1 00:00:36,536 --> 00:00:37,829 تمامی مکان ها شخصیت ها و شباهت ها) (اتفاقی میباشد 2 00:00:37,829 --> 00:00:39,205 (دستورالعمل های فیلمبرداری از کودکان رعایت شده است) 3 00:00:40,623 --> 00:00:42,042 (قسمت دوم) 4 00:00:46,629 --> 00:00:49,883 آره. شما به انتخاب خودتون مجرد بمونین 5 00:00:49,966 --> 00:00:51,551 ولی من انتخاب کردم که ازدواج کنم 6 00:00:51,634 --> 00:00:53,386 گفتین باید صلاحیت داشته باشم، نه؟ 7 00:00:54,179 --> 00:00:58,266 ...پس بیاین ببینیم 8 00:00:58,349 --> 00:00:59,392 صلاحیت ازدواج دارم یا نه 9 00:01:00,060 --> 00:01:02,145 باشه، همه تلاشم رو می‌کنم 10 00:01:02,228 --> 00:01:03,229 خب 11 00:01:03,730 --> 00:01:05,815 همین بود. برگردین سر کار 12 00:01:05,899 --> 00:01:08,234 ...چیزه، چول هی شی. نظرتون چیه یه لیوان چای 13 00:01:09,319 --> 00:01:10,320 ...ولی 14 00:01:14,741 --> 00:01:15,742 هانا 15 00:01:19,079 --> 00:01:21,998 ...کسی اینجا نیست 16 00:01:22,082 --> 00:01:25,877 که بتونه من رو انقدر خودمونی صدا کنه 17 00:01:40,016 --> 00:01:41,142 مشتاق دیدار 18 00:01:46,106 --> 00:01:47,315 چی باعث شده بیای اینجا؟ 19 00:01:49,526 --> 00:01:50,610 انتقالی گرفتم 20 00:01:51,986 --> 00:01:53,113 عجب 21 00:01:54,948 --> 00:01:57,283 ولی انگار سوپرایز نشدی 22 00:01:57,367 --> 00:01:59,452 چون نگران بودم می‌خواستم بهت زنگ بزنم 23 00:02:01,788 --> 00:02:03,414 عجب دنیای کوچیکیه 24 00:02:04,457 --> 00:02:08,503 فکر می‌کردم حداقل یه بار اتفاقی بیینمش 25 00:02:10,004 --> 00:02:13,091 ولی فکر نمی‌کردم اون ملاقات امروز باشه 26 00:02:14,050 --> 00:02:15,009 هانا 27 00:02:15,093 --> 00:02:16,970 فکر نمی‌کنی دیگه نباید به اسم کوچیک صدام کنی؟ 28 00:02:17,053 --> 00:02:18,054 چی؟ 29 00:02:18,304 --> 00:02:19,764 خب، حالا بد هم نشد 30 00:02:20,181 --> 00:02:22,100 بیا امروز گذشته‌مون رو صاف کنیم 31 00:02:22,809 --> 00:02:23,852 گذشته رو صاف کنیم؟ 32 00:02:32,986 --> 00:02:35,905 باید این کار رو سه سال پیش می‌کردم ولی دیر شد 33 00:02:37,991 --> 00:02:40,201 هانا شی؟ چه خبره؟ 34 00:02:41,327 --> 00:02:42,328 چی؟ 35 00:02:44,414 --> 00:02:46,791 آها، بذار معرفی‌ات کنم 36 00:02:48,877 --> 00:02:51,171 من قراره با ایشون ازدواج کنم- چی؟- 37 00:02:53,756 --> 00:02:56,259 قراره ازدواج کنیم؟ 38 00:02:59,762 --> 00:03:02,765 قراره با ایشون ازدواج کنی؟ 39 00:03:06,436 --> 00:03:08,354 از دیدنتون خوشحالم. لطفا من رو ببخشین 40 00:03:08,438 --> 00:03:10,857 ...خب 41 00:03:12,192 --> 00:03:14,402 من خیلی به هانا مدیونم 42 00:03:14,485 --> 00:03:15,820 واقعا؟ 43 00:03:15,904 --> 00:03:17,822 پس باید هم کتک بخوری 44 00:03:18,781 --> 00:03:19,782 بله 45 00:03:21,242 --> 00:03:22,327 واقعا دستش سنگینه 46 00:03:23,369 --> 00:03:25,663 بیا بگیم بدهی‌ با این صاف شد 47 00:03:26,623 --> 00:03:28,583 ...از این به بعد باهم یه جا هستیم پس 48 00:03:28,666 --> 00:03:31,419 احتمالا زیاد همدیگه رو ببینیم امیدوارم باهم کنار بیایم 49 00:03:32,045 --> 00:03:33,213 جونگ هانا شی 50 00:03:33,504 --> 00:03:35,423 درسته. مشتاق همکاری هستم 51 00:03:37,050 --> 00:03:39,010 از دیدنتون خوشحال شدم. دوباره می‌بینمتون 52 00:03:39,093 --> 00:03:40,220 من رو؟ 53 00:03:40,887 --> 00:03:43,556 نمی‌دونم دوباره می‌تونم ببینمتون یا نه 54 00:03:45,934 --> 00:03:47,810 به دلایلی حس می‌کنم ببینیم 55 00:03:47,894 --> 00:03:48,895 ها؟ 56 00:03:50,104 --> 00:03:51,189 با اجازه‌تون 57 00:03:58,905 --> 00:04:02,659 امکان نداره تقاص کل گذشته رو بشه با یه سیلی گرفت 58 00:04:04,077 --> 00:04:05,578 ...ولی حداقلش 59 00:04:06,371 --> 00:04:11,084 تونستم بهش بگم دیگه باهام پسرخاله نشه 60 00:04:11,167 --> 00:04:12,168 هانا شی 61 00:04:15,880 --> 00:04:16,881 هانا شی 62 00:04:17,507 --> 00:04:18,508 بله؟ 63 00:04:18,925 --> 00:04:20,134 خوبین؟ 64 00:04:20,218 --> 00:04:21,594 آره، خوبم 65 00:04:22,428 --> 00:04:25,056 اگه هنوز عصبانی‌این، بگین من برم بزنم تو دهنش 66 00:04:25,139 --> 00:04:26,849 نه، خوبم 67 00:04:26,933 --> 00:04:29,519 حتی اگه بهم نگین هم از نگاهش می‌فهمم 68 00:04:29,602 --> 00:04:31,771 توی کار کلاهبرداری هرمیه، نه؟ 69 00:04:31,854 --> 00:04:32,814 ...نه 70 00:04:32,897 --> 00:04:35,400 یه مدت پیش از کدخدای ما هم کلاهبرداری کردن 71 00:04:35,483 --> 00:04:38,361 مثل جنتلمن‌ها میان سراغت و یهو مواد می‌فروشن 72 00:04:38,444 --> 00:04:41,114 نه، از این کارها نمی‌کنه 73 00:04:44,659 --> 00:04:45,660 ولی 74 00:04:47,620 --> 00:04:48,997 کی قراره ازدواج کنیم به سلامتی؟ 75 00:04:51,291 --> 00:04:53,710 اون موقع دستپاچه شدم 76 00:04:53,793 --> 00:04:55,211 حالا هرچی 77 00:04:55,295 --> 00:04:56,838 بیاین زودتر یه روز رو تعیین کنیم 78 00:04:56,921 --> 00:04:59,799 نمی‌دونستم کارمندهای دولتی انقدر توی کارشون خوبن 79 00:04:59,882 --> 00:05:01,301 ...چطور تونستین انقدر سریع به ازدواجم رسیدگی کنین 80 00:05:01,384 --> 00:05:03,469 وقتی تازه امروز درخواستم رو دادم؟ 81 00:05:03,553 --> 00:05:04,637 حرف ندارین 82 00:05:05,388 --> 00:05:06,472 ...قضیه اینه که 83 00:05:06,556 --> 00:05:10,393 پس بهتون اعتماد می‌کنم، برین به همه خبرهای خوب رو بدین 84 00:05:10,476 --> 00:05:11,728 وقتی کاملا آماده شدم برمی‌گردم 85 00:05:11,811 --> 00:05:15,148 پس شما هم این رو آماده کنین، هانا شی 86 00:05:15,231 --> 00:05:17,108 ...چیزه- ...آها راستی- 87 00:05:18,067 --> 00:05:21,029 دفعه بعدی که بیام کلی غذای خونگی که دوست دارین میارم 88 00:05:21,112 --> 00:05:22,989 کلی مخلفات می‌پزم 89 00:05:23,072 --> 00:05:26,200 ...دیدم که بهش سیلی زدین و برای اینکه محکم‌تر هم بتونین بزنین 90 00:05:26,284 --> 00:05:27,994 باید خوب غذا بخورین 91 00:05:29,245 --> 00:05:31,122 خوبه. من دیگه‌ می‌رم 92 00:05:49,390 --> 00:05:50,767 (قسمت دوم) 93 00:05:50,850 --> 00:05:53,436 (معنای غذای خانگی) 94 00:06:01,194 --> 00:06:02,278 از دیدنتون خوشحالم 95 00:06:02,362 --> 00:06:04,739 معاون چوی گی جون هستم که به عنوان سرگروهتون منصوب شدم 96 00:06:06,407 --> 00:06:07,867 از دیدنتون خوشحالم- خوش اومدین- 97 00:06:07,950 --> 00:06:11,454 خیلی منتظرتون بودیم جناب 98 00:06:11,537 --> 00:06:13,831 شما رفتین خونه بخت؟ 99 00:06:13,915 --> 00:06:14,916 درسته 100 00:06:14,999 --> 00:06:18,669 این مهم‌ترین سوال توی تیم تشویق به ازدواجمونه 101 00:06:21,506 --> 00:06:23,216 هنوز ازدواج نکردم 102 00:06:23,800 --> 00:06:26,552 پس چرا شما هم فرم ثبت نام پر نمی‌کنین؟ 103 00:06:27,470 --> 00:06:30,223 پروژه‌ای که شهردار داده چطور پیش می‌ره؟ 104 00:06:32,266 --> 00:06:34,435 منظورتون همون پرونده بونگ چول هیه؟ 105 00:06:34,977 --> 00:06:37,146 آره، آقای بونگ چول هی 106 00:06:38,731 --> 00:06:40,566 خبرهای خوبی شده؟ 107 00:06:42,527 --> 00:06:44,445 نه، اینجوری نیست 108 00:06:45,113 --> 00:06:47,698 ثبت نامش رو الان دریافت کردیم 109 00:06:49,450 --> 00:06:50,660 نکته خاصی هست؟ 110 00:06:51,452 --> 00:06:53,329 آقای بونگ چول هی دوتا برادرزاده کوچیک داره 111 00:06:53,413 --> 00:06:55,289 فکر کنم برای همین داشت روی تصمیمش فکر می‌کرد 112 00:06:55,373 --> 00:06:56,916 ...پس 113 00:06:56,999 --> 00:06:59,877 اینکه از جزیره بیاد بیرون که بره سر قرار آشنایی باید براش سخت باشه 114 00:06:59,961 --> 00:07:01,045 موافقم 115 00:07:01,129 --> 00:07:02,797 این رو بسپرین به من 116 00:07:03,923 --> 00:07:05,508 باشه پس. کارت رو خوب انجام بده 117 00:07:05,591 --> 00:07:07,677 باید متقاضی‌های معمولی هم داشته باشیم 118 00:07:07,760 --> 00:07:09,178 اوضاع اون چطوره؟ 119 00:07:09,262 --> 00:07:13,099 توی سایتمون تبلیغ گذاشتیم 120 00:07:14,100 --> 00:07:15,768 با فرم‌های ثبت نام چیکار کنیم؟ 121 00:07:15,852 --> 00:07:17,562 باید فرم مصاحبه هم طراحی کنیم 122 00:07:17,645 --> 00:07:21,732 مسئول اجرایی هان، یه پیش‌نویس بنویس که به افرادی که توی دهه ۲۰ و ۳۰ زندگی‌شون هستن بخوره 123 00:07:21,816 --> 00:07:23,818 چشم. تلاشم رو می‌کنم 124 00:07:23,901 --> 00:07:27,155 و بقیه، یه نگاه بندازین و نظراتتون رو جمع کنیم 125 00:07:27,238 --> 00:07:28,698 بیاین جلسه امروزمون رو اینجا تموم کنیم 126 00:07:28,781 --> 00:07:30,491 خسته نباشین- خسته نباشین- 127 00:07:32,243 --> 00:07:33,411 مراقب باش 128 00:07:37,290 --> 00:07:38,458 مسئول اجرایی جونگ هانا 129 00:07:42,545 --> 00:07:46,007 بیا فعلا بونگ چول هی رو توی اقامتگاه سازمانی مستقر کنیم 130 00:07:47,008 --> 00:07:48,050 اقامتگاه سازمانی؟