(بیون وو سوک)
(کیم هه یون)
(دونده دوست داشتنی)
...تازه می‌خواستم که
یه بار دیگه هم روی صحنه آهنگ بخونم
انجام دادنش چه حسی داره؟
نمی‌دونم نظرم عوض شده
،یا واسه اینه که از آینده‌ام خبر دارم
...ولی مطمئنم که
قلبم داشت از جا کنده می‌شد
بهت گفتم که
آهان، راستی. این رو بگیر
موقعی که داشتم بیرون می‌اومدم این رو بهم داد
چی؟
این کارت تجاریه آقای کیمه، نه؟
چی گفت؟
،خب
گفت می‌خواد کاری کنه اکلیپس دبیو کنه و باهامون قرارداد امضا می‌کنه
واقعا؟
سون جه، خیلی برات خوبه
اینقدر خوشحالی؟
معلومه که خوشحالم
فکر کردم نکنه آینده‌ات رو خراب کرده باشم
می‌دونی‌چقدر نگران بودم؟
شکوفه‌ها هم دارن می‌ریزن
(خشونت در اورژانس ممنوع است)
ببخشید
پدرم کجاست؟
بابام پلیسه، شنیدم تصادف کرده
برین پشت پرده‌ای که آخره
بابا
داری گریه می‌کنی؟
چرا اینقدر خمیازه می‌کشم؟
اوه، خدایا‌. بابا؟
نکنه گریه کردی چون فکر کردی مردم؟
من؟ گریه نکردم؟
واسه یه چیز دیگه اومدم
اینجا چی‌کار می‌کنی؟- الکی نقش بازی نکن-
تا اینجا دویدی چون نگرانم بودی
...از اورژانس زنگ زدن و
یه چیزهایی گفتن که فکر کردم مردی
واسه همینه تا اینجا سراسیمه دویدم
بیست تا بخیه روی پیشونی‌ام خورده
و گردنم هم یکم چرخیده
من افسر جون سخت تیم جنایات خشونت آمیزم
جون سخت"‌ چیه دیگه. نَشکن که نیستی"
پس چجوری صدمه دیدی؟
،مجرم پرونده قتل سد جویانگ امروز دستگیر شد
...ولی موقعی که داشتیم انتقالش می‌دادیم
فرار کرد- چی؟-
،تایید شده که کیم، مظنون اصلی
...از عمد با ماشین در بزرگراه ملی
...که به سمت جاده کوهستانی می‌رفته- وای خدای من، چه خبره؟-
...تصادف کرده- ...جلوی ماشین-
کاملا نابود شده- و در شلوغی تصادف فرار کرده-
کسی چیزیش نشده؟- ...پلیس تصمیم گرفته تا-
...عکسی از مجرم رو برای ردیابی‌اش
منتشر کنه- شکسته؟-
در دستشویی عجیبه- لطفا به این عکس نگاه کنین-
چی؟ واسه اینه که این خونه قدیمیه
باید بریم به یه آپارتمان- اسمش کیم یونگ سوئه-
،بدن هیکلی‌ای داره، قدش بیشتر از صد و هشتاده
یه نشونه‌ی خاصش هم چشم‌های بدون پلک دومشه
...پلیس درحال همکاری با تمام- کیم یونگ سو؟-
مراجع قضایی مجاوره تا هر حرکت مجرم فراری رو ردیابی کنه
...از شهروندانی که احتمال داره این مجرم رو دیده باشن
درخواست داریم بدون معطلی اطلاعات خودشون رو ارائه بدن
لطفا به عکس یه نگاه دیگه بندازین
پلیس داره دنبال مجرم، کیم یونگ سو می‌گرده
...از هرکسی که مظنون رو دیده تقاضا داریم خیلی سریع
