1 00:00:03,211 --> 00:00:05,463 (هان جیمین) 2 00:00:09,634 --> 00:00:13,722 (لی جون هیوک) 3 00:00:37,412 --> 00:00:40,915 (کشف عشق) 4 00:00:43,084 --> 00:00:44,502 (این سریال ساختگی‌ست) 5 00:00:44,502 --> 00:00:46,671 شخصیت‌ها، مکان‌ها، نهادها، حوادث، سازمان‌ها و) (صحنه‌ها در این سریال هیچ ارتباطی با واقعیت ندارد 6 00:00:46,671 --> 00:00:47,922 (بازیگران کودک در محیطی امن فیلمبرداری کرده‌اند) 7 00:01:35,720 --> 00:01:37,764 ...مدیر یو 8 00:01:48,358 --> 00:01:50,568 چقدر خوشتیپی 9 00:01:52,362 --> 00:01:55,073 یو اون هو 10 00:02:10,964 --> 00:02:13,758 (قسمت پنجم) 11 00:02:27,772 --> 00:02:29,566 آی سرم 12 00:02:36,865 --> 00:02:40,285 این چی بود دیگه؟ یعنی خواب دیدم؟ 13 00:02:40,285 --> 00:02:43,454 واقعا همچین اتفاقی افتاد؟ 14 00:02:43,454 --> 00:02:46,708 نه. حتما خواب بوده 15 00:02:54,048 --> 00:02:56,634 صبح رفتی خونه؟ 16 00:02:56,634 --> 00:03:00,680 چرا هرموقع مریض می‌شی شیرجه می‌زنی سمت دفتر کارت؟ 17 00:03:00,680 --> 00:03:03,892 دیگه سنی ازمون گذشته خوابیدن روی مبل به کمرت آسیب می‌زنه 18 00:03:03,892 --> 00:03:07,478 بدبخت اون کمرت که همچین صاحب مزخرفی داره 19 00:03:08,313 --> 00:03:12,609 اونی، همه دیشب به سلامت رفتن خونه‌هاشون؟ 20 00:03:12,609 --> 00:03:14,402 آره. دیدم همه رفتن 21 00:03:14,402 --> 00:03:16,362 مدیر یو هم همینطور؟- آره- 22 00:03:16,362 --> 00:03:18,323 ،دنبال تو می‌گشت 23 00:03:18,323 --> 00:03:22,619 منم بهش گفتم تو سر از دفتر کارت درمیاری نگران نباشه و بره خونه‌اش 24 00:03:23,494 --> 00:03:25,079 چطور مگه؟ 25 00:03:25,079 --> 00:03:26,623 هیچی 26 00:03:27,832 --> 00:03:30,001 یه پنج دقیقه بهم وقت بده 27 00:03:33,087 --> 00:03:34,505 ...یعنی واقعا خواب و رویا بود 28 00:03:34,505 --> 00:03:35,757 چی گفتی؟ 29 00:03:35,757 --> 00:03:37,258 هیچی 30 00:03:38,092 --> 00:03:39,719 ...پنج دقیقه 31 00:03:39,719 --> 00:03:41,137 (مدیر عامل کانگ جی یون) 32 00:03:41,137 --> 00:03:44,098 امروز ظهر سمینار بین‌المللی استخدام استعداد رو دارین 33 00:03:44,098 --> 00:03:47,852 ساعت سه، آخرین مصاحبه رو برای مقاله‌ی اقتصاد نوین دارین 34 00:03:47,852 --> 00:03:49,729 مدیر یو 35 00:03:54,150 --> 00:03:57,946 ،دیشب، بعد شام کاری 36 00:03:58,988 --> 00:04:01,282 برنگشتی دفتر دیگه، مگه نه؟ 37 00:04:05,745 --> 00:04:08,623 نه، برنگشتم 38 00:04:09,540 --> 00:04:11,209 فهمیدم 39 00:04:11,209 --> 00:04:13,044 برو سر کارت 40 00:04:14,963 --> 00:04:18,758 موارد مصاحبه رو براتون میارم 41 00:04:21,552 --> 00:04:23,263 بله خانم مدیر؟ 42 00:04:23,263 --> 00:04:24,847 درسته 43 00:04:27,141 --> 00:04:28,643 ...یا خدا 44 00:04:30,436 --> 00:04:32,021 نیستش 45 00:04:32,021 --> 00:04:33,439 جانم؟ 46 00:04:33,439 --> 00:04:35,275 هیچی 47 00:04:37,277 --> 00:04:40,905 بله، همین الان از جلسه‌ام با مدیر عامل اومدم بیرون 48 00:04:40,905 --> 00:04:42,615 بله 49 00:05:01,718 --> 00:05:06,389 پوشاک یوسون برای نظارت روی فروش جهانی‌شون دنبال یه ارزیاب اجرایی می‌گرده 50 00:05:06,389 --> 00:05:07,932 ،چون که در آستانه‌ی جهانی شدن هستن 51 00:05:07,932 --> 00:05:11,811 اعضای تیم‌های فعلی‌شون رو برای تاسیس یه دفتر مرکزی جهانی دور هم جمع کردن 52 00:05:11,811 --> 00:05:15,106 دارم یه لیست بلند بالا از افراد بااستعدادی که توی پنج سال گذشته 53 00:05:15,106 --> 00:05:19,235 به عنوان جایگاه سرپرست تیم یا جایگاه بالاتر توی دفتر مرکزی تاثیر داشتن، درست می‌کنم 54 00:05:33,666 --> 00:05:35,168 ...حشره 55 00:05:35,168 --> 00:05:36,836 حشره اونجاست؟ 56 00:05:36,836 --> 00:05:38,463 حشره؟ 57 00:05:49,349 --> 00:05:51,559 بله خانم مدیر 58 00:05:51,559 --> 00:05:53,686 بله متوجه‌ام 59 00:06:01,652 --> 00:06:04,614 بینی‌اش شاهکار خلقته 60 00:06:04,614 --> 00:06:06,449 دقیقا 61 00:06:08,284 --> 00:06:11,454 شماهم از این آیدله خوشتون میاد؟ 62 00:06:11,454 --> 00:06:14,248 ...گفتین بینی‌اش 63 00:06:15,833 --> 00:06:18,002 شاهکار خلقته خب 64 00:06:20,963 --> 00:06:23,007 وای 65 00:06:26,803 --> 00:06:29,847 نمی‌خواد باهم بریم. بعد جلسه مستقیم می‌رم خونه 66 00:06:29,847 --> 00:06:31,516 می‌رسونمتون 67 00:06:31,516 --> 00:06:33,601 تنها می‌رم 68 00:06:33,601 --> 00:06:35,186 تنها 69 00:06:36,646 --> 00:06:38,523 مدیر عامل کانگ 70 00:06:40,900 --> 00:06:42,777 !نخورین زمین 71 00:06:46,864 --> 00:06:48,366 ...خودش این لیست رو خواسته بود 72 00:06:48,366 --> 00:06:50,618 (تعبیر رویاها) 73 00:06:50,618 --> 00:06:52,954 (رویاها و کابوس‌ها) 74 00:06:52,954 --> 00:06:55,456 (نقشه کتاب‌فروشی) 75 00:06:57,542 --> 00:07:00,128 خواب‌هایی که به یادشون میاریم و درموردشون صحبت می‌کنیم 76 00:07:00,128 --> 00:07:03,881 شبیه خواب‌هایی هستن که انگار واقعا اتفاق افتاده‌ان 77 00:07:03,881 --> 00:07:08,428 بیشتر اوقات خواب‌هایی که این شکلی نیستن رو فراموش می‌کنیم 78 00:07:08,428 --> 00:07:09,929 !آجوما 79 00:07:09,929 --> 00:07:11,806 فسقلی، چقدر زیاد میای اینجا 80 00:07:11,806 --> 00:07:13,599 من فسقلی نیستم 81 00:07:13,599 --> 00:07:17,103 منم آجوما نیستم امروز چه کتابی می‌خونی؟ 82 00:07:17,103 --> 00:07:20,440 درمورد یه مغازه‌ی بستنی فروشیه که توی شهر آدم برفی باز شده 83 00:07:20,440 --> 00:07:23,276 همه‌اش درمورد بستنی‌های خوشمزه حرف می‌زنن 84 00:07:23,276 --> 00:07:25,403 پس بستنی دوست داری مدل مورد علاقه‌ات چیه؟ 85 00:07:25,403 --> 00:07:27,738 !نعنایی با شکلات چیپسی- چه خوش سلیقه- 86 00:07:27,738 --> 00:07:30,366 آجوما، توهم شکلات نعنایی دوست داری؟- آره- 87 00:07:30,366 --> 00:07:33,911 خیلی اهل غذا نیستم ولی بستنی نعنایی با شکلات شیری عشقمه 88 00:07:33,911 --> 00:07:36,789 پس، تاحالا آبنبات با طعم شکلات نعنایی امتحان کردی؟ 89 00:07:36,789 --> 00:07:38,458 هله هوله‌های شکلات نعنایی چطور؟ 90 00:07:38,458 --> 00:07:42,670 آخ راستی! یه نون شکلات نعنایی هم اومده امتحانش کردی؟ 91 00:07:42,670 --> 00:07:43,963 این همه چیز میز با طعم شکلات نعنایی داریم؟ 92 00:07:43,963 --> 00:07:45,548 نخوردیش تاحالا؟ 93 00:07:45,548 --> 00:07:49,093 مغازه بغلی دارتش می‌خوای باهم بریم؟ 94 00:07:49,093 --> 00:07:50,970 خودت نمی‌تونی بری؟ 95 00:07:50,970 --> 00:07:53,306 مامانت کجاست؟ 96 00:07:53,306 --> 00:07:57,185 عمو جون! اشکال نداره با این آجومائه برم مغازه؟ 97 00:07:57,185 --> 00:07:58,478 چی؟ 98 00:07:59,187 --> 00:08:01,189 اره. حتما 99 00:08:14,410 --> 00:08:17,038 نظرت چیه؟ خوشمزه‌ست نه؟ 