1 00:00:36,536 --> 00:00:37,829 تمامی مکان ها شخصیت ها و شباهت ها) (اتفاقی میباشد 2 00:00:37,829 --> 00:00:39,205 (دستورالعمل های فیلمبرداری از کودکان رعایت شده است) 3 00:00:41,082 --> 00:00:42,125 چول هی شی 4 00:00:43,001 --> 00:00:44,586 چی باعث شده این موقع شب بیاین اینجا؟ 5 00:00:47,005 --> 00:00:48,089 هانا شی 6 00:00:48,173 --> 00:00:49,549 بله؟ 7 00:00:49,632 --> 00:00:52,969 یه چیزی باید بهتون بگم 8 00:00:54,471 --> 00:00:55,680 چی؟ 9 00:00:56,681 --> 00:01:02,771 این رو... چون بهتون اعتماد دارم می‌گم 10 00:01:05,982 --> 00:01:08,234 باید یه اعترافی بکنم 11 00:01:09,694 --> 00:01:10,987 اعتراف؟ 12 00:01:12,447 --> 00:01:14,115 ...من 13 00:01:16,993 --> 00:01:18,578 اون کیه؟ 14 00:01:19,704 --> 00:01:20,705 کی اونجاست؟ 15 00:01:26,878 --> 00:01:28,588 چول هی شی، چی شده؟ 16 00:01:40,350 --> 00:01:43,895 (گم شو) 17 00:01:47,315 --> 00:01:51,236 دوربین داشبورد مجرم رو گرفته 18 00:01:51,319 --> 00:01:54,739 ولی چتر داشته، برای همین چهره‌اش خوب دیده نمی‌شه 19 00:01:54,823 --> 00:01:57,659 این روزها نوجوون‌های زیادی به ماشین‌ها آسیب می‌زنن 20 00:01:57,742 --> 00:02:01,412 پس احتمالا کار خودشونه و قصد و غرضی نداشتن 21 00:02:02,247 --> 00:02:06,584 دوربین‌های مداربسته که تا همین دیروز کار می‌کردن 22 00:02:06,668 --> 00:02:09,379 فیلم دوربین داشبورد ماشین‌های نزدیک رو هم می‌‌گیرم 23 00:02:09,462 --> 00:02:12,006 فیلم‌ها رو بررسی می‌کنیم و خبر می‌دیم 24 00:02:12,799 --> 00:02:13,842 باشه 25 00:02:14,384 --> 00:02:15,802 بریم- بله، قربان- 26 00:02:30,733 --> 00:02:32,318 چطور اینجوری شد؟ 27 00:02:33,069 --> 00:02:35,029 می‌گم حس نگرانی داشتم ها 28 00:02:38,158 --> 00:02:39,367 چول هی شی 29 00:02:39,450 --> 00:02:40,451 بله؟ 30 00:02:40,493 --> 00:02:42,871 چی می‌خواستین بگین؟ 31 00:02:44,205 --> 00:02:45,415 ...خب 32 00:02:48,418 --> 00:02:49,502 ...راستش 33 00:02:53,840 --> 00:02:56,176 درباره گذشته‌امه 34 00:02:57,594 --> 00:03:01,931 می‌خواستم صادقانه بهتون بگم 35 00:03:04,726 --> 00:03:05,852 گذشته؟ 36 00:03:07,103 --> 00:03:12,275 راستش، تا پنج سال پیش، آتش‌نشان بودم 37 00:03:15,528 --> 00:03:18,948 ولی بعد از یه حادثه بزرگ، از شغلم استعفا دادم 38 00:03:19,949 --> 00:03:23,870 از اون موقع به جزیره رفتم و تا الان اونجا زندگی می‌کردم 39 00:03:25,538 --> 00:03:30,168 زخم پشتم هم از همون حادثه‌ست 40 00:03:36,758 --> 00:03:38,468 اعزام، اعزام 41 00:03:38,551 --> 00:03:41,221 داریم اول دفترهای ساختمون رو می‌گردیم 42 00:03:41,304 --> 00:03:44,140 اول دفتر رئیس که طبقه پایینه رو ببینین 43 00:03:45,016 --> 00:03:48,519 این‌جونگ صفر هشت، تا ۵ دقیقه دیگه می‌رسیم 44 00:03:58,029 --> 00:04:00,949 (دابین) 45 00:04:01,032 --> 00:04:02,450 سلام، دابین 46 00:04:03,284 --> 00:04:05,411 کجایی؟ چرا هنوز نیومدی؟ 47 00:04:06,913 --> 00:04:08,456 ببخشید 48 00:04:08,539 --> 00:04:10,750 یه موقعیت اضطراری پیش اومد 49 00:04:10,833 --> 00:04:13,294 دارم به موقعیت اعزام می‌شم، نمی‌تونم بیام دیدنت 50 00:04:13,378 --> 00:04:16,464 تا الان دو بار ملاقات خانواده‌هامون رو به خاطر تو عقب انداختم 51 00:04:16,547 --> 00:04:18,132 مگه کسی جز تو کار نمی‌کنه؟ 52 00:04:18,216 --> 00:04:19,717 واقعا متاسفم 53 00:04:20,927 --> 00:04:23,763 خودم به خانواده‌هامون توضیح می‌دم 54 00:04:23,846 --> 00:04:25,807 همیشه همینجوری‌‌ای 55 00:04:25,890 --> 00:04:28,226 اصلا حق ازدواج کردن نداری 56 00:04:28,309 --> 00:04:31,437 ...هرکاری می‌خوای بکن. دیگه نمی‌تونم تحملت 57 00:04:33,606 --> 00:04:35,775 چی؟- این‌جونگ صفر هشت، زود باشین- 58 00:04:35,858 --> 00:04:36,859 موقعیت اورژانسیه 59 00:04:36,943 --> 00:04:39,612 دابین- یه نفر رو پیدا کردیم که توی خطره- 60 00:04:39,696 --> 00:04:41,823 این‌جونگ صفر هشت، عجله کنین 61 00:04:47,912 --> 00:04:51,749 اون کت شلواری‌ها چرا اومده بودن؟ 62 00:04:53,710 --> 00:04:54,877 دیدینشون؟ 63 00:04:58,339 --> 00:05:02,552 منشی‌های رئیسی هستن که از حادثه نجاتش دادم 64 00:05:04,053 --> 00:05:07,598 بعد از یه مدت من رو توی شبکه‌های اجتماعی دید 65 00:05:07,682 --> 00:05:09,642 برای همین رفتم یه سلامی کنم 66 00:05:16,691 --> 00:05:19,485 !یه نفر هست که باید نجات داده بشه 67 00:05:19,569 --> 00:05:20,611 !رئیس 68 00:05:22,905 --> 00:05:24,449 قربان، حالتون خوبه؟ 69 00:05:29,996 --> 00:05:31,039 قربان 70 00:05:51,934 --> 00:05:52,935 قربان 71 00:05:53,811 --> 00:05:54,979 لطفا بلند شین 72 00:06:06,324 --> 00:06:08,534 من رئیس جین رو نجات دادم 73 00:06:09,160 --> 00:06:13,790 ولی دیر فهمیدم که نامزدم همون روز توی یه تصادف فوت کرده 74 00:06:22,173 --> 00:06:25,760 فکر می‌کردم که اگه دوباره قرار گذاشتن انقدر براتون سخته 75 00:06:25,843 --> 00:06:28,262 یعنی حتما یه دلیلی داره 76 00:06:31,140 --> 00:06:34,394 مثلا گذشته‌ای که یادآوری‌اش دردناکه 77 00:06:36,104 --> 00:06:37,814 دقیقا مثل منِ سه سال پیش 78 00:06:42,735 --> 00:06:45,905 به هرحال، شما یه آدم خوب هستین، نه یه آدم بد 79 00:06:47,281 --> 00:06:49,367 یه ناجی هستین، نه اراذل و اوباش 80 00:06:59,210 --> 00:07:01,379 ممنون که بهم اعتماد کردین 81 00:07:02,797 --> 00:07:03,923 نفرمایین 82 00:07:04,006 --> 00:07:07,009 می‌دونم راحت نبوده. ممنون که بهم اعتماد کردین و گفتین 83 00:07:08,511 --> 00:07:11,431 ببخشید که باعث شدم همچین صحنه ناخوشایندی رو ببینین 84 00:07:11,514 --> 00:07:14,183 فردا دوباره بررسی‌اش می‌کنم 85 00:07:14,934 --> 00:07:16,811 باشه. پس دیگه می‌رم 86 00:07:16,894 --> 00:07:17,895 بفرمایین 87 00:07:46,591 --> 00:07:48,426 چرا انقدر گرم و مهربونه؟ 88 00:07:50,761 --> 00:07:53,097 (گم شو) 89 00:07:57,602 --> 00:08:00,605 مشکل این ماشین نوشته‌های روش نیست 90 00:08:01,272 --> 00:08:02,273 چی؟ 91 00:08:02,356 --> 00:08:04,484 زیادی قدیمیه 92 00:08:07,487 --> 00:08:11,240 کل این مدت همچین ماشین قدیمی‌ای داشتین 93 00:08:12,492 --> 00:08:15,870 ببینین. ماشینه پیر شده 94 00:08:15,953 --> 00:08:19,373 عه آقا این چه حرفیه. سونی می‌شنوه ها 95 00:08:19,457 --> 00:08:20,917 چی؟ کی؟ 96 00:08:22,752 --> 00:08:23,836 ماشینم 97 00:08:27,548 --> 00:08:31,052 حتی اگه الان تعمیرش کنم، دوباره جاهای مختلفش خراب می‌شه 98 00:08:31,135 --> 00:08:32,845 بازم می‌خوای تعمیرش کنم؟ 99 00:08:36,682 --> 00:08:38,017 اولین ماشینته، نه؟ 100 00:08:38,851 --> 00:08:40,144 درسته 101 00:08:41,479 --> 00:08:44,774 وقتی بحث اولین ماشین باشه، خیلی‌ها تردید می‌کنن 102 00:08:44,857 --> 00:08:48,444 ولی ماشین‌ها هم تاریخ انقضا دارن 103 00:08:50,696 --> 00:08:54,617 یه ماشین جدید بخر. دوباره قلبت رو به تپش می‌اندازه 104 00:09:03,960 --> 00:09:06,212 هم عشق و هم اشیا 105 00:09:06,295 --> 00:09:08,756 هر رابطه‌ای هم یه تاریخ انقضا داره 106 00:09:10,800 --> 00:09:13,553 ولی برای اینکه بگیم تاریخش گذشته 107 00:09:13,636 --> 00:09:17,181 زمانی که باهم گذروندیم انقدر باارزشه که نمی‌شه رهاش کرد 108 00:09:17,974 --> 00:09:22,103 و با این حال، هیچکس از هیجان جدیدی که قلب رو به تپش بندازه، بدش نمیاد 109 00:09:23,688 --> 00:09:24,855 پیچیده‌ست 110 00:09:25,940 --> 00:09:29,068 یعنی این پایان من و سونیه؟ 