(بیون وو سوک)
(مدیرعامل)
(ده تماس از دست رفته از مدیرعامل)
(کیم هه یون)
(دونده دوست داشتنی)
(تابستان سال ۲۰۱۳)
بله، با "دوست ۱۰-۱۰" دی‌جی هام درخدمتتون هستیم
...بخش دوم با حضور سون جه
به زودی شروع می‌شه
با اینکه این روزها فصل بارندگی‌ئه
و اتفاقا امروز هم بارونی‌ئه
به همین خاطر بعد مدت‌ها باهم به آهنگ "سوناگی" گوش می‌دیم
...این رو می‌دونستین؟ این آهنگ
...به عنوان آهنگ شماره‌ی یکی که
آدم رو یاد عشق اولش می‌ندازه انتخاب شده
...تازه فهمیدم که، شما این آهنگ رو
قبل از دبیوتون نوشتین
بله
احیانا این آهنگ رو در حالی که به فکر عشق اولتون بودین نوشتین؟
...خب
با توجه به عکس‌العملتون، فکر کنم حدسم درست بود
...فیلمی که قرار پخش بشه هم
درمورد عشق اوله- بله-
حالا که حرفش شد، یه کم درمورد عشق اولتون برامون بگین
حتما به عنوان یه راز پیش خودم نگه می‌دارم
عشق اولم؟
...خب
...اولین روزی که دیدمش
رگبار می‌بارید (عنوان آهنگش: سوناگی: رگبار)
!آجوشی
با خنده یه چتر زرد رنگ روی سرم گرفت
از بس دلم لرزیده بود که نمی‌تونستم نفس بکشم
...انگار
فراموش کرده بودم که چطوری نفس می‌کشن
کِی بود؟- وقتی تازه دبیو کرده بود-
می‌گفت طرفدارهاش عشق اولشن
...این
یه رازه
چی؟- یعنی کی می‌تونه باشه؟ کنجکاو شدم-
(قسمت ششم)
مگه این چه ارزشی داشته که به خاطرش رفتی جلوی اون همه آدم آهنگ خوندی؟
خودتو بگو، چرا سر چیزهای بیخود نگران می‌شی؟
هی
بیا دنبالم
ته سونگ رو ندیدین؟
!گاهیون، سول رو کشیده با خودش برده
هی، قضیه چیه؟
خوشتیپه. چرا انقدر قدش بلنده؟
هی
بذار ته سونگ خودش حل کنه
چطور می‌تونم هیچکاری نکنم؟
اگه برده باشتش جایی کتکش بزنه چی؟
یهو چت شده؟
بهت گفته بودم که به سولم آسیب نزنی یا نگفته بودم؟
چی؟- ...می‌گن از سر دوست داشتنم نیست که-
داری باهام قرار می‌ذاری
...گاهیون انقدر رو مخت رفت که واسه اینکه از سرت بازش کنی
همینطوری رفتی با یه نفر قرار بذاری
...و از قضا اون یه نفر
(ایم سول)
من بودم
کی گفته؟- الان این مهمه؟-
دیگه نمی‌دونستم تا این حد آشغال بودی
واقعا ناامید شدم
خوشحالم که من اول فهمیدم
به هر حال، دیگه همه چی همینجا تموم شد. فهمیدی؟
طبیعیه که توی این سن نابالغی
ولی بازم اینجوری زندگی نکن
اه، راستی
فقط محض احتیاط دارم می‌گم ها
...حتی اگه برگشتم بهت گفتم بهم زدنمون رو یادم نمیاد
و چرت و پرت گفتم و دوباره آویزونت شدم هم
به هیچ وجه قبول نکن
...از دست تو
آره. اصلا بهتر شد
دانش آموز سال آخری باید درست بخونه، قرار گذاشتن دیگه چیه
این گنجینه‌ی شماره‌ی یک منه
دوباره شروع کردی
بریم. دیر وقته
چی؟- چی؟-
هنوز اینجاست؟- حرف هم می‌زنی-
انگار از تبلیغ اومدی بیرون
تکون هم می‌خوری
جالبه. واقعا جالبه
چطوری پاکش کنم؟
سون جه
گفتی فقط به فکر خودم باشم، مگه نه؟
باهاش به هم می‌زنی؟
...اگه من بخوام
می‌تونی این کار رو کنی؟
دوستت دارم
پس با کیم ته سونگ به هم بزن
...من
دوستت دارم
چرا؟
چرا من رو دوست داره؟
کتک خوردی؟- امکان نداره-
می‌گم کسی کتکت زده؟
وای، نه
!ایم سول
(ویدئو و دی‌وی‌دی طلایی)
دوستت دارم
من دوستت دارم
چرا هی بهش فکر می‌کنم؟
چم شده واقعا؟
منم که می‌خوام بپرسم. چت شده؟
چی؟- ...داری با اون پیاز-
چیکار می‌کنی؟
از یه کم پیش چت شده؟ چیزی شده؟
نه. هیچی نیست
چشم‌هام دارن می‌سوزن
چون داری پیاز خرد می‌کنی
این رو دندون بگیر
هنوز هم می‌سوزه
داری مثل بچه‌ها گریه می‌کنی
دیگه پوست نکن
برو مغازه مکگولی بخر
یادم رفت بیارم
چشم‌هام دارن می‌سوزن
دیگه نمی‌دونستم تا این حد آشغال بودی
واقعا ناامید شدم
