1 00:00:36,536 --> 00:00:37,829 تمامی مکان ها شخصیت ها و شباهت ها) (اتفاقی میباشد 2 00:00:37,829 --> 00:00:39,205 (دستورالعمل های فیلمبرداری از کودکان رعایت شده است) 3 00:00:40,373 --> 00:00:41,791 (قسمت هشتم) 4 00:00:57,640 --> 00:00:58,808 ...ولی هانا شی 5 00:01:00,185 --> 00:01:01,561 چرا اومدیم اینجا؟ 6 00:01:02,562 --> 00:01:04,314 گفتین می‌خواین دوباره پروفایلتون رو بنویسین 7 00:01:04,814 --> 00:01:07,650 بحث کتاب مورد علاقه که می‌شه، علایق مردم خیلی فرق داره 8 00:01:07,984 --> 00:01:09,027 که اینطور 9 00:01:09,819 --> 00:01:11,988 انگار همچین چیزهایی هم این روزها مهمن 10 00:01:12,530 --> 00:01:13,990 کتابی که دوست دارین رو بردارین، چول هی شی 11 00:01:19,913 --> 00:01:20,872 باشه 12 00:01:25,126 --> 00:01:29,214 ("روز پاندا") 13 00:01:29,714 --> 00:01:32,509 سانی و بادا عاشق این می‌شن 14 00:01:34,344 --> 00:01:36,679 نه، باید کتابی که خودتون دوست دارین رو بردارین 15 00:01:38,306 --> 00:01:39,390 چی شد؟ 16 00:01:39,766 --> 00:01:40,683 دستتون رو بریدین؟ 17 00:01:43,978 --> 00:01:45,146 صبر کنین 18 00:01:48,900 --> 00:01:52,028 بادا هرروز یکی از این‌ها می‌ذاره توی کیفم 19 00:01:52,112 --> 00:01:53,822 فکر نمی‌کردم اینجوری ازش استفاده کنم 20 00:01:55,615 --> 00:01:56,616 چی؟ 21 00:01:59,119 --> 00:02:00,370 حتما درد گرفت 22 00:02:08,545 --> 00:02:09,587 خوبین؟ 23 00:02:10,839 --> 00:02:13,133 ("کوپید تیر طلایی‌اش را پرت می‌کند") 24 00:02:13,883 --> 00:02:17,512 ...فکر کنم تیر صاف خورده توی قلبم 25 00:02:18,221 --> 00:02:19,139 چی؟ 26 00:02:34,112 --> 00:02:36,614 کم مونده بود سرتون کبود بشه 27 00:02:42,829 --> 00:02:44,873 ("کوپید تیر طلایی‌اش را پرت می‌کند") 28 00:02:47,959 --> 00:02:49,460 چرا اون کتاب رو آوردین؟ 29 00:02:53,089 --> 00:02:54,340 چطور تا اینجا اومده؟ 30 00:02:57,218 --> 00:02:58,678 می‌خواستم این یکی رو بخونم 31 00:03:01,472 --> 00:03:04,434 دوست دارین به کجا سفر کنین؟ 32 00:03:05,727 --> 00:03:07,103 مکان‌های توریستی یا استراحتگاه؟ 33 00:03:07,770 --> 00:03:09,439 من مکان‌های توریستی رو دوست دارم 34 00:03:11,774 --> 00:03:14,527 من استراحتگاه 35 00:03:17,614 --> 00:03:19,282 توی سفر کجا دوست دارین بخوابین؟ 36 00:03:21,367 --> 00:03:22,202 خواب...؟ 37 00:03:23,161 --> 00:03:24,871 یهویی منظورتون چیه؟ 38 00:03:24,954 --> 00:03:25,955 چی؟ 39 00:03:26,331 --> 00:03:28,374 نه منظورم اون نبود 40 00:03:28,458 --> 00:03:30,043 ...