111 00:09:30,861 --> 00:09:32,113 (قسمت پنجم) 112 00:09:32,196 --> 00:09:34,865 (تاریخ انقضای عشق) 113 00:09:37,451 --> 00:09:38,869 عمو 114 00:09:38,953 --> 00:09:42,039 بیدار شدین. بشینین 115 00:09:48,713 --> 00:09:50,006 بفرمایین 116 00:09:51,924 --> 00:09:53,092 بیاین بخوریم 117 00:09:53,968 --> 00:09:56,971 عمو، چرا دیشب دیر اومدی؟ 118 00:09:59,849 --> 00:10:02,184 خب، داستانش طولانیه 119 00:10:02,268 --> 00:10:05,813 یه اتفاق بد برای ماشین هانا نونا افتاده بود 120 00:10:07,648 --> 00:10:09,233 نباید همچین سوال‌هایی بپرسی 121 00:10:09,984 --> 00:10:11,736 عمو هم زندگی شخصی داره برای خودش 122 00:10:14,530 --> 00:10:16,490 بیاین بخورین. براتون می‌کشم 123 00:10:17,199 --> 00:10:18,701 برای من زیاد نکش 124 00:10:18,784 --> 00:10:20,369 چی؟ یهویی چرا؟ 125 00:10:20,453 --> 00:10:23,789 معده‌ام ناخوشه. نمی‌تونم برم دستشویی شماره دو 126 00:10:24,373 --> 00:10:25,750 اییی چندش 127 00:10:27,418 --> 00:10:29,086 صبر کن. بیا اینجا 128 00:10:31,589 --> 00:10:33,299 جای دیگه‌ای هم درد داری؟ 129 00:10:33,382 --> 00:10:37,178 نه. بعدا که برم دستشویی خوب می‌شم 130 00:10:41,349 --> 00:10:42,850 صبح بخیر 131 00:10:57,740 --> 00:11:01,285 خانم جونگ، همین الان یه تاریخ رسمی برای قرار آشنایی بذارین 132 00:11:01,369 --> 00:11:02,745 همین الان؟ 133 00:11:03,412 --> 00:11:04,622 فردا خوب به نظر میاد 134 00:11:05,665 --> 00:11:07,124 آخر هفته هم هست 135 00:11:07,208 --> 00:11:09,210 البته نه 136 00:11:09,293 --> 00:11:11,712 یه روز لازم داره که از لحاظ بدنی و روحی براش آماده بشه 137 00:11:11,796 --> 00:11:13,839 بگین شنبه به ملاقاتم بیاد 138 00:11:14,965 --> 00:11:16,801 ...باید با چول هی شی چک کنم 139 00:11:16,884 --> 00:11:18,803 می‌تونم مکانش رو انتخاب کنم 140 00:11:18,886 --> 00:11:20,388 وایستا، نه 141 00:11:20,471 --> 00:11:22,556 از چول هی شی بپرسم؟ 142 00:11:22,640 --> 00:11:26,394 نه، اگه بپرسم ممکنه تحت فشار قرار بگیره 143 00:11:26,477 --> 00:11:27,728 خودم انتخابش می‌کنم 144 00:11:27,812 --> 00:11:29,647 به هرحال، می‌سپرمش به شما 145 00:11:30,231 --> 00:11:32,149 و برای قرار آشنایی 146 00:11:33,150 --> 00:11:36,320 شنیدم اعضای تیم میان و کمک می‌کنن 147 00:11:36,404 --> 00:11:38,406 وای، از این کارها متنفرم 148 00:11:38,489 --> 00:11:39,699 معذب می‌شم 149 00:11:40,616 --> 00:11:45,538 متاسفم که شانس گرفتن حقوق اضافه برای آخر هفته رو ازشون می‌گیرم 150 00:11:45,621 --> 00:11:48,124 ولی بهشون بگین این آخر هفته رو استراحت کنن، حله؟ 151 00:11:48,207 --> 00:11:49,208 خداحافظ 152 00:11:53,838 --> 00:11:56,757 خیر سرم مسئولشم، ولی هیچی نیست که مسئولیتش رو قبول کنم 153 00:11:56,841 --> 00:11:57,883 بیا این‌جا 154 00:11:59,176 --> 00:12:02,722 نگران نباش و برو سر کارت 155 00:12:03,806 --> 00:12:05,224 تب نداری 156 00:12:06,892 --> 00:12:08,894 امروز زود برمی‌گردم خونه 157 00:12:08,978 --> 00:12:11,814 اگه اون‌موقع هم حالت خوب نبود، می‌ریم بیمارستان 158 00:12:11,897 --> 00:12:15,609 عمو. سانی دلش درد نمی‌کنه 159 00:12:15,693 --> 00:12:17,945 قلبش درد می‌کنه 160 00:12:18,028 --> 00:12:19,739 نه‌خیر 161 00:12:19,822 --> 00:12:22,950 مگه به‌خاطر این‌که یه کراش دیگه داری حالت بد نیست؟ 162 00:12:23,033 --> 00:12:25,244 عاشق یکی دیگه شدی؟ 163 00:12:25,327 --> 00:12:27,121 !نه‌خیرشم 164 00:12:27,913 --> 00:12:31,876 مگه نگران این نیستی که مثل دفعه قبل نتونی اعتراف کنی؟ 165 00:12:32,460 --> 00:12:34,044 !گفتم نه 166 00:12:34,128 --> 00:12:36,630 این‌طور نیست- این‌طور هست- 167 00:12:36,714 --> 00:12:38,841 نمی‌تونی بهش اعتراف کنی- نه- 168 00:12:38,924 --> 00:12:40,718 سانی، باز تب می‌کنی. ندو 169 00:12:40,801 --> 00:12:42,178 هی سانی- !نه- 170 00:12:48,934 --> 00:12:49,977 چرا اومده بود این‌جا؟ 171 00:12:50,060 --> 00:12:52,897 برای مشخص کردن تاریخ ملاقات با بونگ چول هی 172 00:12:52,980 --> 00:12:56,817 که این‌طور. چه آدم قاطعیه 173 00:12:57,902 --> 00:13:00,905 زود عاشق شدن و زود هم سرد شدن فایده‌ای نداره 174 00:13:03,032 --> 00:13:05,034 خوش اومدین آقای چوی- سلام- 175 00:13:05,117 --> 00:13:07,328 چرا شهردار می‌خواست ببینتتون؟ 176 00:13:07,411 --> 00:13:08,788 بودجه‌مون رو افزایش داد 177 00:13:10,039 --> 00:13:12,041 تا برای اولین زوج موفقمون جشن بگیریم 178 00:13:12,124 --> 00:13:13,209 واقعا؟ 179 00:13:14,376 --> 00:13:17,797 همین‌طور هم منتظر نتیجه اولین قرار اینا و چول هیه 180 00:13:17,880 --> 00:13:18,923 که این‌طور 181 00:13:23,385 --> 00:13:25,638 دوربین مداربسته چیزی ثبت کرده؟ 182 00:13:25,721 --> 00:13:29,225 واقعا همون مردی بود که دوربین جلو رو شکست 183 00:13:29,308 --> 00:13:31,602 ،بعد هم رفت یه نقطه کور 184 00:13:31,685 --> 00:13:33,813 ...که توی هیچ دوربینی نیفتاده، ولی 185 00:13:33,896 --> 00:13:35,314 ولی؟ 186 00:13:36,482 --> 00:13:40,236 دوربین داشبورد یکی از ماشین‌ها رو گرفتیم که خیلی دورتر پارک شده بود 187 00:13:40,319 --> 00:13:41,862 از مجرم فیلم گرفته؟ 188 00:13:41,946 --> 00:13:43,531 چه شکلیه؟ 189 00:13:44,824 --> 00:13:47,576 خیلی تاریک بود، به خاطر همین باید اول آنالیزش کنن 190 00:13:48,661 --> 00:13:50,871 تقریبا قدش چه قدره؟ 191 00:13:50,955 --> 00:13:52,832 بین ۱۷۵ تا ۱۸۰ سانتی متر؟ 192 00:13:52,915 --> 00:13:55,626 ولی این‌روزها همه همین قدی‌ان 193 00:13:56,961 --> 00:14:00,422 لطفا جهت اطمینان، با امنیت بیشتری توی منطقه گشت‌زنی کنین 194 00:14:00,506 --> 00:14:03,092 دیگه چه اتفاقی ممکنه بیفته؟ 195 00:14:04,176 --> 00:14:06,720 در هر حال، وقتی آنالیزها تموم شد، خبرتون می‌کنم 196 00:14:08,556 --> 00:14:09,640 حالا می‌تونین برین 197 00:14:14,436 --> 00:14:16,188 ای خدا 198 00:14:20,943 --> 00:14:22,444 !وای سکته کردم 199 00:14:23,404 --> 00:14:26,824 چرا اون‌جوری نگام می‌کنی؟ ترسناکه 200 00:14:26,907 --> 00:14:28,033 آقای کارآگاه 201 00:14:28,951 --> 00:14:32,329 اگه درست و حسابی تحقیق نکنین، خودم پا پیش می‌ذارم 202 00:14:32,413 --> 00:14:33,747 پا پیش می‌ذاری و چی‌کار می‌کنی؟ 203 00:14:33,831 --> 00:14:37,334 اگه چیزی پیدا کردین، حتما باهام تماس بگیرین 204 00:14:37,418 --> 00:14:38,544 متوجه شدین؟ 205 00:14:39,753 --> 00:14:42,339 باشه 206 00:14:46,510 --> 00:14:47,511 وای خدا 207 00:14:49,263 --> 00:14:50,347 چه مرگشه؟ 208 00:14:51,682 --> 00:14:54,226 خوش اومدین 209 00:14:54,310 --> 00:14:56,604 توقع نداشتم این‌جا ببینمت 210 00:14:57,980 --> 00:15:01,233 نمی‌خوای ازم تشکر کنی؟ 211 00:15:01,317 --> 00:15:02,776 خیلی خب چشم 212 00:15:02,860 --> 00:15:06,071 ممنون از صاحب زیبا و سخاوتمند که این‌جا رو به ما قرض داد 213 00:15:06,155 --> 00:15:09,074 به لطفش اولین زوج موفقمون رو پیدا کردیم 214 00:15:09,158 --> 00:15:13,120 مثل این‌که سرت خیلی خلوته. این‌قدر زود اومدی این‌جا 215 00:15:13,203 --> 00:15:15,456 به خاطر چول هی اومدم این‌جا- چی؟- 216 00:15:15,539 --> 00:15:17,541 گفت امروز دیر می‌کنه 217 00:15:19,168 --> 00:15:20,419 آها 218 00:15:21,462 --> 00:15:23,923 جونگ هانا، خیلی داری زحمت می‌کشی 219 00:15:24,006 --> 00:15:27,509 به‌نظرت کسی پیدا می‌شه که مناسب من باشه؟ 