100 00:08:17,955 --> 00:08:20,875 خوبه. زیاد بخور 101 00:08:22,877 --> 00:08:26,380 نباید از هرکسی بخوای باهات بیاد جایی 102 00:08:26,380 --> 00:08:29,592 تو هرکسی نیستی. من از هرکسی نمیخوام 103 00:08:29,592 --> 00:08:30,676 خب؟- تو رو دوست دارم اونی- 104 00:08:30,676 --> 00:08:33,596 من رو دوست داری؟ 105 00:08:33,596 --> 00:08:37,099 الان اونی صدام کردی؟ 106 00:08:37,099 --> 00:08:39,435 چرا؟ خوشت نمیاد؟ 107 00:08:39,435 --> 00:08:41,020 اسمت چیه؟ 108 00:08:41,020 --> 00:08:44,065 بیول. هفت سالمه 109 00:08:44,065 --> 00:08:48,778 بیول واسه‌ی یه هفت ساله چشمای تیزی داری 110 00:08:48,778 --> 00:08:50,696 اونی صدام کن 111 00:08:57,995 --> 00:09:01,582 انگار بیول و مدیر کانگ جدیدا خوب باهم کنار میان 112 00:09:01,582 --> 00:09:02,833 …بیول 113 00:09:02,833 --> 00:09:05,002 اها دختر اون هو؟- اره- 114 00:09:05,002 --> 00:09:07,296 حتی باهم رفتن فروشگاه 115 00:09:07,296 --> 00:09:10,466 ولی دیدنشون باهمدیگه 116 00:09:10,466 --> 00:09:12,677 یه جورایی حس عجیبیه 117 00:09:12,677 --> 00:09:14,220 …خدایا، واقعا 118 00:09:15,388 --> 00:09:18,307 چرا عجیبه؟ 119 00:09:18,307 --> 00:09:21,352 انقدر داستان تو سرت درست نکن 120 00:09:21,352 --> 00:09:25,189 کسایی که باهم کار می‌کنن رو شیپ نکن 121 00:09:25,189 --> 00:09:26,941 …من فقط 122 00:09:26,941 --> 00:09:28,776 …پس تو 123 00:09:28,776 --> 00:09:29,944 از کجا می‌دونی 124 00:09:29,944 --> 00:09:32,697 اکه نمی‌خوای کار کنی بیا همین الان بریم خونه 125 00:09:33,489 --> 00:09:36,200 حتی نمی‌تونم راجع به این چیزها صحبت کنم؟ 126 00:09:41,289 --> 00:09:43,874 !کانگ جی یون من خیلی از اون سرتره 127 00:09:53,259 --> 00:09:55,386 گوانگ هی شی 128 00:09:55,386 --> 00:09:57,263 !گوانگ هی شی 129 00:09:58,306 --> 00:10:00,433 گوانگ هی شی 130 00:10:00,433 --> 00:10:03,644 خدایا، ترسوندیم 131 00:10:03,644 --> 00:10:06,063 خودت رو نگاه کن، حالا بقیه رو نگاه کن 132 00:10:06,063 --> 00:10:08,858 همه دارن سخت کار می‌کنن بعد تو نشستی این‌جا چرت می‌زنی 133 00:10:08,858 --> 00:10:12,737 فقط سه ساعت خوابیدم. کل صبح امروز رو توی صف انتظار بودم 134 00:10:12,737 --> 00:10:14,322 خوب خوابیدی؟ 135 00:10:14,322 --> 00:10:16,198 ،گوانگ هی، زمان ما 136 00:10:16,198 --> 00:10:19,493 قرون قرون جمع می‌کردیم تا بتونیم خونه بخریم 137 00:10:19,493 --> 00:10:21,912 خودت رو نگاه کن 138 00:10:21,912 --> 00:10:24,206 فقط عاشق اسم برندایی. چقدر ادایی 139 00:10:24,206 --> 00:10:27,627 من فقط با پولی که درمیارم پز میدم 140 00:10:29,879 --> 00:10:34,050 پشمام این از اون کیف‌هاییه که خیلی سخت می‌شه گیرش اورد 141 00:10:35,426 --> 00:10:38,429 …این آدم خوش سلیقه کیه 142 00:10:38,429 --> 00:10:39,972 خوشحالم می‌بینمتون 143 00:10:40,931 --> 00:10:43,059 اون؟- اون کیه؟- 144 00:10:43,059 --> 00:10:44,977 بیخیال، مدیر 145 00:10:44,977 --> 00:10:47,897 اون مدیرعامل پرطرفدار ترین برنامه‌ی آنلاین برندهای معروفه 146 00:10:47,897 --> 00:10:51,150 جین سونگ هو مدیرعامل دلوکس لاین- !اها فهمیدم- 147 00:10:51,150 --> 00:10:53,069 …برنامه‌ی برندهای معروف 148 00:10:53,069 --> 00:10:54,195 چی هست اصلا؟ 149 00:10:54,195 --> 00:10:58,032 می‌دونی مردم چیزای برند‌های معروف رو انلاین خرید و فروش می‌کنن دیگه 150 00:10:58,032 --> 00:11:01,327 …البته، برنامه‌ی برند معروف 151 00:11:01,327 --> 00:11:04,747 خب چه سمتی رو میخوان پر کنن؟ 152 00:11:04,747 --> 00:11:07,667 پس دنبال یه ارزیاب برند‌های معروف می‌گردین 153 00:11:07,667 --> 00:11:10,169 فروشگاه توسعه پیدا کرده و تقاضا خیلی زیاد شده 154 00:11:10,169 --> 00:11:13,047 ولي تعداد افراد با سابقه توی كارشناسی ارزیابی خیلی کمه 155 00:11:13,047 --> 00:11:16,217 وقتی یه مورد خوب پیدا میکنم رقیب‌هامون زودتر جذبش می‌کنن 156 00:11:16,217 --> 00:11:19,512 کسایی که ادعا می‌کنن گواهینامه‌ی این کار رو دارن اکثرا فقط یکی دو سال سابقه‌ی کار دارن 157 00:11:19,512 --> 00:11:23,474 پیدا کردن ارزیاب تقریبا غیرممکنه 158 00:11:23,474 --> 00:11:25,559 طبیعیه که پیدا کردن ارزیاب خیلی سخته 159 00:11:25,559 --> 00:11:29,063 ارزش و اعتبار برنامه با مهارت ارزیاب‌ها تعیین می‌شه 160 00:11:29,063 --> 00:11:31,023 وقتی با محصولات سر و کار داشته باشی 161 00:11:31,023 --> 00:11:34,985 حتی یه اشتباه کوچیک هم تبدیل به فاجعه می‌شه 162 00:11:34,985 --> 00:11:40,408 واسه‌ی همین یه ارزیاب ارشد می‌خوایم که به کار‌ها نظارت داشته باشه 163 00:11:40,408 --> 00:11:46,038 یه فرد با تجربه برای آموزش به بقیه‌ی ارزیاب ها و ارزیابی نهایی 164 00:11:46,038 --> 00:11:48,624 من فقط به تجربه‌شون توجه میکنم 165 00:11:49,625 --> 00:11:51,252 این همه‌ی چیزیه که لازم دارم 166 00:11:51,252 --> 00:11:54,004 به صورت انحصاری قراره انجامش بدیم و میزان دستمزد هم بالاست 167 00:11:54,004 --> 00:11:57,675 تا وقتی که یه نامزد واجد شرایط پیدا کنیم توی شرایط قراردادشون باهامون راه میان 168 00:11:57,675 --> 00:12:02,012 فکر نمی‌کنی واسه‌ی ما خیلی کوچیکه؟ باید بگیریمش؟ 169 00:12:02,012 --> 00:12:04,348 اونا دارن یه مرکز ارزیابی داخلی افتتاح می‌کنن 170 00:12:04,348 --> 00:12:08,602 اگر این خوب پیش بره می‌تونیم به صورت انحصاری مرکز ارزیابی رو دستمون بگیریم 171 00:12:08,602 --> 00:12:11,522 منطقی به‌نظر میاد. بد نیست 172 00:12:11,522 --> 00:12:14,233 …پس این می‌تونه 173 00:12:14,233 --> 00:12:16,569 به نظرم این فرصت رو از دست نمی‌ده 174 00:12:16,569 --> 00:12:19,697 منطقیه- یه پا متخصصه- 175 00:12:22,199 --> 00:12:23,743 چی دارین می‌گین؟ 176 00:12:23,743 --> 00:12:27,913 فقط من نمی‌فهمم چه‌خبره؟ کی؟ کی اینو می‌گیره؟ 177 00:12:29,081 --> 00:12:31,125 کیه؟ 178 00:12:32,209 --> 00:12:34,170 گوانگ هی شی 179 00:12:34,170 --> 00:12:36,255 من؟- اره- 180 00:12:36,255 --> 00:12:38,632 اها مشاور کیم گوانگ هی از تیم دو 181 00:12:38,632 --> 00:12:41,510 مشاور لی گوانگ هی از تیم یک 182 00:12:41,510 --> 00:12:43,387 اره لی گوانگ هی 183 00:12:43,387 --> 00:12:46,098 ببخشید. چیشده؟ 184 00:12:47,308 --> 00:12:49,143 چی؟ 185 00:12:53,230 --> 00:12:55,524 (انتشارات رویای نوری) 186 00:12:55,524 --> 00:12:59,403 باشه، روتون حساب می‌کنم مدیر 187 00:13:00,279 --> 00:13:02,323 لطفا همه‌ی تلاشتون رو بکنین 188 00:13:02,323 --> 00:13:05,826 …استخدادمی اون هم توی رکود اقتصادی 189 00:13:05,826 --> 00:13:08,120 هیچی از پیش نمی‌برم 190 00:13:08,120 --> 00:13:11,499 وقتی که زمان سختیه باید عرضه رو افزایش بدیم نه اینکه کمش کنیم 191 00:13:11,499 --> 00:13:14,376 تقاضا و عرضه‌ی باکیفیت همیشه باهم میان 192 00:13:14,376 --> 00:13:19,840 واسه‌ی همینه که حتی وقتی از خرج خودمم برنمی‌اومدم هم چاپ کردن رو متوقف نکردم 193 00:13:19,840 --> 00:13:22,676 چه کتاب جالبی 194 00:13:22,676 --> 00:13:24,094 بستنی یخی رنگین کمونی"؟" 