1 00:00:36,536 --> 00:00:37,829 تمامی مکان ها شخصیت ها و شباهت ها) (اتفاقی میباشد 2 00:00:37,829 --> 00:00:39,205 (دستورالعمل های فیلمبرداری از کودکان رعایت شده است) 3 00:00:42,083 --> 00:00:44,294 می‌شه لطفا استکان‌هاتون رو بزنین به هم؟ 4 00:00:44,377 --> 00:00:45,920 بزنیم به هم؟- بله- 5 00:00:46,004 --> 00:00:47,589 به سلامتی- باید خوب دیده بشه- 6 00:00:47,672 --> 00:00:49,382 این‌جوری خوبه؟ به سلامتی- خوبه- 7 00:00:56,514 --> 00:00:58,058 می‌شه یه بار دیگه انجامش بدین؟ 8 00:00:59,142 --> 00:01:00,685 باشه فقط به‌خاطر فیلمبرداری- بله- 9 00:01:01,936 --> 00:01:03,313 چول هی شی، یه استکان دیگه هم بخورین 10 00:01:08,902 --> 00:01:12,113 اینا شی، بدینش به من. من می‌نوشم 11 00:01:22,957 --> 00:01:24,250 وای 12 00:01:36,638 --> 00:01:37,847 به سلامتی 13 00:01:39,599 --> 00:01:42,977 اگه این رو بخوریم، یعنی واقعا از امروز به طور رسمی قرار می‌ذاریم 14 00:01:43,061 --> 00:01:45,897 زوج رسمی و واقعی 15 00:01:45,980 --> 00:01:48,566 قبول؟ بعدا نمی‌تونین بزنین زیرش 16 00:01:49,526 --> 00:01:51,945 قبوله دینگ دینگ 17 00:01:52,028 --> 00:01:53,279 یه نفس بخوریم 18 00:01:55,865 --> 00:01:58,076 یه لحظه اجازه بدین باتری‌ش رو عوض کنم 19 00:01:58,159 --> 00:01:59,327 یه باتری تازه می‌خوام- باشه- 20 00:02:10,213 --> 00:02:11,214 ببخشید 21 00:02:21,516 --> 00:02:23,017 بونگ چول هی شی- بله؟- 22 00:02:25,520 --> 00:02:26,896 من مخالف این ازدواجم 23 00:02:31,401 --> 00:02:33,278 نمی‌تونم دو دستی تحویلتون بدم به اوه اینا 24 00:02:35,947 --> 00:02:37,866 هانا، چت شده؟ 25 00:02:40,118 --> 00:02:41,411 هانا شی؟ 26 00:02:53,798 --> 00:02:55,592 (یک پیام خوانده‌ نشده) 27 00:02:55,675 --> 00:02:59,137 یه زن توی فرودگاه جلوم ظاهر شد به خاطر همین نتونستم بچه‌ها رو بفرستم برن 28 00:02:59,220 --> 00:03:01,014 دفعه بعدی دوباره تلاش می‌کنم 29 00:03:04,309 --> 00:03:05,810 این اون چیزی نیست که قولش رو داده بودی 30 00:03:07,395 --> 00:03:08,813 این‌جا دقیقا چه خبره؟ 31 00:03:12,150 --> 00:03:14,110 از اینا بپرس تا خودش برات توضیح بده 32 00:03:17,614 --> 00:03:18,615 !آخ مردم 33 00:03:20,867 --> 00:03:22,702 درست و حسابی توضیح بده. داری چی‌کار می‌کنی؟ 34 00:03:23,870 --> 00:03:25,288 نشنیدی چی گفتم؟ 35 00:03:25,788 --> 00:03:27,582 من مخالف این ازدواجم 36 00:03:28,458 --> 00:03:30,293 نمی‌تونم به همین راحتی اجازه بدم چول هی شی با اینا باشه 37 00:03:30,376 --> 00:03:32,253 خب آخه واسه چی؟ 38 00:03:32,337 --> 00:03:35,131 چون اوه اینا لیاقتش رو نداره 39 00:03:44,515 --> 00:03:46,142 هیچ می‌فهمی داری چی‌کار می‌کنی؟ 40 00:03:50,563 --> 00:03:53,942 تو کسی هستی که ما رو باهم زوج کردی 41 00:03:55,026 --> 00:03:57,237 حالا خودت هم داری خرابش می‌کنی 42 00:03:58,821 --> 00:04:01,950 کارمندهای دولت اجازه دارن که همچین کاری با مردم بکنن؟ 43 00:04:03,326 --> 00:04:06,454 خودت بهتر از هرکسی می‌دونی که چرا دارم این‌کار رو می‌کنم 44 00:04:16,923 --> 00:04:19,342 ،بادا و سانی توی خونه منتظرن 45 00:04:19,425 --> 00:04:20,843 به خاطر همین دیگه باید بریم 46 00:05:02,635 --> 00:05:03,886 سانی، بیدار شدی؟ 47 00:05:05,263 --> 00:05:09,392 به عمو چول هی چیزی نگو 48 00:05:11,060 --> 00:05:13,730 ،اگه بفهمه بابامون این‌جا بود 49 00:05:15,273 --> 00:05:17,025 ناراحت می‌شه 50 00:05:27,618 --> 00:05:29,454 بهم قول می‌دی؟ 51 00:05:30,496 --> 00:05:33,708 اگه به قولت عمل نکنی، پشمالو می‌شی 52 00:05:42,675 --> 00:05:46,137 (من بچه‌ها رو می‌برم، تو به زندگی خودت برس -داداشت) 53 00:05:48,139 --> 00:05:49,849 ازدواج از قرار گذاشتن سخت‌تره 54 00:05:51,225 --> 00:05:55,229 وقتی ازدواج می‌کنی، همسر کسی می‌شی 55 00:05:55,313 --> 00:05:58,441 بچه‌دار می‌شین و یه خانواده می‌سازین 56 00:05:59,484 --> 00:06:03,654 بعدش اون بچه‌ها بزرگ می‌شن و ازدواج می‌کنن 57 00:06:04,697 --> 00:06:06,574 و خانواده خودشون رو تشکیل می‌دن 58 00:06:07,658 --> 00:06:12,914 صرفا به خاطر این‌که دو نفر این رو می‌خوان، حتما نمی‌تونه اتفاق بیفته 59 00:06:12,997 --> 00:06:14,415 به خاطر همین سخته 60 00:06:26,177 --> 00:06:27,845 عمو- عمو- 61 00:06:40,191 --> 00:06:41,234 خوب خوابیدین؟ 62 00:06:41,317 --> 00:06:44,404 عمو- چرا دیر اومدی خونه؟- 63 00:06:44,487 --> 00:06:45,613 ببخشید 64 00:06:45,696 --> 00:06:47,615 کی اومدی داخل؟ 65 00:06:49,075 --> 00:06:51,119 آدم‌بزرگ‌ها گاهی از این کارها می‌کنن 66 00:06:54,372 --> 00:06:55,706 چی؟ 67 00:06:57,250 --> 00:06:58,668 یعنی کی می‌تونه باشه؟ بیا این‌جا 68 00:06:59,627 --> 00:07:00,670 کیه؟ 69 00:07:10,138 --> 00:07:11,347 !هانا اونیه- !هانا نونائه- 70 00:07:11,431 --> 00:07:12,265 هانا شی؟ 71 00:07:13,266 --> 00:07:14,559 پیک اول صبحی اومده 72 00:07:16,477 --> 00:07:18,271 بذارم زمین- باشه- 73 00:07:20,982 --> 00:07:23,734 این چیه؟- این دیگه چیه؟- 74 00:07:23,818 --> 00:07:26,529 چی آوردی؟- هدیه‌ست؟- 75 00:07:26,612 --> 00:07:27,864 صبحونه‌ست 76 00:07:29,740 --> 00:07:31,951 اول صبحی از این ورها؟ 77 00:07:32,034 --> 00:07:34,537 دلم می‌خواست باهم صبحونه بخوریم- خوشمزه به نظر می‌رسه- 78 00:07:36,706 --> 00:07:38,958 به نظر خوشمزه میاد؟- بله- 79 00:07:48,301 --> 00:07:52,305 این‌جوری که کنار هم نشستیم شبیه یه خانواده شدیم، مگه نه؟ 80 00:07:52,388 --> 00:07:53,514 آره 81 00:07:58,728 --> 00:08:01,522 راستی، دیشب اتفاقی افتاد؟ 82 00:08:02,899 --> 00:08:06,611 نمی‌دونم چرا همه جام درد می‌کنه 83 00:08:09,614 --> 00:08:10,740 نه، اتفاقی نیفتاد 84 00:08:12,033 --> 00:08:16,787 فکر کردم حتما اتفاقی افتاده که کله سحر، صبحونه آوردین 85 00:08:19,165 --> 00:08:20,958 چه قدرش رو یادتون میاد؟ 86 00:08:21,042 --> 00:08:21,876 چی؟ 87 00:08:24,420 --> 00:08:25,463 آها 88 00:08:27,924 --> 00:08:29,800 چجوری من رو آوردین خونه؟ 89 00:08:31,761 --> 00:08:33,221 از قدرت ماوراییم استفاده کردم 90 00:08:35,932 --> 00:08:38,142 ،خب آخه 91 00:08:38,226 --> 00:08:42,730 به خاطر این‌که جلوی دوربین می‌نوشیدیم، نمی‌تونستم نه بگم 92 00:08:42,813 --> 00:08:46,776 خیلی وقت بود ننوشیده بودم، به خاطر همین حسابی جوگیر شدم 93 00:08:46,859 --> 00:08:48,486 وای، خیلی حس بدی دارم 94 00:08:50,029 --> 00:08:52,448 کی این همه غذا رو گذاشتین این‌جا؟ 95 00:08:56,327 --> 00:08:58,371 ممنون- نوش جون- 96 00:09:16,222 --> 00:09:17,265 ...چیزه- ...چیزه- 97 00:09:19,308 --> 00:09:20,726 اول شما بگین، هانا شی 98 00:09:20,810 --> 00:09:22,770 شما اول بگین، چول هی شی 99 00:09:25,856 --> 00:09:27,108 ممنونم 100 00:09:28,526 --> 00:09:29,652 برای چی؟ 101 00:09:30,653 --> 00:09:34,156 که من و دوقلوها رو گذاشتین تو تختمون 102 00:09:37,368 --> 00:09:39,453 خوشحالم که چیزی یادتون نمیاد 103 00:09:41,497 --> 00:09:43,666 چرا؟ خیلی ناجور خوردم زمین؟ 104 00:09:45,418 --> 00:09:46,919 نه، به خاطر شما نمی‌گفتم 105 00:09:47,712 --> 00:09:48,671 چی؟ 106 00:09:51,382 --> 00:09:53,509 بعدا برام نهار درست می‌کنین؟ 107 00:09:55,177 --> 00:09:57,597 آره. حتما 108 00:09:57,680 --> 00:09:59,515 قول دادین دیگه؟