220 00:15:28,677 --> 00:15:31,805 یه‌بار قبلا ازدواج کردی. واقعا می‌خوای دوباره انجامش بدی؟ 221 00:15:31,889 --> 00:15:33,098 چرا که نه 222 00:15:33,182 --> 00:15:35,517 اون‌موقع خیلی کم سن و سال بودم 223 00:15:35,601 --> 00:15:39,396 فکر می‌کردم عشق همه چیزه 224 00:15:41,273 --> 00:15:43,025 پس عشق همه چیز نیست؟ 225 00:15:43,567 --> 00:15:45,611 ،توی ازدواج 226 00:15:45,694 --> 00:15:50,074 باید تا ابد رابطه رو حفظ کنی 227 00:15:50,658 --> 00:15:52,952 حتی اگه دیگه عشقی وجود نداشته باشه 228 00:15:54,828 --> 00:15:56,246 تا ابد؟ 229 00:15:58,457 --> 00:16:03,504 اوه اینا به چی فکر می کنه که مستقیم راه رفتن به چول هی رو پیش گرفته؟ 230 00:16:11,512 --> 00:16:13,055 سلام، هانا شی 231 00:16:13,138 --> 00:16:16,809 می‌خوام قرار ملاقاتتون با اینا شی رو تنظیم کنم 232 00:16:16,892 --> 00:16:18,602 این آخر هفته وقتتون آزاده؟ 233 00:16:19,186 --> 00:16:21,146 آره خوبه 234 00:16:21,230 --> 00:16:23,857 تاریخ و مکانش رو بعدا بهتون می‌گم 235 00:16:24,441 --> 00:16:26,527 هانا شی، شما نمیاین؟ 236 00:16:26,610 --> 00:16:29,488 نه، من نمیام 237 00:16:29,571 --> 00:16:33,409 اینا شی درخواست داد که باهاتون تنها باشه 238 00:16:34,034 --> 00:16:35,828 پس برنامه‌تون برای آخر هفته چیه؟ 239 00:16:36,662 --> 00:16:38,205 من؟ 240 00:16:38,288 --> 00:16:42,001 آره. انگار فقط راجع به خودم حرف زدم 241 00:16:42,084 --> 00:16:44,378 ولی نپرسیدم برنامه شما چیه 242 00:16:46,672 --> 00:16:49,717 خب، آخر هفته 243 00:16:51,135 --> 00:16:55,055 می‌رم کلاس خوانندگی و بعدش هم یکم خرید می‌کنم 244 00:16:56,473 --> 00:16:58,600 بعد از یه مدتی یه آخر هفته آروم دارم 245 00:16:59,685 --> 00:17:03,063 و با خبرهای خوب از طرف شما تمومش می‌کنم 246 00:17:04,189 --> 00:17:07,276 از قبل برای همه چیز برنامه دارین 247 00:17:07,943 --> 00:17:12,281 روی قرار ملاقاتتون تمرکز کنین تا با خبرهای خوب بیاین 248 00:17:12,364 --> 00:17:15,242 حواسم هست. نگران نباشین 249 00:17:15,325 --> 00:17:17,494 روز خوبی داشته باشین 250 00:17:32,468 --> 00:17:36,096 باشه. حتما 251 00:17:36,180 --> 00:17:38,932 ممنون. خدافظ 252 00:17:48,567 --> 00:17:49,568 (هانا شی) 253 00:17:49,651 --> 00:17:53,739 یه چیز شیک بپوشین که مناسب رستوران جاز باشه 254 00:17:59,536 --> 00:18:01,121 خیلی زود اومدم؟ 255 00:18:01,205 --> 00:18:02,414 هانا اونی 256 00:18:05,542 --> 00:18:07,252 شما هانا اونی نیستین که 257 00:18:09,922 --> 00:18:12,216 بچه‌ها، بدون من کجا می‌رین؟ 258 00:18:12,341 --> 00:18:14,885 آره. می‌خواستم زودتر ببینمتون به همین خاطر زود اومدم 259 00:18:16,553 --> 00:18:18,430 این‌ها برادرزاده‌هام هستن 260 00:18:19,139 --> 00:18:22,226 سلام. چه قدر بامزه‌ان 261 00:18:22,309 --> 00:18:23,769 سلام کنین به خاله 262 00:18:23,852 --> 00:18:25,646 سلام- سلام- 263 00:18:25,729 --> 00:18:28,107 خاله یونگ اون خیلی زود میاد دنبالتون 264 00:18:28,190 --> 00:18:30,484 پس برین داخل. من هم دارم می‌رم 265 00:18:30,567 --> 00:18:31,652 باشه- باشه- 266 00:18:32,152 --> 00:18:33,654 خدافظ 267 00:18:33,737 --> 00:18:35,781 خدافظ. بعدا می‌بینمتون 268 00:18:37,991 --> 00:18:38,992 بریم 269 00:18:41,203 --> 00:18:42,287 برین داخل 270 00:18:51,255 --> 00:18:54,424 برین داخل. بعدا می‌بینمتون 271 00:18:57,678 --> 00:19:01,890 هانا نونا کجاست، و این خانوم کیه؟ 272 00:19:01,974 --> 00:19:04,143 این‌جوری اوضاع به هم می‌ریزه 273 00:19:18,365 --> 00:19:20,325 بالاخره، می‌تونم استراحت کنم 274 00:19:23,662 --> 00:19:25,164 فردا بیا ماشینت رو بگیر 275 00:19:30,169 --> 00:19:32,921 بعد از یه حادثه بزرگ، از کارم استعفا دادم 276 00:19:33,005 --> 00:19:36,508 از اون‌موقع، رفتم به جزیره و تا الان اون‌جا زندگی کردم 277 00:19:37,092 --> 00:19:41,638 زخم‌ کمرم هم از اون تصادف به جا مونده 278 00:19:43,098 --> 00:19:45,559 امیدوارم قرارش خوب پیش بره 279 00:19:47,561 --> 00:19:49,521 زخم‌های عاطفی زیادی داره 280 00:19:52,149 --> 00:19:54,026 چرا حتما باید با اوه اینا باشه؟ 281 00:19:55,235 --> 00:19:57,404 نه، خودت رو جمع کن، جونگ هانا 282 00:19:57,988 --> 00:20:01,450 ،اگه قرار آشنایی چول هی شی خوب پیش بره من می‌تونم به زندگی سابقم برگردم 283 00:20:02,201 --> 00:20:03,577 آره، خیلی هم چیز خوبیه 284 00:20:07,206 --> 00:20:10,125 امروز همه‌ی تلاشم رو می‌کنم که بهم خوش بگذره 285 00:20:26,767 --> 00:20:28,185 این اولین بارمه 286 00:20:29,311 --> 00:20:31,063 ها؟ چی؟ 287 00:20:31,605 --> 00:20:37,027 اینکه اجازه دادم یه مرد بجز منشی‌ام توی ماشینم بشینه 288 00:20:38,820 --> 00:20:42,115 ولی این ماشین خیلی نو می‌زنه 289 00:20:42,199 --> 00:20:43,951 مدل جدید نیست؟ 290 00:20:44,034 --> 00:20:46,411 باید خودتون رو به نفهمیدن بزنین 291 00:20:48,205 --> 00:20:51,124 منم قراره از امروز یه شروع جدید داشته باشم 292 00:20:51,208 --> 00:20:53,627 چی؟ منظورتون چیه؟ 293 00:20:54,253 --> 00:20:57,297 از اونجایی که خیلی با من روراستین 294 00:20:57,381 --> 00:20:58,966 منم باید باهاتون روراست باشم 295 00:20:59,591 --> 00:21:02,928 چول هی شی، واقعا یه راز دارین؟ 296 00:21:03,011 --> 00:21:06,682 خب، دقیقا نمی‌شه بهش گفت راز 297 00:21:06,765 --> 00:21:11,311 در واقع، پنج سال پیش، من 298 00:21:12,854 --> 00:21:14,273 آتش‌نشان بودم 299 00:21:15,440 --> 00:21:16,692 مثل ۱۲۵ خودمون؟ 300 00:21:17,693 --> 00:21:18,694 بله 301 00:21:19,403 --> 00:21:24,408 آهان. توی پروفایلتون نوشته شده بود که شغل فعلی‌تون توی تجارت ماهیگیریه 302 00:21:24,491 --> 00:21:25,826 چی شد که رهاش کردین؟ 303 00:21:28,078 --> 00:21:29,288 ...خب 304 00:21:29,371 --> 00:21:31,331 چون حقوقش خیلی خوب نبود؟ 305 00:21:31,415 --> 00:21:33,250 از یه جایی شنیدم که 306 00:21:33,333 --> 00:21:36,295 آتش‌نشان‌ها در مقایسه با کار سختشون، حقوق خیلی کمی می‌گیرن 307 00:21:36,378 --> 00:21:38,255 بله، درسته 308 00:21:38,338 --> 00:21:40,882 باید به خاطر شغل پرخطرتون، پول بیشتری بدن، مگه نه؟ 309 00:21:40,966 --> 00:21:43,010 واسه همینه که آدم‌های خوبی مثل شما رو از دست می‌دن 310 00:21:43,093 --> 00:21:44,553 حق با شماست. بله 311 00:21:44,636 --> 00:21:47,973 خب؟ کاملا اون کار رو ترک کردین؟ 312 00:21:49,349 --> 00:21:51,935 الان زندگی به عنوان یه مرد جزیره‌ای خیلی خوشحال‌ترم می‌کنه 313 00:21:55,355 --> 00:21:57,482 چول هی شی، خیلی صادق شدین 314 00:21:59,026 --> 00:22:00,360 الان بیشتر ازتون خوشم اومده 315 00:22:07,159 --> 00:22:10,412 هر لحظه 316 00:22:10,495 --> 00:22:13,290 که با هم قدم می‌زنیم 317 00:22:13,373 --> 00:22:16,418 گلوت رو باز کن 318 00:22:17,169 --> 00:22:19,629 هر 319 00:22:19,713 --> 00:22:23,592 هر لحظه 320 00:22:23,675 --> 00:22:26,595 که داریم با هم قدم می‌زنیم 321 00:22:26,678 --> 00:22:28,597 داره بدتر و بدتر می‌شه 322 00:22:28,680 --> 00:22:29,890 دارم خواب می‌بینم؟ 323 00:22:49,618 --> 00:22:52,496 (کتاب‌های دی، کتابفروشی ووجونگ، سوشی بی‌نهایت) 324 00:23:34,287 --> 00:23:36,873 این رستوران اصلا مشتری نداره 325 00:23:36,957 --> 00:23:39,251 ممکنه امروز فردا رستورانه کلا تعطیل کنه 326 00:23:40,127 --> 00:23:41,128 اینجا؟ 