به هر حال، دیگه همه چی همینجا تموم شد
فهمیدی؟
غذا نمی‌خوری. به چی فکر می‌کنی؟
عجیبه
چی عجیبه؟
اینجا- اونجا؟-
چطور بگم؟
...یه جورایی، هی
هی؟- درد می‌کنه-
قلبت؟- قلبم-
هی، اگه‌ کله‌اتون بهم خورده باشه، کله‌ات باید درد کنه
چرا قلبت درد می‌کنه؟
همین رو بگو
...می‌دونم چیه. سول ولت کرده
و این عصبانی‌ات کرده
تو عصبانی و خشمگینی
سرت به تنت زیادی کرده؟- خدایا-
خدایا. چقدر کم عقلی تو
تو کی باشی که بهش بگی باهاش بهم زنه؟
پس همینجوری شاهد این باشم که با یکی مثل اون قرار می‌ذاره؟
تو حتی درست و حسابی درمورد احساساتت بهش نگفتی
نمی‌تونی اول بهش بگی که کات کنه
مثل گوکباپ می‌مونه
همیشه خدا موقع خوردنش زبونت رو می‌سوزونی
دارم دیوونه می‌شم
هی. اونجوری لب و لوچه‌ات رو آویزون نکن
می‌خوای یه قرار از پیش تعیین شده برات جور کنم؟
بیا بریم
یه دختر خوش بر و رویی رو می‌شناسم- ولم کن-
بیا فقط بریم
قرار از پیش تعیین شده؟
لعنتی- چرا؟-
!هی- داری به سول فکر می‌کنی؟-
نخیرم
پس می‌خوای بری به یه قرار از پیش‌ تعیین شده؟
آره. جورش کن- داداش از خیرش بگذر-
...همینه. وقتی که ولت می‌کنن، فقط فراموشش کن
و با یکی دیگه آشنا شو
من دیگه رفتم
خدایا
چیکار داری می‌کنی؟
ردت کردن؟
داری مسخره‌ام می‌کنی؟
یا ابلفضل- توی قرارت موفق باشی-
تو می‌تونی
ردش کردن؟- هی-
سون‌ جه
هی- بالا خونه رو اجاره داده؟-
مردک روانی
از کی داری گریه می‌کنی؟
چی؟
یه لحظه وایسا
!گریه نکن
چرا باید به خاطر اون پست فطرت گریه کنی؟
چی؟
منظورت چیه؟ دارم به خاطر پیاز گریه می‌کنم
پیاز؟
مگه ته‌ سونگ پیازه؟
چی؟
(مکگولی)
این نوشیدنی دیگه چیه؟
از الان داری می‌نوشی که غم رو بشوره ببره؟
...فقط
!به من تکیه کن
چرا هرموقع که ناراحتی می‌نوشی؟
...آخه
اون جور که فکر می‌کنی نیست، سون‌ جه
بده به من اون رو
چیکار داری می‌کنی؟ ولش کن
نه. نمی‌تونم ببینم که خودت رو داری نابود می‌کنی
منظورت از نابود کردن خودم چیه؟ بده به من
نه. هرچقدر هم که سخت باشه، نباید این کار رو بکنی
بده من، سون‌ جه
بده‌اش به من
واقعا می‌خوای اینطور کنی؟
...ای بابا- واقعا می‌خوای به این کارت ادامه بدی؟-
چت شده؟
قضیه چیه؟
می‌خوام این رو بندازم
چیکار داری می‌کنی؟ داشتم کار مامان بزرگم که بهم گفته بود رو انجام می‌دادم
...اون بزمجه
!ولش کن ببینم
(مکگولی)
چطور جرئت می‌کنی به خواهرم دست درازی کنی، مرتیکه بی خجالت؟
سون‌ جه
دیوونه شدی؟
خدایا
سون‌ جه
آیگو
باید می‌بردی‌اش بیمارستان
بیمارستان به کتفم
چطور میتونه با یه چندتا قلپ مکگولی اونطوری غش کنه؟
هی. راستش رو بگو. یکم خنگه مگه نه؟
همش تقصیر توئه
نمی‌تونه مکگولی رو تحمل کنه
یه قلپ مکگولی کافیه تا از پا درش بیاره
حتما گرمشه
چطور می‌تونی مثل یه آدم مرده بخوابی؟
دوستت دارم
...من
دوستت دارم
چیشده؟
من کجام؟
خدایا
خدایا. دیگه دارم رد می‌دم
ببخشید
...چی شده؟ چرا تو
...چیزه
اومدم که پنکه رو برات روشن کنم
وای نه
چرا پنکه باز اینجاست؟
چی؟ موقع خواب افتاده پایین؟
نمی‌دونم حالا هرچی
خدایا. چرا انقدر یهو سرد شده؟
حتی موقع خواب هم قویه
خدایا
چرا اینجا خوابیده بودم؟
تو خواب راه رفتم؟
این پرروها رو ببین ها
!بیا اینجا ببینم
هی، ولم کن
چطور جرئت کردی روی من اون تکنیک رو استفاده کنی؟
اگه اومده بودی باید می‌اومدی داخل. چیشده؟
کسی بهت اعتراف کرده؟
چطور فهمیدی؟
چی؟ حقیقت داره؟ کی گفتتش؟
سون‌ جه بود؟
چطور سون‌ جه من رو دوست داره؟
چرا باید همچین پسر جذاب رعنایی من رو دوست‌ داشته باشه؟
دختر خوبه تو دنبالش کردی‌ ها
من؟ کی؟
بهش فکر کن
یهو رفتی استخر و بغلش کردی، بعدش هم گفتی که دوستش داری