- بله- 109 00:09:59,599 --> 00:10:00,808 می‌بینمتون 110 00:10:17,325 --> 00:10:18,576 الان مخت سرجاشه؟ 111 00:10:19,285 --> 00:10:20,786 پس با جزئیات بهم توضیح بده 112 00:10:23,414 --> 00:10:24,624 چی رو؟ 113 00:10:27,877 --> 00:10:29,086 اگه نمی‌خوای بگی، من هم می‌رم 114 00:10:30,004 --> 00:10:31,422 !هی، واقعا که 115 00:10:32,006 --> 00:10:33,591 تو دیگه این‌جوری رفتار نکن 116 00:10:36,010 --> 00:10:37,178 بشین 117 00:10:42,183 --> 00:10:44,477 پس با جزئیات همه چیز رو بهم بگو 118 00:10:49,148 --> 00:10:51,525 برادر بزرگ‌تر چول هی، اول باهام تماس گرفت 119 00:10:52,735 --> 00:10:54,862 پس تو هم بهش پول دادی و گفتی بره؟ 120 00:10:54,945 --> 00:10:57,448 !نه آخه ببین 121 00:10:58,407 --> 00:11:01,952 گفت توی وضعیت سختیه 122 00:11:02,036 --> 00:11:04,664 و مگه برای بچه‌ها هم خوب نیست که با باباشون باشن؟ 123 00:11:06,248 --> 00:11:07,875 گفتی می‌خوای عادلانه پیش بری 124 00:11:08,834 --> 00:11:13,172 فکر کردم برادر چول هی قبل رفتن بهش خبر می‌ده 125 00:11:17,009 --> 00:11:19,553 وای، واقعا این‌قدر ساده‌ای؟ 126 00:11:21,555 --> 00:11:24,684 هی، تو که پدر و مادر من رو می‌شناسی 127 00:11:26,060 --> 00:11:28,312 ،اگه با چول هی وضعیتمون خوب پیش نره 128 00:11:28,396 --> 00:11:32,566 ناامید می‌شن و دوباره توی چرخه بی‌پایان حل کردن انتظاراتشون میفتم 129 00:11:32,650 --> 00:11:36,153 چه قدر قضیه رو دراماتیک و احساسی می‌کنی 130 00:11:38,114 --> 00:11:40,449 به نظرت جونگ هانا از من هم عجیب‌تر نیست؟ 131 00:11:40,533 --> 00:11:43,911 مگه من ابر شروری چیزی‌ام 132 00:11:43,994 --> 00:11:46,539 واسه چی اون شب یهویی ظاهر شد و ابراز مخالفت کرد؟ 133 00:11:46,622 --> 00:11:51,377 ...خب، تحت یه سری شرایط، هانا همین‌جوری 134 00:11:51,460 --> 00:11:54,046 نباید اول از من می‌پرسید؟ 135 00:11:54,964 --> 00:11:57,091 در ضمن، این‌جا آدم بده، داداش چول هیه 136 00:12:02,596 --> 00:12:04,598 ...دیشب چول هی شی عزیز دلم رو 137 00:12:04,682 --> 00:12:09,228 بغل جونگ هانا دیدی، نه؟ 138 00:12:11,522 --> 00:12:13,983 منم به خاطرش عصبانی شدم 139 00:12:14,066 --> 00:12:16,569 هانا حتی بونگ چول هی رو برد خونه‌شون 140 00:12:21,031 --> 00:12:22,700 ...هی، نکنه 141 00:12:26,120 --> 00:12:27,580 نکنه چی؟ 142 00:12:27,663 --> 00:12:30,207 (پروژه تیم تشویق به ازدواج - تشکیل اولین زوج) 143 00:12:32,543 --> 00:12:33,544 خوب شده، نه؟ 144 00:12:33,627 --> 00:12:36,881 این بروشور تبلیغاتی‌ایه که امروز پخش می‌شه؟ 145 00:12:36,964 --> 00:12:40,301 بله، دفتر روابط عمومی بهم نشونشون داد من هم آوردمشون این‌جا 146 00:12:40,384 --> 00:12:41,802 بشینین این‌جا 147 00:12:41,886 --> 00:12:43,763 راحتم 148 00:12:43,846 --> 00:12:46,265 این روزها انگار شکمم سبک‌تر شده 149 00:12:46,348 --> 00:12:49,143 حس خوبی داره، به اضافه این که می‌تونم راحت نفس بکشم 150 00:12:49,226 --> 00:12:52,313 هنوزم باید بشینی. داری‌عصبی‌ام می‌کنی 151 00:12:52,396 --> 00:12:53,481 خیلی خب پس 152 00:12:53,564 --> 00:12:57,902 خانم من هم همینطوری بود. بعدش از بیمارستان بهم زنگ زد 153 00:12:57,985 --> 00:12:59,737 این که بده- اصلا خوب نیست- 154 00:13:00,780 --> 00:13:01,906 بیاین این جا رو ببینیم 155 00:13:01,989 --> 00:13:06,827 !خدای من! خیلی خوب شده 156 00:13:06,911 --> 00:13:10,372 پس قراره آقای بونگ عضوی از خانواده‌ی دایان بشه، درسته؟ 157 00:13:12,208 --> 00:13:14,710 تا وقتی ازدواج نکردن، هیچ ضمانتی نیست 158 00:13:14,794 --> 00:13:16,337 ازدواج کردن کار آسونی نیست 159 00:13:17,254 --> 00:13:20,174 آقای هان، چرا انقدر به این چیزها فکر می‌کنی؟ 160 00:13:20,257 --> 00:13:23,052 از بس سریال دیدی، متعصب شدی 161 00:13:23,135 --> 00:13:24,720 حق با شماست 162 00:13:26,806 --> 00:13:29,099 هی 163 00:13:29,183 --> 00:13:31,101 خانم جونگ، بروشور تبلیغاتی رو دیدین؟ 164 00:13:32,186 --> 00:13:34,188 این بروشور امروز پخش نمی‌شه 165 00:13:40,236 --> 00:13:42,238 !خانم جونگ هانا، یه دقیقه صبر کنین 166 00:13:44,240 --> 00:13:45,866 چی شده؟ 167 00:13:45,950 --> 00:13:48,202 وقتی بحث کار می‌شه، خیلی خودسرین 168 00:13:48,285 --> 00:13:49,578 ببخشین؟ 169 00:13:49,662 --> 00:13:52,414 شما یه دفعه فیلمبرداری دیشب 170 00:13:52,498 --> 00:13:55,417 و توضیع بروشور رو متوقف کردین ...اگه ما توی یه تیم هستیم 171 00:13:55,501 --> 00:13:57,711 منظورتون اینه که من عجولانه رفتار کردم؟ 172 00:13:57,795 --> 00:13:59,255 اشتباه می‌کنم؟ 173 00:13:59,338 --> 00:14:02,550 اونی که عجولانه رفتار می‌کنه، من نیستم اوه اینا شی‌ئه 174 00:14:02,633 --> 00:14:03,968 اصلا شما می‌دونین حقیقت چیه؟ 175 00:14:04,635 --> 00:14:05,845 به عنوان یه مسئول 176 00:14:05,928 --> 00:14:09,974 نباید بهشون یه فرصت بدین تا سوءتفاهم‌هاشون رو برطرف کنن؟ 177 00:14:10,057 --> 00:14:13,394 شما نباید به نظر اعضای تیمتون اعتماد کنین؟ 178 00:14:13,477 --> 00:14:16,689 !خانم جونگ- حق با شماست. عجولانه رفتار کردم- 179 00:14:16,772 --> 00:14:18,399 ...من بیشتر تمرکزم روی انتقال 180 00:14:18,482 --> 00:14:19,775 !من نگرانتم 181 00:14:24,071 --> 00:14:26,115 تو دور و بر من احساس راحتی نمی‌کنی 182 00:14:26,198 --> 00:14:28,117 از اینکه واسه‌ی این تیم کار می‌کنی، احساس شرم می‌کنی 183 00:14:28,200 --> 00:14:29,368 ...پس این به این معنی نیست که 184 00:14:31,453 --> 00:14:33,038 به موفقیت این موضوع نیاز داری؟ 185 00:14:36,834 --> 00:14:38,002 نه اینجوری 186 00:14:41,505 --> 00:14:44,884 نمی‌خوام دیگه کسی دوباره به خاطر من آسیب ببینه 187 00:14:50,556 --> 00:14:51,974 به خاطر اینه که 188 00:14:53,017 --> 00:14:54,768 به اون یه حس‌هایی داری؟ 189 00:15:06,322 --> 00:15:07,698 چول هی شی 190 00:15:07,781 --> 00:15:08,824 بفرمایین داخل 191 00:15:08,908 --> 00:15:11,201 چول هی شی- هی- 192 00:15:12,244 --> 00:15:14,413 دیروز چطور پیش رفت؟ 193 00:15:15,748 --> 00:15:16,749 دیروز؟ 194 00:15:17,875 --> 00:15:19,835 ...دیروز 195 00:15:19,919 --> 00:15:22,588 اوه، خاطرات واضحی ندارم 196 00:15:22,671 --> 00:15:24,924 چی؟ از هوش رفتی؟ 197 00:15:26,592 --> 00:15:29,011 حتما دیروز خیلی عصبی بودم 198 00:15:29,094 --> 00:15:32,765 معمولا از اون دسته افرادی نیستم که از هوش می‌رن 199 00:15:32,848 --> 00:15:36,560 شاید خاطره‌ای نداشته باشی، ولی هنوز یه احساساتی داری، نه؟ 200 00:15:37,686 --> 00:15:39,313 با اوه اینا بودن چطور بود؟ 201 00:15:40,105 --> 00:15:42,483 حرف زدن باهاش موقع نوشیدن سخت بود؟ 202 00:15:45,152 --> 00:15:48,405 ...اوه اینا شی 203 00:15:48,489 --> 00:15:50,074 اوه، درسته 204 00:15:50,658 --> 00:15:51,909 اون هم یادم نیست 205 00:15:52,785 --> 00:15:54,495 آخرین چیزی که یادته چیه؟ 206 00:15:56,872 --> 00:15:59,917 ...آخرین چیز؟ مطمئن نیستم 207 00:16:05,631 --> 00:16:07,341 هانا شی 208 00:16:09,927 --> 00:16:11,929 نمی‌تونم دو دستی تحویلتون بدم به اوه اینا 209 00:16:15,683 --> 00:16:16,892 هانا شی 210 00:16:17,476 --> 00:16:20,354 کی؟ جونگ هانا؟ 