195 00:13:24,094 --> 00:13:28,891 کتاب عالی‌ایه ولی فروشش خیلی پایینه 196 00:13:28,891 --> 00:13:32,019 نویسنده‌اش واقعا حرف نداره 197 00:13:32,019 --> 00:13:36,190 ادیتور خیلی واسه‌اش تلاش کرد ولی ما حتی چاپ اولش روهم به اندازه نفروختیم 198 00:13:36,190 --> 00:13:40,694 خدایا نویسنده رو نگاه کن خسته شده 199 00:13:40,694 --> 00:13:41,987 …ای خدا 200 00:13:41,987 --> 00:13:44,824 ممنون به‌خاطر زحماتتون 201 00:13:45,825 --> 00:13:47,618 بفرمایید 202 00:13:49,036 --> 00:13:50,704 خانم جونگ فایتینگ 203 00:13:50,704 --> 00:13:53,415 بیاین کاری کنیم کتاب جدیدمون موفق بشه 204 00:13:53,415 --> 00:13:56,335 !بله، فایتینگ- !فایتینگ- 205 00:13:56,335 --> 00:13:59,672 خانم جونگ از طرف من‌ هم فایتینگ؟ 206 00:14:05,344 --> 00:14:06,262 ها؟ 207 00:14:06,262 --> 00:14:09,431 آقای مدیر، شما نویسنده جونگ رو می‌شناسین؟ 208 00:14:09,431 --> 00:14:14,311 وایسین ببینم. شما همونی هستین که اون‌روز فکر کردین من پدر یه نفرم؟ 209 00:14:15,521 --> 00:14:17,356 ...سلام 210 00:14:18,357 --> 00:14:20,776 عجب دنیای کوچیکیه 211 00:14:23,487 --> 00:14:25,489 خب، پس نویسنده‌این 212 00:14:25,489 --> 00:14:30,244 به‌خاطر همین همچین قدرت تخیلی دارین که فکر کنین من پدر یکی‌ام 213 00:14:31,161 --> 00:14:33,080 ببخشید بابت اون دفعه 214 00:14:34,081 --> 00:14:36,959 چطوری کتاب تصویری می‌نویسین؟- چی؟- 215 00:14:36,959 --> 00:14:40,004 ...همین‌جوری ایده‌ها 216 00:14:40,004 --> 00:14:42,214 میان به ذهنتون؟ یا از جایی الهام می‌گیرین؟ 217 00:14:42,214 --> 00:14:44,675 خودم رو توی موقعیت بد قرار می‌دم- ها؟- 218 00:14:44,675 --> 00:14:49,680 می‌شینم و این‌قدر موهام رو می‌کنم تا ایده به ذهنم برسه 219 00:14:52,182 --> 00:14:54,476 ...درد آفرینش 220 00:14:55,477 --> 00:14:59,148 به‌نظر درونتون هنوز یه چندتا کتاب نوشته نشده هست 221 00:14:59,148 --> 00:15:01,150 آخه کلی از موهاتون هنوز سرجاشه 222 00:15:04,570 --> 00:15:06,739 می‌شه یه امضا بدین؟ 223 00:15:06,739 --> 00:15:08,574 دوست دارم از همین الان سرمایه‌گذاری کنم 224 00:15:08,574 --> 00:15:12,328 وقتی نویسنده پرفروشی شدین ازش حسابی بهره می‌برم 225 00:15:15,915 --> 00:15:17,207 اسمتون؟ 226 00:15:17,207 --> 00:15:19,627 وو جونگ هون 227 00:15:19,627 --> 00:15:22,046 ...وو جونگ هون 228 00:15:25,674 --> 00:15:28,218 بفرمایین- ممنون- 229 00:15:29,929 --> 00:15:32,765 پس، فعلا- خدافظ- 230 00:15:34,600 --> 00:15:36,435 !خانم نویسنده 231 00:15:36,435 --> 00:15:39,521 !درد آفرینش. فایتینگ 232 00:15:40,940 --> 00:15:43,442 !فایتینگ 233 00:15:54,078 --> 00:15:56,747 هوشمندانه سرمایه‌گذاری کن 234 00:16:00,209 --> 00:16:02,795 لیست کاندیدهای ارزیاب‌ برندهای معروف کجاست؟ 235 00:16:02,795 --> 00:16:06,423 یه لیست طولانی به تیم منابع انسانی دلوکس فرستادم 236 00:16:06,423 --> 00:16:09,551 سه تا کاندید از بینشون انتخاب کردیم 237 00:16:09,551 --> 00:16:13,514 یه افسر گمرک که به‌خاطر شناسایی کالاهای تقلبی لقب کارآگاه جزئی‌نگر رو گرفته 238 00:16:13,514 --> 00:16:15,307 جای آویز اشتباهه 239 00:16:15,307 --> 00:16:18,394 این دوخت افتضاح رو ببین 240 00:16:18,394 --> 00:16:20,896 ،دومی یه تولیدگر محتوای درحال ترقی توی زمینه ارزیابی 241 00:16:20,896 --> 00:16:25,901 که پنج‌بار متوالی تو یه برنامه تلوزیونی ارزیابی کالاهای اصل رو از تقلبی تشخیص داده 242 00:16:25,901 --> 00:16:28,153 می‌تونم اصل رو از تقلبی تشخیص بدم 243 00:16:28,946 --> 00:16:33,784 بعدی یه مدیر معاف از مالیات با بیست سال سابقه کار در فروشگاه های لوکس 244 00:16:36,203 --> 00:16:37,746 خیلی خب، بدک نیست 245 00:16:37,746 --> 00:16:40,541 باید سریع تر دست به‌کار شیم تا رقیب‌هامون زودتر به دستشون نیارن 246 00:16:40,541 --> 00:16:45,379 چشم. اول با کاندید مورد نظر مشتری ملاقات می‌کنم 247 00:16:48,132 --> 00:16:49,800 مین سوک شی 248 00:16:50,718 --> 00:16:52,428 سلام. بفرمایین 249 00:16:53,137 --> 00:16:54,138 بفرمایین 250 00:16:54,138 --> 00:16:55,514 بفرمایین بشینین- چشم- 251 00:16:56,765 --> 00:17:00,185 (کانگ مین سوک - خدمات گمرکی کره) 252 00:17:05,149 --> 00:17:09,445 !سلام به همگی! چاو، های، الوها 253 00:17:13,824 --> 00:17:17,828 !این چه وضعیه؟ چه موقعیت آشنایی 254 00:17:21,165 --> 00:17:22,708 چرا حس و حالتون همچینه؟ 255 00:17:22,708 --> 00:17:25,461 ...اول صبحی چرا سر دماغ 256 00:17:26,420 --> 00:17:28,130 چرا همچین شد؟ 257 00:17:28,130 --> 00:17:30,507 حالا حتی دارم درست همون حرف‌هام رو تکرار می‌کنم 258 00:17:36,221 --> 00:17:39,266 گیونگ هوا شی، چی شده؟ چه خبره؟ 259 00:17:39,266 --> 00:17:43,270 ...کاندید مورد نظر دلوکس لاین 260 00:17:43,270 --> 00:17:46,440 همین امروز کارش رو برای رقیبمون شروع کرده 261 00:17:46,440 --> 00:17:48,317 کی پشت این قضیه بوده؟ 262 00:17:50,110 --> 00:17:52,780 ...کریر وی 263 00:17:52,780 --> 00:17:54,114 مدیر عامل کیم هه جین؟ 264 00:17:54,114 --> 00:17:57,534 امروز اولین روز کانگ مین سوک توی لاکچری سلر بوده 265 00:17:57,534 --> 00:17:59,912 به‌نظر به همین زودی خودت رو با شرکتمون وفق دادی 266 00:17:59,912 --> 00:18:02,372 همش به لطف شماست 267 00:18:02,372 --> 00:18:05,918 می‌تونین از حالا به بعد توی هر موضوع مربوط به پی‌پلز روی من حساب کنین 268 00:18:05,918 --> 00:18:08,670 من هم باید تلافی یه سری چیزها رو دربیارم 269 00:18:08,670 --> 00:18:12,299 من با آدم‌های بی‌لیاقت کار نمی‌کنم 270 00:18:13,258 --> 00:18:17,971 همین‌جا تمومش می‌کنیم چه این‌جا چه تو شرکت‌های کاریابی دیگه 271 00:18:21,558 --> 00:18:23,477 (کانگ مین سوک) 272 00:18:24,853 --> 00:18:29,191 باید بهم توضیح بدی چطوری کریر وی کاندید ما رو به دست آورده 273 00:18:29,191 --> 00:18:31,151 مگه ما اول باهاش تماس نگرفتیم؟ 274 00:18:31,151 --> 00:18:33,737 ...کاندید کمی زمان خواسته بود تا فکرهاش رو بکنه 275 00:18:33,737 --> 00:18:36,698 خبر نداشتی با یه شرکت دیگه در ارتباطه؟ 276 00:18:36,698 --> 00:18:39,618 وقتی کاندید دو دله باید بتونی تشخیص بدی 277 00:18:39,618 --> 00:18:43,872 که از شرکت خوشش نمیاد یا داره با بقیه رقبا مقایسه می‌کنه 278 00:18:45,415 --> 00:18:46,458 جایگزین‌ها چی؟ 279 00:18:46,458 --> 00:18:48,919 سعی کردیم با بقیه تماس بگیریم 280 00:18:48,919 --> 00:18:53,173 ولی کسی رو مطابق با معیار پیدا نکردیم باید دوباره از اول بگردیم 281 00:18:53,173 --> 00:18:57,636 پس همین‌جوری منتظر جواب کاندید نشسته بودی؟ هیچ گزینه جایگزینی آماده نداشتی؟ 282 00:18:59,596 --> 00:19:03,725 گوانگ هی امروز با دلوکس لاین جلسه داره 283 00:19:03,725 --> 00:19:08,564 بهتره قبلش وضعیت رو براشون توضیح بدین 284 00:19:14,236 --> 00:19:16,280 یه جلسه با مدیر عامل جین ترتیب بده 285 00:19:16,280 --> 00:19:17,739 شوخی‌تون گرفته؟ 286 00:19:17,739 --> 00:19:20,909 گفتین بهتون اعتماد کنم 287 00:19:20,909 --> 00:19:24,496 و نتیجه‌ی اعتمادم این بود که رقیبم کاندیدی رو که می‌خواستم زودتر به دست آورد؟ 288 00:19:24,496 --> 00:19:27,249 معذرت می‌خوام. اشتباه از من بود 289 00:19:27,249 --> 00:19:32,337 توی مهلتی که بهم دادین، کاندید بهتری پیدا می‌کنم 290 00:19:41,513 --> 00:19:43,974 معذرت می‌خوام، خانم مدیر 291 00:19:43,974 --> 00:19:45,684 نیازی به عذرخواهی نیست 292 00:19:45,684 --> 00:19:48,437 توی مهلتی که مونده، کاندید جدید پیدا کن 293 00:19:48,437 --> 00:19:51,023 با گزینه درجه دو هیچ وقت نمی‌تونیم مشتری رو راضی کنیم 294 00:19:51,023 --> 00:19:55,569 یه کاندید بهتر از اولی پیدا کن و توانایی خودت رو ثابت کن 295 00:19:55,569 --> 00:19:58,405 ...اگه نتونم توانایی‌ام رو ثابت کنم 296 00:19:59,323 --> 00:20:03,243 مطمئنم قبل از این‌که کاندید مورد نظر مشتری رو از دست بدی، بهش فکر کرده بودی 297 00:20:03,243 --> 00:20:04,953 مگه نه؟ 298 00:20:09,708 --> 00:20:13,045 ...فکر کنم اگه کاندیدی پیدا نکنم اخراج می‌شم 299 00:20:13,837 --> 00:20:17,299 مدیر یو، حواست به این پروژه باشه 300 00:20:20,761 --> 00:20:22,554 ...هیونگ‌نیم 301 00:20:34,399 --> 00:20:37,110 سلام، از شرکت کاریابی پی‌پلز هستم 302 00:20:37,110 --> 00:20:40,948 ...سلام، قربان. طراحی که گفته بودین بهم معرفی می‌کنین 303 00:20:40,948 --> 00:20:43,242 ...به‌خاطر رزومه‌ای که آپلود کردین تماس می‌گیرم 304 00:20:43,242 --> 00:20:44,785 ...آها، به استریت برند ملحق شدین 305 00:20:44,785 --> 00:20:47,412 پس توی مدیریت کیفیت کار کردین، درسته؟ 306 00:20:47,412 --> 00:20:51,667 در این صورت، یعنی مجوز ارزیابی هم دارین، درسته؟ 307 00:20:52,584 --> 00:20:56,088 چه قدر از موقعی که دریافتش کردین، می‌گذره؟ 308 00:20:56,088 --> 00:20:58,090 ...یه سال و نیم 309 00:20:58,924 --> 00:21:02,469 دوباره باهاتون تماس می‌گیرم 310 00:21:02,469 --> 00:21:03,762 فعلا 311 00:21:07,432 --> 00:21:09,685 همشون همین‌ها بودن 312 00:21:13,897 --> 00:21:16,692 آقای مدیر، حتما گرسنتونه. برم نون بگیرم؟ 313 00:21:16,692 --> 00:21:19,278 آره حتما. نون دوست دارم 314 00:21:19,278 --> 00:21:20,654 گوانگ هی شی 315 00:21:21,571 --> 00:21:23,532 چطوره باهم بریم؟ 316 00:21:27,160 --> 00:21:29,538 اگه اخراج بشم چی؟ 317 00:21:29,538 --> 00:21:31,832 جایی برای رفتن ندارم 318 00:21:31,832 --> 00:21:36,420 هنوز برای نگرانی زوده. اول دنبال کاندید بگرد 319 00:21:37,587 --> 00:21:40,173 ...حتی بهم امید نمی‌دی که ممکنه اخراج نشم 320 00:21:41,425 --> 00:21:43,260 دیگه هیچی از گلوم پایین نمی‌ره 321 00:21:45,595 --> 00:21:49,016 خب آخه، از کجا کاندید پیدا کنم؟ 322 00:21:49,016 --> 00:21:52,352 همه اسم‌های لیست رو زیر و رو کردم ولی نتونستم کاندید مناسبی پیدا کنم 323 00:21:52,352 --> 00:21:54,438 کسی نیست 324 00:21:54,438 --> 00:21:56,189 (داگیل موتورز) 325 00:21:59,943 --> 00:22:02,237 شرط ‌می‌بندم همه چیز رو درمورد ماشین‌ها می‌دونن، مگه نه؟ 326 00:22:02,237 --> 00:22:03,447 جان؟ 327 00:22:04,406 --> 00:22:07,367 صد البته، اون‌ها همه متخصصن ،جابه‌جایی لاستیک، شست و شو با دست) (خودروهای وارداتی، تعویض روغن، تعویض باتری 328 00:22:07,367 --> 00:22:11,330 می‌گن متخصص‌ها می‌تونن فقط با گوش دادن به صدای موتور ماشین بگن مشکلش چیه 329 00:22:11,330 --> 00:22:14,624 با همون گوش دادن به صدای موتور حتی مدل ماشین رو هم می‌تونن بگن 330 00:22:15,917 --> 00:22:20,380 ،استاد و مسلط شدن که می‌گن همینه اون‌ها خیلی ماشین‌ها رو دیدن و باهاشون سروکار داشتن 331 00:22:20,380 --> 00:22:23,592 چرا هی موضوع رو عوض می‌کنین؟ 332 00:22:23,592 --> 00:22:27,095 ...داشتیم درمورد ارزیاب‌های کالاهای برندهای معروف حرف می‌زدیم 333 00:22:27,095 --> 00:22:29,848 معمولا اون‌هایی که کالاهای برند معروف رو‌ می‌بینن ...باهاشون سر و کار دارن و تعمیرشون می‌کنن 334 00:22:29,848 --> 00:22:31,641 داره مور مورم‌ می‌شه 335 00:22:32,476 --> 00:22:33,894 به طور غریزی می‌دونن 336 00:22:33,894 --> 00:22:36,104 که چی اصله و چی تقلبیه 337 00:22:36,938 --> 00:22:41,485 پس، باید یه لیست جدید از متخصص‌های تعمیرات درست کنم، درسته؟ 338 00:22:41,485 --> 00:22:44,488 بیا اول دنبال شرکت‌های تعمیرات کالاهای برندهای معروف بگردیم 339 00:22:44,488 --> 00:22:47,157 مطمئنم بینشون متخصص‌های تعمیر مرتبط پیدا می‌شه 340 00:22:48,241 --> 00:22:51,370 ،اگه گروه‌های آنلاین مربوط به برندهای معروف رو‌ قشنگ زیر و رو کنم 341 00:22:51,370 --> 00:22:53,288 !صد در صد می‌تونم اون استادهای اهل فن پنهان رو‌ پیدا کنم 342 00:22:53,288 --> 00:22:58,001 پس، منظورت اینه که از زاویه دید یه متخصص تعمیرات کالاهای برندهای معروف برای این کار اقدام می‌کنیم؟ 343 00:22:58,001 --> 00:23:01,088 آره، احتمالش کمه که کاندیدهایی که الان تو لیست پایگاه داده‌هامون داریم 344 00:23:01,088 --> 00:23:04,758 مطابق انتظارات مشتریمون باشن از اونجایی که همین الانش هم ازشون خبر دارن 345 00:23:04,758 --> 00:23:08,970 ،این چیزی بود که ذهنم رو برد سمت این ایده ...ولی خب می‌تونم برم سر خونه اول 346 00:23:11,098 --> 00:23:13,683 ...استاد تعمیر کالاهای برندهای بنام و معروف 347 00:23:16,436 --> 00:23:18,355 تغییر نظر خوبیه 348 00:23:19,398 --> 00:23:24,027 اون پیشکسوت‌هایی که مدیر جین دنبالشونه احتمالا اونجا قایم شدن 349 00:23:24,027 --> 00:23:25,487 درست و حسابی دنبالشون بگرد 350 00:23:25,487 --> 00:23:30,575 چشم خانم مدیر، حتما یه کاندید خوب پیدا می‌کنم 351 00:23:30,575 --> 00:23:32,327 دیگه می‌تونی بری 352 00:23:49,302 --> 00:23:51,513 !شبتون بخیر 353 00:23:52,973 --> 00:23:54,975 شب به خیر 354 00:23:58,937 --> 00:24:00,272 هیونگ‌‌نیم 355 00:24:01,148 --> 00:24:04,901 خسته نباشی، دوباره یه نگاه بهش می‌اندازم و می‌دمش به خانم مدیر، دیگه برو خونه 356 00:24:04,901 --> 00:24:07,195 ممنون- فعلا- 357 00:24:50,197 --> 00:24:52,491 این چرا اینجاست؟ 358 00:24:58,663 --> 00:24:59,956 مدیرعامل کانگ 359 00:24:59,956 --> 00:25:01,458 مدیرعامل کانگ؟ 360 00:25:02,667 --> 00:25:04,419 مدیر یو 361 00:25:20,685 --> 00:25:23,271 اون رویا نبود؟ 362 00:25:39,788 --> 00:25:42,832 ...