می‌دونی 41 00:03:30,126 --> 00:03:34,339 بحث سفر که می‌شه، بعضی‌ها کمپ رفتن رو دوست دارن و بعضی‌ها هتل رفتن رو 42 00:03:36,507 --> 00:03:39,302 من هتل دوست دارم. صبحونه‌هاشون همیشه خوشمزه‌ست 43 00:03:39,928 --> 00:03:41,846 من کمپ رفتن رو دوست دارم 44 00:03:41,930 --> 00:03:44,432 ...آتیش روشن کنین و این حرفا 45 00:03:47,477 --> 00:03:50,146 کشوری هست که بخواین برین؟ 46 00:03:50,813 --> 00:03:52,106 من کشورهای گرم رو دوست دارم 47 00:03:52,190 --> 00:03:55,610 من کشورهایی رو دوست دارم که برف میاد و دست و پاهات یخ می‌کنه 48 00:03:59,489 --> 00:04:00,448 چی شده؟ 49 00:04:08,164 --> 00:04:11,125 چیزهایی که دوست دارین با من کاملا متفاوته 50 00:04:11,793 --> 00:04:15,463 ...آره فکر کنم 51 00:04:16,756 --> 00:04:17,632 بریم 52 00:04:19,968 --> 00:04:20,969 دارن می‌رن 53 00:04:21,344 --> 00:04:22,679 چیکار داری می‌کنی؟ بریم 54 00:04:29,102 --> 00:04:30,728 بریم غذا بخوریم؟ 55 00:04:30,812 --> 00:04:32,647 شما انتخاب کنین چی بخوریم 56 00:04:32,981 --> 00:04:33,856 باشه 57 00:04:38,903 --> 00:04:40,280 دوکبوکی چطوره؟ 58 00:04:41,823 --> 00:04:42,699 ...باشه 59 00:04:44,867 --> 00:04:46,202 دوکبوکی نمی‌خواین؟ 60 00:04:47,287 --> 00:04:48,871 پیتزا چی؟ 61 00:04:49,706 --> 00:04:50,790 ...باشه 62 00:04:52,959 --> 00:04:54,794 پیتزا هم نمی‌خواین؟ 63 00:04:54,877 --> 00:04:56,838 ...پس 64 00:04:56,921 --> 00:04:59,340 کباب چطوره؟- باشه- 65 00:05:01,342 --> 00:05:02,677 کباب هم نمی‌خواین؟ 66 00:05:05,555 --> 00:05:07,223 چول هی شی؟- بله؟- 67 00:05:15,857 --> 00:05:18,234 اصلا نمی‌تونم 68 00:05:18,901 --> 00:05:19,819 چی؟ 69 00:05:19,902 --> 00:05:22,613 ...امروز یه قرار مهم داشتم 70 00:05:22,697 --> 00:05:23,906 ولی یادم رفت 71 00:05:24,907 --> 00:05:27,285 گفتی امروز می‌خواین سلایقتون رو بفهمین 72 00:05:27,368 --> 00:05:30,204 ...می‌خواستم ها، ولی 73 00:05:30,288 --> 00:05:34,167 شما هم باید برین آواز بخونین که بهش علاقه دارین آخر هفته هم هست 74 00:05:34,917 --> 00:05:36,669 ولی باید قبل رفتن یه چیزی بخوریم 75 00:05:36,753 --> 00:05:38,004 رژیم دارم 76 00:05:38,254 --> 00:05:39,547 انقدر یهویی؟ 77 00:05:39,630 --> 00:05:42,842 دو هفته دیگه عکسبرداری دارم 78 00:05:43,760 --> 00:05:45,053 خداحافظ 79 00:05:45,845 --> 00:05:47,805 واقعا اینجوری دارین می‌رین؟ 80 00:05:49,098 --> 00:05:51,267 ...جدا که 81 00:05:56,481 --> 00:05:58,983 اوا کی باز شده؟ 82 00:06:04,030 --> 00:06:05,198 چیکار داره می‌کنه؟ 83 00:06:09,452 --> 00:06:11,579 شنیدم اگه آدم به همچین چیزهایی اهمیت بده یعنی دیگه واقعا راه برگشتی براش نمونده 84 00:06:11,662 --> 00:06:14,332 توی راه نخورین زمین که کمک بخواین ها 85 00:06:20,129 --> 00:06:21,464 من دیگه می‌رم 86 00:06:22,590 --> 00:06:24,801 واقعا دارین همینجوری می‌رین؟