- بله- 131 00:07:48,134 --> 00:07:50,678 طول می‌کشه که همه‌اش بخواد از جزیره بیاد و برگرده 132 00:07:50,761 --> 00:07:53,014 فکر کنم بهتره کارش رو راحت کنیم 133 00:07:53,097 --> 00:07:54,849 احتمالا اتاق خالی داشته باشیم 134 00:07:55,349 --> 00:07:57,143 فهمیدم، بررسی می‌کنم 135 00:08:03,483 --> 00:08:05,359 ممنون 136 00:08:05,443 --> 00:08:06,986 خداحافظ 137 00:08:15,161 --> 00:08:17,163 شنیدم چویگی جون سرگروهتون شده 138 00:08:18,331 --> 00:08:19,457 آره 139 00:08:21,375 --> 00:08:22,376 همین؟ 140 00:08:24,003 --> 00:08:25,296 دیگه چی باید باشه؟ 141 00:08:25,379 --> 00:08:28,424 اون عوضی چیزی بهت نگفته؟ 142 00:08:28,508 --> 00:08:30,384 معذب نیستی؟ 143 00:08:31,177 --> 00:08:32,720 یه سیلی زدم تو صورتش و حل شد 144 00:08:32,803 --> 00:08:33,763 صورتش؟ 145 00:08:33,846 --> 00:08:36,641 وای . سیلی زدی؟ 146 00:08:36,724 --> 00:08:38,601 باید قبلا می‌زدم 147 00:08:40,728 --> 00:08:42,355 نمی‌دونستم انقدر خفنی 148 00:08:42,438 --> 00:08:44,774 به لطف آموزش‌های توئه 149 00:08:45,858 --> 00:08:49,320 اینجوری نمی‌شه. بیا امشب بریم بار 150 00:08:49,403 --> 00:08:51,656 نمی‌تونم. یه مدت شده که کلاس خوانندگی نرفتم 151 00:08:52,406 --> 00:08:54,784 بعدشم، خسته نشدی که هی توی بار برن رو مخت؟ 152 00:08:54,867 --> 00:08:57,495 باید کلی آدم رو ملاقات کنی تا اونی که باهاش ازدواج می‌کنی رو پیدا کنی 153 00:08:57,578 --> 00:09:00,289 ازدواج؟ اونم وقتی اونجوری طلاق گرفتی؟ 154 00:09:00,373 --> 00:09:01,999 فقط یه بار طلاق گرفتم 155 00:09:02,083 --> 00:09:05,127 تازه، می‌گن هرچی بیشتر، بهتر 156 00:09:08,589 --> 00:09:10,049 تو خسته نشدی؟ 157 00:09:10,633 --> 00:09:12,260 برو خونه یکم غذا بخور 158 00:09:12,343 --> 00:09:14,053 غذاهات طعم عمیقی دارن 159 00:09:15,888 --> 00:09:18,140 ...می‌فهمم که مزه ام‌اس‌جی یکم زیاده، ولی (مونوسدیم گلوتامات، یه افزودنی که به افزایش طعم غذا کمک می‌کنه) 160 00:09:19,100 --> 00:09:20,393 ولش کن. می‌رم حساب کنم 161 00:09:22,019 --> 00:09:23,145 ها؟ 162 00:09:23,229 --> 00:09:24,230 چی شده؟ 163 00:09:25,064 --> 00:09:26,232 گوشی‌ام 164 00:09:36,617 --> 00:09:38,077 چجوری یادم رفت؟ 165 00:09:47,253 --> 00:09:48,879 فکر کردم رفتین 166 00:09:49,630 --> 00:09:50,881 این رو جا گذاشتم 167 00:09:52,049 --> 00:09:53,551 فردا می‌بینمتون 168 00:09:53,634 --> 00:09:54,635 بله 169 00:09:57,930 --> 00:09:58,973 قربان 170 00:09:59,473 --> 00:10:00,474 بله؟ 171 00:10:02,226 --> 00:10:04,103 ...شهردار قول داد اگه با بونگ چول هی موفق بشم 172 00:10:04,186 --> 00:10:06,439 می‌تونم واحدم رو عوض کنم 173 00:10:07,106 --> 00:10:08,774 در جریانم 174 00:10:08,858 --> 00:10:09,859 خب پس 175 00:10:12,820 --> 00:10:13,821 هانا 176 00:10:22,955 --> 00:10:24,290 ...اتفاقی که افتاد 177 00:10:39,805 --> 00:10:41,182 دیگه روم تاثیری نداره 178 00:10:50,441 --> 00:10:52,234 ...هرکاری بکنی 179 00:10:57,156 --> 00:10:59,700 احساس خاصی ندارم 180 00:11:02,203 --> 00:11:03,746 خیلی دیر کردم؟ 181 00:11:06,082 --> 00:11:08,334 عوضش حالا ازت ممنونم 182 00:11:09,835 --> 00:11:12,129 ...اگه به خاطر اتفاق سه سال پیش نبود 183 00:11:12,213 --> 00:11:14,507 نمی‌تونستم بفهمم واقعا چی می‌خوام 184 00:11:20,429 --> 00:11:22,181 یا حداقل نمی‌فهمیدم چیزی که می‌خواستم ازدواج نبوده 185 00:11:47,206 --> 00:11:48,207 گیجون 186 00:11:50,000 --> 00:11:51,669 من خوشحالت می‌کنم 187 00:11:52,712 --> 00:11:53,754 باشه 188 00:12:13,357 --> 00:12:16,861 عمو، شلوارم کو؟ 189 00:12:16,944 --> 00:12:19,071 عمو از کجا بدونه؟ 190 00:12:19,155 --> 00:12:20,865 دعوا نکنین 191 00:12:35,880 --> 00:12:37,214 هانا شی؟ 192 00:12:37,298 --> 00:12:39,467 چول هی شی آماده شدین؟ 193 00:12:39,550 --> 00:12:42,011 بیشتر چیزهایی که لازم دارین توی اقامتگاه هست 194 00:12:42,094 --> 00:12:44,013 فقط باید لباس بیارین که بپوشین 195 00:12:44,388 --> 00:12:45,931 ...باشه. ولی 196 00:12:46,015 --> 00:12:48,058 بادا و سانی هم میان، نه؟ 197 00:12:48,142 --> 00:12:49,894 ...بله، ولی 198 00:12:49,977 --> 00:12:51,312 باشه. فردا می‌بینمتون 199 00:12:53,063 --> 00:12:54,190 الو؟ 200 00:12:55,065 --> 00:12:56,734 الو؟ 201 00:12:58,235 --> 00:13:02,490 کی به یکی زنگ می‌زنه، هرچی دلش خواست می‌گه و قطع می‌کنه؟ 202 00:13:03,407 --> 00:13:05,743 انگاری ادبشو خورده یه آبم روش 203 00:13:13,083 --> 00:13:15,544 واسه چی این چیزهای بدرد نخور رو برداشتم؟ 204 00:13:16,420 --> 00:13:17,421 باید درشون بیارم 205 00:13:18,172 --> 00:13:20,424 همشون رو باید بذارم کنار. نیازی بهشون نیست 206 00:13:20,925 --> 00:13:24,678 عمو، شلوارم رو کجا گذاشتی؟ 207 00:13:25,471 --> 00:13:27,848 توی کشوی دومیه. یه نگاه بنداز 208 00:13:27,932 --> 00:13:29,308 دومی از پایین 209 00:13:45,699 --> 00:13:46,700 یعنی کی می‌تونه باشه؟ 210 00:13:47,785 --> 00:13:49,036 کیه؟ 211 00:13:53,916 --> 00:13:55,125 این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 212 00:13:55,209 --> 00:13:58,379 ...خارج از دفتر یه کاری داشتم 213 00:13:58,462 --> 00:13:59,755 نگران شدم که دست تنها داری کلی زحمت می‌کشی 214 00:14:01,423 --> 00:14:04,760 نظارت به اعضای تیم هم وظیفه منه 215 00:14:12,852 --> 00:14:13,853 چه مرگشه؟ 216 00:14:15,104 --> 00:14:16,230 بد نیست 217 00:14:17,898 --> 00:14:19,525 با چی شروع کنم؟ 218 00:14:19,608 --> 00:14:21,193 کار خاصی نیست 219 00:14:21,277 --> 00:14:23,320 وظیفه منه. گفتم خودم انجامش می‌دم 220 00:14:23,946 --> 00:14:25,447 وظیفه بخش ماست 221 00:14:25,531 --> 00:14:26,991 بهتره که باهم روش کار کنیم 222 00:14:28,492 --> 00:14:29,994 همش رو انجام دادم 223 00:14:31,370 --> 00:14:34,290 بازم، یعنی واقعا هیچ کاری نمونده؟ 224 00:14:35,457 --> 00:14:36,500 ...خب پس 225 00:14:42,631 --> 00:14:44,925 قبلا هم چراغ خونه‌ات رو عوض کردم 226 00:14:49,138 --> 00:14:50,139 تموم شد 227 00:14:57,479 --> 00:14:59,023 پس دیگه می‌تونیم بریم 228 00:15:10,451 --> 00:15:11,452 ...هانا 229 00:15:11,994 --> 00:15:14,038 اگه سرت شلوغ نیست، نظرت چیه بریم شام بخوریم؟ 230 00:15:16,040 --> 00:15:17,708 من دیگه می‌رم 231 00:15:32,056 --> 00:15:33,974 وای چه خبره؟ 232 00:15:34,058 --> 00:15:35,851 شکمم می‌ترکه این‌همه رو بخورم 233 00:15:35,935 --> 00:15:38,312 باید خوب بخوری که خوب بری سر قرار 234 00:15:38,729 --> 00:15:41,065 خب پس قراره 235 00:15:41,148 --> 00:15:43,150 با اون خانوم خوشگله باهم زندگی کنین؟ 236 00:15:43,233 --> 00:15:46,445 نمی‌دونم، باید برم ببینم چی می‌شه 237 00:15:46,528 --> 00:15:47,988 چول هی، برو دیگه برنگرد 238 00:15:48,072 --> 00:15:51,909 از این فرصت استفاده کن و یه سروسامونی به زندگیت بده 239 00:15:51,992 --> 00:15:54,203 نگران نباشین 240 00:15:54,286 --> 00:15:58,749 وقتی من نیستم، لطفا مراقب این جزیره باشین 241 00:15:58,832 --> 00:15:59,917 باشه حواسم هست 242 00:16:00,918 --> 00:16:04,421 (بونگ جین شیک، لی کیونگ سوک) 243 00:16:11,637 --> 00:16:13,597 خیلی وقته که نیومده بودم پیشتون 244 00:16:18,519 --> 00:16:20,437 ...مامان، بابا، پسرتون بونگ چول هی 245 00:16:23,357 --> 00:16:24,650 بالاخره تصمیمش رو گرفته 246 00:16:27,444 --> 00:16:28,737 لطفا از اون بالا مراقبم باشین 247 00:16:37,788 --> 00:16:40,457 !بیاین به این آدرس. فردا می‌بینمتون 248 00:17:25,252 --> 00:17:28,297 چول هی شی- هانا شی، کی اومدین؟- 249 00:17:28,380 --> 00:17:30,174 از دیروز منتظر بودم 250 00:17:31,300 --> 00:17:33,218 دلم می‌خواست زودتر بادا و سانی رو ببینم 251 00:17:34,386 --> 00:17:36,305 من هم دلم براتون تنگ شده بود 252 00:17:36,388 --> 00:17:37,765 واقعا؟ 253 00:17:42,770 --> 00:17:44,188 ولی این‌ها چی‌ان؟ 254 00:17:45,522 --> 00:17:47,107 این رو می‌گین؟ 