به نزدیک‌ترین ایستگاه پلیس گزارش بده تا از قربانی شدن بقیه جلوگیری بشه
،کیم یونگ سو
مظنون پرونده‌ی قتل سد جویانگ
("پلیس‌ها به دنبال مظنون پرونده قتل سد جویانگ هستند")
بابام دنبال کیم یونگ سوئه
پس سرت به کار خودت باشه
(ویدیو و دی‌وی‌دی طلایی)
چی؟ می‌خوای بیام اینجا؟
بله. روز دهم می
می‌شه اون روز نزدیک این ساختمون قایم بشین؟
دهم می؟ چرا؟
فکر می‌کنی دوباره بیاد؟
همین نزدیکی‌ها دستگیر شده بود. دیگه نمیاد
...اون
احتمالا میاد
اگه به خاطر اینه که نگرانی
اقدامات برای محافظت از شاهدت رو انجام دادیم
اگه بازم نگرانی
...چطوره با خانواده‌ات صحبت کنی که
موقتا خونه‌اتون رو عوض کنین؟
اگه کیم یونگ سو بفهمه افسرها اطراف اینجان
احتمالا هیچوقت نمی‌تونین بگیرینش
از روی نگرانی نمی‌گم
ازتون خواهش می‌کنم چون اون باید دستگیر بشه
...داری فکر می‌کنی
که اون رو بکشونی اینجا؟
نمی‌شه. اینجوری تو توی خطر می‌افتی
شما می‌تونین جلوش رو بگیرین
...دقیقا به چی داری فکر می‌کنی
...حتی اگه بخوام نمی‌تونم بگم که
چرا دارم این کار رو می‌کنم یا چرا این اتفاق داره می‌افته
لطفا ازم چیزی نپرسین
...نمی‌شه لطفا فکر کنین این کار برای مراقبت از منه
و هرکاری می‌گم بکنین؟
فقط اینجوری می‌تونین بگیرینش
اون روز چه اتفاقی می‌افته؟
گفتم فقط به خودت فکر کن
چرا مثل یه احمق رفتار کردی و گذاشتی همچین بلایی سرت بیاد؟
فقط وانمود کن من رو نمی‌شناسی
...هر کاری کردم، هر بلایی سرم اومد، لطفا
فقط تنهام بذار
...هر اتفاقی هم بیفته
چطور می‌تونم وانمود کنم نمی‌شناسمت، سول؟
چرا می‌خوای تنهایی عواقبش رو تحمل کنی؟
!اوپا- اوه-
چیکار کنم؟ چقدر بانمکه
یا خدا، افتادن؟
!نه- ای وای-
جونم، سون جه
خوبی؟
چیز بدی خوردی؟
چرا گرفتیم و پریدی توی آب؟
می‌خواستی من رو بکشی؟- نه-
یهویی سول داشت رد می‌شد
دستپاچه شدم
سول داشت رد می‌شد؟
داشتیم توی دردسر می‌افتادیم
گفتم که، طلای من
من رو نداشتی چیکار می‌کردی؟
همین رو بگو
پرنسس هیون جو، تو یه دونه‌ای واسه نمونه‌ای
راستی، لباس‌هامون کامل خیس شدن. چیکار کنیم؟
(دانشگاه یون سو)
عه- این درس اصلی‌اته؟-
نه، اختیاریه، ولی کنسل شد
باید از قبل خبر می‌دادن. الکی این همه کتاب سنگین آوردم
بدشون به من
بریم
!مامان! مامان بزرگ
!گوم
همه رفتن بیرون؟
با اجازه میام داخل- چی؟-
یه لحظه صبر کن. کتاب‌ها رو بذارم توی اتاق بیام
می‌رم اتاقت رو ببینم
!چی؟ نه
!چرا باید بخوای اتاق رو ببینی؟ هیچی نداره بابا
چون کنجکاوم
می‌خوام ببینم اتاقت چه شکلیه