همیشه هم از جلسه مطالعه جیم می‌زدی که دنبالش بری اینور اونور
به یه مسابقه هم رفتی که تشویقش کنی
موقعی هم که شونه‌اش آسیب دیده بود همیشه براش غذا آماده می‌کردی
واسه‌ی اون دلیل داشتم
دلیل به چپم بابا
پس چرا دیروز یواشکی رفتی توی اتاقی که اون خوابیده بود؟
تو که می‌دونستی دوستت داره
شبیه یه روباهِ پیری
روباه نیستم
ولی این که از ۱۹ ساله پیرترم درسته
…این‌طور که من می‌بینم
به خاطر این که روی ورزش تمرکز کرده بود تاحالا با کسی قرار نذاشته
این جور آدما معمولا مقابل دخترایی ...که یهویی مثل بولدوزر بهشون حمله می کنن
خیلی ضعیفن
به خاطر اینه؟
به هر حال اونایی که قلب بقیه رو می‌لرزونن مشکل اصلی‌ان
اصلا چرا باید ریدن یکی واسه‌اش مهم باشه؟
چرا لباس‌هاش رو دراورد؟
اگه قرار نبود ازم خوشش بیاد نباید کاری میکرد قلبم بلرزه
ریدن یکی"؟ کی؟"
چی؟
به بقیه چیزها فکر نکن فقط درست رو بخون. برگرد داخل
وقتی اون هیچ کاری نکرده بود من قلبش رو بدون هیچ دلیلی لرزوندم؟
چقدر سروصدا می‌کنی
سون جه- چی؟-
ساکت باش
این‌جا چی‌کار می‌کنی؟
اومدم تو رو ببینم- …اگه تا از هم جدا شدن-
سریع بری سراغش، معذب می‌شه
زیادی ضایع بازی درنیار. خیلی هم بهش نچسب
باحال باش
باورت شد؟
معلومه دیگه اومدم درس بخونم
فهمیدم
جدی باید درس بخونی
…چه‌طوری
میزم دقیقا بغل توئه؟
چه تصادفی
همین رو بگو
توی درس‌هات موفق باشی
باشه
توهم همین‌طور
اومدن سر قرار؟
لی سونگ یوپ توپ رو انداخت- بدو-
توپ رو میندازه به بیس دوم- خدایا این دابل پلیه- (دبل پلی در بیسبال زمانیه که تیم مدافع، دو نفر از تیم مهاجم رو حذف کنه)
توی بیس دوم میره بیرون- چرا دابل پلی؟-
با یه حرکت هر دوتاشونو بیرون کرد
آره، راستی گوشی‌اش رو گم کرده
(ایم سول)
خدایا
آها راستی
از بچه‌ها شنیدم
گاهیون ایم سول رو اذیت می‌کنه
قبلا هم مجبورش کرده کارایی که نمی‌خواد رو بکنه
چی؟ چرا امروز داری این رو می‌گی؟
چون امروز شنیدم
(سول، ته سونگ)
لعنتی
گمشو اونور
عوضی
(غذا فروشی ووری)
(کارنامه)
(سطح ۸)
…اکه لی سونگ یوپ این مشکل رو پشت سر بذاره
چه‌طوری می‌خوای بری دانشگاه؟
توی همه چیز سطح هشتی
چندتا سطح هست کلا؟
مال من خیلی پایینه؟
فقط پایین نیست، قشنگ ته تهی
چون یه دانش آموز با استعداد خاصم
فقط لازمه حداقل نمره‌ی قبولی رو بگیرم
حداقل نمره‌ی قبولی چنده؟
سطح پنج
!ولی تو که سطح هشتی
الان توی سطح هشتمم
کاش می‌شد صداش رو بشنوم- چند امتیاز گرفت-
همه‌اش سطح هشته
کلش هشته
خدایا خیلی پر انرژیه
فکر کنم لی سونگ یوپ توی وضعیت خوبیه
بازم
فکر نمی‌کنی وقتی یکم تا کنکور مونده نمره‌هات خیلی پایینه؟
تو گفتی بهم کمک می‌کنی
آره گفتم
ولی خب خیلی وقته که برای کنکور چیزی نخوندم
به زور معادله‌ی درجه دو رو یادم میاد، حالا چیکار کنیم؟
تفش کن
زودباش. سقف دهنت رو می‌سوزونی
داغ نبود؟
بیا
خوبم
یه امتیاز
یعنی چی که امتیاز گرفتی؟- ایول خوبه-
دیدی؟ امتیاز گرفتیم
!لی سونگ یوپ- !لی سونگ یوپ-
دو امتیاز گرفتیم- !لی سونگ یوپ-
عالیه- !برو جلو، کره-
!برو جلو، کره-
داره بارون می‌آد؟
چتر دارم، صبح با خودم آوردمش
صبر کن، کجاست؟
توی اتاق مطالعه‌ست؟
نکنه توی رستوران جا گذاشتمش؟
کجا داری می‌ری؟
توی راه خیس می‌شی
نمی‌فهمم که کی داره قلب اون یکی رو به تپش میندازه
داشتی سرت رو می‌کوبیدی بهش
قشنگ وسوسه شدم
فکر کنم بازی رو بردیم
حتما بردیم
فکر نمی‌کردم که بتونیم به فینال برسیم
الان داری به چی فکر می‌کنی؟
هیچی
...هنوزم به‌خاطر ته‌ سونگ
ناراحته؟
...دلت می‌خواد
برای فینال با من بیای و توی خیابون تشویقشون کنیم؟