211 00:16:20,437 --> 00:16:21,772 بله 212 00:16:23,440 --> 00:16:24,817 متاسفم، قربان 213 00:16:24,900 --> 00:16:28,988 قبل از اینکه پرونده‌ی آقای بونگ از کنترل خارج بشه، به سرعت بهش رسیدگی می‌کنم 214 00:16:29,655 --> 00:16:33,993 آقای چوی، فکر می‌کردم وقتی بحث کار می‌شه، شما خیلی کمالگرایی 215 00:16:34,076 --> 00:16:36,245 ولی یه اشتباهی کردی 216 00:16:36,328 --> 00:16:38,706 مثل هر انسان دیگه‌ای اشتباه کردی، آفرین بهت 217 00:16:39,873 --> 00:16:43,252 نمی‌تونستم ازش بگذرم، واسه‌ی همین با این موضوع مخالفت کردم 218 00:16:43,335 --> 00:16:45,629 من مسئولیتش رو می‌پذیرم، نه آقای چوی 219 00:16:45,713 --> 00:16:47,131 شما، خانم جونگ؟ 220 00:16:48,882 --> 00:16:51,301 بله. من با تیم تشویق به ازدواج می‌مونم 221 00:16:51,385 --> 00:16:54,555 و دوباره یه همسر مناسب برای آقای بونگ پیدا می‌کنم 222 00:16:58,851 --> 00:17:00,561 اگه دوباره مشکلی پیش اومد 223 00:17:00,644 --> 00:17:04,106 نمی‌تونم سر قولم بهت بمونم 224 00:17:04,189 --> 00:17:05,024 متوجهی؟ 225 00:17:13,198 --> 00:17:16,827 عملا الان بیکارم 226 00:17:20,664 --> 00:17:22,750 اومو، نمی‌تونم باور کنم 227 00:17:24,918 --> 00:17:29,298 آقای جو، یعنی باید شغلی که توی پروفایلتون نوشتین رو عوض کنم؟ 228 00:17:30,799 --> 00:17:32,009 آقای هان 229 00:17:34,970 --> 00:17:38,807 دوست داری توی یه مستند حضور پیدا کنی؟ 230 00:17:38,891 --> 00:17:40,059 ببخشین؟ 231 00:17:41,727 --> 00:17:45,606 ...تبدیل یه کارآموز دردسرساز به پروژه‌ی عضوی از جامعه‌ی مفید 232 00:17:46,690 --> 00:17:48,734 از الان می‌تونم تصورش کنم 233 00:17:50,402 --> 00:17:51,695 آقای جو؟ 234 00:17:51,779 --> 00:17:52,905 بله؟ 235 00:17:53,572 --> 00:17:55,824 چطوره با من مصاحبه کنین؟ 236 00:17:56,909 --> 00:17:58,285 خیلی خوب می‌شه 237 00:17:58,368 --> 00:18:00,204 عالیه 238 00:18:00,287 --> 00:18:04,333 ما سنجش اولیه از اسنادتون رو تموم کردیم 239 00:18:04,416 --> 00:18:05,250 ولی باید 240 00:18:06,543 --> 00:18:08,003 بیشتر درباره‌ی خانم ایده‌آلتون بدونیم 241 00:18:09,797 --> 00:18:12,049 چی؟ من؟ 242 00:18:13,717 --> 00:18:15,135 نه شما، آقای هان؟ 243 00:18:20,641 --> 00:18:21,725 درسته 244 00:18:23,644 --> 00:18:29,650 حالا لطفا با جزئیات کامل درباره‌ی خانم ایده‌آلتون برامون بگین 245 00:18:30,901 --> 00:18:32,236 ...زن ایده‌آل من 246 00:18:35,030 --> 00:18:36,115 ...اوه، من 247 00:18:37,324 --> 00:18:38,909 ...کسیه که 248 00:18:47,417 --> 00:18:49,711 هر چی باشه خوبه 249 00:18:49,795 --> 00:18:52,756 شاید بخواین سرگرمی‌های مشابهتون رو با هم به اشتراک بذارین 250 00:18:52,840 --> 00:18:56,552 می‌تونین بگین شبیه کدوم سلبریتی باشه 251 00:18:57,177 --> 00:19:00,097 یا مثلا کسی رو می‌خواین که با بچه‌ها مهربون باشه 252 00:19:02,891 --> 00:19:03,809 ...پس اگه اینجوریه 253 00:19:08,397 --> 00:19:09,690 ...از لحاظ ظاهری 254 00:19:13,861 --> 00:19:16,029 ...و در نظر گرفتن سرگرمی‌ها 255 00:19:20,200 --> 00:19:21,618 ای خدا- !ای بابا- 256 00:19:28,208 --> 00:19:29,501 دلم درد می‌کنه 257 00:19:32,004 --> 00:19:33,046 حالتون خوبه؟ 258 00:19:33,130 --> 00:19:35,799 !انقدر استرس دارم که احتمال داره فارغ شم 259 00:19:35,883 --> 00:19:37,259 متاسفم 260 00:19:37,342 --> 00:19:41,138 خدای من. متاسف نباشین. من متاسفم 261 00:19:53,358 --> 00:19:56,111 هی زن داداش. دارین تماس‌هام رو نادیده می‌گیرین؟ 262 00:20:02,951 --> 00:20:04,536 مردم وقتی تماس کسی رو جواب نمی‌دن 263 00:20:05,787 --> 00:20:07,873 که طرف کار اشتباهی انجام داده باشه 264 00:20:08,498 --> 00:20:09,917 ...خب 265 00:20:10,000 --> 00:20:13,962 من برای اقدامات دیگه 266 00:20:14,046 --> 00:20:15,255 به پول بیشتری احتیاج پیدا می‌کنم 267 00:20:17,132 --> 00:20:18,550 نیازی نیست 268 00:20:19,927 --> 00:20:21,720 دارین دبه می‌کنین؟ 269 00:20:23,805 --> 00:20:26,225 ولی از اونجایی که پیداست 270 00:20:26,308 --> 00:20:29,394 چول هی نمی‌دونه که شما واسه‌ی دک کردن بادا و سانی 271 00:20:29,478 --> 00:20:32,564 به من پول دادین 272 00:20:32,648 --> 00:20:33,690 خب که چی؟ 273 00:20:34,608 --> 00:20:38,362 فکر کنم بسته به موجودی حساب بانکیم 274 00:20:38,445 --> 00:20:40,614 کم و بیش تمایل به مذاکره داشته باشم 275 00:20:44,534 --> 00:20:47,955 الان دارین من رو تهدید می‌کنین؟ 276 00:20:48,664 --> 00:20:52,251 خدای من، من کسی که قراره عضوی از خانواده بشه رو که تهدید نمی‌کنم 277 00:20:52,334 --> 00:20:54,670 بیاین با هم کنار بیایم، باشه؟ 278 00:20:54,753 --> 00:20:56,255 پس من منتظرم 279 00:20:58,048 --> 00:20:59,424 چقدر صبر می‌کنی؟ 280 00:21:14,273 --> 00:21:15,274 چند وقت گذشته؟ 281 00:21:18,694 --> 00:21:23,073 اونی که اومد بچه‌ها رو ببینه، تو بودی، مگه نه؟ 282 00:21:24,032 --> 00:21:26,118 آره. من فقط یکم کنجکاو شده بودم 283 00:21:26,201 --> 00:21:27,577 کنجکاو؟ 284 00:21:28,787 --> 00:21:30,330 اونم یهویی؟ 285 00:21:30,414 --> 00:21:32,249 بعد از پنج سال؟ 286 00:21:32,332 --> 00:21:36,169 شنیدم که جزیره رو ترک کردی، واسه همین یکم نگران هم شدم 287 00:21:36,253 --> 00:21:37,504 چرا؟ 288 00:21:38,171 --> 00:21:40,048 فکر می‌کنی منم مثل تو اون‌ها رو رها می‌کنم؟ 289 00:21:40,841 --> 00:21:42,759 موضوع این نیست 290 00:21:42,843 --> 00:21:45,512 الان دیگه باید زندگی خودت رو بکنی 291 00:21:46,221 --> 00:21:48,849 واسه همین از اینا شی پول گرفتی تا بچه‌ها رو دک کنی؟ 292 00:21:49,599 --> 00:21:52,561 درس خوندن توی خارج از کشور نسبت به اینجا درس خوندن واسه‌شون بهتره 293 00:21:53,687 --> 00:21:56,940 ...و از اونجایی که اون دوستت داره، تو فقط باید 294 00:21:57,024 --> 00:21:58,650 الان واقعا جدی هستی؟ 295 00:22:09,953 --> 00:22:11,663 دلت واسه‌ی بچه‌ها نمی‌سوزه؟ 296 00:22:13,790 --> 00:22:16,335 وقتی بحث خانواده می‌شه، باید مسئولیت‌پذیر بود 297 00:22:17,836 --> 00:22:21,548 من خیلی وقته که از زندگی‌ام قطع امید کردم 298 00:22:22,299 --> 00:22:23,717 علیرغم همه‌ی سختی های زندگی 299 00:22:25,260 --> 00:22:27,679 خانواده‌ت هنوز هم جایگاه خودشون رو دارن 300 00:22:29,514 --> 00:22:31,475 اون‌ها مثل بچه‌‌های خودم می‌مونن 301 00:22:32,976 --> 00:22:35,020 ولی از دیدگاه اون‌ها 302 00:22:36,063 --> 00:22:39,107 تهش تو کسی هستی که پدر واقعی‌شونه 303 00:22:39,608 --> 00:22:43,487 وقتی نمی‌تونم تامینشون کنم پس همون بهتر که کلا نبینمشون 304 00:22:43,570 --> 00:22:45,447 ...چرا باید باهم باید توی این جهنم عذاب بکشیم 305 00:22:45,530 --> 00:22:46,907 جهنم؟ 306 00:22:50,160 --> 00:22:53,246 خب دستشون رو محکم بگیر و توی این جهنم به زندگی ادامه بده 307 00:22:53,330 --> 00:22:55,082 این کاریه که خانواده انجام می‌ده 308 00:22:56,124 --> 00:22:59,378 باشه دیگه، فهمیدم. کافیه 309 00:23:11,598 --> 00:23:12,766 الان چی‌ می‌شه؟ 310 00:23:15,060 --> 00:23:16,728 قراره چی‌کار کنی؟ 311 00:23:17,813 --> 00:23:19,272 خودت چی؟ 312 00:23:20,816 --> 00:23:22,442 قراره با اون زن ازدواج کنی؟ 