هرروز اینجوری نامرتب نیست‌ ها
معمولا خیلی هم مرتبه
ناامن به نظر میاد
باید اول محافظ پنجره نصب کنم
چی گفتی؟
اصلا این درست حسابی قفل می‌شه؟
آره، خوب قفل می‌شه
حتما وقتی می‌خوابی پنجره رو قفل کن
شوکری که قبلا داشتی چی؟
کجاست؟- ها؟-
آها
این؟- آره-
وقتی می‌خوابی این رو بذار بغل تختت
چرا یهویی اینجوری رفتار می‌کنی؟
یکی عزیزم رو برداره و ببره. چیه مگه؟
چون خیلی خوشگلی
از این حرف‌ها هم بلدی؟
کی آخه می‌خواد من رو برداره و ببره؟
کیه؟
تو گفتی سول می‌ره سر کلاس درس اصلی‌اش
کنسل شده؟ چیکار کنیم؟
اینجا قایم شو. بذار من حلش کنم
موهام گیر کرده
مراقب باش
بریم
تو همینجا بمون. نیا بیرون
وای- وای-
ببخشید
گفتم داخل بمونی که
...اون در
از قبل بسته بود؟
ای بابا، چیه؟
هیچکس نیست؟- نه-
بریم بیرون
حالا وقتشه
تو در خطری. زود برو بیرون و به پلیس گزارش بده
باشه
!نه
!اوپا
...تو
چقدر حال به هم زن
هی
!اوضاع هرجور هم که باشه نباید بهم بگی حال به هم زن
پس از این موقع‌ها شروع شده بود
تو دوستمو دزدی
نه سول. من دزدیمش
می‌خواستین توی خونه چه غلطی کنین؟
چرا لباس‌های من تنشه؟
به دلایل اجتناب ناپذیر اومدم لباس‌هام رو عوض کنم
دیگ به دیگ می‌گه روت سیاه
خودت چی؟ با این پسره توی خونه چه غلطی می‌کنی؟
براش کتاب‌های سنگینش رو آوردم که بذارم توی خونه
،می‌دونستی هیچکس نیست، برای همین دنبالش اومدی توی خونه
چون نیت خوبی نداشتی نه؟
من بهتون اجازه می‌دم همدیگرو ببینین
تو هم اجازه بده ما همو ببینیم
اصلا لازم نیست اجازه بدین. ما جدا نمی‌شیم
چطور جرئت می‌کنی حاضر جوابی کنی؟
خودت چطور جرئت می‌کنی باهاش مثل برادر بزرگترش رفتار کنی؟
سول، این حرف‌ها چیه می‌زنی؟ هرچی باشه برادر بزرگترته
خیلی بی‌ادبی ها
"بی‌ادب؟"
جوش نیار حالا
می‌خوای دوباره شوک الکتریکی بگیری؟
همون قبلی کافی نبوده، نه؟
...سلیطه
...با اینکه بهش هشدار هم دادم
اگه انقدر متنفری، باید جلوشون رو بگیری
وقتی یه چیزی به دست میاری، یه چیزی از دست می‌دی
شادی همیشه یه بهایی داره
،اگه هیچوقت ازدواج نمی‌کردم
نمی‌تونستم بچه‌های خوشگلم رو ببینم
وقتی به بچه‌اشون کومول فکر می‌کنم، نمی‌تونم جلوشون رو بگیرم
یعنی سرنوشتشون اینه که هرچی هم بشه باهم ازدواج کنن؟
...اگه سرنوشتی هست که
هرچقدر هم تلاش کنی نشه عوضش کرد
یعنی انتخاب عوض نشده
چی؟- ...انتخاب‌هایی هم هستن که-
با اینکه می‌دونی نتیجه‌شون چی می‌شه بازم انتخابشون می‌کنی
چون دوستشون داری
درسته
با اینکه بهش فرصت انتخاب کردن دادم هم