327 00:23:42,170 --> 00:23:44,005 اینجا میز رزرو کردن خیلی سخته 328 00:23:44,089 --> 00:23:45,424 جدی؟ 329 00:23:49,386 --> 00:23:51,930 حتما هانا شی کل رستوران رو کرایه کرده 330 00:23:53,056 --> 00:23:54,057 من این کار رو کردم 331 00:23:55,100 --> 00:23:58,145 می‌خواستم تنهایی باهاتون لحظات عاشقانه‌ای رو سپری کنم 332 00:24:01,606 --> 00:24:03,150 "...عاشقانه" 333 00:24:07,028 --> 00:24:08,321 ممنون 334 00:24:09,948 --> 00:24:10,991 ممنونم 335 00:24:11,783 --> 00:24:13,285 اینا شی 336 00:24:13,952 --> 00:24:15,120 یکم بخورین 337 00:24:15,954 --> 00:24:17,456 ممنون 338 00:24:17,539 --> 00:24:21,293 چول هی شی، از چجور آدمی خوشتون می‌آد؟ 339 00:24:24,254 --> 00:24:25,714 کسی رو دوست دارم که 340 00:24:26,882 --> 00:24:28,925 بهم احساس راحتی بده 341 00:24:29,009 --> 00:24:33,346 چی؟ تا حالا همچین چیزی نشنیده بودم 342 00:24:33,430 --> 00:24:37,267 می‌دونین، همون اول، مردم تمام تلاششون رو می‌کنن تا تأثیر خوبی بذارن 343 00:24:37,350 --> 00:24:38,935 قلبتون هم به تپش می‌افته و این چیزها 344 00:24:40,395 --> 00:24:42,856 ولی حتی اگه قلب من هم به اون تندی به تپش در نیاد 345 00:24:42,939 --> 00:24:48,820 من یه رابطه‌ی پایدار دوست دارم، که توش بتونیم با هم راجع به آینده فکر کنیم 346 00:24:50,197 --> 00:24:53,700 از اونجایی که ازدواج یک بار توی زندگی اتفاق می‌افته 347 00:24:55,744 --> 00:24:59,831 منم دوست دارم با کسی باشم که بهم خوش بگذره 348 00:25:01,374 --> 00:25:06,046 با شما بهم خوش می‌گذره چون کنجکاوم می‌کنین 349 00:25:07,255 --> 00:25:08,256 اینا شی 350 00:25:09,799 --> 00:25:13,512 می‌دونی ماهیگیرهایی مثل من بعد از خوردن غذا چیکار می‌کنن؟ 351 00:25:14,596 --> 00:25:17,432 کاری که ماهیگیرها بعد از خوردن غذا می‌کنن؟ 352 00:25:17,516 --> 00:25:19,768 این به آینده‌تون ربط داره؟ 353 00:25:21,144 --> 00:25:22,187 ...سفره ماهی رو 354 00:25:24,523 --> 00:25:25,857 جمع می‌کنیم 355 00:25:28,902 --> 00:25:29,903 سفره ماهی 356 00:25:30,904 --> 00:25:32,239 چه جالب 357 00:25:33,323 --> 00:25:35,075 (دریای مدیترانه) 358 00:25:41,873 --> 00:25:46,169 (همیشه می‌خواستم یه بار توی عمرم اینجا برم) 359 00:26:05,814 --> 00:26:08,316 توی آموزشگاه موسیقی ۱۵ تا آهنگ خوندی؟ 360 00:26:08,400 --> 00:26:11,987 نه، یه آهنگ رو ۱۵ دفعه خوندم 361 00:26:12,070 --> 00:26:14,823 آهان. یدونه آهنگ بود 362 00:26:25,458 --> 00:26:27,836 کی هستی و چرا همه‌اش افتادی دنبالم؟ 363 00:26:27,919 --> 00:26:30,171 تو روی ماشینم چیزی نوشتی، مگه نه؟ 364 00:26:30,255 --> 00:26:33,466 چرا تعقیبم می‌کنی؟ تو کی هستی؟- من اون آدمی که فکر می‌کنین نیستم- 365 00:26:39,347 --> 00:26:41,850 اون پیدام کرد. بله 366 00:26:43,476 --> 00:26:44,644 بفرمایین 367 00:26:47,939 --> 00:26:49,190 هانا شی 368 00:26:49,774 --> 00:26:51,067 چول هی شی؟ 369 00:26:52,068 --> 00:26:54,362 درسته. جواب درست بود 370 00:26:54,446 --> 00:26:57,949 حالا وقت تقسیمه 371 00:26:58,033 --> 00:27:00,243 هشت تقسیم بر چهار چند می‌شه؟ 372 00:27:04,748 --> 00:27:08,418 فرض کنین ۸۰ هزار وون دارین- بله- 373 00:27:08,501 --> 00:27:11,713 باید با اون پول توی چهارتا دارایی مختلف سرمایه‌گذاری کنین 374 00:27:11,796 --> 00:27:14,716 توی هر دارایی چقدر می‌تونین سرمایه‌گذاری کنین؟ 375 00:27:14,799 --> 00:27:16,968 باید توی هر چهار تا سرمایه‌گذاری کنم؟ 376 00:27:17,052 --> 00:27:18,178 پول زیادی نمی‌شه 377 00:27:18,261 --> 00:27:21,640 چرا نصفش نکنم و توی دو تا سرمایه‌گذاری نکنم؟ 378 00:27:21,723 --> 00:27:23,516 اووووو 379 00:27:25,477 --> 00:27:27,854 مرغ نصف سوخاری و نصف تند می‌خوام 380 00:27:27,937 --> 00:27:29,147 خدایا 381 00:27:29,856 --> 00:27:31,107 ...خوش اوم 382 00:27:33,068 --> 00:27:34,235 چی؟- چی؟- 383 00:27:39,407 --> 00:27:42,077 بله. نگران من نباشین و از قرارتون لذت ببرین 384 00:27:42,160 --> 00:27:44,537 ...اگه سر و کله‌اش پیدا بشه، خودم 385 00:27:44,621 --> 00:27:48,166 واسه همین اون رو گذاشتم تعقیبتون کنه نگرانتون بودم 386 00:27:48,249 --> 00:27:49,709 بی‌خیال 387 00:27:50,460 --> 00:27:52,837 باشه. بعد از قرار بهتون زنگ می‌زنم 388 00:27:52,921 --> 00:27:54,130 باشه 389 00:28:01,471 --> 00:28:05,141 باید از همون اول صادقانه به من می‌گفتین 390 00:28:05,225 --> 00:28:07,644 گفت مطمئن بشم که شما متوجه نشین 391 00:28:08,228 --> 00:28:10,230 انقدر تابلو بودین که نمی‌تونستم نادیده بگیرمتون 392 00:28:12,357 --> 00:28:14,734 امروز همراهی‌ام می‌کنین، درسته؟ 393 00:28:16,403 --> 00:28:17,904 بریم؟ 394 00:28:17,987 --> 00:28:18,988 باشه 395 00:28:27,455 --> 00:28:28,915 متاسفم 396 00:28:31,292 --> 00:28:32,460 هانا بود؟ 397 00:28:33,670 --> 00:28:35,171 چی شده؟ 398 00:28:35,255 --> 00:28:36,673 هیچی 399 00:28:37,257 --> 00:28:39,718 از یه دوست خواستم که بدون اینکه بهش بگه 400 00:28:39,801 --> 00:28:41,845 چهار چشمی مواظبش باشه 401 00:28:41,928 --> 00:28:43,471 اونم فهمید و زنگ زد تا در موردش بپرسه 402 00:28:44,472 --> 00:28:46,224 چهار چشمی 403 00:28:46,307 --> 00:28:47,600 مواظب هانا باشه؟ 404 00:28:47,684 --> 00:28:50,270 اونم نه بادا و سانی؟ 405 00:28:50,353 --> 00:28:52,856 بادا و سانی به خوبی مواظب خودشون هستن 406 00:28:52,939 --> 00:28:54,441 مشکل هاناست 407 00:28:57,694 --> 00:28:59,446 حتما شما دو تا خیلی به همدیگه نزدیکین 408 00:28:59,529 --> 00:29:00,363 چی؟ 409 00:29:00,447 --> 00:29:04,868 مدام گوشی‌تون رو واسه هر پیامی چک می‌کنین 410 00:29:06,411 --> 00:29:09,289 طوری رفتار کردین انگار منتظر تماس کسی هستین 411 00:29:21,634 --> 00:29:23,803 حتما تابلوی بیرون رو دیدی 412 00:29:23,887 --> 00:29:25,346 خیلی گرسنه‌ام بود دیگه 413 00:29:29,309 --> 00:29:32,896 یه ضرب المثل هست که می‌گه دشمن‌هات رو با مهربونی بکش 414 00:29:47,952 --> 00:29:50,580 برادرزاده‌های چول‌ هی شی اینجا چیکار می‌کنن؟ 415 00:29:50,663 --> 00:29:53,666 حتما در جریان هستین که چول‌ هی شی امروز سر قرار از پیش تعیین شده‌ست 416 00:29:53,750 --> 00:29:55,668 چون آخر هفته‌ست، مهدکودکشون تعطیله 417 00:29:55,752 --> 00:29:59,255 یکی از دوست‌هامم که کافه کودک داره سرش شلوغ بود، واسه همین اونجاهم تعطیله 418 00:30:00,048 --> 00:30:01,174 صحیح 419 00:30:02,217 --> 00:30:04,761 هرکاری که به هانا کمک کنه تا زودتر از اون خراب شده بیاد بیرون 420 00:30:04,844 --> 00:30:05,929 برام مثل آب خوردن می‌مونه 421 00:30:09,307 --> 00:30:11,226 امروز هانا نمیاد؟ 422 00:30:12,560 --> 00:30:13,728 اونی 423 00:30:14,395 --> 00:30:15,605 چه حلال زاده‌ست 424 00:30:20,527 --> 00:30:21,528 اومدی 425 00:30:22,237 --> 00:30:23,321 سلام 426 00:30:26,157 --> 00:30:27,867 این کیه؟ 427 00:30:34,791 --> 00:30:36,334 کبکت داره خروس می‌خونه ها 428 00:30:36,417 --> 00:30:38,002 نه بابا اونجوری که فکر می‌کنی نیست 429 00:30:39,712 --> 00:30:41,005 سلام 430 00:30:41,089 --> 00:30:44,342 سلام، من دوست صمیمی هانا 431 00:30:44,425 --> 00:30:46,427 و همچنین صاحب این رستوران هستم 432 00:30:46,511 --> 00:30:48,471 شنیدم غذاهای اینجا حرف ندارن 433 00:30:48,555 --> 00:30:51,891 ای خدا، هانا راست گفته 434 00:30:53,351 --> 00:30:56,145 آقای چوی اینجا چی‌کار می‌کنن؟ 