توی خیابون تشویق کنیم؟- آره-
مشکل اونیه که بقیه رو به وسوسه میندازه
کنکور تقریبا نزدیکه
باید درس بخونیم
هی
نمی‌تونیم که همش توی اون جای کوچیک درس بخونیم
...هر از گاهی، باید یه حالی به خودمون بدیم و
هوای تازه بخوریم
فقط برای یه روزه
نمی‌شه؟
اون کتاب لغت انگلیسی که داشتی می‌خوندی
اگه همه‌اش رو حفظ کنی میام
همه‌اش رو؟
منظورت اینه که نمی‌خوای بیای دیگه
باید سخت درس بخونی
اگه همه‌اش رو حفظ کنم چی؟
خودت گفتی اگه همه‌اش رو حفظ کنم میای
همه‌اش رو توی یه روز حفظ می‌کنم
بریم
باورم نمی‌شه که همچین کارهایی می‌کنه
چش شده؟
همین الانشم بارون بند اومده
...چرا شونه به شونه‌ی هم زیر
یه چتر هستین؟
دوتایی کجا بودین؟- به جنابعالی ربطی نداره-
واسه چی اومدی اینجا؟
باید حرف بزنیم
هیچ حرفی ندارم که بهت بگم
من دارم
می‌تونی فقط گوش بدی
گفت که نمی‌خواد- از سر راه بکش کنار-
اونی که اول پرید جلو تویی
آها باید اول راهنما می‌زدم؟
باشه
بذار حرفی که باید بگی رو بشنویم
صبر کن
چی؟
باید خفن رفتار کنی
یه صحبت درست و حسابی داشته باش
فردا می‌بینمت
بای
اوهممم
...باید
دیگه من رو فراموش کنی
منظورت چیه؟
این‌قدر به من فکر نکن
چطوری این‌کار رو بکنم؟
تو دیوونه‌ای
،کیم ته سونگ، این مرتیکه روانی
یه گناهکاره
من یه گناهکارم که یه دختر رو تا پای مرگ دوست داشت
!ته سونگ
غیر ممکنه
ایشش
چی می‌خوای بهم بگی؟
من یه آدم پرمشغله‌ام، زودی بهم بگو
شنیدم گاهیون برات قلدری کرده
نمی‌دونستم
خیلی صدمه دیدی؟
خیلی گریه کردی، مگه نه؟
نه، اصلا یه قطره اشک هم نریختم
گریه نکردی؟ چرا؟
...سوءاستفاده کردنت کافی نبود
حالا باید گریه هم بکنم؟
نه این‌طوری نیست
ولی چرا به‌خاطر گریه نکردنت حس بدی دارم؟
چرا باید به‌خاطرش ناراحت باشی؟
همین رو بگو
به هرحال، من رو ببخش
اومدم که این رو بهت بگم
خیلی شرمنده‌ام
فکر کنم خیلی هم آدم آشغالی نیستی
تازه‌شم، ازت سوءاستفاده نکردم
خدایا، پس برای چی ازم خواستی باهات قرار بذارم؟
گفتی از من خوشت می‌آد
با همه‌ی کسایی که ازت خوششون بیاد قرار می‌ذاری؟
نه
الان دقیقا داری چی بلغور می‌کنی؟
چی؟- چی؟-
...نکنه
واقعا دوست داشتم؟
...چه مزخرفی داری- خودشه-
دوست داشتم
خدایا، خیلی مسخره‌ای
حالا چی‌کار کنم؟
فکر کنم خیلی دوستت داشتم
حالا هر چی
،اگه اومدی اون خرس رو پس بدی
بدش به من و بزن به چاک
اصلا هم این‌طوری نیست
چی؟ پس قراره چی‌کار کنی؟
می‌خوای بندازی‌‌اش دور؟
بدش به من
بابا قضیه این نیست فقط بیخیالش شو
این خرس نگهبانمه
هرجایی برم با خودم می‌برمش
خدایا، دیگه چرت و پرت نگو و اون رو بده به من
مال خودمه
ته سونگ، عشق ما تا ابد ادامه داره
شاید فقط باید تا ابد با هم بمونیم؟
نه
...به‌ نظرم نقش منفی زندگی‌ام
خودِ قبلی‌ام هست
چی‌ شده؟
پاهام خواب رفته- چی؟-
آیگو
الحق که
!خیلی پسر گلی هستی
...با وجود پاهای درازت
چمباتمه زدی داری وجین می‌کنی که به پدرت کمک کنی
ای خدا، دیگه بزرگ شدی
پسرم، این رو می‌دونستی؟
این گیاه‌ها هم گوش دارن
...وقتی که هر روز نوازششون بکنی
..."بگی "تو زیبایی
...و یه چیز خوب بگی
بهتر رشد می‌کنن- اون چرا برگشته؟-
مگه باید راجع‌ به چی صحبت کنن؟
...از این به بعد
فقط چیز‌های خوب بهت می‌گم
...وای، پسر قشنگم
!پدر سوخته
به‌نظرت این علفِ هرزه؟
چرا بوته‌ی صحیح و سالم فلفل رو کندی درآوردی؟
!برو گم شو
دیوث، داری کمکم می‌کنی یا اذیتم می‌کنی؟
عوضی، آیگو
آیگو، فلفل‌هام، متاسفم
آیگو، بچه‌های من
آیگو، متاسفم، آیگو- بابا، بسه دیگه-
تقصیر داداشتون بود
چرا همه‌اش دعوا می‌کنی؟
حداقل، باید از دبیرستان فارغ‌التحصیل بشی