نابودش کرد. دیگه چه کاری از من ساخته‌ست؟
حتما انقدر همدیگه رو دوست دارن که نمی‌شه جداشون کرد دیگه
آره. اینطوری بهش فکر کن
اه، راستی. کِی قرارداد می‌بندی؟
هنوز جوابی از این هیوک نشنیدم
چند روزیه که در دسترس نیست
یعنی چیزی شده؟ نگران شدم
ای بابا، الان وقت این نیست که نگران اون باشه
سول
...می‌دونی- هم؟-
بی‌خیال. هیچی
(ویدیو و دی‌وی‌دی طلایی)
توی دهم می
می‌شه لطفا اون روز نزدیک این ساختمون مخفی بشین؟
احتمالا میاد
دهم می
(چهارم می)
(ویدیو و دی‌وی‌دی طلایی)
ای بابا
این هیوک
این چیه دیگه؟
هی، خونه بودی؟
اینجا چه خبره؟
صبح بخیر- تو اینجا چیکار می‌کنی؟-
آیگو
این هیوک اینجا رو واسه اجاره گذاشت و رفت
واسه همین به عنوان دفترمون ازش استفاده می‌کنم. چطور؟
سول، تو هم اومدی؟
خوبی؟
واسه اجاره گذاشت؟ یهو؟
این هیوک وقتی اجرا رو دید شوکه شد
بلافاصله وسایلش رو جمع کرد رفت شهر زادگاهش
نمی‌دونستی؟- اجرا؟ چه اجرایی؟-
(صداهای ناموزون سوپراستار کی ۳)
باور نکردنیه
لعنتی
هی، داری گریه می‌کنی؟
ولم کن
انگار از بس سرت شلوغ بود دیگه اهمیتی به دوستت ندادی
عشق دیوونه‌ات کرده دیگه بی‌خیال دوست و دوستی شدی
می‌دونی زادگاهش کجاست؟
وقتی تو نمی‌دونی من از کجا بدونم؟
من می‌دونم
به عنوان عضو اولین فن کلاب ایکلیپس
حتی از رنگ سقف خونه‌ی زادگاهی‌اش هم خبر دارم
چی؟ "فن کلاب"؟
کجاست؟
ولی، یه کم دوره
چطوری بریم؟
باید سوار اتوبوس شیم یا قطار؟
وقتی می‌تونیم با ماشین بریم واسه چی خودمون رو توی زحمت بندازیم؟
چون یه کم پول در آوردی رفتی ماشین وارداتی خریدی؟
باید پولت رو پس انداز می‌کردی که خونه بگیری
هنوزم که هنوزه بالغ نشدی
چطوره؟ خفنه نه؟
بفرما
بذارین سانی جونم رو بهتون معرفی کنم
سانی" و کوفت"
چون می‌خواستی پز بدی گفتی می‌رسونیمون؟
معلومه
اگه نتونم پزش رو بدم واسه چی باید برسونمت؟
ای بابا، هر چقدر می‌شورم باز بوی پرنده نمی‌ره
پرنده‌های لعنتی
واسه چی روی من کار خرابی کرد؟
وا چه خبره؟
چشه؟
چرا آب نمیاد؟
آب قطعه؟
چشم‌هام می‌سوزه
ای بابا. آب هم کنار نذاشتم که
!لعنتی. چشم‌هام
آها، آها، آره. آب معدنی. خودشه
همیشه یه راه حلی هست
وا چه خبره؟
در دستشویی عجیب شده
!وای خدایا، چیکار کنم
!چشم‌هام
نه بابا، این دیگه کار درستی نیست
هرچقدر هم که بهش فکر می‌کنم، بازم کار درستی نیست
با اینکه چشم‌هام دارن می‌سوزن هم
کار درستی نیست
در قفل شده. چیکار کنم؟
گوشی‌ام هم بیرونه
سلام؟
!یه نفر زندانی شده