- آره- 87 00:06:41,734 --> 00:06:44,779 قبلا به این فکر می‌کردم که اگه بخوام افرادی که سلیقه متفاوتی با من دارن رو بیشتر بشناسم 88 00:06:45,363 --> 00:06:48,032 یعنی از اون فرد خوشم میاد 89 00:06:50,660 --> 00:06:52,537 ولی الان می‌دونم 90 00:06:54,997 --> 00:06:58,835 فقط حس زود گذریه که از کنجکاوی میاد 91 00:07:00,878 --> 00:07:04,340 همچین احساساتی باعث می‌شن علاقه‌ات سریع از دست بره 92 00:07:07,009 --> 00:07:08,177 (قسمت هشتم) 93 00:07:08,386 --> 00:07:11,013 (علایق دیگران) 94 00:07:13,433 --> 00:07:14,642 چی می‌خواین سفارش بدین؟ 95 00:07:14,725 --> 00:07:16,644 ...ما- پیتزای خیلی خیلی بزرگ- 96 00:07:16,727 --> 00:07:19,147 خمیرش تا حد امکان نازک باشه- جعفری نریزین- 97 00:07:19,230 --> 00:07:21,441 دوتا نوشابه زیرو لطفا- خیارشور هم نیارین- 98 00:07:21,524 --> 00:07:22,275 ...برای سس 99 00:07:22,358 --> 00:07:23,484 لطفا سس سیر بدین- لطفا سس سیر بدین- 100 00:07:25,278 --> 00:07:28,072 چشم... براتون حاضرش می‌کنم 101 00:07:36,706 --> 00:07:38,374 خیلی صمیمی شدن ها 102 00:07:39,041 --> 00:07:40,042 موافقی؟ 103 00:07:41,961 --> 00:07:43,504 حتی به همدیگه دست می‌زدن 104 00:07:45,882 --> 00:07:47,008 چیزی بینشونه؟ 105 00:07:48,217 --> 00:07:49,385 نه 106 00:07:49,469 --> 00:07:50,678 نه بابا 107 00:07:51,387 --> 00:07:53,055 بعد از اینکه من رو رد کرد؟ 108 00:07:54,515 --> 00:07:56,392 چطور تونست عاشق جونگ هانا بشه؟ 109 00:07:57,226 --> 00:08:00,730 چرت و پرت محضه 110 00:08:01,272 --> 00:08:02,231 مگه نه؟ 111 00:08:03,232 --> 00:08:05,776 هانا کسی نیست که با هرکسی قرار بذاره 112 00:08:06,527 --> 00:08:08,362 هی، چویگی جون 113 00:08:09,280 --> 00:08:10,198 چیه؟ 114 00:08:12,074 --> 00:08:13,784 هیچی 115 00:08:14,410 --> 00:08:17,622 هانا اینجوری رفتار می‌کنه چون از تو خوشش نمیاد 116 00:08:18,956 --> 00:08:20,708 ..‌یعنی چقدر دلش می‌خواد فرار کنه 117 00:08:20,791 --> 00:08:22,835 که حتی آخر هفته‌اش رو هم به عنوان یه کارمند دولت می‌گذرونه؟ 118 00:08:23,294 --> 00:08:25,254 آره، واقعا اهل اینجور کارها نیست 119 00:08:26,130 --> 00:08:27,757 پیتزاتون حاضره 120 00:08:29,967 --> 00:08:31,302 نوش جون 121 00:08:43,898 --> 00:08:45,233 نه. نمی‌تونم دست روی دست بذارم 122 00:08:46,609 --> 00:08:48,319 چی؟ 123 00:09:08,214 --> 00:09:09,840 چی شده؟- خوبی؟- 124 00:09:09,924 --> 00:09:11,676 صورتت قرمز شده 125 00:09:13,719 --> 00:09:15,012 مریض شدی؟ 