بعدا خیلی پشیمون می‌شی
خوشمزه‌ست؟
برای همیشه"، زرت"
!صبر کن
مامان، می‌خوای جایی بری؟
...بهت گفتم که
دارم با دوست‌هام می‌رم به جزیره‌ی جِجو
جزیره‌ی جِجو؟- آره-
امروز روزیه که مامان با اون یارو می‌ره بیرون
درحالی که دخترت سالِ آخره دبیرستانه تو داری می‌ری جزیر‌ه‌ی ججو؟
داری با یه یارویی که چند روز دیگه ولت می‌کنه می‌ری؟
آره؟
مهم نیست که با کی دارم می‌رم
به‌علاوه، اینکه سالِ آخری هم تو رو تافته جدا بافته نمی‌کنه
کل عمرم کار کردم که شما دو تا رو خودم بزرگ کنم
حتی با میل خودم حق ندارم یه سفر برم؟
!چون برای بابا حس بدی دارم
حتی تا روز مرگش نگران تو بود
!حس بدی دارم چون که به‌خاطر تو نمی‌تونست راحت جون بده
لباسِ فرمت رو هر روز با دست بشور
توی سبد رخت چرک‌ها با لباس رنگی‌ها قاطی شون نکنی
رنگش قاطی بشه حق نداری ازم بخوای برات یه جدید بخرم
باشه فهمیدم
به‌علاوه، بعد از غذا خوردن ظرف‌ها رو بذار توی آب
چون که همیشه ته ظرفت غذا می‌مونه
!پر لارو حشره و مگس میوه می‌شه، کثافت می‌شه
...به داداشت بگو
...اگه با حال بد توی خیابون گرفتنش
خودم پرتش می‌کنم بیرون
یادت نره که در‌ها رو قفل کنی
چون که گرمه یادت نره پنجره‌ها باز نمونه
وای، فهمیدم
مامان، ما دیگه بچه نیستیم
انداز‌ه‌ی دایناسور سن داری، ولی نمی‌تونی هیچ کاری رو خودت انجام بدی
...به‌خاطر اینکه
همیشه از من و گوم نگهداری می‌کنی
درواقع، با رفتنت از خودمون بهتر مراقبت می‌کنیم
پس که این‌طور؟
چون که بزرگ شدین، بدون من راحت ترین
!شک نکن
دیدی؟ بچه بزرگ کردن هیچ خاصیتی نداره
تازه فهمیدی؟
وقتی که پیر و مریض بشی یه شوهر بیشتر از بچه‌هات به‌دردت می‌خوره
چرا زودتر یه شوهر جدید پیدا نمی‌کنی؟
...هی، اگه من پیر و مریض بشم
بهتره بمیرم، تا اینکه یه شوهر جدید پیدا کنم
دیگه حرف‌هام تموم شد، اینقدر چرت و پرت نگو و برگرد داخل
!دیگه دارم می‌رم، درس‌هات رو خوب بخون
!مامان، خوش‌ بگذره
...خب، تو داری می‌گی
...ممکنه یه اتفاقی برات بیفته
نه امروز، نه فردا، اون‌هم اول سپتامبر
می‌خوای بهم بگی چیه اما نمی‌تونی
بله، دقیقا درسته
نه بابا، آخ
...اگه می‌دونستی یه چیزی ممکنه توی سد اتفاق بیفته
اون روز می‌تونستی از اونجا دور بمونی، درسته؟
...درسته، اما
خب
بفرما
...این رو بگیر
برو خونه به سلامت، باشه؟
باشه- بله-
برو
!برای چیزی که ممکنه برات اتفاق بیفته اینجا نیا
...ظاهرا کاملا نرمال بود، ولی
کارآگاه کیم، سلام
منظورت چیه که یه چیزی ممکنه اتفاق بیفته؟
یاوه می‌گفت
چی باعث شد بیاین اینجا؟
...می‌تونم به گزارش گشت زنیِ ماهِ قبل
توی بازه‌ی مشخص یه نگاهی بندازم؟
لی سونگ یوپ به توپی که بهش نزدیک شده ضربه می‌زنه
به سمت راست منحرف می‌شه
می‌ره به سمت بازیکن راستی- وای-
داریم برنده می‌شیم- ...اون می‌ره-
!توی دروازه
الو؟
!درنهایت لی سونگ یوپ موفق می‌شه
الو؟
وای، وقتی زنگ می‌زنی باید یه چیزی بگی
...من
یه موبایل پیدا کردم
درسته، اون مال نوه‌ی منه
حتما تو برداشتی‌اش
چطوری می‌تونم بهش برش گردونم؟
من میام می‌گیرمش
می‌خوای کجا ملاقات کنیم؟
اینجوری نمی‌شه
من توی حومه‌ی شهرم
پس، می‌تونی به عنوان یه بسته بفرستی‌اش؟
آدرس رو بهت می‌دم
باید بیارم؟
(کتاب کار، ریاضیِ یک)
درس خوندن چه فایده‌ای داره؟
اون کی اومد؟
این گنجینه شماره یک منه
ازت خوشم میاد
...من
ازت خوشم میاد
...دوستم سخت کوشه
...سخت کوش
!احتمالا عقلم رو از دست دادم
منظورت چیه؟
هیچی
...ولی پس
چرا صورتت اینقدر قرمزه؟- چی؟-
چون هوا گرمه
...تو
می‌دونی؟- چی رو؟-
تونستی بفهمی؟
چی رو؟
...که من