435 00:30:56,229 --> 00:30:58,606 فکر‌ نکنم هنوز تموم شده باشه 436 00:30:58,690 --> 00:31:00,066 چی تموم نشده؟ 437 00:31:06,072 --> 00:31:07,949 به نظرت اونجا چه خبره؟ 438 00:31:08,575 --> 00:31:10,535 حتما اون هم داره خیانت می‌کنه 439 00:31:10,618 --> 00:31:13,872 قراره آشوب به‌ پا شه- آره- 440 00:31:18,293 --> 00:31:20,503 اگه غذات تموم شده، حساب کن 441 00:31:21,963 --> 00:31:24,424 هنوز تموم نکردم 442 00:31:24,507 --> 00:31:26,009 به‌نظر می‌آد که کردی 443 00:31:27,844 --> 00:31:31,264 بچه‌ها، برین بیرون با این عمو خوش بگذرونین 444 00:31:31,347 --> 00:31:34,350 هنوز تموم نکردم که- خیلی هم کردی- 445 00:31:34,434 --> 00:31:37,228 بچه‌ها برین بیرون خوش بگذرونین 446 00:31:37,312 --> 00:31:38,730 اینقدر یهویی؟ 447 00:31:38,813 --> 00:31:40,815 وایسا ببینم- ای خدا- 448 00:31:40,899 --> 00:31:42,859 درک داشته باش و بفرما بیرون 449 00:31:42,942 --> 00:31:44,986 ...ولی- برو- 450 00:31:45,069 --> 00:31:46,487 خوش بگذره بچه‌ها 451 00:32:00,835 --> 00:32:02,503 چیکار می‌کنی؟ 452 00:32:03,087 --> 00:32:06,424 عمو کمرت خوب شد؟ 453 00:32:09,302 --> 00:32:10,762 حتما خیلی درد داشته 454 00:32:10,845 --> 00:32:13,973 نه بابا، به لطف شماها الان کاملا خوب شدم 455 00:32:14,557 --> 00:32:17,769 حالا چرا هانا اونی داره با یه آقای دیگه قرار می‌ذاره؟ 456 00:32:17,852 --> 00:32:18,937 جان؟ 457 00:32:20,313 --> 00:32:23,149 چرا عمو هم داره با یه خانوم دیگه قرار می‌ذاره؟ 458 00:32:23,232 --> 00:32:25,610 نکنه باهم دعواشون شده؟ 459 00:32:27,695 --> 00:32:28,738 ...خب 460 00:32:30,114 --> 00:32:32,492 بعضی وقت‌ها توی دنیای آدم بزرگ‌ها 461 00:32:32,575 --> 00:32:36,621 یه‌ چیزهایی پیش میاد که توضیح دادنش واسه کوچیک‌ترها سخته 462 00:32:39,374 --> 00:32:41,459 دنیای بچه‌ها که وضعش بدتره 463 00:32:42,710 --> 00:32:45,046 دیروز، بغل دستی‌‌ام 464 00:32:45,129 --> 00:32:47,131 بهم خیانت کرد و گذاشت رفت 465 00:32:48,424 --> 00:32:51,010 خیلی حالش بد بود، حتی نمی‌تونست بره دستشویی 466 00:32:52,345 --> 00:32:54,222 وا چرا این رو بهش می‌گی؟ 467 00:32:54,305 --> 00:32:56,015 نگرانتم خب 468 00:32:56,099 --> 00:32:57,350 بسه دیگه 469 00:32:57,433 --> 00:33:00,895 به‌ هرحال اون چیزی که فکر می‌کنین نیست، پس نگران نباشین 470 00:33:00,979 --> 00:33:02,438 واقعا؟ 471 00:33:02,522 --> 00:33:06,526 هانا خانوم شریک عموی ماست، پس عمرا دعوا کنن 472 00:33:09,862 --> 00:33:10,947 شریک؟ 473 00:33:16,828 --> 00:33:20,039 این از همون تانگ‌هولو هاست که توی تلویزیون دیدیم؟ 474 00:33:20,123 --> 00:33:25,086 آره. از همون‌هاست که جدیدا همه‌جا ازش تعریف می‌کنن 475 00:33:25,169 --> 00:33:26,462 چطوره؟ 476 00:33:26,546 --> 00:33:28,631 !عالی- !عالی- 477 00:33:29,924 --> 00:33:33,845 یاد اون موقعی که با بابایی رفته بودیم شهربازی نیفتادی؟ 478 00:33:33,928 --> 00:33:35,096 چرا 479 00:33:35,179 --> 00:33:36,597 بابایی؟ 480 00:33:36,681 --> 00:33:40,685 آره. اون رفته به سئول تا کلی پول دربیاره 481 00:33:40,768 --> 00:33:43,730 تازه بهمون گفت که وقتی ده سالمون بشه برمی‌گرده تا ما رو با خودش ببره 482 00:33:45,898 --> 00:33:47,692 خب الان چند سالتونه؟ 483 00:33:48,317 --> 00:33:50,028 ده سالمونه 484 00:34:07,795 --> 00:34:13,134 راستی، چطور کارتون به نگهداری از برادر زاده‌هاتون رسید؟ 485 00:34:13,217 --> 00:34:14,802 حتما براتون سخت بوده 486 00:34:16,262 --> 00:34:17,263 اتفاقا آسون بود 487 00:34:18,306 --> 00:34:19,766 چون برادرزاده‌هامن 488 00:34:21,893 --> 00:34:24,645 چون وقتی بچه بودم پدر و مادرم رو از دست دادم 489 00:34:24,729 --> 00:34:26,272 با برادرم تنهایی بزرگ شدیم 490 00:34:27,523 --> 00:34:30,818 برای همین بچه‌های برادر بزرگترم مثل بچه‌های خودم می‌مونن 491 00:34:32,737 --> 00:34:37,492 بازم، ممکنه این بچه‌ها سد راه آینده‌تون بشن 492 00:34:37,575 --> 00:34:42,038 به لطف دوقلوها، من مثل یه انسان زندگی می‌کنم 493 00:34:42,121 --> 00:34:45,458 ای وای. حتما حرفم بی‌ادبانه بود، نه؟ 494 00:34:46,167 --> 00:34:47,668 نه این شکلی نیست 495 00:34:47,752 --> 00:34:52,006 منظورم اینه که اون‌ها قدرت ادامه به زندگی رو بهم می‌دن 496 00:34:56,969 --> 00:35:02,683 چول‌ هی شی، شما آدم مهربون و خوش‌بینی هستین 497 00:35:04,519 --> 00:35:05,520 راستی 498 00:35:06,521 --> 00:35:12,318 اینا شی، مسئولیت دوقلوها که براتون سنگین نیست؟ 499 00:35:27,875 --> 00:35:29,252 برو کنار ببینم 500 00:35:32,922 --> 00:35:36,259 چول‌ هی شی خیلی با ملاحظه‌ست 501 00:35:36,342 --> 00:35:38,386 حتی به دوستش سپرده تا مراقبت باشه 502 00:35:39,053 --> 00:35:40,096 بله 503 00:35:41,055 --> 00:35:42,265 واقعا با ملاحظه‌ست 504 00:35:43,516 --> 00:35:44,851 نکنه داره بهت نخ می‌ده؟ 505 00:35:45,601 --> 00:35:46,602 نه بابا چی میگی 506 00:35:47,937 --> 00:35:49,188 اسمتون چیه؟ 507 00:35:49,272 --> 00:35:51,315 جونگ سونگ‌ چان هستم 508 00:35:51,399 --> 00:35:53,609 چه اسم قشنگی، چند سالتونه؟ 509 00:35:53,693 --> 00:35:54,569 بیست و پنج سالمه 510 00:35:54,652 --> 00:35:57,405 ای جان،نامزد دارین؟ 511 00:35:57,488 --> 00:36:00,533 نه- ندارین؟ عالیه- 512 00:36:00,616 --> 00:36:02,118 چی عالیه؟- عالیه- 513 00:36:02,201 --> 00:36:03,828 دارم کمکت می‌کنم 514 00:36:03,911 --> 00:36:07,915 سونگ چان شی، مایل هستین که برای پروژه تشویش ازدواج نام نویسی کنین؟ 515 00:36:07,999 --> 00:36:10,042 تشویش ازدواج" نه" "تشویق به ازدواج" 516 00:36:10,126 --> 00:36:11,794 علاقه‌ای به ازدواج دارین؟ 517 00:36:11,878 --> 00:36:14,172 نه اینکه کلا قصد نداشته باشم 518 00:36:14,255 --> 00:36:16,174 ولی مطمئن نیستم که الان قصدش رو دارم یا نه 519 00:36:16,257 --> 00:36:17,592 چرا؟ 520 00:36:17,675 --> 00:36:19,635 برای تشکیل خانواده مشکل دارم 521 00:36:19,719 --> 00:36:21,888 رابطه‌هام طولانی نیستن 522 00:36:21,971 --> 00:36:25,892 وقتی زود جوش میارم زود هم آروم می‌شم 523 00:36:25,975 --> 00:36:27,518 سونگ چان، عجب آدم بدی هستی 524 00:36:27,602 --> 00:36:29,437 اینجوری پارتنرت آزرده می‌شه 525 00:36:29,520 --> 00:36:30,938 حرفم رو پس می‌گیرم. اسمت رو ننویس 526 00:36:32,273 --> 00:36:33,274 ...راستی 527 00:36:34,901 --> 00:36:37,195 شما اسم نوشتین؟ 528 00:36:39,030 --> 00:36:40,781 راستش، من طلاق گرفتم 529 00:36:40,865 --> 00:36:41,991 که اینطور 530 00:36:42,074 --> 00:36:45,119 از اونجا که یه بار ازدواج کردین حتما نمی‌خواین دوباره تکرارش کنین 531 00:36:45,203 --> 00:36:47,205 نه اتفاقا می‌خوام دوباره ازدواج کنم 532 00:36:47,288 --> 00:36:49,874 می‌خوام این بار بهتر عمل کنم 533 00:36:51,459 --> 00:36:54,378 اگه اسمم رو بنویسم، می‌تونم خانمی مثل شما رو ببینم؟ 534 00:36:55,463 --> 00:36:57,715 وقتی اینجوری می‌گی، برام سوءتفاهم می‌شه 535 00:36:57,798 --> 00:37:01,302 چرا؟ فکر می‌کنی یکی مثل من رو می‌تونین ببینی؟ 