خانم مدیر، اگه می‌خواین به کار کردن ادامه بدین من یه چیزی سفارش 363 00:25:44,084 --> 00:25:45,919 خانم مدیر؟ 364 00:25:57,722 --> 00:25:59,724 اینجایین 365 00:26:01,726 --> 00:26:04,896 حالتون خوبه؟ شب‌ها یکم سرد می‌شه 366 00:26:08,900 --> 00:26:13,238 پس، تو اون شب برگشتی دفتر 367 00:26:18,159 --> 00:26:19,619 این 368 00:26:20,704 --> 00:26:23,331 این تو دفترم افتاده بود 369 00:26:27,836 --> 00:26:30,213 اون روز بعد از شام کاری پرسنل 370 00:26:32,382 --> 00:26:36,803 با من تو دفترم بودی، مگه نه؟ 371 00:26:39,347 --> 00:26:40,974 بله 372 00:26:44,185 --> 00:26:46,813 چرا تظاهر کردی یادت نمیاد؟ 373 00:26:55,947 --> 00:26:58,700 چقدرش رو یادته؟ 374 00:27:00,493 --> 00:27:03,413 می‌خواین چقدرش رو یادم بیاد؟ 375 00:27:10,545 --> 00:27:13,465 اگه اینطوریه که بیا بگیم اصلا پات رو تو دفتر هم نذاشتی 376 00:27:13,465 --> 00:27:15,383 دقیقا مثل همین الان 377 00:27:18,386 --> 00:27:19,888 متوجه شدم 378 00:27:20,847 --> 00:27:23,975 دقیقا مثل همین الان به یادش میارم 379 00:27:35,654 --> 00:27:37,447 !بابا 380 00:28:03,890 --> 00:28:07,060 می‌خواین چقدرش رو یادم بیاد؟ 381 00:28:07,060 --> 00:28:10,230 اگه اینطوریه بیا بگیم اصلا پات رو تو دفتر هم نذاشتی 382 00:28:10,230 --> 00:28:12,148 دقیقا مثل همین الان 383 00:29:02,407 --> 00:29:04,451 چقدرش رو یادته؟ 384 00:29:04,451 --> 00:29:07,287 می‌خواین چقدرش رو یادم بیاد؟ 385 00:29:07,287 --> 00:29:10,498 اگه اینطوریه بیا بگیم اصلا پات رو تو دفتر هم نذاشتی 386 00:29:10,498 --> 00:29:12,125 دقیقا مثل همین الان 387 00:29:13,334 --> 00:29:14,919 متوجه شدم 388 00:29:15,754 --> 00:29:18,840 دقیقا مثل همین الان به یادش میارم 389 00:29:37,984 --> 00:29:40,403 هیونگ‌نیم! اینجا 390 00:29:40,403 --> 00:29:43,448 اینجا به خاطر دونات‌های پیچ‌‌پیچیش معروفه یدونه دیگه هم بدین، ممنون 391 00:29:43,448 --> 00:29:44,616 پیداش کردی؟ 392 00:29:44,616 --> 00:29:47,202 آره، یکم پیش، کارمندهای مغازه گاریم 393 00:29:47,202 --> 00:29:50,538 که داشتن با چیزهای نیازمند به تعمیر می‌رفتن تو بازار رو دیدم 394 00:29:50,538 --> 00:29:55,460 مغازه تعمیرات گاریم به خاطر بهترین بودن تو صنعت تعمیر کالاهای برندهای معروف شناخته‌شده‌ست 395 00:29:55,460 --> 00:30:00,632 استادی که مدیرعامل مغازه تعمیرات گاریم قایمش کرده 396 00:30:00,632 --> 00:30:02,717 تو این بازاره 397 00:30:03,927 --> 00:30:06,429 آفرین، حالا کجاست؟ 398 00:30:07,639 --> 00:30:09,474 ...چیزه 399 00:30:09,474 --> 00:30:12,977 باید دو نفری شروع کنیم به گشتن 400 00:30:15,063 --> 00:30:17,357 اینجا رو دست در دست هم زیر و رو می‌کنیم 401 00:30:18,399 --> 00:30:22,320 عجب بازار قشنگ بزرگیه 402 00:30:24,197 --> 00:30:26,950 همیشه همینقدر بزرگ بوده؟ 403 00:30:29,202 --> 00:30:31,287 !حراجه 404 00:30:31,287 --> 00:30:32,914 ممنون 405 00:30:33,623 --> 00:30:35,124 ممنون 406 00:30:37,210 --> 00:30:38,545 والا من اصلا نمی‌شناسمشون 407 00:30:38,545 --> 00:30:41,673 صحیح، ممنون 408 00:30:45,468 --> 00:30:48,179 فکر نکنم تا حالا دیده باشمشون 409 00:30:48,179 --> 00:30:50,098 که اینطور؟ 410 00:30:50,098 --> 00:30:53,017 متوجه شدم، خداحافظ 411 00:30:54,769 --> 00:30:56,479 ازش اطلاعی ندارم- باشه- 412 00:30:56,479 --> 00:30:58,439 !این یکی چطور؟ به به بهت میاد 413 00:30:58,439 --> 00:31:01,401 !به عنوان کادو شاهکار می‌شه، خیلی عالیه 414 00:31:12,704 --> 00:31:15,790 اینجا خیلی بزرگه ولی نمی‌تونم پیداش کنم 415 00:31:16,916 --> 00:31:19,878 بابت همه چیز ممنونم، این دیگه آخر راه منه 416 00:31:19,878 --> 00:31:21,129 هی 417 00:31:21,129 --> 00:31:23,381 دوکبوکی و کیک‌ماهی برای بردن می‌خوام 418 00:31:23,381 --> 00:31:26,509 دوباره داری برای شام غذای خیابونی می‌خوری؟ 419 00:31:26,509 --> 00:31:29,762 باید درست و حسابی غذا بخوری 420 00:31:29,762 --> 00:31:33,349 طبق معمول امروز هم کلی کار برای انجام دارم 421 00:31:33,349 --> 00:31:35,768 یه لحظه وایستا 422 00:31:35,768 --> 00:31:38,062 بفرما- ممنون- 423 00:31:38,062 --> 00:31:40,356 مراقب باش- ! خداحافظ- 424 00:31:40,356 --> 00:31:42,650 گمونم یه جایی رو جا انداختم 425 00:31:42,650 --> 00:31:44,944 ...اسم اینجا "زندگی راحت"ئه 426 00:31:44,944 --> 00:31:46,112 خانم- بله؟- 427 00:31:46,112 --> 00:31:48,531 کار ایشون چیه؟ 428 00:31:48,531 --> 00:31:51,159 کارش تعمیر کیفه 429 00:31:54,037 --> 00:31:55,955 !ممنون 430 00:31:55,955 --> 00:31:58,625 خدایا،‌ چیه؟- !مرسی- 431 00:31:58,625 --> 00:32:00,585 ...این خیلی زیاده 432 00:32:07,508 --> 00:32:09,719 از اینجا رد شدیم 433 00:32:10,511 --> 00:32:12,597 مطمئنا رد شدیم 434 00:32:13,389 --> 00:32:15,016 هیونگ‌نیم 435 00:32:17,060 --> 00:32:18,645 این خیابون توی نقشه نشون داده نشد 436 00:32:18,645 --> 00:32:20,313 آره 437 00:32:23,608 --> 00:32:28,154 ...باید بهم بگی به چی فکر می‌کنی، اینجوری منم می‌تونم 438 00:33:12,949 --> 00:33:15,284 فکر کنم فرد مورد نظر رو پیدا کردیم، مگه نه؟ 439 00:33:16,285 --> 00:33:17,704 آره 440 00:33:24,085 --> 00:33:25,712 وای 441 00:33:25,712 --> 00:33:28,089 یا امام. کی اومدین داخل؟ 442 00:33:28,089 --> 00:33:29,716 اومدین اینجا چیزی رو درست کنین؟ 443 00:33:29,716 --> 00:33:31,718 ...اوه، سلام، خب 444 00:33:31,718 --> 00:33:35,638 چجوری این کار رو کردین؟ رسما یه کیف پول جدیده 445 00:33:35,638 --> 00:33:38,349 مشتریم بهم اعتماد کرد که درستش کنم 446 00:33:38,349 --> 00:33:40,184 باید قشنگ درستش کنم 447 00:33:40,184 --> 00:33:42,979 با توجه به دوخت‌های متفاوتش 448 00:33:42,979 --> 00:33:47,650 حتما کیف پولی بود که خیلی براش ارزش داشت که چندین بار آورد درستش کنم 449 00:33:47,650 --> 00:33:49,152 از کجا فهمیدین؟ 450 00:33:49,152 --> 00:33:51,946 این کار هر روزمه. اگه نمی‌دونستم عجیب میشد 451 00:33:51,946 --> 00:33:57,410 هر برند و محصولی دوخت خاص خودش رو داره 452 00:33:57,410 --> 00:34:01,497 ...اون فرق بین برندها و محصولات رو می‌دونه 453 00:34:13,009 --> 00:34:14,761 ...گوانگ هی، اون 454 00:34:16,137 --> 00:34:17,764 پیداش کردم 455 00:34:18,765 --> 00:34:20,933 ...خانم، احیانا (تعمیرگاه گاریم) 456 00:34:20,933 --> 00:34:24,103 با تعمیرگاه گاریم کار می‌کنین؟ 457 00:34:24,103 --> 00:34:27,940 بله، من هر چیزی که به اونجا بیاد رو تعمیر می‌کنم 458 00:34:27,940 --> 00:34:30,526 !خانم! وای، واقعا 459 00:34:30,526 --> 00:34:32,653 ...این 460 00:34:32,653 --> 00:34:36,032 وقتی اینجا قایم شدین چجوری قرار بود پیداتون کنیم؟- ...