255 00:17:47,191 --> 00:17:48,484 چیز خاصی نیست 256 00:17:48,567 --> 00:17:50,569 چیزهایی که بچه‌ها دوست دارن، مثل ماهی خشک 257 00:17:50,652 --> 00:17:53,614 و یکم سبزی که خاله‌ها گذاشته. چیزی خاصی نیست 258 00:17:53,697 --> 00:17:56,283 از همون خوراکی‌هایی که خوشتون اومده بود 259 00:17:59,036 --> 00:18:01,747 باید خیلی این‌جا بمونین که بتونیم همشون رو تموم کنیم 260 00:18:01,830 --> 00:18:02,956 فکر خوبیه، بادا؟ سانی؟ 261 00:18:03,040 --> 00:18:04,124 بله- بله- 262 00:18:04,708 --> 00:18:08,378 بچه‌ها رو به خاطر اینکه گفتین، آوردم 263 00:18:09,046 --> 00:18:10,923 ولی برای ازدواج کردن، این‌کارها لازمه؟ 264 00:18:12,216 --> 00:18:13,467 الان که توی تعطیلاتن 265 00:18:13,550 --> 00:18:14,927 ...از این فرصت استفاده کنین 266 00:18:15,010 --> 00:18:18,055 ببرینشون چکاپ و هرکاری که این‌جا لازمه انجام بدین 267 00:18:18,138 --> 00:18:20,891 از اول این برنامه‌ها رو چیده بودین، مگه نه؟ 268 00:18:22,142 --> 00:18:24,311 ولی این‌ها فقط برای تعطیلاته 269 00:18:24,394 --> 00:18:26,563 بهار باید دوباره برن مدرسه 270 00:18:27,397 --> 00:18:30,192 درسته. فقط برای تعطیلات 271 00:18:31,652 --> 00:18:35,447 ،ولی اگه تا اون‌موقع خوب پیش نرفتیم 272 00:18:36,156 --> 00:18:37,950 باید مسئولیتش رو گردن بگیرین 273 00:18:38,575 --> 00:18:39,535 چی؟ 274 00:18:39,618 --> 00:18:42,371 همچین اتفاقی نمی‌افته. بهم اعتماد کنین 275 00:18:42,913 --> 00:18:44,164 این رو من می‌برم 276 00:18:44,248 --> 00:18:45,582 نمی‌خواد 277 00:18:57,886 --> 00:18:58,929 بیاین تو 278 00:19:03,684 --> 00:19:06,061 قراره این‌جا زندگی کنیم؟ 279 00:19:06,145 --> 00:19:07,229 !عالیه 280 00:19:07,312 --> 00:19:09,982 واقعا می‌تونیم این‌جا زندگی بکنیم؟ 281 00:19:10,065 --> 00:19:11,066 معلومه 282 00:19:12,985 --> 00:19:14,528 ندوین بچه‌ها 283 00:19:15,237 --> 00:19:16,363 !خیلی بزرگه 284 00:19:17,990 --> 00:19:21,493 ولی هانا شی، حتما به خاطر این‌ها کلی زحمت کشیدین 285 00:19:21,910 --> 00:19:24,246 فقط به خاطر شما کلی تلاش کردم 286 00:19:24,288 --> 00:19:26,748 شرمنده‌ام می‌کنین 287 00:19:31,795 --> 00:19:33,797 می‌خوام پیش شما بخوابم 288 00:19:33,881 --> 00:19:35,632 کجا می‌خوابین؟ 289 00:19:37,301 --> 00:19:40,053 من توی خونه‌ خودم می‌خوابم 290 00:19:41,180 --> 00:19:43,599 !پس باید تند تند بیاین این‌جا 291 00:19:44,057 --> 00:19:45,225 باشه 292 00:19:45,726 --> 00:19:47,060 عمو، من گشنمه 293 00:19:47,144 --> 00:19:49,354 خیلی خب. الان زود غذا رو حاضر می‌کنم 294 00:19:50,063 --> 00:19:52,107 توی همچین روزهایی، باید غذای چینی سفارش داد 295 00:19:52,191 --> 00:19:54,943 غذای چینی کیلویی چنده؟ هیچی غذای خونگی نمی‌شه 296 00:19:55,611 --> 00:19:58,447 هانا شی، شما هم بمونین باهامون غذا بخورین الان سریع حاضرش می‌کنم 297 00:19:58,530 --> 00:19:59,823 نه دیگه باید برم 298 00:20:02,659 --> 00:20:04,036 کتتون رو دربیارین 299 00:20:05,495 --> 00:20:08,415 می‌گن برای این‌که یه خانواده بشین باید اول باهم غذا بخورین 300 00:20:10,959 --> 00:20:12,085 آره، درسته 301 00:20:34,983 --> 00:20:36,026 خیلی خوشمزه‌ست 302 00:20:43,992 --> 00:20:46,912 سانی و بادا خیلی دوستتون دارن 303 00:20:47,371 --> 00:20:48,914 خدا رو شکر- آره- 304 00:20:52,042 --> 00:20:53,835 غذا خوشمزه بود 305 00:20:54,586 --> 00:20:57,464 فکر کردم سه روزه هیچی نخوردین 306 00:20:57,547 --> 00:20:59,841 اگه دلتون خواست چیزی بخورین، یه سری بهمون بزنین 307 00:20:59,925 --> 00:21:01,635 حتما- اوهوم- 308 00:21:13,730 --> 00:21:16,233 بذار معرفی‌ات کنم 309 00:21:16,316 --> 00:21:17,818 با ایشون قراره ازدواج کنم 310 00:21:31,290 --> 00:21:32,874 عزیزم، به این زودی داری می‌ری خونه؟ 311 00:21:33,917 --> 00:21:35,335 نمی‌شه یکم بیشتر بمونی؟ 312 00:21:37,212 --> 00:21:38,255 ها؟ 313 00:21:40,007 --> 00:21:42,259 این پسره رو قبلا یه جایی دیدم 314 00:21:42,759 --> 00:21:44,553 آقای چول هی 315 00:21:44,636 --> 00:21:46,972 این همون پسره نیست؟ 316 00:21:47,055 --> 00:21:48,265 کلاهبرداری هرمی؟ 317 00:21:51,935 --> 00:21:52,936 کلاهبرداری هرمی؟ 318 00:21:53,603 --> 00:21:54,604 ...نه 319 00:21:56,148 --> 00:21:57,524 ولی چی شده اومدین این‌جا؟ 320 00:21:57,607 --> 00:21:59,985 باز می‌خواین موادی چیزی بفروشین؟ 321 00:22:00,068 --> 00:22:01,820 مواد؟ من؟ 322 00:22:03,488 --> 00:22:05,991 انگار قبلاً به اندازه کافی چک و سیلی نخوردی 323 00:22:06,074 --> 00:22:08,076 هنوز سر عقل نیومدی؟ 324 00:22:09,661 --> 00:22:12,122 می‌دونی، هانا همسر آینده من 325 00:22:12,205 --> 00:22:13,373 چه شغلی داره؟ 326 00:22:14,666 --> 00:22:17,127 !کارمند دولتیه 327 00:22:17,794 --> 00:22:19,379 می‌دونی این یعنی چی؟ 328 00:22:20,672 --> 00:22:22,257 ...اگه یه بار دیگه سرمون شیره بمالی 329 00:22:23,300 --> 00:22:25,552 !قانون حسابت رو می‌رسه 330 00:22:29,139 --> 00:22:30,057 سلام 331 00:22:30,140 --> 00:22:32,142 چوی گی جون، سرگروه تشویق به ازدواج، هستم 332 00:22:32,225 --> 00:22:34,686 !دقیقا چرا با ازدواج کلاهبرداری می‌کنی؟ 333 00:22:34,770 --> 00:22:35,771 آقای چول هی 334 00:22:36,396 --> 00:22:38,607 ...این کلاهبرداری با ازدواج نیست، تیم تشویق به ازدواجه 335 00:22:38,648 --> 00:22:41,151 ...چرا باید از ازدواج برای تشویق 336 00:22:41,818 --> 00:22:42,944 تشویق...؟ 337 00:22:43,820 --> 00:22:44,988 تشویق کردن؟ 338 00:22:46,656 --> 00:22:48,241 ایشون سرگروهمون هستن 339 00:22:48,325 --> 00:22:49,326 چی؟ 340 00:22:52,996 --> 00:22:53,997 شما سرگروهین؟ 341 00:22:54,998 --> 00:22:58,168 فکر می‌کنم چون خوب خودم رو معرفی نکردم، سوء تفاهم شده 342 00:22:58,251 --> 00:23:01,380 از اعتمادتون به تیم و ثبت نام برای زوج‌یابی خیلی ممنونم 343 00:23:02,547 --> 00:23:04,007 خواهش می‌کنم جناب 344 00:23:05,926 --> 00:23:08,637 اتاق ۲۰۵ زندگی می‌کنم 345 00:23:09,554 --> 00:23:11,348 منم دیروز به اینجا اسباب کشی کردم 346 00:23:11,431 --> 00:23:14,351 جایی برای موندن پیدا نکردم چون یهویی فرستادنم اینجا 347 00:23:16,353 --> 00:23:19,272 لطفاً هروقت چیزی اذیتتون کرد بهم بگین 348 00:23:19,356 --> 00:23:22,025 نه مشکلی نیست، هانا شی خیلی باهام خوبه 349 00:23:22,109 --> 00:23:23,902 در خدمتتون هستم، قربان 350 00:23:26,321 --> 00:23:27,572 داری می‌ری؟ 351 00:23:28,031 --> 00:23:30,117 بله، دوشنبه می‌بینمتون 352 00:23:33,036 --> 00:23:34,704 بابت حرفی که قبلاً زدم معذرت می‌خوام 353 00:23:35,455 --> 00:23:37,124 !صبر کن 354 00:23:44,381 --> 00:23:46,758 (تالار شهر این جونگ) 355 00:23:46,842 --> 00:23:50,095 می‌تونین مفیدتر اطلاعات متقاضی رو ببینین 356 00:23:50,178 --> 00:23:52,848 ...چون فرم درخواست مطابق استانداردهایی 357 00:23:52,931 --> 00:23:55,851 مثل تحصیلات، شغل، حقوق، وسیله نقلیه و نوع مسکنشون ایجاد شده 358 00:23:57,894 --> 00:24:00,564 اطلاعاتی که می‌تونیم بگیریم زیادی به صلاحیت‌هاشون مربوطه 359 00:24:01,982 --> 00:24:04,276 اگه اینطوریه، پس تفاوت چندانی با شرکت‌هایی که 360 00:24:04,359 --> 00:24:05,652 طبق سطح افراد اون‌ها رو رده بندی می‌کنن نداریم 361 00:24:08,196 --> 00:24:09,239 ...بله 362 00:24:10,740 --> 00:24:12,284 ...پس 363 00:24:12,367 --> 00:24:15,036 مسئول اجرایی جونگ، لطفاً فرم درخواست رو اصلاح کنین 364 00:24:16,413 --> 00:24:19,291 کسی هم بوده که بخواد با آقای چول هی بره سر قرار؟ 365 00:24:19,374 --> 00:24:21,501 یه چند نفری درخواست دادن، داریم بررسی‌شون می‌کنیم 366 00:24:22,502 --> 00:24:24,588 ...باید با آقای بونگ چول هی 367 00:24:24,671 --> 00:24:27,090 یه شروع خوب داشته باشیم 368 00:24:27,424 --> 00:24:28,925 درسته 369 00:24:29,009 --> 00:24:31,261 اینطوری هم نیست که بتونیم مراسمی چیزی بگیریم 370 00:24:31,344 --> 00:24:32,762 دقیقا همین رو دارم می‌گم 371 00:24:33,930 --> 00:24:35,474 باید خیلی خوب پیش بره 372 00:24:37,058 --> 00:24:39,102 (درمورد بونگ چول هی سوپرمن چونگ دو کنجکاوین؟) 373 00:24:44,441 --> 00:24:47,569 این چیه؟ خدای من 374 00:24:47,611 --> 00:24:50,447 تایپ ایده‌آلش کسیه که بالای ۱۸۰ سانت قدش باشه و بچه نخواد 375 00:24:51,448 --> 00:24:53,783 همه‌شون پول خوبی در میارن 376 00:24:53,867 --> 00:24:55,327 من پول بیشتری در میارم 377 00:24:55,827 --> 00:24:57,037 درسته 378 00:24:57,746 --> 00:24:58,914 این چیه؟ 379 00:24:58,955 --> 00:25:01,958 "ولی اگه موفق بشیم، تشویقی هم می‌گیریم؟" 380 00:25:02,042 --> 00:25:03,376 این چیزیه که می‌گه 381 00:25:03,460 --> 00:25:07,506 این یکی می‌گه: "قرارهای از پیش تعیین شده ممکنه "توی مغازه من انجام بشه؟ 382 00:25:07,589 --> 00:25:09,841 چرا همه یه چیزی‌شون شده؟ 383 00:25:09,925 --> 00:25:12,802 نباید با این چیزها شوخی کرد 384 00:25:14,346 --> 00:25:18,141 فین ‌فینی تو نباید با اینجور آدم‌ها بگردی 385 00:25:19,893 --> 00:25:23,271 ممکنه یکم زحمت داشته باشه، ولی باید با متقاضی‌ها پیش از موعد ملاقات کنیم 386 00:25:23,355 --> 00:25:26,483 فکر کنم فقط درصورتی که ببینیمشون، می‌فهمیم جدی‌ان یا نه 387 00:25:31,905 --> 00:25:34,741 ولی باید چیکار کرد؟ با سرگروه چوی معذب نیستین؟ 388 00:25:36,243 --> 00:25:37,994 همون آدمیه که قبلا گفتین، درسته؟ 389 00:25:38,078 --> 00:25:42,082 همون داغونی که توی جزیره درموردش گفتین 390 00:25:43,542 --> 00:25:44,543 آره 391 00:25:46,586 --> 00:25:49,297 پس به گمونم خیلی هم اشتباه نمی‌کردم 392 00:25:50,173 --> 00:25:52,008 سر یکی رو با ازدواج شیره مالیده 393 00:25:54,427 --> 00:25:55,512 خیلی باحال بودین 394 00:25:56,388 --> 00:25:58,974 به جای فرار کردن، با اعتماد به نفس باهاش رو به رو شدین 395 00:25:59,057 --> 00:26:00,559 خیلی خفن و باحال بودین 396 00:26:06,147 --> 00:26:08,358 فکر می‌کردم باهاش کنار اومدم 397 00:26:09,192 --> 00:26:11,361 ولی وقتی یهویی اومد عصبی شدم 398 00:26:11,444 --> 00:26:12,362 هی 399 00:26:12,445 --> 00:26:14,573 اصلاً تا حالا شده اوضاع جوری که می‌خوایم پیش بره؟ 400 00:26:14,656 --> 00:26:15,699 مشکلی نیست 401 00:26:18,451 --> 00:26:21,162 ...راستی، اگه ازدواج موفقی داشته باشین 402 00:26:21,246 --> 00:26:22,872 از این بخش فرار می‌کنم 403 00:26:22,956 --> 00:26:25,584 بعد می‌تونم برگردم به زندگی آروم خودم 404 00:26:26,251 --> 00:26:28,128 پس، لطفاً انجامش بدین 405 00:26:29,212 --> 00:26:30,297 این چیه؟ 406 00:26:32,007 --> 00:26:33,258 یه نظر سنجی؟ 407 00:26:33,341 --> 00:26:34,843 صلاحیت و شرایط‌ها مهم هستن 408 00:26:34,926 --> 00:26:37,721 ...ولی یه سری از شرایط زندگی بعد از ازدواج که ممکنه تجربه کنین رو 409 00:26:37,804 --> 00:26:40,056 آماده کردم که از بینشون انتخاب کنین 410 00:26:41,558 --> 00:26:43,768 ...فکر می‌کنم، مهمه که اولش بدونین 411 00:26:43,852 --> 00:26:45,270 هرکدومتون چه ارزش‌هایی دارین 412 00:26:45,729 --> 00:26:47,606 بله درسته 413 00:26:48,565 --> 00:26:51,067 پس لطفاً جلوشون تیک بزنین- باشه- 414 00:27:01,244 --> 00:27:02,495 یه لحظه ببخشید 415 00:27:02,579 --> 00:27:03,580 بله 416 00:27:11,296 --> 00:27:12,672 چیکار باید بکنیم؟ 417 00:27:13,256 --> 00:27:15,884 زود باشین برین 418 00:27:15,967 --> 00:27:17,177 می‌تونی انجامش بدی؟ 419 00:27:17,260 --> 00:27:18,553 برین 420 00:27:20,221 --> 00:27:21,306 برین 421 00:27:26,102 --> 00:27:28,772 یکی که به تنها بودن نیاز داره 422 00:27:29,773 --> 00:27:32,442 یا یکی که همیشه نیاز داره کسی پیشش باشه 423 00:27:34,235 --> 00:27:36,112 یکی که به تنها بودن نیاز داره 424 00:27:37,572 --> 00:27:40,575 ملاقات‌های خاص با شریکم رو ترجیح می‌دم 425 00:27:41,409 --> 00:27:44,913 یا قرارهای معمولی با چیزهای ساده رو ترجیح می‌دم 426 00:27:45,455 --> 00:27:48,041 (قرارهای معمولی با چیزهای ساده رو ترجیح می‌دم) 427 00:27:48,124 --> 00:27:50,126 یکی که نیاز به همدردی داره 428 00:27:50,919 --> 00:27:53,088 یا یکی که راه حل‌های عملی می‌ده 429 00:27:56,091 --> 00:27:57,133 همدردی 430 00:27:57,592 --> 00:28:01,054 (...ازدواج برای من) 431 00:28:01,888 --> 00:28:03,765 ازدواج برای من چیه؟ 432 00:28:07,268 --> 00:28:08,353 ...ازدواج 433 00:28:14,150 --> 00:28:15,318 نوشتین تموم شد؟ 434 00:28:16,111 --> 00:28:17,362 نه، یه لحظه فقط 435 00:28:28,164 --> 00:28:29,833 بعدا بیاین یه چیزی بخورین 436 00:28:31,126 --> 00:28:33,128 فکر کنم امروز قراره اضافه کاری وایستم 437 00:28:37,215 --> 00:28:39,300 همش رو نوشتین 438 00:28:39,384 --> 00:28:40,468 ممنون 439 00:28:41,553 --> 00:28:43,054 پس به سلامت برین 440 00:28:43,138 --> 00:28:45,473 ممنون. خوب غذا بخورین 441 00:28:45,557 --> 00:28:47,308 اطاعت می‌شه 442 00:28:47,392 --> 00:28:48,435 موفق باشین 443 00:28:50,311 --> 00:28:51,813 خدانگهدار 444 00:28:55,650 --> 00:28:57,819 پرونده بونگ چول هی خوب پیش می‌ره؟ 445 00:28:57,902 --> 00:29:00,864 بله، داره برای اولین قرار آشنایی‌اش آماده می‌شه 446 00:29:04,033 --> 00:29:05,201 ولی موضوع اینه که 447 00:29:05,285 --> 00:29:07,746 به عنوان یه کارمند مقیم خارج کارت خوب بود 448 00:29:07,829 --> 00:29:10,290 چرا یهو درخواست دادی که توی این واحد باشی؟ 449 00:29:10,957 --> 00:29:12,417 زمانبندی‌اش درست بود 450 00:29:13,501 --> 00:29:15,211 فکر کردم که نباید بیشتر صبر کنم 451 00:29:15,837 --> 00:29:17,297 ...زمانبندی 452 00:29:18,757 --> 00:29:19,966 خیلی خب 453 00:29:20,049 --> 00:29:22,719 به همون اندازه که داوطلب شدی منم ازت انتظار بالایی دارم 454 00:29:24,387 --> 00:29:25,680 ...متقاضی بیشتر بشه 455 00:29:25,764 --> 00:29:28,057 غنچه‌های عشق بیشتری هم توی شهر اینجونگ شکوفه می‌زنن 456 00:29:28,391 --> 00:29:31,394 اینطوری برای ماهم دلگرم کننده می‌شه موافق نیستی؟ 457 00:29:32,187 --> 00:29:34,564 بله. تلاشم رو می‌کنم 458 00:29:34,647 --> 00:29:35,940 خیلی خب 459 00:29:36,024 --> 00:29:39,569 آقای چوی، لطفا از تمام وجودت مایه بذار 460 00:29:42,697 --> 00:29:44,157 خانم لی آروم 461 00:29:47,869 --> 00:29:48,995 از دیدنتون خوشحالم 462 00:29:49,078 --> 00:29:50,079 سلام 463 00:29:51,498 --> 00:29:55,960 دلیل خاصی هست که نام نویسی کردین؟ 464 00:29:59,631 --> 00:30:01,299 فقط امیدوارم که با آدم خوبی آشنا بشم 465 00:30:03,593 --> 00:30:07,096 خب نظرتون راجع به آقای بونگ چول هی چیه؟ 466 00:30:10,099 --> 00:30:11,142 ...خب 467 00:30:13,394 --> 00:30:14,395 ...احیانا 468 00:30:15,188 --> 00:30:17,315 شما همون یوتوبر آروم هستین؟ 469 00:30:18,149 --> 00:30:19,984 بله خودمم- واقعا؟- 470 00:30:20,068 --> 00:30:22,403 چی؟ محشره 471 00:30:22,487 --> 00:30:24,948 دیشب قبل از اینکه بخوابم ویدیوتون رو دیدم 472 00:30:27,033 --> 00:30:29,077 واقعا حرف نداشت 473 00:30:29,118 --> 00:30:31,079 طرفدار دوآتیشه‌ام 474 00:30:31,162 --> 00:30:33,164 تبلیغه- بله؟- 475 00:30:34,207 --> 00:30:37,502 تبلیغه 476 00:30:37,627 --> 00:30:39,671 ...درسته، تبلیغه 477 00:30:41,130 --> 00:30:42,131 بله 478 00:31:03,570 --> 00:31:04,946 چیکار کنیم؟ 479 00:31:05,363 --> 00:31:07,115 یعنی باید از اول شروع کنیم؟ 480 00:31:08,616 --> 00:31:10,076 یکی دیگه هم هست، نه؟ 481 00:31:10,159 --> 00:31:12,662 یکی هست به اسم چا مین جی 482 00:31:13,663 --> 00:31:15,164 ...گفت یکم دیر میاد 483 00:31:18,334 --> 00:31:19,335 ببخشید 484 00:31:34,309 --> 00:31:38,563 حس می‌کنم سیاهی‌های دور چشمم دارن به زمین می‌رسن 485 00:31:39,397 --> 00:31:41,900 ...حداقل تهش یه چیزی گیرمون اومد 486 00:31:41,983 --> 00:31:43,526 پس مثل اینه که یه وظیفه رو تا آخرش انجام دادیم 487 00:31:45,361 --> 00:31:47,697 ...به نفعشه به بونگ چول هی بیاد 488 00:31:48,865 --> 00:31:50,408 دقیقا 489 00:31:58,541 --> 00:32:00,251 چیز خنده‌داری هست؟ 490 00:32:00,752 --> 00:32:02,921 "گفته "ماموریت انجام شد 491 00:32:05,882 --> 00:32:09,218 اصلا تمیز نیست 492 00:32:09,302 --> 00:32:10,678 ولی گفته کامل تمیز کرده 493 00:32:14,223 --> 00:32:16,643 از اون مدل‌هاست که خیلی باید مراقبش بود 494 00:32:20,980 --> 00:32:22,106 باز چیه؟ 495 00:32:23,066 --> 00:32:24,442 اومده دنبالم 496 00:32:25,902 --> 00:32:27,445 مسئول اجرایی لی 497 00:32:27,987 --> 00:32:30,156 سیاهی‌های زیر چشمتون یهو رفتن 498 00:32:33,326 --> 00:32:35,620 داری اغراق می‌کنی 499 00:32:35,703 --> 00:32:37,455 یه کوچولو داره حسودیم می‌شه 500 00:32:38,289 --> 00:32:41,584 جدی؟ پس همتون باید دست بجنبونین و ازدواج کنین 501 00:32:51,761 --> 00:32:53,262 من اومدم 502 00:32:58,434 --> 00:33:01,604 ...بعضی وقت‌ها، تصور می‌کنم که 503 00:33:09,654 --> 00:33:10,738 اومدی؟ 504 00:33:10,780 --> 00:33:13,116 گرسنه نیستی؟ وایسا یه لحظه 505 00:33:16,828 --> 00:33:17,954 چه بوی خوبی 506 00:33:18,705 --> 00:33:19,956 بیرون سرده، نه؟ 507 00:33:20,873 --> 00:33:23,376 ...بوی خورش داره دماغم رو قلقلک می‌ده 508 00:33:23,459 --> 00:33:25,920 نیمرو با زرده عسلی، همونطور که دوست داری 509 00:33:25,962 --> 00:33:28,631 بوی خوب غذای خونگی 510 00:33:30,508 --> 00:33:33,052 دلگرمی‌ای که یکی منتظرمه 511 00:33:33,136 --> 00:33:36,180 دلگرمی خالی نبودن خونه 512 00:33:37,765 --> 00:33:41,477 اگه سه سال پیش چیزی سرم نمی‌اومد 513 00:33:41,561 --> 00:33:43,187 همچین صحنه‌ای رو می‌دیدم 514 00:34:23,478 --> 00:34:27,690 ولی با این حال از تصمیم پشیمون نیستم 515 00:34:28,900 --> 00:34:32,570 فقط کنجکاوم. نمی‌خوام این راه رو برم 516 00:34:34,072 --> 00:34:36,324 ("آدم خوبی باش تا با آدم خوبی آشنا بشی") 517 00:34:51,881 --> 00:34:54,801 تایپ ایده‌آل چا مین جی) (مردی که غذای خونگی دوست داشته باشه 518 00:35:03,684 --> 00:35:04,894 (هانا خانم) 519 00:35:08,815 --> 00:35:10,191 الو؟ 520 00:35:10,274 --> 00:35:11,692 سلام، هانا شی 521 00:35:11,734 --> 00:35:16,030 چرا فردا باهم از سرکار برنگردیم؟ 522 00:35:16,072 --> 00:35:17,073 بله؟ 523 00:35:17,406 --> 00:35:19,826 می‌دونین که پس فردا یه قرار آشنایی دارم 524 00:35:19,909 --> 00:35:22,411 به نظرم باید یه‌کم باادب و مرتب باشم 525 00:35:22,495 --> 00:35:25,081 ولی چیزی برای پوشیدن ندارم 526 00:35:26,249 --> 00:35:27,416 گوشی دستتون 527 00:35:29,293 --> 00:35:32,547 ...فردا 528 00:35:33,297 --> 00:35:35,258 خب، اگه سرتون شلوغه، اشکالی نداره 529 00:35:35,341 --> 00:35:36,425 اصلا بیخیالش 530 00:35:36,509 --> 00:35:38,636 اصلا می‌تونم بدون لباس برم. اشکال نداره 531 00:35:39,595 --> 00:35:42,223 همین هم خوبه. شما بدن خوبی دارین 532 00:35:43,975 --> 00:35:46,102 خیلی خب. فردا می‌بینمتون 533 00:35:46,185 --> 00:35:47,895 باشه 534 00:35:47,937 --> 00:35:49,063 خداحافظ 535 00:35:54,110 --> 00:35:55,987 چقدر خوب با لهجه‌ی چونگ‌چونگ‌ دو حرف می‌زنه 536 00:36:12,879 --> 00:36:14,088 هانا شی 537 00:36:14,172 --> 00:36:15,298 چیزی که دوست داشتین رو انتخاب کردین؟ 538 00:36:20,219 --> 00:36:21,304 چطور به نظر میام؟ 539 00:36:22,430 --> 00:36:23,931 حس خوبی بهم می‌ده 540 00:36:26,184 --> 00:36:27,393 ...یادم رفته بود که 541 00:36:28,561 --> 00:36:30,521 باید اون قیافه رو بفرستم خونه‌ی بخت 542 00:36:33,357 --> 00:36:34,358 بیاین اینجا 543 00:36:43,034 --> 00:36:44,785 فکر کنم این رنگ خیلی بهتون بیاد 544 00:36:46,412 --> 00:36:48,456 نامزدتون خیلی دقیق‌ هستن 545 00:36:48,539 --> 00:36:49,540 ...نه، من 546 00:36:50,625 --> 00:36:52,126 ایشون نامزدم نیستن 547 00:36:52,919 --> 00:36:54,754 گفته که می‌خواد باهام ازدواج کنه 548 00:36:57,590 --> 00:36:59,008 عجله کنین و این رو بپوشین 549 00:37:06,849 --> 00:37:09,143 هانا شی، فکر کنم این یکم واسم کوچیکه 550 00:37:09,185 --> 00:37:11,354 جدی؟ صبر کنین 551 00:37:16,484 --> 00:37:17,610 ...بفرمایین اینم لباس 552 00:37:26,661 --> 00:37:28,996 اگه نمیاین داخل، لطفا پرده رو بکشین 553 00:37:32,166 --> 00:37:35,044 فقط می‌خواستم این رو بهتون بدم 554 00:37:51,936 --> 00:37:54,522 واسه قرار آشنایی فرداتون هول نکنین 555 00:37:54,605 --> 00:37:56,732 چون دنبال کسی هستین که قراره بقیه‌ی عمرتون رو باهاش بگذرونین 556 00:37:56,816 --> 00:37:58,818 قبل از اینکه تصمیمی بگیرین، میتونین خوب بهش فکر کنین 557 00:37:58,901 --> 00:38:00,361 اصلا هول نکردم 558 00:38:00,444 --> 00:38:02,280 من زیادی جذابم 559 00:38:02,905 --> 00:38:04,448 مطمئناً همینطوره 560 00:38:04,532 --> 00:38:06,409 ...واسه همین اینجوری خرید می‌کنین 561 00:38:06,492 --> 00:38:08,828 و برنامه‌های قرار آشنایی رو توی یوتیوب نگاه می‌کنین 562 00:38:10,037 --> 00:38:11,163 راستش رو بخواین 563 00:38:12,081 --> 00:38:14,500 یکم نگرانم 564 00:38:14,583 --> 00:38:16,294 ولی نگران نیستم 565 00:38:16,377 --> 00:38:17,378 واقعا؟ 566 00:38:17,837 --> 00:38:19,171 باعث دلگرمیه 567 00:38:19,255 --> 00:38:21,549 دلیلی واسه نگرانی وجود نداره 568 00:38:21,590 --> 00:38:22,675 ...می‌شه اگه خوب پیش نرفت 569 00:38:22,758 --> 00:38:24,927 شما زنم بشین؟ 570 00:38:25,011 --> 00:38:27,263 بله؟- یادتون نمیاد؟- 571 00:38:29,724 --> 00:38:32,435 "خودتون گفتین که "میخوام باهاش ازدواج کنم 572 00:38:32,518 --> 00:38:34,228 واقعا همه‌اش می‌خواین من رو اینجوری دست بندازین؟ 573 00:38:34,270 --> 00:38:36,605 چرا؟ خودتون این حرف رو زدین که 574 00:38:36,689 --> 00:38:38,733 گفتین که ما داریم ازدواج می‌کنیم 575 00:38:38,816 --> 00:38:40,276 سفت دستم رو گرفتین 576 00:38:40,359 --> 00:38:43,070 من واسه این کار دلیل داشتم- اشتباه می‌کنم؟- 577 00:38:43,112 --> 00:38:45,448 نمی‌تونین حرفتون رو پس بگیرین 578 00:38:48,284 --> 00:38:49,744 زود باشین برین داخل دیگه 579 00:38:49,827 --> 00:38:52,246 باید برین. خونه‌ی من درست همونجاست !پدال گاز رو فشار بدین 580 00:38:52,330 --> 00:38:54,623 خیلی محکم فشارش می‌دم- رو دنده عقب نذارینش- 581 00:39:21,525 --> 00:39:23,110 (مدیر دایان مارت اوه اینا) 582 00:39:28,032 --> 00:39:29,241 !چه داغه 583 00:39:29,950 --> 00:39:30,951 بله؟ 584 00:39:33,496 --> 00:39:34,997 حدس می‌زنم یه محصول جدید از یه برند خصوصی عرضه شده، درسته؟ 585 00:39:35,414 --> 00:39:37,750 بله، فکر نمی‌کنین که این دفعه خوب پیش بره؟ 586 00:39:38,626 --> 00:39:41,170 امیدوارم ملاقاتتون هم خوب پیش بره 587 00:39:43,297 --> 00:39:44,298 چی فکر می‌کنین؟ 588 00:39:44,632 --> 00:39:47,051 رئیس گفتن که اون می‌تونه یه شوهر نمونه باشه 589 00:39:47,134 --> 00:39:48,511 می‌خواد شما رو ببینه 590 00:39:49,887 --> 00:39:51,972 کِی بابام دست از این کارهاش برمی‌داره؟ 591 00:39:55,935 --> 00:39:57,019 !چقدر داغه 592 00:40:07,363 --> 00:40:09,031 کمکم کن 593 00:40:21,127 --> 00:40:22,670 چطور می‌تونم کمکتون کنم؟ 594 00:40:22,753 --> 00:40:26,257 من امروز یه قرار خیلی مهم دارم، خانم 595 00:40:26,340 --> 00:40:27,550 ...بله 596 00:40:27,633 --> 00:40:29,510 ...موهام 597 00:40:29,593 --> 00:40:32,179 لطفا تا جایی که می‌شه صافشون کنین 598 00:40:32,847 --> 00:40:34,557 مهارت‌هاتون رو نشون بدین 599 00:40:51,657 --> 00:40:54,577 چقدر اینجا راحته- چه خرس بانمکی- 600 00:40:54,660 --> 00:40:56,745 فین فینی، این خرسه رو نگاه کن 601 00:40:58,831 --> 00:41:01,750 واو، قربان. همون طور که ازتون انتظار می‌رفت 602 00:41:01,834 --> 00:41:03,502 اینجا خیلی فوق‌العاده‌ست 603 00:41:04,628 --> 00:41:06,046 یه پارتی بازی‌ای کردم 604 00:41:07,506 --> 00:41:11,552 باید سفارش ببریم و نقش بازی کنیم، درسته؟ 605 00:41:11,635 --> 00:41:13,095 بله، فقط همون قدر 606 00:41:14,221 --> 00:41:16,807 مسئول اجرایی هان، چرا یه همچین وقت‌هایی به نامزدت زنگ نمی‌زنی؟ 607 00:41:17,850 --> 00:41:20,478 نامزدی ندارم که بهش زنگ بزنم 608 00:41:22,396 --> 00:41:25,316 چرا اینجوری رفتار می‌کنی؟ داری جو رو خراب می‌کنی 609 00:41:25,900 --> 00:41:28,486 ما خودمون می‌تونیم این کار رو انجام بدیم- آره، می‌تونیم- 610 00:41:28,569 --> 00:41:31,489 شما دو تا می‌تونین نقش زن و شوهرها رو بازی کنین 611 00:41:32,323 --> 00:41:34,241 ...من واقعا نمی‌خوام- باشه- 612 00:41:38,162 --> 00:41:40,247 واقعا نیازه تا این حد پیش بریم؟ 613 00:41:43,292 --> 00:41:45,711 ...اگه نمی‌خواین مثل زن و شوهرها باشین 614 00:41:45,794 --> 00:41:47,213 می‌تونین نقش زوجی رو بازی کنین که از هم جدا شدن 615 00:41:52,301 --> 00:41:54,345 مسئول اجرایی لی جی گیونگ 616 00:41:54,428 --> 00:41:55,846 این چه وضع اجرایی کردن مسئولیته؟ 617 00:42:01,685 --> 00:42:03,062 باورم نمی‌شه که خندیدم 618 00:42:04,522 --> 00:42:06,732 ...صبر کن. اگه قراره که سفارش ببریم 619 00:42:06,815 --> 00:42:08,943 ...