتم صبر می‌کنم
ولی فکر کنم داشتم اشتباه می‌کردم
من برای تو همین قدر اهمیت داشتم
درخواست هرجایی رو که دادم رد شدم
از بین همه اون رستوران‌ها
هیچکدومشون ازم نخواستن برای مصاحبه برم
"با خودم فکر کردم، "چون رویا دارم هنوز جوونم
می‌خواستم از نو شروع کنم
فکر کنم زیادی ساده‌لوح بودم
...فکر کنم
برای شروع یه کار جدید، ۳۴ سالگی سن ناخوشایندیه
و اینکه، من تازه گواهینامه گرفتم
مریض هم بودم
ولی بازم، می‌خواستم به آشپزی کردن ادامه بدم
فکر کردم شاید اگه مدرک بگیرم بهتر باشه
دنبال یه پیشرفت بودم
شاید داشتم از مشکل دوری می‌کردم
سوک ریو
نمی‌خواستم جلوت خار و خفیف بشم
می‌خواستم جلوت بااعتماد به نفس و باوقار باشم
واسه همینه که از اومدن به رویدادت خودداری کردم
سوک ریو
تو به هیچ عنوان من رو خجالت‌زده نمی‌کنی
هیچ‌کس توی زندگی فداکارتر و صادق‌تر از تو نیست
و من
اهمیت نمی‌دم چیکار کنی یا چطوری ظاهر بشی
من همینطوری که هستی دوستت دارم
ممنون که این رو می‌گی
خوشحالم می‌کنه
ولی فکر نمی‌کنم برای من کافی باشه
...من
نمی‌تونم آویزون عشق باشم
ببخشید. من می‌رم
نمی‌خوام دنبالم کنی
فقط یه ذره به فضا احتیاج دارم
فقط چند روز
نه، فقط یه هفته
چرا؟
توی غار قایم نمی‌شم
ولی خجالت می‌کشم
برای همین می‌خوام یه مدت غیب شم
می‌شه این کار رو به خاطرم بکنی؟
کاپیتان جونگ، حالت خوبه؟
چی؟
خبرنگاره
مصمم‌ترین و استوارترین خبرنگار دنیا
خبرنگار، کانگ دان هو
!هورا- فکر کنم خوبی
باید بری خونه
می‌رسونمت
عجیبه
وقتی عینکت درمیاد باید به مرد پهنه گلی تبدیل شی
چرا هنوز همونطوری هستی؟
شنلت کو؟
کجاست؟
ظاهرا خیلی خوبی
برات یه شربت می‌خرم
چرا حرف و عملت انقد تناقض داره؟
چرا برعکس چیزی که می‌نویسی رفتار می‌کنی؟
یعنی
مقاله‌هات رو مثل مرد پهنه گلی با عدالت و شجاعت می‌نویسی
چرا به من که می‌رسی
مثل یه شرور ترسو و حقیر رفتار می‌کنی؟
راست می‌گی من توی زندگی‌ات یه شرورم
اگه با من باشی بهت سخت می‌گذره
نمی‌تونم ازت مراقبت کنم یا نجاتت بدم
...کارهایی که مرد پهنه گلی می‌کنه رو هم
مثل یه رویای نیمه‌شب تابستون فراموشش کن
!خنده داره
هی کانگ دان هو- چی؟-
به چشم تو من اون شخصیت اصلی پاک و معصوم فیلمم
که منتظره مرد پهنه گلی نجاتش بده؟
خودم حواسم به خودم هست
و تو مرد پهنه گلی باید حواست به احساسات خودن باشه
و این بار
تصادفی نیست. عمدیه
اگه خواستی جا خالی بده. لعنت بهت
آقای خبرنگار، ممنون
ببخشید
من درست دخترم رو تربیت نکردم
نمی‌دونم کدوم بدبختی قراره این دختر رو بگیره
خیلی هم خوب بزرگش کردین
و اینکه
من خیلی دلم می‌خوام مو اوم رو بگیرم
چی؟ منظورتون چیه؟
می‌دونم از سرم خیلی زیادیه
می‌دونم که شما هم نگران می‌شین
...برای همین تمام تلاشم رو کردم که باهاش ارتباطم رو قطع کنم
ولی فکر نکنم دیگه بتونم
آقای خبرنگار
دلم برات تنگ شده، سوک ریو
(به سوک ریو)
فقط یه ذره به فضا احتیاج دارم
فقط چند روز
نه، فقط یه هفته
توی غار قایم نمی‌شم
ولی خجالت می‌کشم
برای همین می‌خوام یه مدت غیب شم
می‌شه این کار رو به خاطرم بکنی؟
خوشمزه نیست
اینم خوشمزه نیست
چرا همه چیز افتضاحه؟
داری چیکار می‌کنی؟
دارم گذشته‌ی کثیفم رو همراه پروتئین کپک زده می‌ریزم دور
داری بهای سنگینی می‌دی
به نفعته که پول مامان رو پس بدی
به محض اینکه پول بیاد دستم پولش رو می‌دم