که همه‌ی کلمات رو حفظ کردم
چی؟- ...گفتی اگه همه‌ی کلمات رو حفظ کنم-
برای تشویق مسابقه‌ی فینال بیسبال باهام میای
اگه باور نمی‌کنی می‌تونی امتحانم کنی
نه. اینطوری نیست که باور نکنم
پس، فردا باهام میای
به خاطر اینه که باید یه چیزی بهت بگم
!برو جلو، کره
!برو جلو، کره- ...بله. اینجا توسط مردمی که برای-
تشویق تیم ملی بیسبال جمع شدن گرم شده
اون‌ها هر ۸ تا بازی رو برنده شدن
تیم بیسبالمون با هر بازی تاریخ ساز می‌شه
...تیم مردانه‌ی بیسبال- !برو جلو، کره-
می‌تونن تا بردن مدال طلا ادامه بدن؟
!سول، اینجا- !برو، کره-
!برو جلو، کره
ببخشید. خدایا- !برو جلو، کره-
ببخشید- !برو جلو، کره-
ببخشید
زود اومدی
آره. می‌خواستم یه جای خوب بگیرم
از اینجا نگاه کردن آسونه
واقعا؟ گرم نبود؟
حس بهتری دارم
تقریبا از گرما مردم
می‌دونم. واقعا خیلی گرمه
اینجوری بهتره، مگه نه؟
!هیون جو اومد
اینجایی
تو هم اینجایی
سول چی؟ جایی رفت؟
خودت بهتر از من می‌دونی
هیون جو، با مرغ اومدی
این‌ها رو خریدم تا موقع بیسبال نگاه کردم با سول بخوریم
اگه اون اینجا نیست، میرم
فینال بیس‌بال ۲۰۰۸ المپیک پکن رسیده
...تیم ملی بیسبال کره برای اولین بار برای مدال طلا
رقابت می‌کنه- از کجا هشت‌پا گرفتی؟-
...بازی آخر در- اوه، اون؟-
!بسه
ما تا الان کلی آدم دیدیم که سعی می‌کنن ادای چوی مین شیک رو در بیارن
این خیلی غیراصیله
فهمیدم چرا نقش رو نگرفتی
...فکر می‌کنی فقط چون مثل اون لباس می‌پوشی
بازیگری‌ات به اندازه‌ی اون تاثیرگذاره؟
بازیگری‌ات باید واقعی باشه
حق با توئه
من همیشه موقع تست بازیگری رد می‌شم
برای همین می‌خواستم با این توی چشم باشم
حق با توئه
چرا اینقدر دلم سوخت؟ داره باعث می‌شه بخوام ازش محافظت کنم
به خودت بیا. نمی‌تونی به خاطر دلسوزی عاشق یکی بشی
آره. بچرخونش! تو می‌تونی
رفت کنار. یه استرایک- ای بابا-
هی. چرا چیزی نمی‌خوری؟
بفرما. بخور
به طرز غیر منتظره‌ای مهربونه داره قلبم رو می‌لرزونه
به خودت بیا
نمی‌تونی عاشقش بشی. هیچوقت
...به سختی تونست به توپ ضربه بزنه، و خورد بین
هیون جو. نگاه کن- لی هونگ گو الان توی بیسه-
سومین چوب‌ زن، کیم هیون سو الان شانس بهتری داره
اون قهرمان بازی دیروز بود
تمیزه- بازگشت پرقدرتش رو نشون داد-
،وقتی یکی استخون مرغت رو می‌بینه
مطمئن شو که نتونه بفهمه چه مدل مرغی خوردی
چرا دارم با همچین چیز‌هایی تحت تاثیر قرار می‌گیرم؟
...تو این دنیا آدم‌هایی مثل ایم گوم بیشتر از هر چیزی
حالم رو بهم می‌زنن
خدایا. ولی بازم کیوته
چهارمین چوب زن، لی سونگ یوپ- نه، عاشقش نشو-
لی توپ رو به زمین بیرون پرت می‌کنه- هیچوقت عاشقش نشو-
ضربه‌ی خوبیه. داره می‌ره به سمت چپ
هیچوقت- می‌ره پشت تیم توپ گیر سمت چپ-
از نرده رد می‌شه؟
نه- !این هم از این-
رفت اون طرف نرده. آره- لی یه هوم ران زد-
!لی سونگ یوپ یه هوم ران زد
!هیون جو
ما واقعا می‌تونیم این بازی رو ببریم
!لی سونک یوپ یه هوم ران زد !دیوونه کننده‌ست
من واقعا ازش خوشم اومده
بله. عسلکم
الان دارم بیسبال نگاه می‌کنم
شنیدم سر پرنسسم شلوغ بوده
آره
آره! فردا می‌بینمت
بوس بوس
لی سونگ یوپ بازی زو به خوبی شروع می‌کنه
اون تونست به این فشار دیوونه کننده‌ی چهارم شدم غلبه کنه
!اون سوپراستارمونه
چیه؟
دوست داری؟
آره- !چهارمین چوب‌ زنمون، لی سونگ یوپ-
چرا؟- خدایا-
اجازه ندارم دوست داشته باشم؟
!نه
چرا الان این رو بهم گفتی؟
هی! داری کجا می‌ری؟
!برو جلو، کره- !برو جلو، کره-
!لطفا- وای نه-
ضربه‌ی خوبیه- !نه-
!همینطوری می‌ره- !زود باش-
یه هوم رانه
واقعا؟- وای، نه-
امتیاز فعلی دو به یکه