313 00:23:27,239 --> 00:23:30,242 درسته که من به خاطر منفعت خودم 314 00:23:30,325 --> 00:23:33,036 از زنی که باهاش بودی سوءاستفاده کردم 315 00:23:33,120 --> 00:23:34,788 ولی تو با من فرق داری 316 00:23:36,540 --> 00:23:39,167 تو باید با کسی باشی که حتی اگه بی همه چیز هم باشی 317 00:23:39,251 --> 00:23:42,504 بازم تا ابد کنارت بمونه 318 00:23:42,587 --> 00:23:44,756 که عاقبتت مثل من که طلاق گرفتم نشه 319 00:23:45,340 --> 00:23:46,842 حتما شوخی‌ت گرفته 320 00:23:53,515 --> 00:23:58,145 آها راستی، انگار بچه ها یه زن دیگه رو برات در نظر گرفتن 321 00:24:01,440 --> 00:24:02,774 راجع به کی صحبت می‌کنی؟ 322 00:24:02,858 --> 00:24:05,694 اون خانمی که توی فرودگاه اومد دنبال بچه‌ها 323 00:24:05,777 --> 00:24:10,449 آخ، نمی‌دونی که چطور از جون و دل مایه گذاشت برای اینکه ازشون محافظت کنه 324 00:24:12,284 --> 00:24:13,660 هانا خانم رو می‌گی؟ 325 00:24:13,743 --> 00:24:15,871 نمی‌دونم 326 00:24:15,954 --> 00:24:17,998 من پدرشونم 327 00:24:18,623 --> 00:24:23,086 ولی برگشتن گفتن که اون خانم قراره با تو زندگی کنه و باهاش رفتن 328 00:24:23,170 --> 00:24:24,463 بهت نگفتن؟ 329 00:24:27,466 --> 00:24:28,675 ...من 330 00:24:31,470 --> 00:24:33,013 (پروژه تشویق به ازدواج) 331 00:24:33,096 --> 00:24:35,307 توزیع بروشورهای تبلیغاتی مصاحبه‌تون 332 00:24:35,390 --> 00:24:36,933 به تعویق افتاده 333 00:24:37,017 --> 00:24:39,561 همچنین دارن ویدیو‌های ضبط شده برای مستند رو دوباره چک می‌کنن 334 00:24:42,814 --> 00:24:44,774 خیلی ناراحتم آقای کیم 335 00:24:46,485 --> 00:24:49,196 همه چیز دیروز داشت با آقای چول هی خوب پیش می‌رفت 336 00:24:50,238 --> 00:24:52,491 ولی هنوز نمی‌تونم رسما بعنوان قرار اولمون اعلامش کنم 337 00:24:54,409 --> 00:24:56,328 راجع به این حمایت مالی چی‌کار کنیم؟ 338 00:25:02,167 --> 00:25:05,337 فعلا تلاشم رو می‌کنم تا ببینم سرنوشت چی واسم مقدر می‌کنه 339 00:25:05,420 --> 00:25:08,924 (مدیر اجرایی دایان مارت، اوه اینا) 340 00:25:14,721 --> 00:25:16,890 این ظرف ناهار رو به عنوان معذرت‌ خواهی از طرفم قبول کنین 341 00:25:22,521 --> 00:25:24,064 برادرم رو ملاقات کردم 342 00:25:24,898 --> 00:25:28,777 واسه برگردوندن دوقلوها خیلی زحمت کشیدین 343 00:25:29,945 --> 00:25:32,155 اونم درحالی که من بی خبر از همه چی حالم خوب نبود 344 00:25:35,408 --> 00:25:37,452 پس حتما کل جریان رو شنیدین 345 00:25:38,453 --> 00:25:43,416 این هم شنیدم که گفتین نمی‌تونین بذارین من با اینا خانم باشم 346 00:25:44,167 --> 00:25:47,712 ...آها، راجع به اون 347 00:25:48,463 --> 00:25:49,381 ممنونم 348 00:25:50,799 --> 00:25:52,509 ...درسته مسئله‌ی خانوادگی بود، ولی بازم 349 00:25:54,761 --> 00:25:57,013 تا وقتی که من هستم، مسئولم 350 00:25:58,139 --> 00:25:59,933 چاپ بروشورهای تبلیغاتی 351 00:26:00,016 --> 00:26:01,685 که امروز قرار بود توزیع بشن رو هم متوقف کردیم 352 00:26:02,394 --> 00:26:05,438 گفتم اول به خودتون بگم 353 00:26:06,773 --> 00:26:09,568 منم باید با اینا خانم صحبت کنم 354 00:26:09,651 --> 00:26:11,653 حتما اونم به خاطر این موضوع آشفته حال شده 355 00:26:12,612 --> 00:26:15,532 حرف زدن باهاشون بهترین راه برای برطرف کردن سوءتفاهمه 356 00:26:16,283 --> 00:26:18,910 مطمئنم خانم اوه منتظرتون هستن 357 00:26:21,121 --> 00:26:23,665 من خیلی خوش شانسم 358 00:26:23,748 --> 00:26:25,417 که شما مسئول من هستین 359 00:26:39,973 --> 00:26:42,350 وقتی بحث مسائل خانوادگی می‌شه 360 00:26:42,434 --> 00:26:45,812 همه‌ی آدم ها حداقل یه رازی دارن که نمی‌تونن با بقیه راجع بهش حرف بزنن 361 00:26:46,688 --> 00:26:49,065 حین تلاش برای آروم کردن خودشون 362 00:26:49,149 --> 00:26:51,401 می‌گن که شرایط زندگی برای همه یکسانه 363 00:26:54,112 --> 00:26:55,989 بیا همه چیز رو بذاریم سر جاش 364 00:26:57,490 --> 00:26:58,742 مجبورم دیگه 365 00:27:08,168 --> 00:27:10,378 (کیم شی‌ اون، سی و سه ساله) 366 00:27:26,353 --> 00:27:28,980 واقعا فکر می‌کنین این کار درستیه؟ 367 00:27:30,649 --> 00:27:32,692 ای خدا، آقای جو 368 00:27:32,776 --> 00:27:36,529 شما که گفتین ایشون خیلی به ایده آل شما نزدیکه 369 00:27:37,489 --> 00:27:40,575 می‌دونم ها، ولی 370 00:27:42,160 --> 00:27:44,913 نباید یه کم بیشتر محتاطانه عمل کنم؟ 371 00:27:44,996 --> 00:27:49,417 فقط چون یه قلب می‌فرستین دلیل نمی‌شه که زود باهاش جور شین 372 00:27:49,501 --> 00:27:51,753 قبل از اینکه تصمیم بگیرین برای همدیگه ساخته شدین 373 00:27:51,836 --> 00:27:55,507 باید حداقل طرف رو از نزدیک ببینین 374 00:27:56,716 --> 00:27:57,634 صحیح 375 00:28:01,888 --> 00:28:03,306 الان می‌فرستم 376 00:28:17,612 --> 00:28:18,655 (درخواست جفت شدن با موفقیت ارسال شد) 377 00:28:22,450 --> 00:28:23,493 خدایا شکرت 378 00:28:35,839 --> 00:28:37,048 ...من اینجام 379 00:28:39,426 --> 00:28:41,136 تا یه اعترافی کنم 380 00:28:43,346 --> 00:28:47,684 من سعی کردم بادا و سانی رو بفرستم پیش برادرتون 381 00:28:49,310 --> 00:28:50,478 خبر دارم 382 00:28:50,562 --> 00:28:51,980 جان؟ 383 00:28:52,063 --> 00:28:53,606 برادرم بهم گفت 384 00:29:06,161 --> 00:29:07,328 ببخشید 385 00:29:10,123 --> 00:29:12,500 من کسی‌ام که باید این رو بگه 386 00:29:13,251 --> 00:29:18,089 برادرم بود که از سادگی‌تون سوءاستفاده کرد 387 00:29:19,883 --> 00:29:21,384 ولی می‌دونین 388 00:29:21,468 --> 00:29:24,929 نباید همینجوری به کسایی که نمی‌شناسیدشون 389 00:29:26,723 --> 00:29:27,932 پول بدین 390 00:29:29,350 --> 00:29:30,560 اون کار رو کردم 391 00:29:32,228 --> 00:29:34,898 چون قرار بود باهم فامیل بشیم 392 00:29:35,482 --> 00:29:37,734 می‌دونم سرپرستی از دوقلوها 393 00:29:39,235 --> 00:29:43,782 ممکنه باعث ایجاد ناراحتی برای طرف مقابلم بشه 394 00:29:46,826 --> 00:29:48,203 فکر می‌کردم اگه کمک کنم 395 00:29:49,621 --> 00:29:52,874 هم شما و هم دوقلوها رو خوشحال می‌کنم 396 00:29:59,297 --> 00:30:00,256 اینا شی 397 00:30:02,091 --> 00:30:03,927 خانواده یعنی 398 00:30:05,345 --> 00:30:07,889 دعوا و بحث کردن وقتی کنار هم زندگی می‌کنین 399 00:30:09,265 --> 00:30:12,727 اگه مشکلی پیش بیاد، باید با حرف زدن حل شه 400 00:30:12,811 --> 00:30:14,854 یا اونقدر دعوا می‌کنین تا مشکل برطرف شه 401 00:30:16,064 --> 00:30:19,192 روندن خانواده فقط به خاطر اینکه کلی پول دارین 402 00:30:21,820 --> 00:30:23,571 راه و روش خانواده بودن نیست 403 00:30:29,869 --> 00:30:31,287 ...من توی خانواده‌ای بزرگ شدم 404 00:30:33,873 --> 00:30:36,167 که به جای عشق، فقط پول زیاد برای خرج کردن داشتیم 405 00:30:37,585 --> 00:30:41,089 وقتی بچه تر بودم از این موضوع بیزار بودم 406 00:30:44,175 --> 00:30:47,512 ولی به نظر می‌‌آد الان به یکی مثل خودشون تبدیل شدم 407 00:31:00,483 --> 00:31:04,028 اینا شی، شما واقعا آدم خوبی هستین 408 00:31:08,658 --> 00:31:10,994 آدمی هستین که کاملا صادقه 409 00:31:15,623 --> 00:31:16,916 ولی اینا شی 410 00:31:18,626 --> 00:31:20,128 فکر نکنم که 411 00:31:21,045 --> 00:31:22,839 ما برای همدیگه 412 00:31:25,258 --> 00:31:28,636 ساخته شده باشیم 413 00:31:33,558 --> 00:31:38,438 منطق منم همین رو می‌گه 414 00:31:40,356 --> 00:31:44,652 ولی قلبم همش بهم می‌گه که شما رو دوست دارم 415 00:31:49,991 --> 00:31:53,536 توی سی سال گذشته، ما توی دنیاهای متفاوتی از همدیگه زندگی می‌کردیم 416 00:31:55,705 --> 00:31:57,582 پس چطور می‌تونین فقط بعد از چندتا قرار ملاقات 417 00:31:58,249 --> 00:32:00,668 بگین که خوب باهم جور نمی‌شیم؟ 