536 00:37:01,385 --> 00:37:02,220 بله 537 00:37:02,303 --> 00:37:05,264 اگه با چشم‌های خرگوشی‌ات بهم زل بزنی قلبم از جا کنده می‌شه 538 00:37:05,348 --> 00:37:09,685 آدم می‌تونه توی یه لحظه کوتاه و زودگذر هیجان زده بشه 539 00:37:11,312 --> 00:37:15,524 ولی اینکه این هیجان چقدر می‌مونه 540 00:37:16,150 --> 00:37:17,818 بستگی به اون فرد داره 541 00:37:19,528 --> 00:37:21,864 وقتی این حس هیجان از بین میره 542 00:37:22,657 --> 00:37:26,744 باید چه احساسی داشته باشی تا رابطه رو نگه داری؟ 543 00:37:31,374 --> 00:37:34,585 (سرگروه چویگی جون) 544 00:37:37,880 --> 00:37:39,966 یعنی هنوز قرارش تموم نشده؟ 545 00:37:45,429 --> 00:37:47,431 برای دور بعدی آماده‌این؟ 546 00:37:48,224 --> 00:37:50,351 دور بعدی هم داریم؟ 547 00:37:52,853 --> 00:37:55,982 دفعه بعد، برنامه رو جلوتر برام بفرستین 548 00:37:57,275 --> 00:37:59,443 یه بار نزدیکی خونه‌ام هست که دوستش دارم 549 00:37:59,527 --> 00:38:00,820 بریم اونجا 550 00:38:03,656 --> 00:38:05,908 ...خب، امروز 551 00:38:05,992 --> 00:38:10,329 خیلی پشت فرمون بودم و واقعا خسته‌ام 552 00:38:12,164 --> 00:38:14,709 باهام میاین دیگه، آره؟ 553 00:38:15,293 --> 00:38:18,587 آره، میام. بریم 554 00:38:26,304 --> 00:38:27,305 عه 555 00:38:34,687 --> 00:38:36,188 تنهایی که 556 00:38:36,272 --> 00:38:37,690 دوقلوها کجان؟ 557 00:38:38,274 --> 00:38:40,609 کل روز باهاشون بازی کردم و تازه فرستادمشون خونه 558 00:38:40,693 --> 00:38:42,611 آها خب خوبه 559 00:38:43,529 --> 00:38:45,781 ولی فکر کنم چول هی شی امروز دیر کنه 560 00:38:45,865 --> 00:38:47,950 بار جلوی خونه اینا رو می‌شناسی؟ 561 00:38:48,034 --> 00:38:51,037 کسی رو با خودش اونجا نمی‌بره ولی چول هی رو با خودش برد 562 00:38:52,997 --> 00:38:56,000 فکر کنم اینا این دفعه جدیه. به نفعشه 563 00:38:57,418 --> 00:38:59,920 این موقع دارن نوشیدنی می‌خورن؟ 564 00:39:01,547 --> 00:39:02,548 راستی 565 00:39:03,799 --> 00:39:06,260 اون کدوم دوستت بود؟ 566 00:39:07,595 --> 00:39:08,596 ...اون 567 00:39:10,681 --> 00:39:11,682 بذار جواب این رو بدم 568 00:39:12,975 --> 00:39:14,977 آره، توی راهم دارم میام 569 00:39:16,645 --> 00:39:18,230 خدایا 570 00:39:18,314 --> 00:39:19,899 امشب چه هوای خوبیه 571 00:39:23,194 --> 00:39:26,572 آره. یادت باشه در رو قفل کنی این روزا اوضاع محله‌مون نگران کننده‌ست 572 00:39:27,198 --> 00:39:28,491 باشه، خداحافظ 573 00:39:39,627 --> 00:39:41,837 اگه اینا جلوش خراب کنه چی؟ 574 00:39:47,218 --> 00:39:48,552 به سلامتی- به سلامتی- 575 00:40:11,659 --> 00:40:13,828 الان حالم جا اومد 576 00:40:15,454 --> 00:40:17,164 آروم‌تر بخورین 577 00:40:20,668 --> 00:40:22,169 حتما خیلی استرس داشتم 578 00:40:24,422 --> 00:40:25,423 چی؟ 579 00:40:25,506 --> 00:40:27,925 چی گفتین؟ 580 00:40:29,844 --> 00:40:32,221 حتما خیلی استرس داشتم 581 00:40:33,013 --> 00:40:35,141 ...واقعا؟ ببخشید 582 00:40:38,310 --> 00:40:41,439 همین‌جا صبر کنین. میرم آب بیارم 583 00:40:56,120 --> 00:40:57,872 دیدی؟ 584 00:40:59,039 --> 00:41:01,208 چول هی با منم مهربونه 585 00:41:07,756 --> 00:41:09,884 فقط چک می‌کنم و می‌رم 586 00:41:09,967 --> 00:41:13,888 فقط به خاطر مدیریت ریسک چون مسئولیت چول هی با منه 587 00:41:24,690 --> 00:41:25,858 ...خب 588 00:41:26,817 --> 00:41:30,571 من، وقتی باهاتونم چول هی شی 589 00:41:30,654 --> 00:41:34,116 خیلی هیجان زده می‌شم و واقعا حسش رو دوست دارم 590 00:41:35,117 --> 00:41:36,494 آها 591 00:41:39,538 --> 00:41:43,626 "با خودم فکر می‌کنم "پس هیچان زده شدن اینجوریه 592 00:41:44,543 --> 00:41:45,878 آیگو 593 00:41:47,087 --> 00:41:48,964 خدای من 594 00:42:18,160 --> 00:42:19,787 دارن چیکار می‌کنن؟ 595 00:42:27,378 --> 00:42:28,504 چی؟ 596 00:42:31,507 --> 00:42:33,342 اینجا چیکار می‌کنین؟ 597 00:42:34,260 --> 00:42:37,179 چرا دنبالم اومدین؟ 598 00:42:37,263 --> 00:42:39,682 به چول هی قول دادم 599 00:42:39,765 --> 00:42:41,267 تا به سلامت برسونمتون خونه 600 00:42:42,434 --> 00:42:44,645 شما اینجا داشتین چیکار می‌کردین؟ 601 00:42:44,728 --> 00:42:47,481 خب 602 00:42:47,565 --> 00:42:49,275 از اونجا که مسئولیت چول هی با منه 603 00:42:49,358 --> 00:42:52,736 اومدم ببینم قرارش خوب پیش می‌ره یا نه 604 00:42:52,820 --> 00:42:55,698 اصلا می‌دونین ساعت چنده؟ 605 00:42:55,781 --> 00:42:57,741 مگه کارمندهای دولت کارشون تعطیل نمی‌شه؟ 606 00:42:57,825 --> 00:42:59,660 داشتم می‌رفتم خونه 607 00:42:59,743 --> 00:43:01,954 همینکه پای راستم رو گذاشتم تو، اومدم بیرون 608 00:43:12,965 --> 00:43:14,049 سوار شین 609 00:43:15,593 --> 00:43:17,720 آقای راننده، به این‌جونگ دونگ برین لطفا- بله- 610 00:43:29,773 --> 00:43:31,442 چرا رفتم اونجا؟ 611 00:43:35,321 --> 00:43:37,197 اون‌ها هنوز با همدیگه‌ان؟ 612 00:43:43,829 --> 00:43:45,706 دارم به چی فکر می‌کنم؟ 613 00:43:48,334 --> 00:43:50,878 (شهرداری این‌جونگ) 614 00:43:55,549 --> 00:43:57,217 بله، بفرمایین داخل 615 00:43:59,595 --> 00:44:01,096 سلام، مدیر چوی 616 00:44:04,933 --> 00:44:06,185 شنیدم صدام زدین 617 00:44:08,187 --> 00:44:09,772 مدیر چوی 618 00:44:11,565 --> 00:44:12,733 این رو دیدی؟ 619 00:44:17,571 --> 00:44:20,699 (نسل سوم یه خانواده چبول و مرد جزیره‌ای) 620 00:44:21,450 --> 00:44:24,787 فکر نمی‌کردم همچین آدمی باشی 621 00:44:27,122 --> 00:44:28,791 مدیر چوی 622 00:44:29,958 --> 00:44:32,086 واقعاً کارت درسته 623 00:44:32,961 --> 00:44:34,004 ببخشید؟ 624 00:44:34,088 --> 00:44:37,841 به لطف اون پست، ۱۰۳ تا فالوور جدید گرفتیم 625 00:44:40,969 --> 00:44:43,389 تا تنور داغه باید بچسبونیش 626 00:44:43,472 --> 00:44:44,473 موافق نیستی؟ 627 00:44:44,556 --> 00:44:46,850 بله، بیشتر روی پروژه تشویق کار می‌کنیم 628 00:44:46,934 --> 00:44:48,018 حتماً انجامش بدین 629 00:44:53,357 --> 00:44:55,901 اومدم درخواستم رو بهتون بدم 630 00:44:55,984 --> 00:44:57,861 متوجه شدم 631 00:44:57,945 --> 00:45:01,240 خوش اومدین 632 00:45:02,199 --> 00:45:05,536 لی جی کیونگ هستم، مسئول متقاضی‌های آفلاین 633 00:45:05,619 --> 00:45:06,870 سلام 634 00:45:06,954 --> 00:45:10,040 عکس قشنگی گرفتین 635 00:45:10,124 --> 00:45:14,378 می‌تونیم بریم داخل، بیشتر درمورد جزئیاتش صحبت کنیم؟ 636 00:45:14,461 --> 00:45:16,463 بله- از این طرف- 637 00:45:16,547 --> 00:45:18,757 آقای هان، همراهم بیاین- چشم- 638 00:45:19,967 --> 00:45:22,928 لعنتی، خیلی خوشتیپه 639 00:45:24,263 --> 00:45:25,597 چرا اومده اینجا؟ 640 00:45:26,390 --> 00:45:28,350 خیلی زود نیست که بخواد ازدواج کنه؟ 641 00:45:29,143 --> 00:45:33,272 اگه اینجا درخواست بدم، چند بار می‌تونم سر قرارهای از پیش تعیین شده برم؟ 642 00:45:35,274 --> 00:45:38,068 اگه با یکی از متقاضی‌ها بهم بزنم 643 00:45:38,152 --> 00:45:40,821 دیگه نمی‌تونم با یه متقاضی دیگه برم سر قرار؟ 644 00:45:41,947 --> 00:45:43,115 سونگ چان 645 00:45:43,198 --> 00:45:48,495 افرادی که مصمم به ازدواجن، برای پروژه ما درخواست می‌دن 646 00:45:48,579 --> 00:45:50,873 برای ازدواج کردن 647 00:45:50,956 --> 00:45:55,794 باید آمادگی داشته باشین که بقیه زندگی‌تون رو با یه نفر بگذرونین 648 00:45:55,878 --> 00:46:01,592 از لحاظ روانی، واسه‌اش آماده‌این؟ 