صبر کنین، این- 461 00:34:36,032 --> 00:34:37,950 ولی مرواریدها تو اعماق اقیانوس پیدا میشن 462 00:34:37,950 --> 00:34:40,036 شرمسارم- ببخشید- 463 00:34:40,036 --> 00:34:44,248 خانم، ما از پی‌پلز اومدیم 464 00:34:45,249 --> 00:34:47,210 بله؟ 465 00:34:47,210 --> 00:34:48,795 خانم جو یونگ سوک 466 00:34:48,795 --> 00:34:50,963 یه تعمیرکار حرفه‌ای کالاهای برنددار 467 00:34:50,963 --> 00:34:56,469 که صنایع دستی رو تو سن هفده سالگی یاد گرفت برای سی و هفت سال صرفا روی این کار تمرکز کرده 468 00:34:56,469 --> 00:34:59,305 یه متخصص که رنگ، ضخامت، شکل 469 00:34:59,305 --> 00:35:03,059 و دوخت‌ها رو دقیق شبیه اصلش برمی‌گردونه 470 00:35:03,059 --> 00:35:06,187 با سال‌ها سابقه‌ی تعمیر، می‌تونه از ظاهر 471 00:35:06,187 --> 00:35:09,649 کالای بدل با اصل رو با یه لمس انگشت تشخیص بده 472 00:35:09,649 --> 00:35:13,945 اون دارای یه مهارت بی‌نظیره که حاصل گذشت زمانه 473 00:35:37,468 --> 00:35:42,265 کیف دوشی لیارد، ساک دستی کوچیک کیلیم، کمربند هگاس 474 00:35:48,062 --> 00:35:51,023 لیارد، کیلیم... واو 475 00:35:51,023 --> 00:35:52,316 این؟ 476 00:35:53,067 --> 00:35:54,402 کمربند هگاس 477 00:35:55,194 --> 00:35:57,196 !هیونگ‌نیم، جدی پرام 478 00:35:57,196 --> 00:35:58,531 دقیقا 479 00:35:58,531 --> 00:36:00,700 یه پا استادین 480 00:36:05,413 --> 00:36:09,083 چطور کسی مثل من می‌تونه برای یه شرکت کار کنه؟ من فقط تا راهنمایی مدرسه رفتم 481 00:36:09,083 --> 00:36:11,085 پیشینه‌ی تحصیلی مهم نیست 482 00:36:11,085 --> 00:36:14,088 من دارم صرفا یه پیشنهاد براساس مهارتتون ارائه میدم 483 00:36:14,088 --> 00:36:18,509 بابت پیشنهادتون ممنونم، ولی اون هو شی، یکم معذبم 484 00:36:18,509 --> 00:36:20,344 نیاز نیست خیلی معذب باشین 485 00:36:20,344 --> 00:36:25,183 فقط فکر کنین دارین به کاری که توش مهارت دارین ادامه میدین و لذت می‌برین 486 00:36:27,185 --> 00:36:29,478 باورم نمی‌شه این اتفاق داره برام میفته 487 00:36:29,478 --> 00:36:31,731 خیلی‌ها هستن که مدرک دارن و 488 00:36:31,731 --> 00:36:34,358 ...خیلی‌ها کلی درس خوندن 489 00:36:34,358 --> 00:36:36,819 من فقط دوخت و دوز کردم 490 00:36:36,819 --> 00:36:41,407 هر روز فقط نشستم، چسب زدم و بریدم 491 00:36:41,407 --> 00:36:45,411 با گذشت زمان، به صورت طبیعی 492 00:36:45,411 --> 00:36:47,330 متوجه شدم چی اصله چی بدله 493 00:36:47,330 --> 00:36:49,207 تمام اون سال‌ها 494 00:36:49,207 --> 00:36:54,921 من می‌خوام تمام اون سال‌هایی که بدون یاد گرفتن این اطلاعات رو به دست آوردین رو جبران کنم 495 00:36:57,506 --> 00:37:01,928 ارزش اون ساعت‌ها رو دست کم نگیرین 496 00:37:06,724 --> 00:37:11,479 دست‌هاتون حتما بابت این همه مدت سخت کار کردن احساس بی‌انصافی می‌کنه 497 00:37:11,479 --> 00:37:15,274 شما دست‌های خیلی استثنایی‌ای دارین، خانم 498 00:37:17,985 --> 00:37:21,989 می‌تونین بعد از فکر کردن راجع بهش پیشنهادمون رو رد کنین 499 00:37:21,989 --> 00:37:25,159 منتظر جوابتون می‌مونم 500 00:37:45,930 --> 00:37:48,474 (پی‌پلز) 501 00:37:52,478 --> 00:37:55,564 بابا، خرگوش کجاست؟ خرس چی؟ 502 00:37:55,564 --> 00:37:58,150 توی کشوی دوم اسباب بازی 503 00:38:02,280 --> 00:38:03,698 بابا، لباس خوابم چی؟ 504 00:38:03,698 --> 00:38:05,700 روی میز کنار تختت 505 00:38:05,700 --> 00:38:08,744 !این نه. لباس خواب خرسیم 506 00:38:08,744 --> 00:38:11,414 اون برای الان خیلی کوتاهه 507 00:38:12,248 --> 00:38:14,500 اینم می‌بری، مگه نه؟ 508 00:38:16,669 --> 00:38:18,170 بیول، چرا انقدر خوشحالی؟ 509 00:38:18,170 --> 00:38:21,549 انقدر بابت خوابیدن پیش دوستات هیجان‌زده‌ای؟ ازت ناامید شدم 510 00:38:21,549 --> 00:38:23,009 بدون بابایی می‌تونی خوب بخوابی؟ 511 00:38:23,009 --> 00:38:26,679 بابا، دیگه وقتشه مستقل بشم- ها؟- 512 00:38:26,679 --> 00:38:28,514 نمیشه تا ابد با من زندگی کنی که 513 00:38:28,514 --> 00:38:31,892 دوست خوب جور کن و برو سر قرار 514 00:38:31,892 --> 00:38:33,936 امشب شب پرحرارته 515 00:38:33,936 --> 00:38:36,605 از کجا "شب پرحرارت" رو یاد گرفتی؟ 516 00:38:36,605 --> 00:38:40,568 بابا، ناسلامتی هفت سالمه ها 517 00:38:43,195 --> 00:38:44,864 ...پرحرارت 518 00:38:49,076 --> 00:38:50,953 مراقب باش 519 00:38:51,871 --> 00:38:54,749 انقدر هیجان‌زده‌ست؟ الانه که بال در بیارن 520 00:38:54,749 --> 00:38:58,502 جونگ سو جون امروز ساعت شیش بیدار شد 521 00:38:58,502 --> 00:39:00,421 واقعا؟- آره- 522 00:39:00,421 --> 00:39:03,049 واو، حس می‌کنم از طرف سو جون بهم خیانت شده 523 00:39:03,049 --> 00:39:06,052 همین رو بگو. ناراحت شدم 524 00:39:06,052 --> 00:39:07,678 بچه‌های مهدکودک هانول 525 00:39:07,678 --> 00:39:10,848 امشب می‌تونیم راحت بدون مادر پدرمون بخوابیم، درسته؟ 526 00:39:10,848 --> 00:39:12,058 !بله 527 00:39:12,058 --> 00:39:14,727 !حالا وقتشه از پدر مادرتون خداحافظی کنین 528 00:39:14,727 --> 00:39:16,562 خداحافظی کنین 529 00:39:19,440 --> 00:39:21,859 غذای خوشمزه- !یه عالمه می‌خورم- 530 00:39:21,859 --> 00:39:22,985 !دوستت دارم، بیول 531 00:39:22,985 --> 00:39:26,197 مامان، اگه ترسیدی این رو بغل کن بخواب 532 00:39:26,197 --> 00:39:28,699 ازت محافظت می‌کنه 533 00:39:28,699 --> 00:39:31,619 ...مرسی. پسر نازم 534 00:39:31,619 --> 00:39:33,829 فردا می‌بینمت، بابا- مراقب بیول باش- 535 00:39:33,829 --> 00:39:36,415 خیلی خب! وقتشه برین داخل 536 00:39:36,415 --> 00:39:38,334 !بله 537 00:39:38,334 --> 00:39:40,086 !بریم 538 00:39:45,549 --> 00:39:48,886 !مادرها و پدرها، امروز آزادین 539 00:39:48,886 --> 00:39:50,971 !حالش رو ببرین 540 00:39:57,144 --> 00:39:59,063 خانم مدیر 541 00:39:59,063 --> 00:40:00,689 اون هو شی 542 00:40:00,689 --> 00:40:04,026 شنیدم برای اولین بار امروز وقتت آزاده 543 00:40:04,026 --> 00:40:07,154 از کجا فهمیدین؟ هیونگ بهتون گفت؟- آره- 544 00:40:07,154 --> 00:40:09,031 ...یه شب جمعه پرحرارت بدون بچه‌ات 545 00:40:09,031 --> 00:40:13,160 این یه رویداد بزرگه که فقط چند بار در سال اتفاق می‌افته 546 00:40:13,160 --> 00:40:15,704 برنامه‌ی خاصی داری؟ 547 00:40:16,914 --> 00:40:19,500 یه برنامه‌هایی دارم- چی؟- 548 00:40:19,500 --> 00:40:22,837 دارم برای سخنرانی مدیر عامل مطلب آماده می‌کنم ...سخنرانی مدیر عامل کانگ 549 00:40:22,837 --> 00:40:25,172 چی شده؟ چه بلایی سرت اومده؟ 550 00:40:25,172 --> 00:40:28,551 حالا که منشی کانگ جی یون شدی، به کار کردن اعتیاد پیدا کردی؟ 551 00:40:28,551 --> 00:40:31,429 یعنی چه بلایی سر شرکتمون اومده 552 00:40:31,429 --> 00:40:34,181 مشکل کانگ جی یونه. نمی‌تونم اجازه بدم این‌طور پیش بره 553 00:40:34,181 --> 00:40:37,184 بیاین امروز همه خونه‌ی من جمع بشیم 554 00:40:37,184 --> 00:40:39,603 !