آیگو. از دست این صدا
سر و صورتم همه داره می‌لرزه
آیگو
از بس تمرکز ندارم دیگه نمی‌دونم دارم با دهن غذا می‌خورم یا دماغ
!اینجا
!هی
!اون سگه رو خفه کن
!سگ نفهم
از بس سر و صدا زیاده هیچ‌کی صدام رو نمی‌شنوه
هم ساخت و سازه هم صدای سگ
لعنتی
...چاره‌ای نیست
فقط باید تا اومدن سون جه صبر کنم
شوخی‌ات گرفته؟ نمی‌خوای گاز بدی؟
...هی. اگه سنگریزه به سانی بخوره
و روش خط بیفته چی؟
اینطوری که تا ابد طول می‌کشه
اگه قرار بود اینجوری کنی دیگه واسه چی ماشین نو خریدی؟
انقدر براش ارزش قائلی که خرابش می‌کنی
ای بابا
مردم کره اصلا صبور نیستن
آرامش ندارن
یه کم از منظره لذت ببرین
"منظره؟"
خب
حداقل نباید از تراکتور تندتر بری؟
هی. ولی آدرس درسته؟
فکر کنم دیگه رسیدیم
یه خونه‌ی سقف قرمزه که از ساحل می‌شه فورا دید
هی
اون این هیوک نیست؟
داره چیکار می‌کنه؟- !این هیوک-
!این هیوک
!این هیوک- !هی، این هیوک-
!هی، این هیوک
!این هیوک
...این هیوک- !این هیوک-
سون جه، خوبی؟
خوبم- هی، این هیوک-
!این هیوک- !این هیوک-
!هی-
!وای، نه
بگیرش. بیا بیرون
چه خبره؟
اینجا چیکار می‌کنین؟
هی، هی. صبر کنین
بیا بیرون
هی
چیه؟
...چه خبره؟
همه‌تون خوبین؟- اومدی زادگاهت که از این کارها کنی؟-
چی؟- مگه دنیا به آخر رسیده؟-
باید هرجور شده به زندگی‌ات ادامه بدی. واسه چی می‌خوای بمیری؟
کی می‌خواد بمیره؟
ای بابا. به خاطر شماها شناور موردعلاقه‌ام دیگه دور شد
چرا یهویی اومدین شلوغش می‌کنین؟
!ای بابا
باید زودتر می‌گفتی. همه‌ی لباس‌هام خیس شد
چی می‌گفتم؟ خودتون یهو اومدین توی آب
نه
!اون رو چیکارش کنیم؟ اونجا رو ببینین
چیه؟ چه خبره؟
!نه، سانی
!سانی، نه
!نه
سانی
!سانی‌ عزیزم
!نه
از خاطراتتون عکس می‌گیرم
از لحظه‌هاتون عکس می‌گیرم
از خاطراتتون عکس می‌گیرم
هی، دانش آموز‌ها
می‌خواین ازتون عکس بگیرم؟
شنیدم پدرت یه جوری با این هیوک رفتار کرده که انگار پسر خودش بوده
می‌خواستم برم ازشون تشکر کنم ولی نتونستم
نوشیدنی می‌خوری آره؟
خیلی خب، بفرمایین
نتونستم بیشتر تدارک ببینم
اگه می‌دونستم که دارین میاین، بیشتر دست و بال می‌سوزوندم
دقیقا. دوست‌های این هیوک این همه راه از سئول کوبیدن اومدن اینجا
اینکه خوب ازشون پذیرایی نکردیم پشت سرمون حرف می‌زنن
نه بابا
همینقدر هم‌ خیلی زیاده
فکر کردم ضیافت پادشاهی چیزیه
بازم شرمنده‌ام به خدا
می‌رم مرغ بگیرم
نه توروخدا. به اندازه کافی غذا هست- نه-
عجله کنین تا نرفته مرغ رو نکشته دست به کار بشین بخورین