418 00:32:05,340 --> 00:32:06,966 چول هی شی 419 00:32:10,553 --> 00:32:15,099 نکنه از یه نفر غیر از من خوشتون می‌آد؟ 420 00:32:23,358 --> 00:32:26,235 فاصله سنی بین آقای چول هی و این مورد زیاده 421 00:32:31,199 --> 00:32:33,618 این مورد هم که ازدواج بدون فرزندآوری رو ترجیح می‌ده 422 00:32:34,369 --> 00:32:35,828 (آقای بونگ چول هی) 423 00:32:39,499 --> 00:32:42,835 (همه چیز با اینا خانم به خوبی و خوشی تموم شد) 424 00:32:47,632 --> 00:32:48,716 !بدو 425 00:32:50,677 --> 00:32:51,803 !زودباش دیگه 426 00:32:51,886 --> 00:32:54,305 آهای! اینقدر بدو بدو نکنین، وگرنه همسایه پایینی‌ها ازمون شکایت می‌کنن 427 00:32:54,389 --> 00:32:56,349 اشکال نداره بابا 428 00:32:56,432 --> 00:32:59,227 چی چیو اشکال نداره؟ طبقه پایینی‌ها عاصی می‌شن خب 429 00:32:59,310 --> 00:33:01,562 بادا الان یه فرشته‌ست 430 00:33:01,646 --> 00:33:02,981 الان هم داره پرواز می‌کنه 431 00:33:03,064 --> 00:33:04,023 ها؟ 432 00:33:05,233 --> 00:33:06,567 آهای بادا، اون دیگه چیه؟ 433 00:33:06,651 --> 00:33:08,861 عمو، تاحالا راجع به کوپید چیزی نشنیدی؟ 434 00:33:08,945 --> 00:33:10,863 اگه تیرش بهت بخوره، عاشق می‌شی 435 00:33:22,959 --> 00:33:24,877 عمو؟- حالت خوبه؟- 436 00:33:26,004 --> 00:33:28,464 عمو سالمی؟- شاید یه چیزیش شده- 437 00:33:47,275 --> 00:33:48,276 آخ دلم درد می‌کنه 438 00:33:49,235 --> 00:33:50,695 خسته نباشین 439 00:33:50,778 --> 00:33:51,738 خسته نباشین 440 00:33:54,949 --> 00:33:57,243 چرا مثل لشکر شکست خورده شدین؟ 441 00:33:58,786 --> 00:34:01,789 انگار آقای جو دوست داره خودش رو بدبخت کنه 442 00:34:01,873 --> 00:34:04,542 یه عمر طول کشید تا درخواست جفت شدن بفرسته 443 00:34:04,625 --> 00:34:06,085 اتفاقی افتاده؟ 444 00:34:06,169 --> 00:34:08,755 همه چیز اولش داشت خوب پیش می‌رفت 445 00:34:14,469 --> 00:34:17,305 پس هروقت احساس کلافگی می‌کنین 446 00:34:17,388 --> 00:34:18,973 به معبد می‌رین، درسته؟ 447 00:34:19,057 --> 00:34:22,018 ...بله، از خوردن غذای معبد خوشم می‌آد، چون 448 00:34:22,101 --> 00:34:24,604 چون اینجوری سال خوبی دارین؟- بله- 449 00:34:24,687 --> 00:34:26,981 مامانم هم این رو زیاد می‌گه 450 00:34:27,065 --> 00:34:30,026 آها، پس مامانتون هم هرازگاهی معبد می‌رن 451 00:34:30,109 --> 00:34:31,152 بله 452 00:34:33,029 --> 00:34:34,739 آخر هفته‌ها چیکار می‌کنین؟ 453 00:34:35,698 --> 00:34:38,159 نمی‌دونم. وون سانگ شی شما چی؟ 454 00:34:38,242 --> 00:34:42,163 اقلا یه روزش رو باید بذارم تا با خانواده غذا بخورم 455 00:34:42,246 --> 00:34:43,247 !این رو نگین 456 00:34:45,041 --> 00:34:47,085 این روزا کار راحتی نیست 457 00:34:47,168 --> 00:34:49,545 حتما تو یه خونه‌ی شاد بزرگ شدین 458 00:34:50,421 --> 00:34:51,798 گمونم 459 00:34:53,424 --> 00:34:56,719 آخر هفته‌ها با پدرم می‌رم کوهنوردی 460 00:34:56,803 --> 00:35:00,056 و بیشتر وقت‌ها با دوست‌هاش نوشیدنی میخورم 461 00:35:01,724 --> 00:35:04,477 آها. بیشتر وقت‌ها؟ 462 00:35:07,605 --> 00:35:08,815 شی‌ اون شی 463 00:35:09,816 --> 00:35:11,776 فکر کنم با مامانم خوب کنار بیاین 464 00:35:11,859 --> 00:35:12,944 بله؟ 465 00:35:13,027 --> 00:35:15,113 می‌خواین بار بعد مامانم رو ببینین؟ 466 00:35:17,573 --> 00:35:19,408 باید به آقای جو زنگ بزنیم 467 00:35:29,669 --> 00:35:31,963 یه نفر اومده 468 00:35:32,046 --> 00:35:34,215 سلام، شنیدم وون سانگ عزیزم 469 00:35:34,298 --> 00:35:36,384 ...اینجا بود- مامان؟- 470 00:35:39,971 --> 00:35:42,473 ممنون از زحماتتون 471 00:35:42,557 --> 00:35:46,227 مادر وون سانگم 472 00:35:46,310 --> 00:35:49,355 چی باعث شده بیاین اینجا مادر جان؟ 473 00:35:49,438 --> 00:35:51,607 داشتم رد می‌شدم بعد 474 00:35:51,691 --> 00:35:55,611 یادم اومد که وون سانگ با این تیم جلسه داشت و تصمیم گرفتم بیام 475 00:35:55,695 --> 00:35:57,488 کنجکاو هم بودم 476 00:35:58,739 --> 00:36:03,536 یعنی وون سانگ عزیزم سریع می‌ره سر قرار بعدیش؟ 477 00:36:06,205 --> 00:36:07,790 نه مادر جان 478 00:36:07,874 --> 00:36:10,209 شرمنده ولی همچین نمی‌شه 479 00:36:11,252 --> 00:36:12,086 چرا؟ 480 00:36:13,045 --> 00:36:14,839 پسرم رد شد؟ 481 00:36:16,007 --> 00:36:18,009 نه دقیقا 482 00:36:18,593 --> 00:36:20,178 بازخورد گرفتیم 483 00:36:21,470 --> 00:36:23,848 خانمی که با آقای جو قرار داشت گفت 484 00:36:23,931 --> 00:36:27,310 در صورت ازدواج، مشکلی با ارتباط داشتن با خانواده شما 485 00:36:27,393 --> 00:36:31,022 یا ملاقات باهاتون نداره 486 00:36:31,105 --> 00:36:32,273 ولی؟ 487 00:36:32,356 --> 00:36:36,194 ولی اگه با آقای جو ازدواج کنه 488 00:36:36,277 --> 00:36:41,199 انگار با شما ازدواج کرده نه آقای جو 489 00:36:41,282 --> 00:36:42,617 چی؟ 490 00:36:42,700 --> 00:36:46,204 ولی، فکر می‌کردم واقعا باهم جور شده بودیم 491 00:36:46,287 --> 00:36:49,290 با شما نه آقای جو، با مادرتون 492 00:36:52,084 --> 00:36:55,504 اینکه توی قرار دوم می‌گین می‌خواین مادرتون هم باشه 493 00:36:55,588 --> 00:36:56,464 ...خیلی 494 00:36:59,800 --> 00:37:01,719 واقعا این رو گفتی؟ 495 00:37:03,346 --> 00:37:04,722 ...خب، راستش 496 00:37:06,265 --> 00:37:07,558 آقای جو 497 00:37:07,642 --> 00:37:10,603 می‌خواین باهاش قرار بذارین چون واقعا دوستش دارین؟ 498 00:37:11,437 --> 00:37:15,191 شرایط زن ایده‌آلتون یه ذره عجیب و غریب می‌زنن 499 00:37:15,274 --> 00:37:16,567 چه جور شرایطی؟ 500 00:37:17,735 --> 00:37:18,945 اولیش اینه که 501 00:37:19,028 --> 00:37:21,948 کسی که پرمشغله باشه و وقت خالی نداشته باشه 502 00:37:22,031 --> 00:37:25,910 به خاطر اینه که هفته‌ای یه بار باید با خانواده غذا بخوریم 503 00:37:27,620 --> 00:37:29,705 دومین شرط راجع به دینه 504 00:37:29,789 --> 00:37:32,667 به خاطر اینه که مامانم دوست داره بره معبد 505 00:37:35,586 --> 00:37:37,838 و موردی که گفتین خونه طرف نزدیکتون باشه چی؟ 506 00:37:38,547 --> 00:37:40,800 فکر می‌کردم اگه مرتب بیاد 507 00:37:40,883 --> 00:37:43,636 ...ممکنه مامان و بابام خوششون بیاد 508 00:37:43,719 --> 00:37:45,471 بین تمام این شرایط 509 00:37:45,554 --> 00:37:48,182 هیچکدوم ارتباطی با سلیقه خودتون ندارن 510 00:37:53,354 --> 00:37:54,814 واقعا؟ 511 00:37:55,398 --> 00:37:57,233 بله. هیچکدوم 512 00:37:58,192 --> 00:38:00,403 وون سانگ، چرا این کار رو کردی؟ 513 00:38:01,070 --> 00:38:03,155 پسری که پدر و مادرش بهش افتخار می‌کنن 514 00:38:04,282 --> 00:38:06,492 به خاطر فشاریه که روتونه، آره؟ 515 00:38:11,080 --> 00:38:15,001 نمی‌دونستم پسرم به خاطر من همچین حسی داشته 516 00:38:15,584 --> 00:38:17,962 مامان، فکر می‌کردم که 517 00:38:18,045 --> 00:38:22,341 بهتره با یکی ازدواج کنم که باهات کنار میاد 518 00:38:22,425 --> 00:38:26,345 شوخی می‌کنی؟ تو قراره ازدواج کنی نه من 519 00:38:26,429 --> 00:38:27,596 قلبم درد گرفت 520 00:38:28,889 --> 00:38:29,807 پسرم 521 00:38:29,890 --> 00:38:33,102 ازت ممنونم که طبق خواسته‌های من زندگی می‌کردی 522 00:38:33,185 --> 00:38:37,356 ولی باید کسی رو انتخاب کنی که خودت دوست داری باهاش ازدواج کنی 523 00:38:37,440 --> 00:38:40,026 اشکال نداره اگه کل سال نتونم ببینمت 524 00:38:40,109 --> 00:38:42,820 خواهش می‌کنم حتما ازدواج کن، باشه؟ 525 00:38:42,903 --> 00:38:44,196 باشه 526 00:38:52,747 --> 00:38:56,208 (ما به جوان‌ها کمک می‌کنیم تا ازدواج‌ کنن) 527 00:38:57,918 --> 00:39:00,171 (ثبت‌نام در پروژه تشویق به ازدواج) 528 00:39:12,933 --> 00:39:14,185 ببخشید 529 00:39:14,268 --> 00:39:18,689 این تیم تشویق به ازدواجه که می‌تونه قبل از خشک شدن جوهر ثبت‌نام 530 00:39:18,773 --> 00:39:20,441 با یکی جورت کنه؟ 531 00:39:21,525 --> 00:39:24,320 !چول هی شی، نگفتین میاین 532 00:39:24,403 --> 00:39:26,989 گفتین خدمات پس از فروش ارائه می‌دین 533 00:39:27,907 --> 00:39:30,159 بله بفرمایین- بله- 534 00:39:32,244 --> 00:39:33,954 با اجازه- بفرمایین- 535 00:39:34,038 --> 00:39:36,415 همگی خیلی زحمت می‌کشین 536 00:39:40,503 --> 00:39:42,213 واقعا همچین خدماتی ارائه می‌دیم؟ 537 00:39:45,716 --> 00:39:47,676 نمی‌دونم 538 00:39:49,053 --> 00:39:50,638 می‌رم دفتر تیم روابط عمومی 539 00:39:50,721 --> 00:39:53,265 !منم خدمات پس از فروش می‌خوام 540 00:39:53,349 --> 00:39:56,143 چرا ارائه نمی‌دین؟ پس من چی؟ 541 00:40:00,064 --> 00:40:00,898 چی؟ 542 00:40:01,482 --> 00:40:05,027 لیست رو به کسانی که فکر می‌کردم باهاتون به خوبی جور می‌شن، محدود کردم 543 00:40:07,571 --> 00:40:08,823 برای این نیومدم 544 00:40:10,658 --> 00:40:12,785 اومدم پروفایلم رو بازنویسی کنم 545 00:40:13,828 --> 00:40:14,995 پروفایلتون؟ 546 00:40:15,079 --> 00:40:17,748 اینا من رو دوست داشت، ازش ممنونم 547 00:40:17,832 --> 00:40:21,127 و فکر کردم باید زوج خوبی براش بشم 548 00:40:21,210 --> 00:40:23,671 ولی نتونستم این فکر رو همینجوری ادامه بدم 549 00:40:24,630 --> 00:40:29,260 نکنه کسی جز من رو دوست دارین؟ 550 00:40:31,971 --> 00:40:35,307 چی دوست دارم؟ یه زوج خوب برای من چه جوریه؟ 551 00:40:35,391 --> 00:40:36,976 می‌خوام این‌ها رو بفهمم 552 00:40:37,768 --> 00:40:39,437 برای همین دوست دارم کمکم کنین 553 00:40:40,146 --> 00:40:42,773 این خدمات پس از فروشیه که می‌خوام 554 00:40:44,400 --> 00:40:46,193 بله. حتما 555 00:40:49,530 --> 00:40:51,782 ...ما به هرکسی خدمات پس از فروش ارائه نمی‌دیم 556 00:40:51,866 --> 00:40:53,033 هرکسی؟ 557 00:40:53,117 --> 00:40:54,618 ...منظورم اینه که 558 00:40:56,620 --> 00:40:58,581 روزتون بخیر قربان- روز بخیر- 559 00:40:58,664 --> 00:41:01,208 ...تو 560 00:41:01,292 --> 00:41:03,377 من هان بین از تیم تشویق به ازدواجم 561 00:41:03,461 --> 00:41:05,713 درسته. تیم تشویق به ازدواج 562 00:41:05,796 --> 00:41:07,506 دوره آزمایشی‌ات تقریبا تموم شده؟ 563 00:41:07,590 --> 00:41:08,507 بله قربان 564 00:41:09,842 --> 00:41:11,302 خانواده‌ات باید خوشحال باشن 565 00:41:11,385 --> 00:41:12,803 بله همینطوره 566 00:41:12,887 --> 00:41:15,723 خب چند سالته آقای هان؟ 567 00:41:15,806 --> 00:41:17,057 ببخشید؟ 568 00:41:17,141 --> 00:41:19,768 به نظر میاد همسن پسرمی 569 00:41:20,352 --> 00:41:22,188 ،تولدش نزدیکه 570 00:41:22,271 --> 00:41:26,484 ولی هیچ ایده‌ای ندارم که این روزها جوون‌ها از چی خوششون میاد 571 00:41:28,486 --> 00:41:31,906 فکر میکنم بستگی به سلیقه طرف داره 572 00:41:33,115 --> 00:41:35,367 بله، یه جورایی باهات موافقم 573 00:41:35,451 --> 00:41:37,912 در مورد علایق یه جوون 574 00:41:37,995 --> 00:41:40,539 که توی خونه بودن رو دوست داره چطور؟ 575 00:41:40,623 --> 00:41:43,501 انگار درونگراست 576 00:41:43,584 --> 00:41:45,836 احیانا بازی دوست نداره؟ 577 00:41:45,920 --> 00:41:48,047 نه فکر نکنم 578 00:41:48,130 --> 00:41:51,467 ولی من فکر می‌کنم اون مثل تو نیست آقای هان 579 00:41:54,303 --> 00:41:55,471 آسانسور اومد 580 00:42:00,392 --> 00:42:02,061 نمیاین داخل؟ 581 00:42:02,144 --> 00:42:04,438 ما می‌ریم پایین قربان 582 00:42:04,522 --> 00:42:06,857 متوجهم‌. پس روز خوبی داشته باشین 583 00:42:06,941 --> 00:42:08,526 خداحافظ قربان- خداحافظ- 584 00:42:13,447 --> 00:42:14,323 از کجا شروع کنیم؟ 585 00:42:25,459 --> 00:42:27,503 !یا خدا- بشین- 586 00:42:27,586 --> 00:42:29,964 !بشینین اینجا- !کیسه آبم پاره شد- 587 00:42:31,715 --> 00:42:33,259 !باید با همسرت تماس بگیریم 588 00:42:33,342 --> 00:42:35,052 توی سفر کاریه- چی؟- 589 00:42:35,135 --> 00:42:38,013 !هنوز موعد زایمانم نرسیده 590 00:42:38,097 --> 00:42:40,474 یکی دیگه از اعضای خانواده‌ات یا یه همراه نداری؟ 591 00:42:40,558 --> 00:42:42,309 !برای این چیزها وقت نداریم 592 00:42:42,393 --> 00:42:43,519 !بیمارستان 593 00:42:43,602 --> 00:42:45,479 !چول هی سوییچ ماشین رو بده بهم 594 00:42:45,563 --> 00:42:47,356 !نفس بکش 595 00:42:49,650 --> 00:42:52,444 آقای یانگ لطفا به شوهرشون زنگ بزنین 596 00:42:52,528 --> 00:42:54,113 شوهرش؟ بله 597 00:42:54,655 --> 00:42:55,489 چیه؟ 598 00:43:05,791 --> 00:43:06,917 !هانا شی گاز بده 599 00:43:30,899 --> 00:43:33,193 !هانا شی- داره می‌کشتم- 600 00:43:33,277 --> 00:43:34,945 !جان جدت گاز بده 601 00:43:39,867 --> 00:43:42,536 (کلینیک زنان کی‌اس) 602 00:43:42,620 --> 00:43:43,579 !اورژانسیه 603 00:43:43,662 --> 00:43:46,123 !بچه داره میاد 604 00:43:46,206 --> 00:43:47,541 ویلچر بیارین 605 00:43:48,292 --> 00:43:49,752 خدایا، عضو خانواده‌شون هستین؟ 606 00:43:49,835 --> 00:43:51,629 نه همکارهاشیم 607 00:43:51,712 --> 00:43:53,380 خانواده‌اش یکم دیر می‌رسن 608 00:43:53,464 --> 00:43:56,800 اینجا، بشینین- یا علی- 609 00:43:57,760 --> 00:44:00,262 دیگه می‌تونین ول کنین به خدا 610 00:44:03,724 --> 00:44:06,518 !مامان 611 00:44:07,269 --> 00:44:08,228 آقای یانگ؟ 612 00:44:08,312 --> 00:44:09,438 بیمارستانی؟ 613 00:44:09,521 --> 00:44:12,858 یه ساعت دیگه شوهر خانم لی رو میارم 614 00:44:12,941 --> 00:44:15,444 شوهرش یه ساعت دیگه می‌رسه 615 00:44:15,527 --> 00:44:17,821 !مامان 616 00:44:17,905 --> 00:44:21,033 ،باید مستقیما به اتاق عمل بره 617 00:44:21,116 --> 00:44:22,242 پس لطفا اول برین پذیرش 618 00:44:22,326 --> 00:44:23,911 باشه- دیگه قطع می‌کنم- 619 00:44:29,124 --> 00:44:30,334 ممنونم 620 00:44:36,298 --> 00:44:37,966 موهاتون رو نگاه کنین چول هی شی 621 00:44:40,135 --> 00:44:42,012 فکر کردم الانه که کچل شم 622 00:44:42,096 --> 00:44:44,139 بیاین اینجا- چی؟- 623 00:44:56,985 --> 00:44:57,986 تموم شد 624 00:45:04,368 --> 00:45:05,703 مریضین؟ 625 00:45:06,704 --> 00:45:08,163 نه 626 00:45:15,587 --> 00:45:16,964 آقای چوی 627 00:45:17,881 --> 00:45:19,299 آقای یانگ تنهایین؟ 628 00:45:19,383 --> 00:45:21,176 خانم لی درد زایمانش گرفت 629 00:45:22,010 --> 00:45:23,721 چی؟ یه دفعه‌ای؟ 630 00:45:23,804 --> 00:45:26,598 ولی موعد زایمانش یه ماه دیگه‌ست 631 00:45:26,682 --> 00:45:30,644 بله. به هر حال خانم جونگ و آقای بونگ بردنشون بیمارستان 632 00:45:30,728 --> 00:45:32,438 اقای بونگ باهاشون رفت؟ 