کار کنیم 620 00:42:08,984 --> 00:42:11,320 پس باید یه جایی اون طرف‌ها بشینیم 621 00:42:11,403 --> 00:42:12,404 باشه 622 00:42:13,572 --> 00:42:15,491 من هنوز دنبال کسی می‌گردم که عاشقش باشم 623 00:42:15,574 --> 00:42:17,785 نه کسی که باهاش ازدواج کنم 624 00:42:17,826 --> 00:42:20,162 لطفا به پدرم بگین که همدیگه رو ملاقات کردیم 625 00:42:20,246 --> 00:42:21,664 (شریک احتمالی ازدواج) 626 00:42:24,416 --> 00:42:25,543 !مواظب باشین 627 00:43:08,544 --> 00:43:10,212 آب داره می‌ریزه 628 00:43:10,296 --> 00:43:11,297 !نه 629 00:43:29,064 --> 00:43:30,399 ...ای وای 630 00:43:31,942 --> 00:43:33,193 حالتون خوبه؟ 631 00:43:37,197 --> 00:43:38,198 بله 632 00:43:39,074 --> 00:43:40,909 من خوبم 633 00:43:41,702 --> 00:43:42,786 شما خوبین؟ 634 00:43:43,370 --> 00:43:44,955 من رو بیخیال شین 635 00:43:45,789 --> 00:43:47,708 ...ولی اصلا فکر‌ نکنم شما خوب باشین 636 00:43:49,084 --> 00:43:50,628 ...نه بابا من چیزیم نیست 637 00:43:52,254 --> 00:43:54,965 اونجارو. خوبین؟ 638 00:43:56,342 --> 00:43:59,595 اگه همچین زخمی رو ول کنین 639 00:43:59,678 --> 00:44:01,805 بعدا خیلی درد می‌گیره ها 640 00:44:01,889 --> 00:44:02,931 ...بفرمایین 641 00:44:04,475 --> 00:44:05,768 بذارین براتون جبران کنم 642 00:44:05,851 --> 00:44:07,853 ای بابا جبران واسه چی؟ 643 00:44:08,771 --> 00:44:11,106 ...فقط به چشم یه بدبیاری ببینیدش 644 00:44:11,190 --> 00:44:13,275 و تا آخر امروز لبخند بزنین 645 00:44:15,319 --> 00:44:18,155 منم باید خودم رو تر و تمیز کنم برم 646 00:44:18,238 --> 00:44:19,823 دیگه از حضورتون مرخص می‌شم 647 00:44:19,907 --> 00:44:20,908 ...صبر کنین 648 00:44:26,830 --> 00:44:28,582 انگار امروز روز شانسمه 649 00:44:35,839 --> 00:44:37,299 ...چول‌ هی شی 650 00:44:45,307 --> 00:44:47,518 ...لباس‌ها و موهاتون 651 00:44:49,103 --> 00:44:51,647 موهای فرم توی ذوق می‌زنه 652 00:44:54,483 --> 00:44:56,360 بیاین اینجا- ها؟- 653 00:44:56,443 --> 00:44:58,946 سلام به همگی 654 00:45:05,661 --> 00:45:06,745 غافل‌گیر شدین، نه؟ 655 00:45:07,788 --> 00:45:09,998 گفتم حاضر می‌‌شم 656 00:45:11,500 --> 00:45:13,001 ولی سر راهم یه مشکلی پیش اومد 657 00:45:14,253 --> 00:45:15,462 بله مشخصه 658 00:45:15,546 --> 00:45:17,923 ولی این خوبه که طبیعی به‌نظر میاین 659 00:45:18,507 --> 00:45:19,633 درسته 660 00:45:20,509 --> 00:45:22,678 فقط محض اینکه جو معذب کننده نشه 661 00:45:22,761 --> 00:45:24,471 یه‌سری جوک از قبل آماده کردم 662 00:45:24,555 --> 00:45:25,639 نه 663 00:45:26,306 --> 00:45:28,016 هرچی هست، تو رو خدا انجامش ندین 664 00:45:28,100 --> 00:45:30,227 فقط جوری که همیشه هستین رفتار کنین 665 00:45:30,936 --> 00:45:31,937 آها 666 00:45:33,105 --> 00:45:35,399 ولی حالا نمی‌شه یکی از جوک‌هام رو بشنوین؟ 667 00:45:35,691 --> 00:45:39,069 می‌دونین چرا خورشت رو می‌ریزن توی ظرف مسی؟ 668 00:45:39,611 --> 00:45:42,030 چرا خورشت رو می‌ریزن توی ظرف مسی؟- آره- 669 00:45:42,656 --> 00:45:43,615 چرا؟ 670 00:45:43,699 --> 00:45:44,700 بخاطر رونالدو 671 00:45:47,202 --> 00:45:48,537 چون رونالدو خورشت دوست نداره 672 00:45:55,335 --> 00:45:57,212 خانوم چا مین‌ جی رسیدن 673 00:45:58,172 --> 00:46:00,466 مسئول اجرایی جونگ، باید بریم سر جاهامون 674 00:46:01,592 --> 00:46:04,052 چول هی شی، برو تو کارش- باشه- 675 00:46:06,013 --> 00:46:08,390 بریم سر جاهامون 676 00:46:08,474 --> 00:46:10,642 بریم سر جاهامون 677 00:46:17,941 --> 00:46:19,026 لذت ببرید 678 00:46:25,240 --> 00:46:27,576 خانوم مین‌ جی، شنیدم آشپزی می‌کنین 679 00:46:28,660 --> 00:46:29,661 بله 680 00:46:29,912 --> 00:46:32,206 یه رستوران نقلی ایتالیایی توی محله‌ی خودمون رو می‌گردونم 681 00:46:32,289 --> 00:46:33,957 رستوران ایتالیایی؟ 682 00:46:34,458 --> 00:46:36,460 خیلی عالیه 683 00:46:37,085 --> 00:46:38,879 به طور حرفه‌ای واسه‌اش آموزش ندیدم 684 00:46:38,921 --> 00:46:41,006 ولی چون سفر کردن رو دوست دارم 685 00:46:41,089 --> 00:46:44,551 قبلا حدود دوسال رو توی حومه‌ی یکی از شهرهای ایتالیا گذروندم 686 00:46:44,635 --> 00:46:46,470 از همونجا یه‌سری مهارت‌ها رو یاد گرفتم 687 00:46:47,012 --> 00:46:48,263 ولی اونقدراهم چیز خاصی نیست 688 00:46:48,889 --> 00:46:51,934 چیز خاصی نیست"؟ خیلی شگفت‌انگیزه که" 689 00:46:56,688 --> 00:46:59,608 اسم ایتالیا آوردین یه‌چیزی یادم اومد 690 00:46:59,983 --> 00:47:00,901 چی؟ 691 00:47:00,984 --> 00:47:04,071 می‌دونین الان آب و هوای ایتالیا چطوره؟ 692 00:47:05,781 --> 00:47:08,659 آب و هواش؟ نه 693 00:47:08,742 --> 00:47:10,911 ...آب و هوای ایتالیا 694 00:47:10,994 --> 00:47:12,287 احتمالا به اندازه‌ی یه اسپاگتی داغه 695 00:47:14,414 --> 00:47:15,582 آها 696 00:47:16,917 --> 00:47:18,502 مثل یه اسپاگتی 697 00:47:24,341 --> 00:47:25,551 از این‌ها دوست داری 698 00:47:25,634 --> 00:47:26,677 نمی‌‌خورم 699 00:47:31,807 --> 00:47:34,893 یادمه قبلا وقتی باهم توی خونه بودیم چی می‌خوردیم 700 00:47:36,019 --> 00:47:37,312 من هیچوقت از صدف خوشم نمی‌‌اومد 701 00:47:38,105 --> 00:47:39,147 خوشت نمی‌‌اومد؟ 702 00:47:43,569 --> 00:47:46,029 چون این تنها غذایی بود که می‌تونستین درستش کنین 703 00:47:46,697 --> 00:47:49,658 منم می‌خواستم خودم رو با کسی که دوستش داشتم وفق بدم 704 00:47:51,201 --> 00:47:52,828 ...متوجهم 705 00:47:54,621 --> 00:47:55,664 ببخشید 706 00:47:57,666 --> 00:47:59,376 خب الان چی دوست داری؟ 707 00:48:02,129 --> 00:48:05,173 ما دیگه اونقدر بهم نزدیک نیستیم که باهاتون راجع به چیزهایی که دوست دارم صحبت کنم 708 00:48:17,060 --> 00:48:19,813 اون دوتا به طرز غافل‌گیر کننده‌ای به هم دیگه نمیان؟ 709 00:48:20,898 --> 00:48:22,482 کدوم دوتا؟ آقای بونگ‌ چول‌ هی رو می‌گی؟ 710 00:48:22,524 --> 00:48:24,651 نه بابا، اون دوتا 711 00:48:30,198 --> 00:48:32,910 بفرمایین، آب 712 00:48:34,328 --> 00:48:36,371 انگار خوب دارن با همدیگه کنار میان 713 00:48:37,122 --> 00:48:38,832 شما دوتا داشتین راجع به چی حرف می‌زدین؟ 714 00:48:39,499 --> 00:48:41,543 ...ما- غذا- 715 00:48:42,419 --> 00:48:43,670 چیزی که معمولا توی خونه می‌خوریم 716 00:48:43,754 --> 00:48:46,715 آها، غذا خیلی بحث مهمیه 717 00:48:46,798 --> 00:48:48,675 خب پس، به حرف‌هاتون برسین 718 00:48:57,017 --> 00:49:00,562 شما معمولا دوست دارین سر قرار چیکار کنین؟ 719 00:49:02,064 --> 00:49:05,734 من از غذای گرم خونگی خوشم میاد 720 00:49:05,817 --> 00:49:07,986 عاشق اینم که واسه‌ی بقیه غذا درست کنم 721 00:49:10,530 --> 00:49:12,199 منم غذای خونگی دوست دارم 722 00:49:12,699 --> 00:49:13,700 جدی؟ 723 00:49:15,077 --> 00:49:18,705 همیشه می‌خواستم یکی رو ملاقات کنم که غذای خونگی دوست داشته باشه 724 00:49:22,000 --> 00:49:24,252 یه وعده غذای باارزش که بتونم با یکی دیگه توی خوردنش شریک شم 725 00:49:24,962 --> 00:49:28,924 مردی که یه وعده‌ی غذایی رو ارزشمند بدونه 726 00:49:30,300 --> 00:49:32,761 اگه بخوام ازدواج کنم، می‌خوام با همچین آدمی‌ ازدواج کنم 727 00:49:34,429 --> 00:49:36,598 غذای خونگی که راست کار خودمه 728 00:49:36,682 --> 00:49:38,266 ...اگه هم بشه 729 00:49:38,350 --> 00:49:40,477 دفعه بعدی می‌تونم مهارت‌هام رو نشونتون بدم 730 00:49:40,560 --> 00:49:41,603 به نظر خوب میاد 731 00:49:45,107 --> 00:49:47,776 خب هر چند وقت یه بار از جزیره میاین بیرون؟ 732 00:49:48,610 --> 00:49:50,153 بستگی داره 733 00:49:50,237 --> 00:49:52,864 وقت‌هایی که هوا طوفانیه پناه می‌گیرم 734 00:49:52,948 --> 00:49:54,241 می‌فهمم 735 00:49:54,324 --> 00:49:56,159 ،اگه سس فلفل قرمزم تموم بشه 736 00:49:56,243 --> 00:49:58,912 سریع می‌رم فروشگاه 737 00:49:58,954 --> 00:50:01,999 حرف جزیره شد یاد یه چیزی افتادم 738 00:50:02,082 --> 00:50:03,500 اجازه هست؟ 739 00:50:04,001 --> 00:50:05,419 نه 740 00:50:05,502 --> 00:50:07,671 این رو براتون می‌برم 741 00:50:13,385 --> 00:50:15,053 می‌خواستم غذای امروزمون رو حساب کنم 742 00:50:20,642 --> 00:50:21,893 خدای من 743 00:50:21,977 --> 00:50:23,186 حتما خوب گذشته دیگه نه؟ 744 00:50:26,523 --> 00:50:27,774 ...لطفا 745 00:50:28,650 --> 00:50:31,111 ...