تیم کوبا نمی‌ذارن آسون پیش بره
!بزن بریم- !برو-
لی یونگ کیو- لی یونگ کیو اینجاست-
!لی یونگ کیو- !لی یونگ کیو-
حالا می‌ریم که داشته باشیم این ضربه‌ی عالی رو توسط لی
!خدای من
پارک به بیس سوم تبدیلش می‌کنه
!لی یونگ کیو- به خوبی تمومش می‌کنه-
به لطف لی، کره یه امتیاز کسب می‌کنه
!لی یونگ کیو- امتیاز ها سه به یکه-
کره درحال جلو افتادنه- !لی یونگ کیو-
(سول عاشق ته سونگه)
هی، دقیقا سر بابات چقدر شلوغه؟
پسرش بستریه- ...کره-
با امتیاز سه بر یک، یک امتیاز جلو میوفته
و تشویق های افرادی که تو خیابون هستن
دلگرمی زیادی رو با بازیکن ها می‌ده
هی- ...موقعیتشون-
اون دوتا سول و ریو سون جه نبودن؟- برای تیم ملی بیسبال کره-
فراتر از شبه جزیره رفته- ای خدا-
این نشون می‌ده که خیلی دختر خوبیه عحب دختر باهوشیه
خودش رو جمع و جور کرد و حالا با یه آدم حسابی قرار می‌ذاره
مگه نه؟
گمشو- چی؟-
فقط برو خونه. هی- معلوم هست چیکار می‌کنی؟-
می‌گم جمعش کن و برو بقیه‌اش رو تو خونه بخور- هی-
از اینجا برو- اصلا معلوم هست چته؟-
بچه پررو مگه بهت نگفتم از اینجا برو؟- بیخیال. آخه چی شده؟-
حالا چرا هلم می‌دی؟- برو، زود باش-
ولی من همین الانش هم اومدم که تورو ببینم
نگاهش کن توروخدا، بازی حتی تموم هم نشده
این نهمین دور از بازی با یک اوت
بیایین ببینیم چی می‌شه
..روی جایگاه پرتاب ما
چونگ ته هیون رو به عنوان پرتاب کننده‌ی توپ داریم که وایستاده
توپ رو پرت نمی‌کنه. یه استرایکه؟ توپ رو زد
یک ضرب می‌زنتش- دابل پلی شد-
!به شورت استاپ! به اولین بیس (شورت‌استاپ: توی بازی بیس بال موقعیت بازیکن مدافع تو میدانه)
!با سه تا اوت، کره بازی رو می‌بره
!مدال طلاست- آره-
!کره مدال طلا رو می‌بره- آره-
کره با امتیاز سه به یک موفق می‌شه و بازی رو می‌بره
می‌خوام یه چیزی بهت بگم
چی گفتی؟- !برو جلو، کره-
...امروز
برای تیم بیسبال کره، روز تاریخی‌ایه- !برو جلو، کره-
!بازی فوق‌العاده‌ای بود
(تیم ملی بیسبال کره، مدال طلا)
!برو جلو، کره- ..تیم کره-
!برنده می‌شه
چیه؟
چی شده؟
می‌خواستم یکم بیشتر منتظر بمونم
ولی دیگه فکر نکنم بتونم قایمش کنم
چی؟
می‌دونی از چی بیشتر از همه متنفرم؟
از بارون
بعد اینکه کل روزم رو تو استخر گذروندم
از اون هوای مرطوب بارونی
که بیرون داشت واقعا متنفر بودم و رو مخم بود
...ولی
اولین بار که تو رو دیدم بارون می‌اومد
اون روز دوستش داشتم
فکر نمی‌کردم روزی بیاد که از چیزی که تمام عمرم متنفر بودم خیلی یهویی خوشم بیاد
فکر می‌کردم اون روز استثنا بوده
ولی اینطور نبود
من هنوز هم ازشون بدم نمیاد
فکر نکنم که تاحالا هم ازشون متنفر بوده باشم
...بارون
و تو
سول
...من خیلی
ازت خوشم میاد
خب
انتظار ندارم که بلافاصله جوابم رو بدی
سون جه
...من
ای بابا لعنتی
جواب بده، حتما ضروریه
الو
کیم ته سونگم
الان با سولی؟
حالا چرا یهو زرتی به من زنگ زدی؟
چرا؟ چی شده؟
...مامانت
الان تو بیمارستانه
چی؟
...دکتر، یه بیمار به نام
تو سولی؟
تقریبا نشناختمت
وقتی کوچیکتر بودی چند باری هم رو دیدیم
من رو یادت نیست؟
موقع معاینه‌ی معده یه نمونه برداری کردیم
نتایج خوب نبودن
خوشبختانه
ما زود متوجه شدیم، اینطوری ایشون می‌تونه با جراحی حالشون بهتر شه
واقعا نمی‌دونستم
آخه چطور من از این موضوع خبری نداشتم؟
درواقع، اگه تو بری ما بیشتر مراقب خودمونیم
دیگه زیادی بزرگ شدیم که بخوای لوسمون کنی
پس چون بزرگ شدین دیگه بدون من هم مشکلی ندارین
معلومه که نداریم
بهش گفتم که بدون اون هم مشکلی ندارم
روحمم خبر نداشت که مریضه
تقصیر تو نیست
خودت رو سرزنش نکن