633 00:45:32,521 --> 00:45:35,566 بله یکم پیش اومدن و در مورد خدمات پرسیدن 634 00:45:35,649 --> 00:45:38,110 با بقیه خانواده‌اش تماس گرفتین؟- بله- 635 00:45:44,241 --> 00:45:45,993 شما همراه خانم لی جی گیونگ هستین؟ 636 00:45:46,076 --> 00:45:47,244 بله من شوهرشم 637 00:45:47,327 --> 00:45:50,414 همسرتون یکم پیش زایمان کردن و الان توی ریکاوری‌ان 638 00:45:52,791 --> 00:45:54,668 می‌خواین الان بچه‌تون رو ببینین؟ 639 00:45:54,752 --> 00:45:56,253 بله- دنبالم بیاین- 640 00:46:04,178 --> 00:46:05,679 خدای من 641 00:46:06,555 --> 00:46:08,348 چه خوشگله 642 00:46:11,018 --> 00:46:13,187 چطوری می‌تونی انقدر ناز باشی؟ 643 00:46:13,270 --> 00:46:14,772 خوشگلی 644 00:46:18,442 --> 00:46:20,444 بچه خیلی فسقلیه 645 00:46:21,695 --> 00:46:22,863 ازتون خیلی ممنونم 646 00:46:24,698 --> 00:46:27,451 اگه همسرم تنها بود خیلی سختش می‌شد 647 00:46:33,916 --> 00:46:37,211 چرا توی همچین روزی گریه می‌کنین؟ 648 00:46:39,463 --> 00:46:41,089 ساعت ملاقات الان تموم شده 649 00:46:41,173 --> 00:46:42,299 باشه- ممنون- 650 00:46:46,136 --> 00:46:48,931 راستی، پدر و مادر خانم لی کی می‌رسن؟ 651 00:46:49,932 --> 00:46:52,267 ...خب راستش 652 00:46:53,727 --> 00:46:58,065 چی شده؟ نگو که بهشون زنگ نزدی 653 00:46:58,148 --> 00:46:59,316 ...فقط اینکه 654 00:47:00,400 --> 00:47:02,736 بعد از ازدواجمون، ازشون دور شدیم 655 00:47:02,820 --> 00:47:05,239 مادر زنم کاملا مخالف ازدواجمون بود 656 00:47:05,781 --> 00:47:09,910 مطمئنا حتی نمی‌دونه جی گیونگ حامله بوده 657 00:47:10,494 --> 00:47:12,538 چه حیف 658 00:47:13,664 --> 00:47:15,874 بازم باید بهش زنگ بزنی 659 00:47:15,958 --> 00:47:18,627 مطمئنم خانم لی هم همین رو می‌خواد 660 00:47:33,892 --> 00:47:36,103 سلام- مادر جان- 661 00:47:36,186 --> 00:47:40,274 پدر جان- خدایا، واقعا بهت افتخار می‌کنم- 662 00:47:40,357 --> 00:47:42,442 ممنون 663 00:47:42,526 --> 00:47:44,027 مبارکه 664 00:47:44,111 --> 00:47:46,989 بچه خیلی شبیه منه- خدایا- 665 00:47:47,072 --> 00:47:49,074 آره شنیدم که بچه دقیقا شبیه خودته 666 00:47:49,157 --> 00:47:51,076 شنیدم که بچه باهوشه 667 00:47:51,159 --> 00:47:53,829 جی گیونگ چطوره؟ حالش خوبه؟ 668 00:47:54,454 --> 00:47:56,582 دیگه بهمون زنگ نزدی 669 00:47:56,665 --> 00:47:58,333 عذر می‌خوام- باید می‌اومدین دیدنمون- 670 00:48:01,420 --> 00:48:03,130 بفرما- ممنون- 671 00:48:05,382 --> 00:48:07,050 روز خیلی شلوغی داشتین 672 00:48:09,970 --> 00:48:11,722 امروز یه جورایی حیرت‌انگیز بود 673 00:48:11,805 --> 00:48:13,765 یه زندگی جدید به وجود اومد، و من اون‌جا بودم 674 00:48:14,516 --> 00:48:16,184 خیلی تاثیرگذار نیست؟ 675 00:48:16,268 --> 00:48:17,644 بله 676 00:48:19,563 --> 00:48:21,815 کفش‌های مادر خانم لی رو دیدین؟ 677 00:48:21,899 --> 00:48:24,192 با عجله با دمپایی دویده بود 678 00:48:24,276 --> 00:48:26,236 اون هم صحنه‌ی خیلی تاثیرگذاری بود 679 00:48:27,154 --> 00:48:30,365 جوری که پدر زن آقای لی، بغلش کرد هم همین‌طور 680 00:48:32,326 --> 00:48:36,830 هانا شی، تا حالا درباره‌اش فکر کردین؟ 681 00:48:37,956 --> 00:48:40,125 من؟ چه فکری؟ 682 00:48:40,208 --> 00:48:42,794 که یه بچه‌ای که دقیقا شبیه خودتونه داشته باشین 683 00:48:43,503 --> 00:48:45,339 به نظرم خیلی بامزه می‌شه 684 00:48:46,465 --> 00:48:47,549 آره واقعا، مگه نه؟ 685 00:48:48,133 --> 00:48:49,092 بله 686 00:48:51,136 --> 00:48:54,014 ،من حتی قصد ازدواج کردن هم ندارم پس اصلا چجوری ممکنه بچه‌دار بشم؟ 687 00:48:58,810 --> 00:49:02,147 مثلا در مورد خانم لی، اون با کسی ازدواج کرده که باهاش سازگاره 688 00:49:02,230 --> 00:49:05,609 زندگی خوبی رو باهاش داره، بدون این که پدر و مادرش دخالتی بکنن 689 00:49:06,276 --> 00:49:08,153 آدم باید خوش شانس باشه که زندگی‌اش این‌جوری پیش بره 690 00:49:10,530 --> 00:49:12,908 ولی مگه کنار هم خوب زندگی کردن ممکن نیست؟ 691 00:49:13,951 --> 00:49:16,244 لازم نیست از همین اول کاری زیادی سخت بگیرین 692 00:49:17,329 --> 00:49:18,497 موافق نیستین؟ 693 00:49:53,323 --> 00:49:54,950 (گروه چتِ تیم) 694 00:49:55,033 --> 00:49:57,828 !فین‌فینی کوچولو به همتون سلام می‌رسونه 695 00:49:57,911 --> 00:50:01,748 ،خیلی ازتون ممنونم. به لطف شماها من و نینی حالمون کاملا خوبه 696 00:50:01,832 --> 00:50:03,542 واقعا فوق‌العاده‌ست. تبریک می‌گم 697 00:50:03,625 --> 00:50:06,086 وای، فین‌فینی واقعا نازه 698 00:50:06,169 --> 00:50:08,213 چه حسی دارین؟ 699 00:50:08,296 --> 00:50:10,382 خیلی مراقب خودتون باشین، خانم لی 700 00:50:25,439 --> 00:50:26,565 سلام، مامان 701 00:50:26,648 --> 00:50:30,318 سلام، عزیزم. تازه از سرکار اومدی؟ 702 00:50:30,402 --> 00:50:33,697 قبل این که برسونی خونه چیزی خوردی؟ مریض که نشدی، نه؟ 703 00:50:33,780 --> 00:50:35,866 همه چی خوبه دیگه؟ درسته؟ 704 00:50:35,949 --> 00:50:37,451 آره 705 00:50:37,534 --> 00:50:40,120 دلم می‌خواست صدات رو بشنوم، برای همین بهت زنگ زدم 706 00:50:40,829 --> 00:50:43,415 چرا؟ سرکار روز سختی داشتی؟ 707 00:50:43,498 --> 00:50:47,044 خانم لی از گروهمون رو یادت می‌آد؟ همون که حامله بود 708 00:50:47,836 --> 00:50:50,255 امروز یه دفعه بچه‌اش به دنیا اومد 709 00:50:50,338 --> 00:50:52,132 و من رسوندمش بیمارستان 710 00:50:52,215 --> 00:50:54,426 کارت عالی بود، عسلم 711 00:50:55,010 --> 00:50:57,554 نوزادشون خیلی کوچولو و بامزه بود 712 00:50:58,555 --> 00:51:00,307 یکم حس عجیبی داشت 713 00:51:00,891 --> 00:51:03,101 تو که قبلا از بچه‌ها خوشت نمی‌اومد 714 00:51:03,894 --> 00:51:05,312 جریان چیه؟ 715 00:51:06,146 --> 00:51:07,731 جدیدا با کسی آشنا شدی؟ 716 00:51:08,648 --> 00:51:10,901 این رو دیگه از کجا درآوردی؟ 717 00:51:10,984 --> 00:51:14,863 چیه؟ تو به یه خانواده کمک کردی تا یه زندگی جدید روی زمین آغاز بشه 718 00:51:14,946 --> 00:51:17,407 هیچ قانونی نیست که بگه نمی‌تونی خانواده‌ی خودت رو تشکیل بدی 719 00:51:18,033 --> 00:51:20,869 خیلی خوشحالم که تو رو توی زندگیم دارم، هانا 720 00:51:20,952 --> 00:51:23,830 فقط دلم می‌خواد که تو هم بتونی همچین شادی‌ای رو حس کنی 721 00:51:26,541 --> 00:51:28,877 ...مامان، اگه من کسی رو بیارم که 722 00:51:28,960 --> 00:51:31,546 تو ازش خوشت نیاد و باهاش ازدواج کنم چی؟ 723 00:51:32,172 --> 00:51:35,300 تا وقتی که خودت دوستش داشته باشی مشکلی ندارم 724 00:51:35,383 --> 00:51:38,345 قراره کسی باشه که باقی عمرت رو باهاش می‌گذرونی 725 00:51:38,428 --> 00:51:40,097 اون چیزیه که مهمه 726 00:51:41,556 --> 00:51:42,766 واقعا؟ 727 00:51:42,849 --> 00:51:43,975 !البته 728 00:51:44,059 --> 00:51:46,645 مطمئنم همه‌ی والدین‌ها دیگه همچین حسی دارن 729 00:51:46,728 --> 00:51:49,648 "اون‌ها همش می‌گن: "لطفا فقط ازدواج کن 730 00:51:49,731 --> 00:51:51,316 هیچ کس دلش نمی‌خواد رومخ بچه‌اش بره 731 00:51:51,399 --> 00:51:55,320 اون‌ها بیشتر نگران اینن که بچه‌هاشون مسن بشن و تنها بمیرن 732 00:51:55,987 --> 00:51:58,657 اون جمله‌ی قدیمی که می‌گه "ازدواج، پیوند دو خانواده‌ست" 733 00:51:58,740 --> 00:52:00,534 دیگه داره برای شرایط الان قدیمی می‌شه 734 00:52:00,617 --> 00:52:02,369 بیا تو کادر، وون سانگ- چرا عکس می‌گیری؟