126 00:09:15,930 --> 00:09:16,931 ...یه چیزی 127 00:09:17,974 --> 00:09:19,934 یه حس عجیبی بهم دست داده 128 00:09:20,726 --> 00:09:22,687 خب تو هم بهش دست بده 129 00:09:24,647 --> 00:09:27,692 وقت شوخی نیست 130 00:09:32,655 --> 00:09:34,448 این چیه، عمو؟ 131 00:09:34,532 --> 00:09:35,825 من می‌خوام اول ببینم 132 00:09:35,908 --> 00:09:37,243 نه، من می‌خوام اول ببینم 133 00:09:37,326 --> 00:09:39,996 !من اول می‌بینم- !هی، بدش به من- 134 00:09:40,079 --> 00:09:43,207 !من می‌خوام اول ببینمش- !بده به من- 135 00:09:45,835 --> 00:09:48,337 چرا قلبم انقدر تند می‌زنه؟ 136 00:10:15,323 --> 00:10:16,407 !هانا شی 137 00:10:19,035 --> 00:10:20,286 !زود بیاین این طرف 138 00:10:54,862 --> 00:10:56,322 باید کفش‌های راحت بپوشم 139 00:10:59,867 --> 00:11:01,952 چون سبکن می‌تونم باهاشون بدوم 140 00:11:03,913 --> 00:11:05,247 !صبر کنین 141 00:11:05,748 --> 00:11:06,916 ببخشید 142 00:11:09,210 --> 00:11:10,503 (گروه چت تیم تشویق به ازدواج) 143 00:11:10,586 --> 00:11:12,171 (!امروز دیر میام) 144 00:11:15,049 --> 00:11:16,133 !امروز دیر میام 145 00:12:36,046 --> 00:12:37,214 بیاین جلسه هفتگی‌مون رو شروع کنیم 146 00:12:38,841 --> 00:12:42,928 من گزارش وضعیت تیم پروژه تشویق به ازدواج رو می‌دم 147 00:12:43,012 --> 00:12:45,681 همونطور که می‌بینین، ۹۰ تا شرکت‌کننده‌ داشتیم 148 00:12:45,765 --> 00:12:47,266 که ۲۸ تاشون در دهه ۲۰ سالگی هستن 149 00:12:47,349 --> 00:12:50,436 و ۴۴ نفر در دهه ۳۰ سالگی، و ۱۶ نفر در دهه ۴۰ سالگی هستن 150 00:12:50,519 --> 00:12:52,354 دو نفر هم در دهه ۵۰ سالگی هستن 151 00:12:52,688 --> 00:12:54,648 در حال حاضر ۳۵ تا زوج از توشون داره درمیاد 152 00:12:54,732 --> 00:12:57,193 و ۵ زوج رسمی داریم 153 00:12:57,276 --> 00:13:00,446 (آقای بونگ چول هی، این رو پر کنین تا تایپ ایده‌آلتون رو پیدا کنین) 154 00:13:05,993 --> 00:13:07,620 (سه ویژگی برتر تایپ ایده‌آل) 155 00:13:07,703 --> 00:13:10,623 ...سوال‌های پیدا کردن تایپ ایده‌آل 156 00:13:14,001 --> 00:13:16,754 الان که بهش فکر می‌کنم، هیچوقت نپرسیدم تایپ ایده‌آلت چجور آدمیه 157 00:13:19,548 --> 00:13:23,135 واقعا ایده‌آلی ندارم 158 00:13:23,219 --> 00:13:25,471 کسی توی ذهنت هست؟ کسی که تایپ ایده‌آلت باشه 159 00:13:28,140 --> 00:13:29,141 ...خب 160 00:13:29,934 --> 00:13:32,686 به به، انگار داری 161 00:13:33,103 --> 00:13:35,898 خب... بله 162 00:13:35,981 --> 00:13:38,108 کیه؟ 163 00:13:41,153 --> 00:13:43,697 ...رئیس 164 00:13:45,115 --> 00:13:49,036 کسی رو دوست دارین که علایقش شبیهتون باشه یا متفاوت باشه؟ 