ممنون برای غذا- ممنون برای غذا-
،راستی
اون چشه؟
تو هم یه لیوان نوشیدنی می‌خوری؟
خدایا
یهو بارون گرفته
هعی خداوندا
سلام، با مغازه ویدیو طلایی تماس گرفتین
سلام، سول
کجا؟
دانپوری؟ اونجا دیگه کجاست؟
چرا انقدر دور تا اونجا رفتی؟
آخه ماشین چطوری رفت زیر آب؟
،و تازه، درسته که دیگه بالغ شدی
ولی نباید با دوستات بری بیرون بمونی
پدر و مادر دوست‌های سون جه‌ هم اینجان
باور نمی‌کنی می‌خوای گوشی رو بدم بهشون؟
ولش کن دختره چشم سفید
به هرحال، پدر و مادرش رو اذیت نکن
خانم و مودب باش، و تا اونجا هستی خوش بگذرون و برگرد
باشه
هعی. اون‌ها واقعا دارن از جوونی‌شون لذت می‌برن
چی؟ رفتش؟
(به زودی تخریب می‌شود)
(این توسعه دقیقا برای کیه؟)
آب خیلی سرده. دستت خشکی می‌زنه
چرا بهشون سواری دادم؟
خیلی رو اعصابه
،راستی این‌ هیوک
بزت خودش میره عشق و حال؟
چی؟
وای. دوباره بیرون در رفت
هی، بدویین بریم سوندول رو بگیریم
!سوندول
سوندول- سوندول-
هی، بیا اینجا
بیا اینجا- هی-
سوندول- بیا پسر خوب-
بیا- بیا اینجا-
سوندول
هی، سوندول
ای بابا
بیا. سوندول
!سوندول
سوندول
سول حالت خوبه؟- آره-
هی، سوندول
سوندول- سوندول-
جمع شین
همونجا بمون- همونجا وایسا-
بیا اینجا
نه- اینجوری خوبه؟-
اون طرفی نرو
گرفتمش
بالاخره گرفتمش
خدایا. چرا همش از خونه فرار می‌کنی و در می‌ری؟
خوشحالم که گرفتیمش
بیاین بریم خونه. هلاکم
بریم- باشه-
هی، بیا اینجا- سرده-
خدایا
گفتن می‌رن خودشون رو می‌شورن توروخدا ببین، رفتن دارن خوش می‌گذرونن
خیلی خوشگله
...گفتیم که قبل از برگشتنت
میایم دریا رو ببینیم
همه چی دست به دست هم داد که بیایم اینجا
واقعا
ولی باز از این خوشحال که با تو اومدم
من هم همینطور
هی
شماها اینجا برای چی اومدین؟- آره-
آره؟
هی بگیرش- بگیرش-
بگیرش. بیا اینجا ببینم- هی-
!سول
نیاین
نکنین جان جدتون
فکرش رو هم نکن
!بیخیال
خیلی خنده داری- بیا ببینم-
بفرما
بیا اینجا
نمی‌خوای یه امتحان بکنی؟- امتحانش کن-
سول
واقعا می‌خوای از گروه بری؟
،این هیوک، حقیقتش
من یکم می‌ترسم
برای من که تمام زندگی‌ام فقط شنا کردن بود، یهویی زدم توی کار موسیقی
این مسیریه که تا حالا توش قدم نذاشتم
ترسناکه
...ولی
فکر می‌کنم اگه با تو باشم می‌تونم از عالی از پسش بربیام
،نمی‌دونم که کی می‌میرم
...ولی اگه که درخشان ترین لحظه‌ای
،توی جوونی‌ام باشه
می‌خوام که با تو باشه
چی می‌گی بابا
هی
بعد از قرار گذاشتن با سول خیلی چرب زبون شدی‌ ها
یه پا نره خری برای خودت، ولی داری گریه می‌کنی