649 00:46:02,176 --> 00:46:04,344 برای سر و سامون گرفتن 650 00:46:04,428 --> 00:46:07,431 نمی‌شه دلیلم فقط پیدا کردن یکی که به اندازه کافی جذبم می‌کنه، باشه؟ 651 00:46:09,308 --> 00:46:11,518 جذب شدن، آره مهمه 652 00:46:12,102 --> 00:46:14,855 راستش، وقتی خودم ازدواج کردم فهمیدم 653 00:46:14,938 --> 00:46:17,816 مواقع بحرانی پیش میاد 654 00:46:19,401 --> 00:46:22,654 دلم برای اون اشتیاق زمانی که قرار می‌ذاشتیم، تنگ شده 655 00:46:22,738 --> 00:46:25,449 دیگه مثل قبل پرشور عاشق همدیگه نیستیم 656 00:46:25,532 --> 00:46:29,453 "می‌تونم به خوبی از پس این ازدواج بر بیام و حفظش کنم؟" 657 00:46:29,536 --> 00:46:30,788 نگران این موضوع هم شدم 658 00:46:30,871 --> 00:46:33,874 به خاطر همسرتون نیست؟ 659 00:46:33,957 --> 00:46:36,293 می‌گن آدم وقتی ازدواج کنه عوض می‌شه 660 00:46:38,086 --> 00:46:40,839 بدبختی از جایی شروع می‌شه که 661 00:46:40,923 --> 00:46:42,674 شروع به سرزنش همسرت بکنی 662 00:46:44,593 --> 00:46:47,721 این با قرار گذاشتن خیلی فرق می‌کنه 663 00:46:47,805 --> 00:46:48,806 خیلی سخته 664 00:46:48,889 --> 00:46:53,060 مردم می‌گن، ازدواج رو از روی وفاداری حفظ می‌کنن 665 00:46:53,143 --> 00:46:54,812 وقتی که خودم ازدواج کردم 666 00:46:54,895 --> 00:46:57,523 فهمیدم که عشق فقط اون تحریک شدن‌هایی نیست که 667 00:46:57,606 --> 00:47:00,275 قلبت رو به تالاپ و تلوپ می‌ندازه 668 00:47:00,359 --> 00:47:03,904 باید متوجهش بشی که زندگی‌ات مثل این سریال آبکی‌ها نشه 669 00:47:03,987 --> 00:47:07,366 می‌گین وفاداری از عشق مهم‌تره؟ 670 00:47:07,449 --> 00:47:10,828 فقط توی وفاداری خلاصه نمی‌شه 671 00:47:10,911 --> 00:47:13,205 یه چیز دیگه هم هست 672 00:47:14,498 --> 00:47:17,584 چیزی که شما دوتا رو محکم به همدیگه وصل می‌کنه 673 00:47:17,668 --> 00:47:21,588 چیزی که راحته، قابل اعتماده و پایداره 674 00:47:21,672 --> 00:47:23,966 عشق و تعهد 675 00:47:24,049 --> 00:47:28,512 باید بگم، چیزی بین این‌هاست 676 00:47:29,638 --> 00:47:33,809 به هرحال، سونگ‌ چان، آماده‌این که ازدواج کنین 677 00:47:33,892 --> 00:47:39,273 و بقیه عمرتون رو با یه نفر بگذرونین؟ 678 00:47:39,356 --> 00:47:41,692 یکم بهش فکر کنین 679 00:47:49,741 --> 00:47:51,743 لازم نبود این‌ها رو بیارین 680 00:47:51,827 --> 00:47:54,580 یکم غذا آوردم، چون دارم وقت ناهارتون رو می‌گیرم 681 00:47:56,832 --> 00:47:57,833 ممنون 682 00:47:59,626 --> 00:48:01,378 سونگ چان شی اومد اینجا 683 00:48:01,461 --> 00:48:02,462 واقعاً اومد؟ 684 00:48:03,589 --> 00:48:05,048 انتظارش رو نداشتم 685 00:48:05,132 --> 00:48:10,095 سابقه نداشته بیشتر از شش ماه با یه دختر قرار بذاره 686 00:48:11,388 --> 00:48:14,850 فکر کنم درخواست رو ثبت کرده تا ببینه به درد ازدواج می‌خوره یا نه 687 00:48:14,933 --> 00:48:17,102 تایید کردن که به دردش نمی‌خوره، اون هم رفت 688 00:48:19,271 --> 00:48:21,982 شهرداری این‌جونگ سیستم بازرسی محکمی داره ها 689 00:48:23,650 --> 00:48:27,321 چان، سطح‌های عشق رو نمی‌شناسه 690 00:48:28,530 --> 00:48:31,241 چول هی‌ شی‌ای که سطوح عشق رو می‌شناسین، بگین ببینم دیروز چطور بوده؟ 691 00:48:32,618 --> 00:48:34,786 عکستون توی اینستاگرام هم بود 692 00:48:34,870 --> 00:48:37,331 مگه به خاطر من قرار رو نذاشته بودین؟ 693 00:48:38,123 --> 00:48:41,168 به خاطر شما همه تلاشم رو کردم 694 00:48:41,251 --> 00:48:44,004 اون اولین قرار بود، پس نباید همه چیز رو رد کنم 695 00:48:46,089 --> 00:48:47,841 درسته 696 00:48:50,302 --> 00:48:51,887 دیروز کی رفتین خونه؟ 697 00:48:52,471 --> 00:48:53,472 دیروز؟ 698 00:48:54,097 --> 00:48:56,725 ...دیروز، وایسا دیروز 699 00:48:57,517 --> 00:49:00,312 دیروز نبود، امروز رفتم خونه 700 00:49:00,395 --> 00:49:03,732 چی؟ سر اولین قرار بیرون موندین؟ 701 00:49:03,815 --> 00:49:06,151 اگه از نیمه شب به بعد باشه، امروز محسوب نمی‌شه؟ 702 00:49:10,238 --> 00:49:11,949 این و این یکی رو بخورین 703 00:49:12,824 --> 00:49:15,369 بعداً قراره اوه اینا رو ببینم 704 00:49:16,828 --> 00:49:18,121 دوباره؟ 705 00:49:18,205 --> 00:49:19,665 دیروز خیلی نوشید 706 00:49:19,748 --> 00:49:21,416 به سختی فرستادمش خونه 707 00:49:21,500 --> 00:49:23,251 می‌خواست برام جبرانش کنه 708 00:49:23,335 --> 00:49:24,753 منم قبول کردم 709 00:49:26,380 --> 00:49:28,256 چرا بلافاصله می‌خواد جبرانش کنه؟ 710 00:49:28,340 --> 00:49:30,342 نمی‌دونه چطور ناز کنه 711 00:49:31,009 --> 00:49:33,971 چطور؟ مشکلی هست؟ 712 00:49:35,138 --> 00:49:36,473 نه 713 00:49:38,475 --> 00:49:41,812 اگه نیست، این رو امتحان کنین 714 00:49:44,272 --> 00:49:45,357 خیلی خوشمزه‌ست 715 00:49:47,901 --> 00:49:50,070 (اوه اینا از گروه دایان، با یه مرد جزیره‌ای قرار می‌ذاره؟) 716 00:49:50,153 --> 00:49:52,364 امروز هم قراره همدیگه رو ببینن؟ 717 00:49:57,995 --> 00:50:00,539 سلام. امیدوارم حالتون خوب باشه 718 00:50:00,622 --> 00:50:03,041 با دفتر منشیِ خانم اوه اینا تماس گرفتم؟ 719 00:50:04,209 --> 00:50:06,128 (ضبط با دوربین مداربسته) 720 00:50:15,846 --> 00:50:17,723 هیچ کس رو نمی‌شناسم این ساعت بخواد بیاد دیدنم 721 00:50:25,605 --> 00:50:26,648 ببخشید شما؟ 722 00:50:26,732 --> 00:50:30,193 سلام عرض شد، من دستیار بازرس پارک سون وو از ایستگاه پلیس این‌جونگ‌ هستم 723 00:50:30,277 --> 00:50:32,529 من رو یادتونه، درسته؟ 724 00:50:33,071 --> 00:50:37,159 اوه، بله بله. چی شده؟ 725 00:50:37,743 --> 00:50:39,995 دوربین داشبورد ماشین‌های اطراف رو چک کردم 726 00:50:40,078 --> 00:50:42,539 ،یه مرد مشکوک با یه ظاهر یکسان 727 00:50:42,622 --> 00:50:44,791 چندین بار اطراف خونه‌ی قربانی دیده شده 728 00:50:44,875 --> 00:50:48,128 واقعا؟ طرف کیه؟ تونستین شناسایی‌اش کنین؟ 729 00:50:48,211 --> 00:50:51,256 طرف ماسک زده بوده، برای همین مشخص نیست 730 00:50:51,339 --> 00:50:52,591 این شخصه 731 00:50:55,927 --> 00:50:59,723 احیانا قربانی به کسی پول بدهکار نیست؟ 732 00:50:59,806 --> 00:51:02,934 یا مثلا از نامزد قبلیش تو شرایط بدی جدا نشده؟ 733 00:51:03,018 --> 00:51:05,437 در اون صورت، باید روش تحقیقات متفاوتی داشته باشیم 734 00:51:05,520 --> 00:51:07,439 و از صفر شروع کنیم 735 00:51:12,027 --> 00:51:13,445 متوجهم 736 00:51:17,157 --> 00:51:18,325 دستتون درد نکنه 737 00:51:19,117 --> 00:51:20,410 صبر کنین 738 00:51:25,290 --> 00:51:26,708 ،بعد از عکس اون پاپاراتزی 739 00:51:26,792 --> 00:51:30,045 مقاله‌های خبری و اشتراک گذاری‌اش توی شبکه‌های اجتماعی داره بیشتر و بیشتر می‌شه 740 00:51:33,048 --> 00:51:36,218 می‌تونی اولین کسی که عکس رو آپلود کرده رو پیدا کنی؟ 741 00:51:36,301 --> 00:51:37,803 بر علیهش اقدام قانونی کنم؟ 742 00:51:38,887 --> 00:51:39,971 نه 743 00:51:40,972 --> 00:51:44,142 طرف رو پیدا کن و نسخه اصلیش رو بگیر 744 00:51:44,226 --> 00:51:46,103 تازه اگه توش خیلی صمیمی به نظر برسیم بهتر هم می‌شه 745 00:51:47,813 --> 00:51:48,855 چشم 746 00:51:53,777 --> 00:51:55,278 متاسفم، اینا شی 747 00:51:55,946 --> 00:51:59,366 ،یه مسئله‌ی ضروری پیش اومده برای همین نمی‌تونم امروز ببینمت 748 00:51:59,449 --> 00:52:00,492 سری بعد می‌بینمت 749 00:52:00,575 --> 00:52:01,701 (چول هی) 750 00:52:02,410 --> 00:52:06,039 می‌تونی مستقیم بری خونه 751 00:52:07,374 --> 00:52:08,625 همین الان؟ 