اوه، مدیر وو 555 00:40:39,603 --> 00:40:42,857 امروز سرت شلوغه؟ اگه هستی بیا خونه‌ی من 556 00:40:42,857 --> 00:40:45,443 امشب از تیم رهبری‌مون پذیرایی می‌کنم 557 00:40:45,443 --> 00:40:48,154 یهویی؟- مدیر عامل کانگ این چند وقت روز‌های سختی رو سپری می‌کنه- 558 00:40:48,154 --> 00:40:52,408 فکر کردم باید برای یه شام مناسب دور هم جمع بشیم. بیاین همه دور هم غذا بخوریم 559 00:40:54,034 --> 00:40:55,744 اما مدیر سو، تو آشپز بدی هستی 560 00:40:55,744 --> 00:40:57,705 تا به‌حال گوشت دنده پخته شده این‌طوری نخورده بودم 561 00:40:57,705 --> 00:41:00,166 باید اسمش رو بذاری سنگ پخته شده 562 00:41:00,166 --> 00:41:02,835 می‌شه غذا سفارش داد 563 00:41:02,835 --> 00:41:06,338 تو بیا. من هر چی بخوای سفارش می‌دم و میز رو می‌چینم 564 00:41:08,007 --> 00:41:10,134 به‌جاش بیاین خونه‌ی من. من پذیرایی می‌کنم 565 00:41:10,134 --> 00:41:11,302 واقعا؟- آره- 566 00:41:11,302 --> 00:41:12,636 می‌تونیم بیایم؟- البته، بیاین- 567 00:41:12,636 --> 00:41:15,014 خیلی ممنون می‌شم 568 00:41:15,014 --> 00:41:17,933 منظورم اینه که آشپزی اون هو حرف نداره 569 00:41:17,933 --> 00:41:23,814 آخرین باری که رفتم خونه‌ی اون هو عاشقش شدم 570 00:41:23,814 --> 00:41:25,441 واقعا میایم 571 00:41:25,441 --> 00:41:27,151 جدی بیاین- باشه- 572 00:41:27,151 --> 00:41:29,528 پس، امروز همه خونه‌ی اون هو جمع می‌شیم 573 00:41:29,528 --> 00:41:31,489 بهونه‌ای در کار نیست. همه باید بیاین 574 00:41:31,489 --> 00:41:33,240 تو میای دیگه؟ 575 00:41:33,240 --> 00:41:37,161 مدیر عامل کانگ می‌ره؟ شرط می‌بندم خونه‌ی یه کارمند نمی‌ره 576 00:41:37,161 --> 00:41:39,830 اما این خونه‌ی اون هو‌ ئه. باهاش صحبت می‌کنم 577 00:41:39,830 --> 00:41:43,042 چیز خاصی درمورد خونه‌ی مدیر یو هست؟ 578 00:41:44,168 --> 00:41:46,128 هر کاری می‌خوای بکن 579 00:41:46,128 --> 00:41:48,214 چرا اینقدر بداخلاقه؟ 580 00:41:49,215 --> 00:41:52,176 آدرس رو برات فرستادم ساعت هفت بیا خونه‌ی اون هو 581 00:41:52,176 --> 00:41:53,469 گفتم که نمیام 582 00:41:53,469 --> 00:41:58,474 چرا نه؟ بیا بریم یه غذای خوب بزنیم توی رگ و شراب بخوریم‌. خوش می‌گذره 583 00:41:58,474 --> 00:42:01,352 الان وقتش نیست. درضمن، چرا باید برم خونه‌ی مدیر یو؟ 584 00:42:01,352 --> 00:42:05,105 در هر صورت که باید غذا بخوری علاوه بر این، این یه جلسه‌ی تیم رهبریه 585 00:42:05,105 --> 00:42:08,526 چرا باید اون‌جا باشه؟ اونی، دردسر می‌شه 586 00:42:08,526 --> 00:42:11,529 هی، اگه دعوت رو رد کنیم بیشتر دردسر می‌شه 587 00:42:11,529 --> 00:42:15,282 ففط یه کیک خوشمزه بردار و بیا 588 00:42:16,492 --> 00:42:18,536 نه. نمی‌خوام برم 589 00:42:18,536 --> 00:42:21,288 بهت گفتم نمیام. منتظر من نباش 590 00:42:22,748 --> 00:42:26,877 خودت ضرر می‌کنی. بهت گفتم اون یه آشپز عالیه 591 00:42:26,877 --> 00:42:29,338 ...چشم سفید..‌. وای 592 00:42:34,009 --> 00:42:37,596 درست بعد از این‌که برنامه‌ی مدیر عامل رو بررسی کردم بهتون زنگ می‌زنم 593 00:42:37,596 --> 00:42:39,139 باشه 594 00:42:49,858 --> 00:42:52,486 تمام جلسات بعدازظهرم رو همون‌جا برنامه ریزی کن 595 00:42:52,486 --> 00:42:55,322 مدیر یو، با گوانگ هی به دیدن خانم جو برین 596 00:42:55,322 --> 00:42:56,282 بله، چشم 597 00:42:56,282 --> 00:42:59,493 اون اول زنگ زد، که یعنی مثبت درنظرش می‌گیره 598 00:42:59,493 --> 00:43:01,328 برو به دیدنش و متقاعدش کن 599 00:43:01,328 --> 00:43:04,290 ...ببین چی جلوش رو گرفته و اگه شرایطی داره 600 00:43:04,290 --> 00:43:07,668 خانم مدیر. این‌قدر نگران نباشین 601 00:43:08,877 --> 00:43:13,007 ما متقاعدش می‌کنیم. برای اون موقعیت مناسبیه 602 00:43:16,093 --> 00:43:19,346 مطمئنم همه چیز در عرض یه هفته هر جور شده خاتمه پیدا می‌کنه 603 00:43:19,346 --> 00:43:21,473 از اون‌جا مستقیم برو خونه 604 00:43:21,473 --> 00:43:23,267 باشه 605 00:43:23,267 --> 00:43:25,227 امشب میاین؟ 606 00:43:25,227 --> 00:43:27,896 نه، نمیام 607 00:43:27,896 --> 00:43:29,607 بیاین 608 00:43:31,650 --> 00:43:33,861 می‌خوام براتون غذای خونگی درست کنم 609 00:43:38,741 --> 00:43:40,784 برمی‌گردم 610 00:45:25,347 --> 00:45:26,849 بیاین 611 00:45:27,683 --> 00:45:29,977 می‌خوام براتون غذای خونگی درست کنم 612 00:45:31,353 --> 00:45:34,148 یه غذا چقدر می‌تونه خوب باشه؟ 613 00:46:13,437 --> 00:46:14,897 (پیک تحویل، این رو بخورین و حال کنین! ممنون) 614 00:46:28,744 --> 00:46:30,120 ،خب 615 00:46:31,330 --> 00:46:33,791 فقط قراره دور هم غذا بخوریم 616 00:46:50,557 --> 00:46:52,392 خانم مدیر 617 00:46:52,392 --> 00:46:54,603 یه‌کم دیر رسیدم 618 00:47:00,317 --> 00:47:02,402 کسی این‌جا نیست؟ 619 00:47:02,402 --> 00:47:05,322 اوه، همه گفتن نمی‌تونن بیان برای همین کنسل شد 620 00:47:05,322 --> 00:47:07,574 ...توی گروه چت گفتن 621 00:47:09,117 --> 00:47:12,454 توی گروه چت نیستین 622 00:47:17,960 --> 00:47:19,294 (می‌ئه) 623 00:47:19,294 --> 00:47:20,295 کجایی؟ 624 00:47:20,295 --> 00:47:22,214 چرا نیومدی؟ 625 00:47:22,214 --> 00:47:23,298 ...به‌خاطر تو 626 00:47:23,298 --> 00:47:25,133 !خانم مدیر 627 00:47:32,015 --> 00:47:33,350 بله؟ 628 00:47:36,144 --> 00:47:38,522 میاین با هم شام بخوریم؟ 629 00:47:39,815 --> 00:47:44,403 نه، فقط یه سر زدم. داشتم از این‌جا رد می‌شدم 630 00:47:49,533 --> 00:47:52,703 این رو توی راه گرفتم 631 00:47:52,703 --> 00:47:55,622 ...برای همین، توی راه 632 00:47:55,622 --> 00:47:57,416 ممنون که اومدین 633 00:47:58,792 --> 00:48:02,629 از این‌که همه‌ی مواد غذایی رو خریدم و بقیه نتونستن بیان ناراحت بودم 634 00:48:02,629 --> 00:48:05,048 خورشت خمیر سویا دوست دارین؟ 635 00:48:13,807 --> 00:48:15,934 معذبین؟ 636 00:48:17,978 --> 00:48:19,021 نه 637 00:48:19,021 --> 00:48:22,149 یکم صبر کنین. یه خوبش رو براتون درست می‌کنم 638 00:48:22,149 --> 00:48:24,526 زحمت نکش 639 00:48:25,402 --> 00:48:27,112 ...زحمت نکش 640 00:48:41,835 --> 00:48:42,920 (پرنسس زرد) 641 00:49:08,070 --> 00:49:09,571 ...این چیه 642 00:49:17,454 --> 00:49:20,916 ولش کنین، خودش خاموش می‌شه 643 00:49:25,796 --> 00:49:27,589 خاموش شد 644 00:49:57,911 --> 00:50:01,373 بابای بیول امشب چیکار می‌کنه؟ 645 00:50:01,373 --> 00:50:04,376 همینطوری منتظر نمون. بهش زنگ بزن 646 00:50:06,128 --> 00:50:08,714 منتظرش نبودم 647 00:50:08,714 --> 00:50:12,092 بدون بچه‌ها، شما دوتا باید برین بیرون، یه فیلمی ببینین 648 00:50:12,092 --> 00:50:15,137 و چه می‌دونم، مرغ و نوشیدنی بخورین 649 00:50:16,013 --> 00:50:18,473 این چیزها رو هم بلدی، مامان؟ 