165 00:13:50,788 --> 00:13:55,584 نمی‌دونم والا. حس می‌کنم اگه متفاوت باشیم خسته کننده می‌شه 166 00:13:55,668 --> 00:13:57,628 چون کارهای زیادی نیست که باهم انجام بدیم 167 00:13:58,504 --> 00:14:00,381 برای چی باید خسته کننده باشه؟ 168 00:14:00,464 --> 00:14:02,842 اینکه بتونین چیزهای دیگه‌ای رو تجربه کنین که جالبه 169 00:14:04,260 --> 00:14:05,177 واقعا؟ 170 00:14:06,679 --> 00:14:07,763 خب؟ 171 00:14:07,847 --> 00:14:10,891 ...این کسی که تایپ ایده‌آلته 172 00:14:10,975 --> 00:14:13,185 علایقش باهات فرق داره؟ 173 00:14:17,398 --> 00:14:18,232 ...بله 174 00:14:19,525 --> 00:14:20,442 جان؟ 175 00:14:21,360 --> 00:14:23,404 ...نه، خب 176 00:14:24,113 --> 00:14:27,783 موندم کی تو رو اینجوری کرده 177 00:14:27,867 --> 00:14:29,076 ...نه 178 00:14:30,911 --> 00:14:32,788 کیه؟ بگو ببینم 179 00:14:43,048 --> 00:14:44,425 پس کیم جون وو و لی یوروم 180 00:14:44,508 --> 00:14:47,761 ممکنه اولین موارد موفق تیم تشویق به ازدواج باشن 181 00:14:47,845 --> 00:14:48,846 درسته 182 00:14:49,638 --> 00:14:51,974 ...ولی توی یادداشت‌هایی که کارمند اجرایی لی برامون نوشته 183 00:14:52,057 --> 00:14:54,393 گفته یه نگرانی وجود داره 184 00:14:54,643 --> 00:14:55,477 که چیه؟ 185 00:14:56,103 --> 00:14:59,565 قبل ازدواج هرچیزی نگران کننده‌ست 186 00:14:59,648 --> 00:15:02,818 ...باید مثل دیوونه‌ها سر تفاوت‌های بی‌پایان دعوا کنین 187 00:15:02,902 --> 00:15:06,447 تا وقتی که حتی بگین نمی‌خواین وارد تالار عروسی بشین 188 00:15:06,530 --> 00:15:08,908 بهش نمی‌گن ازدواج افسرده؟ 189 00:15:08,991 --> 00:15:10,993 یه دلیل داره که اینجوری می‌گن 190 00:15:12,703 --> 00:15:14,246 منظورتون افسردگی بعد از ازدواج نیست؟ 191 00:15:14,663 --> 00:15:17,833 ...ولی خب وقتی وارد تالار می‌شی 192 00:15:17,917 --> 00:15:21,837 اون موقع عشق دوباره جوونه نمی‌زنه؟ 193 00:15:22,922 --> 00:15:24,673 ...به جای افسردگی بعد از ازدواج 194 00:15:24,757 --> 00:15:28,177 نگرانن که سرشون برای ازدواج زیادی شلوغ باشه 195 00:15:28,844 --> 00:15:30,095 ...سرشون شلوغ 196 00:15:31,430 --> 00:15:33,682 اگه مشکل اینه که حلش می‌کنیم 197 00:15:33,766 --> 00:15:35,976 سلام آقای شهردار- سلام- 198 00:15:36,769 --> 00:15:40,272 این اوضاع شوم آشنا به نظر می‌رسه 199 00:15:41,273 --> 00:15:43,817 به گمونم بهترین وقت اومدم 200 00:15:43,901 --> 00:15:46,236 سر بهترین زمان‌بندی اومدین، شهردار 201 00:15:47,112 --> 00:15:51,951 تیم تشویق به ازدواج نمی‌تونن به نگرانی‌های متقاضی‌ها رسیدگی کنن؟ 