لطفا ازش بخواه یه بار دیگه قرار بذارین 746 00:50:32,446 --> 00:50:33,613 امم 747 00:50:33,697 --> 00:50:37,034 خانم چا مین جی و آقای چول هی همین الان خداحافظی کردن 748 00:50:38,160 --> 00:50:39,327 ...بعد از اینکه خانم چا مین جی رفت 749 00:50:39,369 --> 00:50:42,039 ...آقای بونگ چول هی از طرف دیگه رفت ولی 750 00:50:44,166 --> 00:50:47,044 خیلی رو مخه 751 00:50:53,008 --> 00:50:54,384 مسئول اجرایی هان 752 00:50:54,468 --> 00:50:56,053 چی شده؟ سریع بگو 753 00:50:56,553 --> 00:50:59,681 ...وقتی خداحافظی کردن با هم دست دادن و قبول کردن دوست بمونن 754 00:50:59,765 --> 00:51:00,849 دوست؟ 755 00:51:00,932 --> 00:51:02,267 چی؟- چی؟- 756 00:51:12,486 --> 00:51:15,572 (ساعت ۸ کلاس خوانندگی، این بار حتما برو) 757 00:51:18,325 --> 00:51:20,368 من اول می‌رم 758 00:51:20,452 --> 00:51:21,953 همگی خسته نباشین 759 00:51:41,807 --> 00:51:45,227 (هانا شی) 760 00:51:50,315 --> 00:51:51,733 الو هانا شی؟ 761 00:51:51,817 --> 00:51:52,984 کجایی؟ 762 00:51:53,985 --> 00:51:56,905 من؟ توی ایستگاه اتوبوسم 763 00:51:57,656 --> 00:52:00,325 به خاطر قرار از پیش تعیین شده نتونستین خوب غذا بخورین؟ 764 00:52:00,408 --> 00:52:02,619 این دفعه من غذای خونگی درست می‌کنم 765 00:52:04,121 --> 00:52:05,497 غذای خونگی؟ 766 00:52:08,333 --> 00:52:09,668 به نظر خوشمزه میاد 767 00:52:14,548 --> 00:52:16,049 اینجا 768 00:52:24,683 --> 00:52:27,853 اینجا غذای خونگی سرو می‌کنن؟ 769 00:52:28,645 --> 00:52:30,897 به مردم اعتماد نداری؟ بشین 770 00:52:31,648 --> 00:52:33,733 باشه- یه مهمون عزیز؟- 771 00:52:35,861 --> 00:52:36,862 می‌شناسی‌اش؟ 772 00:52:37,863 --> 00:52:40,115 گذشته طولانی‌ای با یونگ اون دارم 773 00:52:42,742 --> 00:52:43,910 مرسی 774 00:52:49,624 --> 00:52:51,668 ولی این چیه؟ 775 00:52:52,919 --> 00:52:54,212 این توی منو نیست 776 00:52:54,296 --> 00:52:56,715 یه غذای اختصاصی برای مشتری‌های همیشگیه 777 00:52:58,341 --> 00:52:59,342 امتحانش کن 778 00:53:01,011 --> 00:53:03,722 ...ولی اصلا شبیه غذای خونگی نیست 779 00:53:03,805 --> 00:53:06,474 زود باش بخورش. خوبه 780 00:53:06,516 --> 00:53:07,517 خیلی خب 781 00:53:16,776 --> 00:53:19,029 رئیس غذاتون عالیه 782 00:53:20,322 --> 00:53:21,698 نفرمایین 783 00:53:21,781 --> 00:53:23,658 باید سریع برم بازار و برگردم 784 00:53:23,700 --> 00:53:24,701 زود برو و بیا 785 00:53:32,375 --> 00:53:34,544 خوبه؟- آره- 786 00:53:36,379 --> 00:53:38,048 این برای من مثل غذای خونگیه 787 00:53:38,882 --> 00:53:41,301 حتما لازم نیست غذا رو توی خونه بخوری که غذای خونگی بشه 788 00:53:42,260 --> 00:53:45,764 به نظرم چیزی که با کسایی که باهاشون حس راحتی می‌کنی غذای خونگیه 789 00:53:45,847 --> 00:53:47,057 مهم نیست چه غذایی باشه 790 00:53:48,808 --> 00:53:52,562 بعضی وقت‌ها میری خونه و تنهای تنهایی 791 00:53:53,438 --> 00:53:55,357 ،به جای تنهایی غذا خوردن 792 00:53:55,690 --> 00:53:57,525 ...با یکی غذا درست می‌کنم 793 00:53:57,609 --> 00:53:59,903 و در مورد شکایت‌های سختی که امروز داشتیم حرف می‌زنم 794 00:53:59,986 --> 00:54:01,780 ،حرف می‌زنیم 795 00:54:01,863 --> 00:54:03,907 بحث می‌کنیم و غذا می‌خوریم 796 00:54:07,744 --> 00:54:09,246 ...چول هی شی، داشتن بادا و سانی 797 00:54:09,871 --> 00:54:11,498 باید خیلی خوب باشه 798 00:54:11,915 --> 00:54:14,251 توی آشپزی هم خوبین 799 00:54:16,086 --> 00:54:17,796 نه این حرف‌ها چیه 800 00:54:17,879 --> 00:54:20,006 هر زمانی که بخواین بهتون یاد می‌دم 801 00:54:21,800 --> 00:54:25,220 به خاطر همین همیشه سعی می‌کنم قبل از خونه رفتن، بیرون غذا بخورم 802 00:54:26,680 --> 00:54:29,015 بالاخره یونگ اون مثل خانواده‌امه 803 00:54:31,768 --> 00:54:32,811 درسته 804 00:54:35,230 --> 00:54:36,481 چی؟ 805 00:54:36,564 --> 00:54:38,858 این براتون مثل غذای خونگیه 806 00:54:41,069 --> 00:54:45,490 حقیقتش من هم فکر می‌کنم غذای خونگی خیلی مهمه 807 00:54:46,741 --> 00:54:48,952 (ازدواج برای من چیه؟) 808 00:54:49,035 --> 00:54:51,371 (ازدواج برام مثل غذای خونگیه) 809 00:54:51,955 --> 00:54:53,873 ،همون موقعی که نوشتمش خیلی در موردش فکر کردم 810 00:54:54,916 --> 00:54:56,876 مطمئن نبودم طرف مقابل چی فکر می‌کنه 811 00:54:57,711 --> 00:54:59,129 ،ولی الان که شما رو می‌بینم 812 00:54:59,796 --> 00:55:01,965 خوشحالم که اون رو نوشتم 813 00:55:04,634 --> 00:55:06,386 ،یکم دیر کردم 814 00:55:06,469 --> 00:55:09,055 ولی بدون اینکه چیزی بگه یه لیوان آب ولرم داد بهم 815 00:55:10,932 --> 00:55:13,268 این رو می‌دونم به خاطر اینکه آشپزم 816 00:55:13,351 --> 00:55:16,062 ...خوردن آبی که دماش نزدیک دمای بدنه 817 00:55:16,146 --> 00:55:17,772 راحت‌تر از آب یخ هضم می‌شه 818 00:55:23,028 --> 00:55:24,654 اصلا خودش رو نگرفت 819 00:55:25,280 --> 00:55:27,907 فقط به طرف مقابلش فکر می‌کنه 820 00:55:27,949 --> 00:55:29,826 تونستم حس کنم که چقدر با ملاحظه‌ست 821 00:55:34,664 --> 00:55:36,166 درسته. 822 00:55:38,835 --> 00:55:40,128 چرا اینطوری نگاهم می‌کنی؟ 823 00:55:41,338 --> 00:55:42,589 ...جوری نگاهم می‌کنی 824 00:55:43,548 --> 00:55:45,467 انگار می‌خوای دوباره باهام ازدواج کنی 825 00:55:48,386 --> 00:55:49,721 شوخی می‌کنم 826 00:55:49,804 --> 00:55:52,015 ازدواج به این راحتی‌ها هم نیست 827 00:55:53,683 --> 00:55:55,226 ...چا مین جی شی توی فرمش 828 00:55:55,310 --> 00:55:58,229 نوشته بود می‌خواد با کسی قرار بذاره که غذای خونگی دوست داره 829 00:55:59,522 --> 00:56:01,775 به خاطر همین فکر کردم سرنوشت باشه 830 00:56:03,568 --> 00:56:05,403 ...به نظر من، غذای خونگی 831 00:56:05,487 --> 00:56:08,114 ...وعده‌ایه که می‌تونیم راحت تقسیمش کنیم 832 00:56:08,198 --> 00:56:10,784 و مرتبا آماده‌ش کنیم 833 00:56:11,159 --> 00:56:13,244 ولی به نظر خانم چا مین جی ...یه وعده‌ی خاص غذایی بود 834 00:56:13,328 --> 00:56:16,081 که برای یه شخص خاص آماده می‌شه 835 00:56:17,665 --> 00:56:19,709 دیدگاه‌هامون درباره‌اش متفاوت بود 836 00:56:21,419 --> 00:56:23,046 زود باشین ازش بخورین- باشه- 837 00:56:28,218 --> 00:56:29,803 !به سلامتی- !به سلامتی- 838 00:56:37,394 --> 00:56:39,729 الان توی شغلت یه سمت جدید داری. باید جشن بگیریمش 839 00:56:40,563 --> 00:56:41,523 جشن بگیریم؟ 840 00:56:41,564 --> 00:56:43,942 تو چون نمی‌خواستی تنهایی غذا بخوری بهم زنگ زدی 841 00:56:44,359 --> 00:56:47,529 هوی، لازم نیست به روم بیاریش حالا 842 00:56:48,738 --> 00:56:49,864 خیلی خب 843 00:56:49,906 --> 00:56:52,075 بخش جدیدی که توش استخدام شدی چطوره؟ 844 00:56:52,158 --> 00:56:53,743 شنیدم که جونگ هانا هم اون جا کار می‌کنه 845 00:56:55,245 --> 00:56:56,246 آره 846 00:57:00,041 --> 00:57:02,627 بهش توضیح دادی که اون روز واقعا چه اتفاقی افتاده بود؟ 847 00:57:29,154 --> 00:57:32,699 (چویگی جون و جونگ هانا) 848 00:57:36,953 --> 00:57:38,455 خودت این‌ها رو بریز دور، گیجون 849 00:57:46,463 --> 00:57:47,922 مطمئنی این اشکالی نداره؟ 850 00:57:50,842 --> 00:57:51,968 ولش کن به حال خودش باشه 851 00:58:05,648 --> 00:58:08,860 برای رفع سوءتفاهم‌ها باید هنوز به هم حس داشته باشیم 852 00:58:10,195 --> 00:58:12,363 ،حتی اگه هنوزم بهت حس داشته باشه خیلی راحت می‌تونه الکی بگه که نداره 853 00:58:12,447 --> 00:58:13,990 فکر کردی من اون رو نمی‌شناسم؟ 854 00:58:17,160 --> 00:58:19,454 ،اگه اون کسی بود که بلد باشه ادا در بیاره 855 00:58:19,537 --> 00:58:21,372 اصلا هیچ وقت از هم جدا نمی‌شدیم 856 00:58:22,916 --> 00:58:25,043 واقعا؟ که این طور 857 00:58:28,046 --> 00:58:30,673 ولی تو قطعا قیافه‌ت شبیه کساییه که هنوز هم عشق دیرینه‌اش از بین نرفته 858 00:58:31,466 --> 00:58:32,842 بازم داری چرت و پرت می‌پرونی 859 00:58:33,760 --> 00:58:37,013 چرا تو همش کیس‌های مناسب ازدواجت رو رد می‌کنی؟ 860 00:58:37,889 --> 00:58:40,558 ...پدرت احتمالا می‌خواد که دختر شاهکارش 861 00:58:40,642 --> 00:58:42,810 عجله کنه و با مردی که حتی شاهکارتره ازدواج کنه 862 00:58:42,852 --> 00:58:44,687 تو دیگه چرا این طوری رفتار می‌کنی این وسط؟ 