650 00:50:18,473 --> 00:50:20,308 این همه‌ی چیزی که می‌دونم نیست 651 00:50:20,308 --> 00:50:24,354 اگه هی بخوای دست‌دست کنی، بابای بیول رو از دست می‌دی 652 00:50:24,354 --> 00:50:28,316 فرض کن اون یه نفر رو دعوت کنه خونه‌اشون و براش 653 00:50:28,316 --> 00:50:32,779 خورشت خمیر سویاش رو بپزه. بعدش، دیگه کار تمومه 654 00:50:34,990 --> 00:50:37,492 مامان، باورم نمی‌شه همچین حرفی زدی 655 00:50:37,492 --> 00:50:40,996 تازه وقتی آشپزی می‌کنه پشتش رو دیدی؟ 656 00:52:00,534 --> 00:52:01,993 بخورین 657 00:52:01,993 --> 00:52:04,246 بالاخره، فرصت پیش اومد براتون غذای خونگی درست کنم 658 00:52:05,080 --> 00:52:07,290 غذای خونگی، جون خودت 659 00:52:50,584 --> 00:52:53,378 چی؟ چی توش ریختی؟ 660 00:52:53,378 --> 00:52:56,882 همه‌ی این رو خودت درست کردی، مدیر یو؟ 661 00:52:56,882 --> 00:53:00,343 فکر کنم گفته بودم آشپز خوبی‌ام 662 00:53:01,761 --> 00:53:04,014 فکر کنم برای این کار ساخته شدی 663 00:53:04,014 --> 00:53:06,600 پس، سری بعد رزرو کنین 664 00:53:34,169 --> 00:53:37,589 خوبه که می‌بینم از غذا لذت می‌برین 665 00:53:42,385 --> 00:53:44,179 خیلی قشنگه 666 00:54:17,128 --> 00:54:20,048 خیلی خب، خوشمزه بود 667 00:54:21,132 --> 00:54:24,219 از کی آشپزی رو شروع کردی؟ 668 00:54:24,219 --> 00:54:29,266 سی سال شده. مهارت‌های بقام توی این سی سال تقویت شدن 669 00:54:30,183 --> 00:54:34,229 دیگه چون یه تعریف ازت کردم جوگیر نشو. می‌دونم چند سالته 670 00:54:34,229 --> 00:54:35,855 جدی می‌گم 671 00:54:35,855 --> 00:54:41,069 یعنی می‌گی از وقتی مدرسه‌ی ابتدایی بودی تنها زندگی می‌کردی؟ 672 00:54:45,615 --> 00:54:48,326 ولی خوب از آب دراومدم، نه؟ 673 00:55:02,299 --> 00:55:04,259 آره خوب از آب دراومدی 674 00:55:06,511 --> 00:55:08,471 آفرین 675 00:55:20,400 --> 00:55:22,360 شما هم همینطور، خانم مدیر 676 00:55:34,122 --> 00:55:35,790 این چیه؟ 677 00:55:36,875 --> 00:55:39,210 آفرین 678 00:55:44,632 --> 00:55:47,927 فکر کردم یه تعریف مناسب بکنم 679 00:55:51,765 --> 00:55:54,267 (آفرین) 680 00:56:06,571 --> 00:56:09,240 یه لحظه، خانم مدیر. اجازه بدین این تماس رو جواب بدم 681 00:56:09,240 --> 00:56:12,077 نه، از اونجایی که غذامون تموم شد دیگه می‌رم 682 00:56:12,077 --> 00:56:14,120 نه، باید یکم کیک هم بخورین 683 00:56:14,120 --> 00:56:16,748 یه لحظه- ...خب- 684 00:56:20,960 --> 00:56:22,921 خوش گذشت؟ 685 00:56:25,090 --> 00:56:27,133 شام خوردی؟ 686 00:56:29,094 --> 00:56:31,221 چی؟ 687 00:57:02,085 --> 00:57:04,629 (آفرین) 688 00:57:10,135 --> 00:57:12,512 بیول، روزت چطور بود؟ 689 00:57:12,512 --> 00:57:14,431 امروز خیلی کار انجام دادم 690 00:57:14,431 --> 00:57:17,267 ،شطرنج بازی کردم، فوتبال بازی کردم 691 00:57:17,267 --> 00:57:20,437 !و موقع عصرونه بازی کردم. اوه، تازه رفتیم شکار گنج 692 00:57:20,437 --> 00:57:22,439 !بابایی، من دوتا گنج پیدا کردم 693 00:57:22,439 --> 00:57:26,192 وای، بیول، تو محشری. مدیرتون حسابی تدارک دیده 694 00:57:26,192 --> 00:57:28,236 !آره، خیلی خوش گذشت 695 00:57:28,236 --> 00:57:30,488 پس، اصلا به بابا فکر نکردی، نه؟ 696 00:57:30,488 --> 00:57:33,324 راستش، نه، فقط یه کوچولو 697 00:57:33,324 --> 00:57:34,617 ناراحت شدی؟ 698 00:57:34,617 --> 00:57:38,246 نه، خوشحالم که بهت خوش گذشته 699 00:57:38,246 --> 00:57:40,206 بابا بیشتر بهت فکر می‌کنه، بیول 700 00:57:40,206 --> 00:57:41,666 پس، دیگه قطع کن بابا 701 00:57:41,666 --> 00:57:43,710 دوست‌هام می‌خوان زنگ بزنن 702 00:57:43,710 --> 00:57:44,836 !شب بخیر بابایی 703 00:57:44,836 --> 00:57:48,465 شب بخیر، بیول. دوستت دارم- باشه- 704 00:57:54,846 --> 00:57:57,223 ...مدیر کانگ، ممنون که منتظر 705 01:00:53,066 --> 01:00:54,359 چی؟ 706 01:00:54,359 --> 01:00:55,902 ببخشید؟- چی؟- 707 01:00:55,902 --> 01:00:57,153 منظورتون چیه که چی؟ 708 01:00:57,153 --> 01:00:59,364 خورشید. همین الآن 709 01:00:59,364 --> 01:01:02,617 ساعت چنده؟- چه ساعتی؟- 710 01:01:02,617 --> 01:01:05,745 ...چی شد؟ چرا من 711 01:01:05,745 --> 01:01:09,624 بابا، یه دوست پیدا کن و باهاش قرار بذار 712 01:01:09,624 --> 01:01:11,209 ...شب پرحرارت 713 01:01:11,209 --> 01:01:12,710 بهتره بریم- کجا؟- 714 01:01:12,710 --> 01:01:14,295 تا الآن دیگه راه افتادن- کیا؟- 715 01:01:14,295 --> 01:01:16,839 !دخترم- ...دختر... دختر- 716 01:01:16,839 --> 01:01:18,508 دختر؟ 717 01:01:25,473 --> 01:01:26,724 !کیفم 718 01:01:26,724 --> 01:01:28,226 یالا، یالا 719 01:01:28,226 --> 01:01:29,519 ...گوشیم 720 01:01:29,519 --> 01:01:31,062 گوشی؟ 721 01:01:40,822 --> 01:01:43,199 ...بریم. آسانسور 722 01:01:52,166 --> 01:01:55,044 چرا خواب موندی؟ ساعت کوک نکرده بودی؟ 723 01:01:55,044 --> 01:01:57,505 ...چرا، ولی 724 01:02:00,967 --> 01:02:04,679 ولی ما کاری کردیم؟- بله؟- 725 01:02:04,679 --> 01:02:08,558 نه دست هم رو گرفتیم و نه همچین چیزی. فقط باهم شام خوردیم 726 01:02:09,475 --> 01:02:11,644 خوشمزه‌است؟ 727 01:02:15,398 --> 01:02:17,942 ...بابا 728 01:02:18,860 --> 01:02:20,570 ...بیول 729 01:02:33,583 --> 01:02:38,504 (کشف عشق) 730 01:03:00,610 --> 01:03:02,695 ...نرو 731 01:03:06,115 --> 01:03:08,117 ...نه 732 01:03:15,333 --> 01:03:17,251 ...نرو 733 01:03:22,590 --> 01:03:24,759 مشکلی نیست 734 01:04:32,952 --> 01:04:34,495 بذار یه چیزی بپرسم 735 01:04:34,495 --> 01:04:36,497 چرا من رو انداختی بیرون؟- چرا فرار کردین؟- 736 01:04:36,497 --> 01:04:37,832 من هم همین رو می‌گم- من هم همین رو می‌گم- 737 01:04:37,832 --> 01:04:39,375 یه چیز جعلی فروختیم؟ 738 01:04:39,375 --> 01:04:42,086 چی می‌شه اگه مامانم توی ارزیابیش اشتباه کنه؟ 739 01:04:42,086 --> 01:04:43,963 کی حرفم رو باور می‌کنه؟ 740 01:04:43,963 --> 01:04:45,506 همه می‌گن من اشتباه می‌کنم 741 01:04:45,506 --> 01:04:48,217 اون بچه‌ای که همش توی کتاب‌فروشی می‌چرخه دختر مدیر یوئه، درسته؟ 742 01:04:48,217 --> 01:04:49,635 !پیشی- !بیول- 743 01:04:49,635 --> 01:04:51,721 اون هو، اتفاقی برای بیول افتاده؟ 744 01:04:51,721 --> 01:04:54,599 حالت خوبه؟- راستش، نمی‌دونم- 745 01:04:54,599 --> 01:04:56,225 کارت عالیه 746 01:04:56,225 --> 01:05:00,229 می‌دونم بیول می‌دونه چقدر سخت داری تلاش می‌کنی 747 01:05:00,229 --> 01:05:03,983 رابطه‌ی اون هو و کانگ جی یون چیه؟ 748 01:05:03,983 --> 01:05:06,360 تو دردسر افتادم