752 00:52:09,709 --> 00:52:11,336 برنامه‌ی شبم کنسل شد 753 00:52:22,764 --> 00:52:23,932 از دل و جون مایه گذاشتم 754 00:52:28,603 --> 00:52:30,313 کیه؟ 755 00:52:33,441 --> 00:52:34,651 یه بسته دارین 756 00:52:36,027 --> 00:52:38,572 ولی من که چیزی سفارش ندادم 757 00:53:15,525 --> 00:53:19,154 (چول هی و دابین، عشقمون ابدیه، گورت رو گم کن) 758 00:53:21,948 --> 00:53:24,409 مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نیست 759 00:53:24,492 --> 00:53:26,161 داره چی کار می‌کنه؟ 760 00:53:43,178 --> 00:53:44,221 ببخشید 761 00:53:52,312 --> 00:53:53,313 !آهای 762 00:54:14,542 --> 00:54:15,543 !وایسا 763 00:54:33,144 --> 00:54:35,772 کی هستی؟ 764 00:54:45,115 --> 00:54:48,076 تو... تو جین هیونگ نیستی؟ 765 00:54:53,999 --> 00:54:55,083 ...چرا تو 766 00:55:08,847 --> 00:55:10,140 چرا اون کار رو کردی؟ 767 00:55:12,225 --> 00:55:13,977 خراب کردن ماشین هم کار تو بود؟ 768 00:55:16,313 --> 00:55:17,772 می‌شناسینش؟ 769 00:55:22,193 --> 00:55:24,654 برادر کوچک‌تر نامزد سابقمه 770 00:55:25,405 --> 00:55:26,781 انقدرم رابطه‌مون ساده نیست 771 00:55:28,992 --> 00:55:31,328 اگه باهاش ازدواج می‌کردی، یه خانواده می‌شدیم 772 00:55:34,164 --> 00:55:35,915 ...اگه توی اون تصادف نمی‌مرد 773 00:55:41,296 --> 00:55:43,048 خیلی عصبانی بودم 774 00:55:45,633 --> 00:55:48,470 دیدن این که داری کسی رو برای ازدواج پیدا می‌کنی اذیتم می‌کرد 775 00:55:53,183 --> 00:55:55,602 ولی چرا من رو هدف قرار دادین؟ 776 00:55:56,227 --> 00:55:58,188 این ماجرا چه ربطی به من داشت؟ 777 00:55:58,772 --> 00:56:00,899 تو قانعش کردی 778 00:56:00,982 --> 00:56:04,527 اون داشت تنهایی توی جزیره زندگی‌اش رو می‌کرد، ولی تو از جزیره کشوندی‌اش بیرون 779 00:56:09,991 --> 00:56:10,992 واقعا حال بهم زنه 780 00:56:13,328 --> 00:56:15,538 چجوری تونستی انقدر راحت فراموشش کنی؟ 781 00:56:22,128 --> 00:56:24,297 گفته بودی هیچ کس دیگه‌ای رو قبول نمی‌کنی 782 00:56:26,383 --> 00:56:29,219 پس چرا داری دنبال یکی برای ازدواج می‌گردی؟ 783 00:56:38,311 --> 00:56:40,063 هیچ وقت فراموشش نکردم 784 00:56:43,024 --> 00:56:45,068 چون هرروز خودم رو سرزنش می‌کردم 785 00:56:47,278 --> 00:56:49,906 ،دلم می‌خواست فراموش کنم چون خیلی دردناک بود، ولی نتونستم 786 00:56:53,368 --> 00:56:55,537 ...اگه اون روز نمی‌زدم زیر قولم 787 00:56:58,665 --> 00:57:00,792 می‌تونستم از اون حادثه جلوگیری کنم 788 00:57:03,711 --> 00:57:05,672 نمی‌تونم فکرش رو از سرم بیرون کنم 789 00:57:15,056 --> 00:57:17,559 پس باید همون جوری به زندگی ادامه می‌دادی 790 00:57:22,897 --> 00:57:25,358 باید تا ابد خواهرم رو به یاد بیاری 791 00:57:42,333 --> 00:57:45,962 چجوری می‌شه تا قرن‌ها یه گذشته‌ی تلخ رو به یاد آورد؟ 792 00:57:49,174 --> 00:57:51,593 درد هم باید یه تاریخ انقضایی داشته باشه 793 00:57:55,680 --> 00:57:57,849 هرچقدر بیشتر طول بکشه، زخم‌هاش عمیق‌تر می‌شن 794 00:57:58,766 --> 00:58:02,103 تا آخر عمر با بدبختی زندگی کردن نشونه‌ی احترام گذاشتن به عشق قبلی نیست 795 00:58:05,273 --> 00:58:06,858 ...خواهرتون هم 796 00:58:08,902 --> 00:58:10,778 همچین چیزی نمی‌خواد 797 00:58:38,598 --> 00:58:40,725 خیلی تمیز در اومده 798 00:58:40,808 --> 00:58:42,602 فقط رنگش رو پاک نکردم 799 00:58:43,186 --> 00:58:46,231 همه قطعه‌هایی که شل به نظر می‌رسیدن هم تعمیر کردم 800 00:58:46,314 --> 00:58:48,024 دیگه تا کلی وقت باید خوب کار کنه 801 00:58:48,608 --> 00:58:51,444 ولی اگه چیزیش خراب شد، فورا بیاین سراغ خودم 802 00:58:51,945 --> 00:58:54,280 تاریخ انقضاش عقب افتاد 803 00:58:54,364 --> 00:58:56,783 ممنونم. با دقت می‌رونمش 804 00:58:56,866 --> 00:58:57,867 هعی 805 00:59:04,582 --> 00:59:07,502 ...به یاد آوردن اینکه زخمی وجود داشته 806 00:59:10,922 --> 00:59:14,926 یعنی درد اون لحظه رو با فرد دیگه‌ای شریک شدی 807 00:59:16,970 --> 00:59:19,806 ،وقتی همچین لحظاتی روی هم تلنبار می‌شن 808 00:59:21,599 --> 00:59:23,851 حس رابطه رو عمیق‌تر از چیزی می‌کنه 809 00:59:23,935 --> 00:59:26,563 که یه رابطه جدید می‌تونه بسازه 810 00:59:35,863 --> 00:59:39,784 قطعا همه چی یه تاریخ انقضایی داره 811 00:59:40,743 --> 00:59:45,123 ولی فقط خودم می‌تونم تصمیم بگیرم که تاریخ انقضاش کِی باشه 812 00:59:54,215 --> 00:59:59,554 من تصمیم گرفتم که زمان بیشتری رو با ماشینم، سونی، سر کنم 813 01:00:11,691 --> 01:00:13,693 خوب بدرقه‌شون کردین؟ 814 01:00:15,278 --> 01:00:18,156 بله، به لطف شما 815 01:00:21,534 --> 01:00:24,120 پنج سال طول کشید تا خداحافظی کنین 816 01:00:24,996 --> 01:00:27,874 مرسی، هانا شی 817 01:00:31,794 --> 01:00:34,005 خب، ما هم یه شروعِ نو داشته باشیم؟ 818 01:00:35,256 --> 01:00:37,342 باشه، بزنین بریم 819 01:00:40,428 --> 01:00:44,015 چرا این... این کلا همین‌جوریه؟ 820 01:00:44,098 --> 01:00:46,017 مشکل کجاست؟ خراب شده؟- ...این- 821 01:00:46,100 --> 01:00:49,228 دوباره تلاش کنین- ...اگه این‌جوریش کنم- 822 01:00:49,312 --> 01:00:50,521 این‌طوری 823 01:01:09,540 --> 01:01:11,876 عین آدم ببندینش دیگه. بریم- چشم- 824 01:01:14,504 --> 01:01:17,882 چرا این جوریه... برای بچه‌ها ساختنش؟ 825 01:01:18,758 --> 01:01:20,301 فقط بازوم رو بذارم توش کافیه دیگه؟ 826 01:01:21,719 --> 01:01:24,764 اون‌ها بادا و سانی نیستن؟ 827 01:01:35,441 --> 01:01:37,735 لعنت بهش. همین‌جا منتظر بمونین 828 01:01:37,944 --> 01:01:42,407 (ازدواج با تو) 829 01:02:05,680 --> 01:02:08,015 چول هی شی، ازدواج رویایی‌تون چجوریه؟ 830 01:02:08,099 --> 01:02:11,978 کسی که نقاط ضعفم رو هم بامزه بدونه 831 01:02:12,061 --> 01:02:14,731 آرزوم اینه که با همچین کسی ازدواج کنم 832 01:02:14,814 --> 01:02:17,150 آرزوی من اینه که شوهری داشته باشم که منتظرم بمونه 833 01:02:17,233 --> 01:02:18,609 تا برسم خونه و برام غذا درست کنه 834 01:02:18,693 --> 01:02:23,072 ازدواج فقط با خیال‌پردازی یه شخص انجام نمی‌شه 835 01:02:23,156 --> 01:02:25,116 چون ازدواج واقعیته 836 01:02:25,199 --> 01:02:28,786 من باید مثل اون خرپول بشم تا بتونم هرکار دلم خواست رو بکنم 837 01:02:28,870 --> 01:02:30,705 ازدواج واقعیته 838 01:02:30,788 --> 01:02:32,540 همه چیز از طرف من آماده‌ست 839 01:02:32,623 --> 01:02:34,000 شرایط من رو می‌دونین 840 01:02:34,083 --> 01:02:35,626 چی باعث شده بیاین این جا؟ 841 01:02:35,710 --> 01:02:36,961 دارم می‌رم 842 01:02:37,044 --> 01:02:38,963 ...بهم نگو که 843 01:02:39,046 --> 01:02:41,799 جونگ هانا، وانمود نکن که از هیچی توی دنیای واقعی خبر نداری 844 01:02:41,883 --> 01:02:44,218 ،گیجون و رابطه‌تون 845 01:02:44,302 --> 01:02:45,928 به خاطر مشکلات واقعی از هم پاشیدن 846 01:02:46,012 --> 01:02:49,432 می‌دونم موقع ازدواج، همه چی می‌تونه مشکل‌ساز بشه 847 01:02:49,515 --> 01:02:51,934 ولی مطمئن می‌شم که هیچ مشکل مالی‌ای پیش نیاد 848 01:02:52,018 --> 01:02:53,186 ...این 849 01:02:53,269 --> 01:02:56,397 شما بچه‌ها باید ناپدید بشین که عموتون بتونه زندگی شادی داشته باشه 850 01:02:56,481 --> 01:02:59,650 بعد از سر کشیدن این، قرار گذاشتنمون رو جدی می‌کنیم