ممنونم که بهم زنگ زدی
اگه به خاطر تو نبود
مادرم بدون حضور هیچ کدوم از اعضای خانواده‌اش عمل می‌شد
حالش چطوره؟
الان رفت اتاق عمل، حالش خوب می‌شه
راستی، بالاخره تو چت شده بود؟
چی‌شد که دستت رو شکستی؟
دعوایی چیزی که نکردی نه؟
نه نکردم
حتما فکر کردی که خیلی بچه شرم
اگه نیستی که خداروشکر
ته سونگ
من خبر ندارم که تا حالا چجور زخم‌هایی داشتی
یا چه دردهایی رو کشیدی
..ولی الان ازت می‌خوام زمانی که داری رو
به بهترین نحو ممکن بگذرونی اینطوری در آینده دیگه جایی برای پشیمونی باقی نمی‌مونه
این تموم چیزیه که می‌تونم به عشق اولم بگم
پس لطفا انجامش بده
توهم باید سعی کنی سرنوشتت رو‌ تغییر بدی
از ته قلبم براش دعا می‌کنم
دیگه می‌رم
اون چشه؟
انگار داره خداحافظی می‌کنه
الان دارم ضد درد تزریق می‌کنم
اگه همچنان درد داشتین بهم بگین لطفا
ممنون
مادربزرگت چی شد؟
...به گوم گفتم مادربزرگ‌ رو ببره خونه
که یکم بخوابه و دوباره فردا برگرده
نگران نباش. یکم بگیر بخواب مامان
خیلی‌خب
چرا برگشتی؟
جراحی‌اش چی‌ شد؟
خوب پیش رفت؟
آره
تونستی یکم بخوابی؟
قیافه‌ات رو نگاه
اگه بیشتر از این بیدار بمونی ممکنه از حال بری
من خوبم
غذا نخوردی، آره؟
واست یکم غذا بیارم؟
من واقعا حالم خوبه
تو باید بری
باشه. می‌بینمت، برو داخل
فردا برمی‌گردم
نه
برنگرد
سون جه
من نمی‌تونم قدردان این احساساتت باشم
خب
من که ازت نخواستم بهم جوابی بدی
چرا داری انقدر سرد رفتار می‌کنی؟
...تو فقط احساساتت رو اشتباه متوجه شدی
چون من گیجت کردم- این درست نیست-
ببخشید که توی کارهات فضولی کردم و باعث شدم احساساتت پیچیده بشه
این درست نیست- می‌دونی چیه؟-
شنیدن این حرفا از تو باعث می‌شه حس کنم تحت فشارم و معذبم می‌کنه
...پس
هیچ احساسی نسبت به من نداشته باش
یادم رفت مهم ترین چیز رو بپرسم
حس تو نسبت به اون چیه؟
چه فایده؟
به هرحال من مجبورم که به زودی برم
کجا بری؟
،حتی اگه دانشگاهت توی یه شهر دیگه یا خارج باشه
.به همچین بهونه‌هایی فکر نکن ،جدا از همه چیز
قلبت بهت چی می‌گه؟
(روز تصادف)
خواهر قشنگم
می‌شه شارژر گوشی‌ام رو بیاری؟
یادم رفت با خودم بیارمش
این وقت شب؟
مگه مامان فردا مرخص نمی‌شه؟
امشب یه‌جوری بدون شارژر سر کن دیگه
من برای یه نقش توی یه فیلمی تست دادم
اونا گفتن که باهام تماس می‌گیرن. لطفا؟
خواهش می‌کنم
روز اول مدرسه‌ات که خونه موندی
نمی‌تونی همین یه لطف رو در حقم بکنی؟
ببخشید
اما من نمی‌تونم امروز جایی برم
خودت می‌تونی بیای اینجا و برداریش
یا برو به یه مغازه نزدیک و شارژر بخر خودت یه کاریش بکن دیگه
...آره. فقط باید این دوساعت باقی مونده رو
به سلامت و بدون هیچ حادثه ای از سر بگذرونم
(یک پیام جدید دریافت شد)
چتر‌ت هنوز توی سالن مطالعه‌ست
...به خاطر منه که
نمیای سالن مطالعه؟
کاری نمی‌کنم که معذب بشی بیا همدیگه رو ببینم و صحبت کنیم
فقط یه دقیقه
توی پارک منتظرت می‌مونم
ببخشید
امروز نمی‌تونم بیام بیرون
منتظرم نمون
(ارسال پیام به ریو سون جه موفقیت آمیز بود)
اون داره کجا می‌ره؟
مگه پیام من رو نخوند؟
امکان نداره هنوز منتظر من مونده باشه
قبل از مسابقه آزمایشی من رو دیده بودی؟
آره
من رو با پیک موتوری اشتباه گرفتی
احتمالا اون رو یادت نمیاد
!آقا
...روزی که برای اولین بار اون رو دیدم
بارون رگباری می‌زد
اون با لبخند جلو اومد و چتر زردش رو بالا سرم نگه داشت
چون قلبم به لرزه افتاده بود نمی‌تونستم نفس بکشم
امکان نداره
وقتی برای اولین بار دیدمت داشت بارون می‌بارید
اون روز رو دوست داشتم
سول
...من دوستت دارم
خیلی زیاد
...پس، از اون روز