863 00:58:45,647 --> 00:58:47,315 ،از اون جایی که ازدواج منه 864 00:58:47,357 --> 00:58:50,193 به میل خودم انجامش می‌دم 865 00:58:50,985 --> 00:58:52,737 احتمالا مردهای خیلی زیادی دور و برت هستن 866 00:58:52,820 --> 00:58:54,906 با کسی که واقعا دوستش داری آشنا شو 867 00:58:55,490 --> 00:58:57,742 ...ولی همچین مردایی 868 00:58:57,825 --> 00:59:00,453 نمی‌تونم بفهمم اون‌ها من رو برای خودم می‌خوان یا برای پولم 869 00:59:01,621 --> 00:59:03,248 آره خب قطعا کار سختیه 870 00:59:03,331 --> 00:59:04,832 پس فقط یکی رو از توی خیابون پیدا کن 871 00:59:04,916 --> 00:59:06,960 چی؟- از توی خیابون- 872 00:59:07,043 --> 00:59:08,253 توی خیابون؟ 873 00:59:19,389 --> 00:59:20,890 فکر کنم امروز به یه خوبش برخوردم 874 00:59:21,182 --> 00:59:22,308 کی بود طرف؟ 875 00:59:30,608 --> 00:59:31,734 این شخص 876 00:59:33,736 --> 00:59:35,863 از غذای خونگی‌تون خیلی لذت بردم، هانا شی 877 00:59:35,905 --> 00:59:38,992 ولی تکلیف قرار آشنایی بعدی‌ام چیه؟ 878 00:59:39,576 --> 00:59:41,369 مطمئن می‌شم که خیلی خوب از آب دربیاد 879 00:59:41,411 --> 00:59:42,745 خب، باشه 880 00:59:42,829 --> 00:59:44,872 من بهتون اعتماد می‌کنم، هانا شی 881 00:59:44,914 --> 00:59:46,583 خیلی خب. دیگه باید برین 882 00:59:46,666 --> 00:59:47,667 باشه 883 00:59:59,012 --> 01:00:01,556 آخرین باری که انقدر احساس آرامش داشتم کِی بود؟ 884 01:00:01,639 --> 01:00:04,434 کل هفته رو کار کرده بودی، ولی باز هم آخر هفته رفتی سرکار؟ 885 01:00:04,851 --> 01:00:07,395 آره. خرج زندگی زیاده دیگه 886 01:00:08,855 --> 01:00:10,898 قرار آشنایی آقای بونگ چول هی چی شد؟ خوب پیش رفت؟ 887 01:00:12,483 --> 01:00:14,235 شکست مفتضحانه‌ای که مثل یه موفقیت بود 888 01:00:15,403 --> 01:00:16,613 اون دیگه چه جورشه؟ 889 01:00:17,405 --> 01:00:20,450 این دفعه، پتانسیل‌هاش دستم اومد 890 01:00:20,533 --> 01:00:24,704 که این یعنی باید باز هم اضافه کاری کنی 891 01:00:25,913 --> 01:00:28,374 ...پس فکر کنم نمی‌دونیم که 892 01:00:28,458 --> 01:00:30,376 کی قراره دوباره آرامش به زندگی روزانه‌ات برگرده 893 01:00:30,835 --> 01:00:32,712 نه، من مطمئن می‌شم که اون موفق بشه 894 01:00:32,795 --> 01:00:34,130 قطعا انجامش می‌دی 895 01:00:40,637 --> 01:00:41,763 دلم می‌خواد سوار اون بشم 896 01:00:43,806 --> 01:00:46,225 اون برای این نیست که بچه‌ها سوارش بشن. برای این که مردم توش وسیله بذارن 897 01:00:46,309 --> 01:00:47,602 !من هم دلم می‌خواد 898 01:00:47,685 --> 01:00:49,646 من اول سوارش می‌شم 899 01:00:49,729 --> 01:00:51,856 دارم بهتون می‌گم اگه سوار شین آسیب می‌بینین 900 01:00:51,939 --> 01:00:53,149 چرا این‌ جوری رفتار می‌کنین؟ 901 01:00:55,985 --> 01:00:57,153 اون جا رو ببینین 902 01:01:00,823 --> 01:01:03,284 (مهدکودک این جونگ) 903 01:01:07,997 --> 01:01:09,540 بله، انجامش می‌دم 904 01:01:13,503 --> 01:01:15,588 ای وای. ماشینشون پنچر شده 905 01:01:16,923 --> 01:01:18,299 می‌خوان چی کار کنن حالا؟ 906 01:01:45,576 --> 01:01:47,578 !آخی، چقدر نازن این‌ها 907 01:01:49,622 --> 01:01:51,749 اون سبد خرید فروشگاه‌های دایان مارت ما نیست؟ 908 01:01:54,210 --> 01:01:55,628 وای چقدر دوست‌داشتنی 909 01:01:59,298 --> 01:02:01,884 به شعبه‌ی این جونگ فروشگاه رسیدیم- باشه- 910 01:02:07,056 --> 01:02:09,225 ...ببعی می‌گه- !بع بع- 911 01:02:09,308 --> 01:02:11,352 ...دنبه داری- !نه نه- 912 01:02:11,436 --> 01:02:12,770 ...پس چرا میگی- !بع بع- 913 01:02:12,854 --> 01:02:15,898 ببعی و دنبه چی می‌گن این وسط؟ 914 01:02:15,982 --> 01:02:17,567 بونگ چول هی شی 915 01:02:18,693 --> 01:02:19,944 هانا شی 916 01:02:20,027 --> 01:02:21,696 !عه هانائه- !هانا- 917 01:02:21,738 --> 01:02:24,407 سلام، هانا 918 01:02:24,907 --> 01:02:27,076 جریان چیه؟ 919 01:02:27,160 --> 01:02:30,580 ،اون‌ها داشتن از اردو برمی‌گشتن ولی ماشینشون پنچر شد 920 01:02:30,663 --> 01:02:31,914 الان داریم باهم برمی‌گردیم به مهدکودک 921 01:02:35,918 --> 01:02:37,086 آیگو 922 01:02:37,545 --> 01:02:38,796 چه بامزه 923 01:02:40,757 --> 01:02:42,425 ...ویدیوی آقای ببعیِ سبد خرید به دست 924 01:02:42,508 --> 01:02:45,011 معروف‌ترین فیلم این هفته شده 925 01:02:45,762 --> 01:02:47,513 ...این طور که معلومه 926 01:02:47,597 --> 01:02:50,349 این آقای ببعی، همون شخص مجردِ جزیره، بونگ چول هیه 927 01:02:50,433 --> 01:02:53,895 حتی اون مستند قدیمی هم دوباره داره دیده می‌شه 928 01:03:01,778 --> 01:03:03,613 (بونگ چول هی) 929 01:03:06,783 --> 01:03:08,493 (جستجوهای مرتبط: مرد سبدخریدی) 930 01:03:15,583 --> 01:03:18,586 (آقای ببعیِ سبد خرید به دست که همه درباره‌اش حرف می‌زنن) 931 01:03:20,129 --> 01:03:21,130 ها؟ 932 01:03:21,756 --> 01:03:23,090 ...این شخص 933 01:03:29,096 --> 01:03:30,473 همون عروسک خرسی؟ 934 01:03:35,561 --> 01:03:36,771 جدا؟ 935 01:03:40,399 --> 01:03:42,860 (گروه چتِ تیم تشویق به ازدواج) 936 01:03:44,237 --> 01:03:45,488 ...لعنت بهش 937 01:03:46,989 --> 01:03:49,075 (گروه چتِ تیم تشویق به ازدواج) 938 01:03:49,158 --> 01:03:52,662 خدای من. اینستا پر شده از آقای بونگ چول هی 939 01:03:54,247 --> 01:03:55,873 حتی توی اخبار هم هست 940 01:03:56,749 --> 01:03:59,502 آقای بونگ چول هی داره کلی فالور جذب می‌کنه 941 01:03:59,836 --> 01:04:00,962 حالا چه کنیم؟ 942 01:04:01,003 --> 01:04:03,756 ...اگه اون یهو کلی محبوب بشه 943 01:04:05,299 --> 01:04:07,134 چرا همه‌شون انقدر هیجان‌زده‌ان حالا؟ 944 01:04:08,678 --> 01:04:10,847 دیگه نیاز نیست ما این جا سر و سامونش بدیم؟ 945 01:04:13,140 --> 01:04:14,141 راست می‌گه 946 01:04:15,935 --> 01:04:18,104 فقط کاری کن که آقای بونگ چول هی ازدواج کنه 947 01:04:18,187 --> 01:04:22,358 بعد بهت قول می‌دم همونطور که می‌خوای، ببرمت توی یه تیم دیگه 948 01:04:36,414 --> 01:04:37,540 کی هستین؟ 949 01:04:41,210 --> 01:04:42,378 سلام عرض شد 950 01:04:43,129 --> 01:04:44,255 چیزی شده؟ 951 01:04:47,216 --> 01:04:48,593 کسی اومده؟ 952 01:04:53,389 --> 01:04:55,808 جانگ هانا؟ 953 01:04:57,518 --> 01:04:58,561 خیلی وقته ندیدمت 954 01:05:03,941 --> 01:05:04,942 اوه اینا؟ 955 01:05:10,406 --> 01:05:13,242 چویگی جون، نقل مکان کردی این جا؟ 956 01:05:20,917 --> 01:05:22,168 چرا اومدی این جا؟ 957 01:05:22,752 --> 01:05:23,753 صبر کن 958 01:05:25,087 --> 01:05:27,256 من نمی‌تونم وقتی به کسی مدیونم زندگی‌ام رو ادامه بدم 959 01:05:27,673 --> 01:05:30,718 چه مدیون بودنی؟ 960 01:05:43,439 --> 01:05:47,610 (ازدواج با تو) 961 01:06:11,509 --> 01:06:15,262 سرنوشت آقای بونگ چول هی و من ممکنه به هم گره خورده باشه 962 01:06:15,346 --> 01:06:17,515 یه بچه پولدار نسل سه و آقای بونگ چول هی؟ 963 01:06:17,598 --> 01:06:18,683 به‌هرحال، من باهاش مخالفم 964 01:06:18,766 --> 01:06:21,727 من فقط می‌خوام که اون با یه شخص خوب آشنا بشه 965 01:06:21,811 --> 01:06:25,147 فکر نمی‌کنی اون شخص خوب ممکنه خانم اوه اینا باشه؟ 966 01:06:25,231 --> 01:06:27,233 یه نفر هست که می‌خواد زوج شما بشه، آقای بونگ چول هی 967 01:06:27,316 --> 01:06:29,318 کسیه که می‌شناسینش 968 01:06:29,402 --> 01:06:31,112 ،اگه همه چی بین اون و خانم اوه اینا خوب پیش بره 969 01:06:31,153 --> 01:06:33,030 مثل این نمی‌شه که اون برنده‌ی لاتاری شده باشه؟ 970 01:06:33,114 --> 01:06:37,284 فکر می‌کنی ازدواج با یه شخص فوق پولدار چطوری قراره باشه؟ 971 01:06:37,326 --> 01:06:38,619 جالب می‌شه 972 01:06:38,661 --> 01:06:39,954 آقای چول هی 973 01:06:40,037 --> 01:06:41,664 خانم اوه اینا چه جور آدمیه؟ 974 01:06:41,747 --> 01:06:44,792 قبلا بین شما مشکلی پیش اومده 975 01:06:45,543 --> 01:06:47,920 چرا جانگ هانا رفته بود خونه‌ی آقای بونگ چول هی؟ 976 01:06:48,004 --> 01:06:49,797 نباید اون‌ها و از هم جداشون کنیم؟ 977 01:06:49,839 --> 01:06:51,382 لاستیکتون کی پنچر شد؟ 978 01:06:51,465 --> 01:06:53,009 یهویی سوراخ شد؟ 979 01:06:53,718 --> 01:06:55,386 داره کجا می‌ره؟ 980 01:06:55,761 --> 01:06:57,054 گفتین که می‌خواین یه چیزی رو بهم بگین 981 01:06:57,138 --> 01:06:59,056 ...مسئله اینه که- مسئله چیه؟- 982 01:06:59,140 --> 01:07:00,224 ...مسئله اینه که 983 01:07:03,144 --> 01:07:04,979 !دِ بگو دیگه 984 01:07:05,062 --> 01:07:07,648 ولی هانا شی حالشون خوبه، مگه نه؟