- 735 00:52:02,452 --> 00:52:05,413 ...می‌خوام به همسایه‌هام پز بدم. یک، دو 736 00:52:05,497 --> 00:52:09,251 والدین این دوره زمونه از قبلا جوون‌ترن 737 00:52:09,334 --> 00:52:11,169 !نینی داره لبخند می‌زنه 738 00:52:11,253 --> 00:52:12,671 کارت خوب بود 739 00:52:15,465 --> 00:52:17,300 نوزادهایی که به عنوان هدیه‌های غیرمنتظره‌ به دنیا می‌آن 740 00:52:18,635 --> 00:52:20,554 همیشه معجزه ایجاد می‌کنن 741 00:52:26,601 --> 00:52:29,354 در نهایت، چیزی که مهمه احساسات اون زوجه 742 00:52:30,105 --> 00:52:32,274 ...این روزها، مشکلات خانوادگی موانعی‌ان 743 00:52:32,357 --> 00:52:35,527 ،که با توجه به اینکه اون زوج چقدر برای هم ارزش قائلن 744 00:52:35,610 --> 00:52:37,821 می‌تونن به راحتی از سر راه برداشته بشن 745 00:52:42,033 --> 00:52:43,743 (ازدواج مثل یه غذای خونگیه) 746 00:52:44,327 --> 00:52:48,331 (خدمات پس از فروش آقای بونگ) 747 00:52:54,754 --> 00:52:55,881 این هم از این 748 00:53:00,051 --> 00:53:01,219 تموم شد 749 00:53:16,651 --> 00:53:19,196 (مدیر اجرایی دایان و مجرد جزیره از هم جدا شدن) 750 00:53:22,574 --> 00:53:23,700 چویگی جون 751 00:53:24,618 --> 00:53:27,204 این دوستت که این‌جاست هیچ‌وقت نتونسته درست حسابی قرار بذاره 752 00:53:28,038 --> 00:53:30,540 و الان هم داره کامنت‌های تنفرانگیز می‌گیره. برام ناراحت نیستی؟ 753 00:53:31,917 --> 00:53:34,294 برای همینه که دارم آخر هفته‌ام رو با تو می‌گذرونم دیگه 754 00:53:35,378 --> 00:53:37,714 من یه بهونه‌ام که بتونی شام خانوادگی‌تون رو بپیچونی، این‌طور نیست؟ 755 00:53:40,300 --> 00:53:43,929 دوست‌ها برای همچین چیزایین خب، مگه نه؟ 756 00:53:48,099 --> 00:53:49,809 این دفعه دیگه چی دلخورت کرده؟ 757 00:53:52,145 --> 00:53:54,397 هی، تو باید باهام خوب رفتار کنی 758 00:53:55,357 --> 00:53:58,860 وقتی می‌خواستم تو و آقای بونگ رو به هم برسونم، از هانا دورتر شدم 759 00:53:59,903 --> 00:54:02,155 واقعا طرف من بودی؟ 760 00:54:03,573 --> 00:54:07,619 یا داشتی سعی می‌کردی جلوی جونگ هانا خوب به نظر برسی؟ 761 00:54:11,248 --> 00:54:15,043 موندم الان چول هی داره چی کار می‌کنه 762 00:54:15,669 --> 00:54:17,254 موندم هانا داره چی کار می‌کنه 763 00:54:20,507 --> 00:54:23,093 ،دیروز باید به خانم لی کمک می‌کرد 764 00:54:23,176 --> 00:54:26,304 برای همین بهم گفت نتونسته کارش رو با آقای بونگ تموم کنه 765 00:54:27,639 --> 00:54:28,974 ...به نظرت احیانا 766 00:54:31,601 --> 00:54:35,730 احیانا آخر هفته برای کار باهم وقت نمی‌گذرونن که، مگه نه؟ 767 00:54:35,814 --> 00:54:36,940 هی 768 00:54:37,023 --> 00:54:38,108 چیه؟ 769 00:54:38,817 --> 00:54:39,985 اون‌ها واقعا دارن باهم وقت می‌گذرونن 770 00:55:04,509 --> 00:55:05,760 ببخشید، هانا شی 771 00:55:07,095 --> 00:55:08,596 چرا اومدیم این جا؟ 772 00:55:09,514 --> 00:55:11,558 گفتین که می‌خواین از اول پروفایلتون رو بنویسین 773 00:55:11,641 --> 00:55:14,561 سلیقه‌اتون با توجه به کتاب‌هایی که دوست دارین معلوم می‌شه 774 00:55:14,644 --> 00:55:15,937 واقعا؟ 775 00:55:16,688 --> 00:55:19,357 فکر کنم این روزها همچین چیزهایی مهمن 776 00:55:19,441 --> 00:55:20,900 برین یه کتابی که دوست دارین رو انتخاب کنین 777 00:55:27,073 --> 00:55:27,991 باشه 778 00:55:45,675 --> 00:55:48,678 (یک روزِ پاندا) 779 00:55:49,262 --> 00:55:52,057 سانی و بادا عاشق این می‌شن 780 00:55:53,808 --> 00:55:56,102 چول هی شی، یه کتابی که خودتون دوست دارین رو انتخاب کنین 781 00:55:57,520 --> 00:55:58,980 چی شد؟ 782 00:55:59,064 --> 00:56:00,398 دستتون رو بریدین؟ 783 00:56:05,403 --> 00:56:06,363 یه لحظه صبر کنین 784 00:56:10,367 --> 00:56:12,494 بادا همیشه یکی از این‌ها می‌ذاره تو کیفم 785 00:56:14,662 --> 00:56:15,872 امروز تونستم استفاده‌اش کنم 786 00:56:17,707 --> 00:56:18,583 چی؟ 787 00:56:20,752 --> 00:56:22,295 حتما درد می‌کنه 788 00:56:31,721 --> 00:56:34,599 اینا شی، شما واقعا آدم خوبی هستین 789 00:56:37,060 --> 00:56:38,520 ...من فکر نمی‌کنم 790 00:56:39,479 --> 00:56:40,980 ...که ما زوج درستی 791 00:56:43,650 --> 00:56:47,028 برای همدیگه باشیم 792 00:56:48,738 --> 00:56:53,034 احیانا، از یه نفر دیگه خوشتون می‌آد؟ 793 00:56:56,496 --> 00:56:57,872 فکر کنم 794 00:56:59,290 --> 00:57:00,542 ...فکر کنم کسی دیگه تونسته 795 00:57:01,543 --> 00:57:03,545 راه ورود به قلبم رو پیدا کنه 796 00:57:08,591 --> 00:57:09,801 حتما درد می‌کنه 797 00:57:14,264 --> 00:57:17,934 نمی‌خوام هیچ وقت دیگه کسی به خاطر من درد بکشه 798 00:57:18,893 --> 00:57:20,562 ...به خاطر اینه که 799 00:57:22,439 --> 00:57:24,065 به اون شخص دیگه احساس خاصی داری؟ 800 00:57:28,278 --> 00:57:31,156 آره، فکر کنم 801 00:57:37,745 --> 00:57:38,872 حالتون خوبه؟ 802 00:57:40,123 --> 00:57:42,333 (کوپید، خدای عشق، کسی که تیر طلایی پرتاب می‌کنه) 803 00:57:42,417 --> 00:57:44,711 عمو، تا حالا درباره‌ی کوپید نشنیدی؟ 804 00:57:44,794 --> 00:57:46,588 اگه تیرش بخوره به قلبت، عاشق می‌شی 805 00:57:56,639 --> 00:58:00,226 یه جوری خورد که جای زخمش هم موند 806 00:58:00,727 --> 00:58:02,103 چی گفتین؟ 807 00:58:26,711 --> 00:58:30,006 (عنوان دادخواست: منحل شدن تیم تشویق به ازدواج) 808 00:58:37,138 --> 00:58:41,643 (ازدواج با تو) 809 00:59:04,958 --> 00:59:07,252 اولین زوجی که به هم رسوندیم دارن ازدواج می‌کنن 810 00:59:07,335 --> 00:59:08,711 حالا با هم در ارتباطیم 811 00:59:08,795 --> 00:59:11,130 خبر نداشتیم که شما هم توی تدارکات عروسی کمک می‌کنین 812 00:59:11,214 --> 00:59:13,007 ،وقتی که یه مرد و زن همدیگه رو ملاقات می‌کنن 813 00:59:13,091 --> 00:59:16,177 مثل یه پازل شروع می‌کنن به جمع کردن سلیقه و عادت‌های اخلاقی همدیگه 814 00:59:16,261 --> 00:59:18,763 من واقعا از خونه‌های این شکلی خوشم می‌آد 815 00:59:18,846 --> 00:59:20,515 شما چطور؟- من آپارتمان‌ها رو دوست دارم- 816 00:59:22,267 --> 00:59:23,643 کجا قراره بخوابیم؟ 817 00:59:23,726 --> 00:59:25,603 "منظورتون چیه که " 818 00:59:25,687 --> 00:59:26,729 من هتل رفتن رو دوست دارم 819 00:59:26,813 --> 00:59:28,439 من از کمپ زدن خوشم می‌آد 820 00:59:28,523 --> 00:59:30,858 می‌دونین، آتش هم کنارش روشن کنیم 821 00:59:32,068 --> 00:59:34,153 فکر کنم باید یه نگاهی به این بندازین 822 00:59:34,237 --> 00:59:36,197 چی هست؟ 823 00:59:36,281 --> 00:59:38,157 ،اگه نمی‌تونی از پس این مسئله بربیای 824 00:59:38,241 --> 00:59:43,663 نمی‌تونم تضمین کنم که آخر سر توی !یه دفتر استانی کار کنین، خانم جونگ 825 00:59:43,746 --> 00:59:45,206 از پرونده‌ی آقای بونگ اخراجین 826 00:59:45,290 --> 00:59:48,209 فکر کنم چویگی جون قراره مسئول جدیدتون باشه 827 00:59:48,293 --> 00:59:51,504 ،اگه برای تو دردسر نیفتادن باید تو کارتون نتیجه بگیرین 828 00:59:51,588 --> 00:59:55,008 بیاین با همدیگه اون نتایج رو بگیریم، هانا شی 829 00:59:56,384 --> 01:00:00,221 فکر نمی‌کنین خیلی زود دارین نقل مکان می‌کنین؟