دوباره دارم توی باشگاه کار می‌کنم
می‌خوام آزمون گواهی مربی‌گری رو هم بدم
واقعا؟
آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
بعد از شنیدین چیزی که گفتی تحت تاثیر قرار گرفتم
به اینکه چرا انقدر متوهم بودم فکر کردم
...و
به خاطر این بود که احساس حقارت می‌کردم
احساس کوچیکی و خجالت داشتم
برای همین به حرف کسی گوش نمی‌دادم و الکی مقاومت می‌کردم
می‌خواستم از تو هم بهتر باشم
ولی ما خانواده‌ایم هیچکدومش مهم نیست
چون خیلی لوس و بی‌مزه‌اس نمی‌خواستم بهش اشاره کنم
اینا رو می‌ریزم دور
برای تاسیسات تجاری چونگیو دونگ
برنامه مرمت لبه‌ها و بررسی زیرشاخه‌ها مشخص شده
هفته‌ی دیگه تو باید برای بازدید محل ساخت بری
سونگ هیو؟
آقای چوی؟- بله؟ چیه؟-
ببخشید
الان چی گفتی؟
اوضاع زندگی عاشقانه‌ات به راه نیست؟
چیه؟ ترک می‌بینی؟ قراره متلاشی ‌شه؟
چون می‌دونی داری می‌پرسی یا چی؟
نمی‌دونم، ولی می‌خوام بدونم برای همین می‌پرسم
فکر نکنم بتونم برای رویداد شب معماری بیام
چی؟ یهویی چرا؟
...فقط
نمی‌شه تو به جای من جایزه رو بگیری؟
ببین، می‌دونم خدادادی استعداد رو صحنه بودن دارم
ولی اون رو خودت باید بگیری
خواهش می‌کنم کمکم کن
بعلاوه، همین الان باید برم
می‌شه این جلسه رو بعدا ادامه بدیم؟
کجا می‌ری؟
محل ساخت سوهیون دونگ
مگه ساخت اسکلت تو مراحل آخر نیست؟
آره
مراقب خودت باش- خداحافظ-
لعنتی ولی وزنم خیلی زیاد شده
باید واسه گرفتن جایزه رژیم پاکسازی بگیرم
پس خبرنگار می‌خواد کل روز با ما کار کنه
و همراهمون سر محل ساخت بمونه؟- بله-
مقاله‌هاش رو بعد از تجربه‌ی شخصی‌اش از کار می‌نویسه
چقدر کار می‌تونم بهش بدم
اندازه رفع تکلیف؟
نه
دقیقا مثل بقیه کارگرها کار می‌کنه
فقط فکر کنین یه کارگر تازه‌کار و جوونه
آموزشش بدین
پس نباید بهش آسون بگیرم
بیارینش اینجا
باشه مواد تکمیلی امروز رسید؟
آره مواد عایق هم همین الان رسید
داریم نصبشون می‌کنیم
حالا که اینجام چک می‌کنم- حتما-
(سوک ریو)
(مرکز فوریت‌های پزشکی)
!سونگ هیو
سونگ هیو، کجایی؟
اینجا
هی
چرا گریه می‌کنی؟
کسی بهت زنگ نزد بگه زیاد آسیب ندیدم؟
خودم باید بهت زنگ می‌زدم
....فقط مجبور شدم دست راستم رو جا بندازم
عاشقتم
چی؟
گفتم عاشقتم
سوک ریو
چقد احمق بودم
نباید درمقابل عشق احساس حقارت می‌کردم
حتی اگه عشق شکممون رو سیر نکنه
باعث شد اشتهام رو از دست بدم
هرچیزی که درست می‌کردم بدمزه می‌شد
برای همین اصلا نتونستم تمرین کنم
خودم گفتم بهم زنگ نزنی ولی همش منتظر تماست بودم
همه چیز به هم ریخته بود
و همین امروز هم که اینطوری شد
می‌دونی چقدر ترسیده بودم؟
نزدیک بود از شوک غش کنم
!داشتم از حال می‌رفتم
ببخشید
چرا لبخند می‌زنی؟
اگه یه بار دیگه اینطوری بترسونیم خودم می‌کشمت
گفته بودم حتی اگه من رو بکشی هم پایان خوش به حساب میاد
اینطوری نگو
(در همسایگی عشق)
تو واسه یه مسابقه آشپزی جایزه بردی من به جات ثبتش کردم
ببخشید که بدون اجازه‌ات ثبتش کردم
پس من جایزه بردم؟
کاری که قبلا می‌کردی چی؟
توی آمریکا ویدیوی آشپزی درست می‌کردی
من آماده‌ام- پس شروع می‌کنیم-
!هیچوقت نباید باهاش قرار بذاری حتی اگه آسمون به زمین بیاد
من و مو اوم همدیگه رو دوست داریم
نمی‌دونم باید چیکار کنم؟
می‌خوام ازدواج کنم- با کی؟
باید خواستگاری کنم
روش خوبی براش سراغ داری؟
امروز روزشه