احمق- هی، چی؟-
هی، گریه نکن داداش
این هیوک- باشه بابا. ولم کن-
خدایا- ای خدا-
بیا. یکی انتخاب کن
من این رو می‌خوام
هعی
بعد از دیدن خنده‌ات بعد از اومدن به اینجا خیالم راحت شده
نگران بودم که نکنه از خبر کیم یونگ سو وحشت زده باشی
وحشت زده نیستم. خوبم
ولی چیه این چند وقته انقدر نگرانمی؟ ازت بعیده
چیه؟ از اینکه از دستم دادی پشیمونی؟
خدایا. وقتی که باهات آشنا میشدم باید باهام خوب رفتار می‌کردی
اتوبوس خیلی وقته که رفته
می‌دونم
بعد از اینکه اتوبوس رفت بهش پی بردم
واقعا اون موقع دوستت داشتم
دارم بهت می‌گم که ازت سوءاستفاده نکرده بودم
،می‌دونم که دیر شده
،ولی اگه به خاطرش ناراحت شدی
این حقیقته، پس باهاش کنار بیا و بگذر
باشه. ممنون که حداقل الان بهم گفتی
خدایا. اعتماد به نفسم خیلی بیشتر شده
چون که پسر محبوبه‌ی مدرسه‌امون واقعا دوستم داشته
من اونقدر هم که فکر می‌کنی بد نیستم
می‌دونم
،با اینکه باهات بد حرف زدم
ولی می‌دونم که آدم خوبی هستی
به‌ لطف بعضی‌ها می‌شنوم که آدم خوبی‌ام
ته‌ سونگ
بستنی خریدی؟
بچه‌ها، یکی بردارین
هی، برو کنار
عه وایسین
گوشی‌ام کجاست؟
وقتی به مامانت زنگ زدی، دستت بود
آره. گذاشتمش تو جیبم
خدایا. نکنه جایی انداخته باشمش؟
وقتی دنبال بز بودی افتادی
شاید اون موقع انداختی‌اش
سول، حالت خوبه؟- آره-
آره فکر کنم
بیا بریم بگردیم
شما دو تا می‌تونین برگردین
(سوپرمارکت سام‌وون)
چی بود؟- چی؟-
نه. چیزی نیست
من‌ می‌رم پیداش کنم پس تو همین‌جا بمون
!پیداش کردم
سول؟
سول
کجا رفته؟
!سول
!ایم سول
!سول، ایم سول
!سول
...نمی‌شه وقتی گوشی‌ات همراهت نیست بدون اینکه
بهم بگی یهو ناپدید بشی
سون جه
چرا اینجوری اینجا نشستی؟
زمین خوردی؟- چی؟-
آره
اومدم تا منظره رو ببینم، ولی خوردم زمین
بذار ببینم
صدمه ندیدی
مچ پاهات چطورن؟ درد می‌کنن؟
بیا سریع‌تر برگردیم
داره تاریک و ترسناک می‌شه
بهت که گفته بودم همون‌جا بمونی
چرا بدون اینکه بترسی رفتی واسه خودت این اطراف چرخیدی؟
ببخشید
این روز‌ها چرا اینقدر سعی می‌کنی ازم محافظت کنی؟
سول
...چیزی
نیست که بخوای بهم بگی؟
نه، نیست. چطور؟
...فقط
...ازت می‌خوام که هر وقت صدمه دیدی یا خسته شدی
همه چیز رو بدون اینکه چیزی مخفی کنی بهم بگی
سعی نکن خودت تنها تحملش کنی
باشه. همین کار رو می‌کنم
دروغ می‌گی
هیچوقت بهم نمی‌گی که ازت محافظت کنم
گرسنمه
لعنتی. خیلی بلند جیغ زدم
صدام گرفت
!یکی کمکم کنه
!کمک
لعنتی. باعث می‌شه گشنه‌تر بشم
پسرم، دارم از گشنگی می‌میرم. کی میای خونه؟
آره. خودشه
...باید با بدن قوی و محکمم در رو بشکونم و
فرار کنم
لعنتی. باید زودتر از این‌ها به فکر می‌رسید
به هر حال در همین الانش هم قدیمی و فرسوده شده
وقتش شده که یه در جدید بگیرم
چه خبر شده؟
بقیه جایی رفتن؟
داریم می‌ریم ماهی‌گیری تا هشت‌پا بگیریم
همین الان بیاین اسکله
سی دقیقه دیگه باید راه بیفتیم
چی شده؟ چی گفتن؟
می‌خوان برای هشت‌پا گرفتن برن ماهی‌گیری
واقعا؟
پس باید لباسم رو عوض کنم؟
می‌خوای بری؟
من نمی‌خوام
سی دقیقه شده. چرا نرسیدن؟
می‌دونستم
می‌دونستم این اتفاق می‌افته. خدایا
بابا. بیا بریم
برو- باشه-
طناب رو بردار و بعدش سریع سوار قایق شو
بریم- وایسا. اون‌ها رو نمی‌بریم؟-
هی، من هم نمی‌خوام برم
نه- هی-
تو دیگه باید باهامون بیای هشت‌پا بگیری
برگرد داخل- ای بابا-
!بابا، بریم
دوست گلم
!خوش بگذره
!نه- ای بابا-
!نه
می‌خوای سرما بخوری؟ چرا موهات رو خشک نکردی؟
چطوری خشک کنم؟ نمی‌دونم سشوار کجاست
اینجا خونه‌ی من نیست
!نه
...تو
آخرین امیدمی
این چیه؟
کمک
!آهای
آقای ریو، شمایی؟
آره! منم
کمکم کن
وای، چی‌ شده؟
کمکم کن
توی حموم گیر کردم
توی حموم گیر افتادی؟
ای وای، چی کار کنم؟
ببین، بذار بیام داخل در رو برات باز کنم
نمی‌تونی بیای اینجا چون که در قفله
به آتش‌ نشانی زنگ بزن
به آتش نشانی؟
!به آتش‌ نشانی زنگ بزن
حالت خوبه؟
!آقای ریو
!لطفا همین الان به آتش نشانی زنگ بزن
در قفله
نمی‌شه در رو بشکنم؟
!سعی کردم، ولی امکان نداره
!من تکاور نیروی دریایی بودم
سعی کردم از بدنِ قوی‌ام برای شکستن در استفاده کنم
ولی فکر کنم که شونه‌ام رو شکوندم
باشه، برو عقب
برو عقب- آخ، فکر کنم استخونم شکست-
!غودا
خوبی؟
آقای ریو
از اینکه نجاتم دادی ممنون
بیا برای ناهار هشت‌پای نیم‌پز بخوریم
...خداحافظ
سانی
آهای، کیم ته سونگ
بیا دیگه، بیا بریم
حالا یه روز دیگه هم می‌موندی
امروز باید برگردم
ولی برمی‌گردم
دلت می‌خواد آهنگ گوش بدی؟
سول
سول؟
خوابیدی؟
من کجام؟
چی شده؟
من اینجا پیشِ تو چی‌کار می‌کنم؟
...سول، چرا یهویی
اتفاقی برات افتاده؟
تو کی هستی؟
...نگو که
...تو
برگشتی؟
ولم کن
سول- دنبالم نیا-
الان یه ذره گیجم
می‌خوام تنها برگردم، متاسفم
...اگه
...فردا
نه
...اگه امروز، آخرین روزِ من اینجا باشه
خیلی ناراحت نشو
باشه
گریه نکن، باشه؟
گریه نمی‌کنم
!ایم سول
!سول
آینده‌ام تغییر کرده
!سول
سون جه
ما می‌خوایم چی‌کار کنیم؟
می‌خوام خودم سرنوشتم رو تغییر بدم
سون جه
...این دفعه
لطفا سمتم نیا