202 00:15:52,868 --> 00:15:54,912 قراره ازدواج اولین زوجمون رو داشته باشیم 203 00:15:54,995 --> 00:15:56,789 چطور می‌تونیم فقط دست به سینه بمونیم؟ 204 00:15:56,872 --> 00:16:00,751 متوجهیم. عروسی تازه عروس و دوماد آینده‌مون رو پشتیبانی می‌کنیم 205 00:16:02,461 --> 00:16:05,005 می‌دونستم که برگ برنده‌مونی 206 00:16:14,932 --> 00:16:16,433 همونطور که شهردار گفتن 207 00:16:16,517 --> 00:16:20,270 فکر کنم وظیفه‌مونه که هوای مراسم تازه عروس و دومادمون رو داشته باشیم 208 00:16:26,276 --> 00:16:28,112 مسئول اجرایی جونگ، لطفاً کارهاش رو انجام بده 209 00:16:30,322 --> 00:16:31,198 ببخشید؟ 210 00:16:31,281 --> 00:16:33,409 ...چون مسئول اجرایی لی اینجا نیست 211 00:16:33,492 --> 00:16:35,035 یکی باید حواسش به این پرونده باشه 212 00:16:35,119 --> 00:16:37,121 ...برای انجام کارهای مسئول اجرایی لی، فکر کنم 213 00:16:37,204 --> 00:16:39,498 من و رئیس بخش یانگ، باید کارها رو تقسیم کنیم 214 00:16:40,290 --> 00:16:43,252 مایلم بیشتر روی پرونده بونگ چول هی شی، کار کنم 215 00:16:43,335 --> 00:16:44,878 پرونده‌ی بونگ چول هی شی رو بذار کنار 216 00:16:45,421 --> 00:16:46,296 ببخشید؟ 217 00:16:46,964 --> 00:16:48,215 نشنیدی چی گفتم؟ 218 00:16:48,549 --> 00:16:50,509 فعلاً خودم بهش رسیدگی می‌کنم 219 00:16:53,012 --> 00:16:54,179 چرا یهویی این تصمیم رو گرفتین؟ 220 00:16:54,263 --> 00:16:56,557 دو دفعه زوج ناموفق داشتیم 221 00:16:56,640 --> 00:16:59,309 فکر کنم وقتشه یکم تغییر ایجاد کنیم 222 00:17:00,853 --> 00:17:03,147 من به آقای چول هی قول دادم 223 00:17:03,230 --> 00:17:04,273 ...ایشون بهم اعتماد کردن 224 00:17:04,356 --> 00:17:07,443 به عنوان سرپرست تیم، این تصمیم منه. بیاین جلسه رو همینجا تمومش کنیم 225 00:17:08,444 --> 00:17:10,070 چشم- متوجه شدیم- 226 00:17:11,071 --> 00:17:13,323 خسته نباشین- ممنون بابت زحماتتون- 227 00:17:25,586 --> 00:17:28,130 مطمئنی به خاطر این نیست که از یکی دیگه خوشت میاد؟ 228 00:17:28,756 --> 00:17:31,508 آره، فکر کنم به خاطر همینه 229 00:17:43,479 --> 00:17:45,105 (مسئول اجرایی تیم تشویق به ازدواج، جونگ هانا) 230 00:17:51,403 --> 00:17:54,114 (بونگ چول هی شی) 231 00:18:00,287 --> 00:18:01,246 کارمند اجرایی جونگ 232 00:18:03,248 --> 00:18:04,249 نمی‌خواین غذا بخورین؟ 233 00:18:05,459 --> 00:18:07,252 احتمالا اشتهاشون رو از دست دادن 234 00:18:08,087 --> 00:18:09,338 بیاین خودمون بریم 235 00:18:09,922 --> 00:18:12,174 پس ما می‌ریم 236 00:18:12,257 --> 00:18:13,133 باشه 237 00:18:24,019 --> 00:18:27,898 ...فکر کنم، باید بفهمم از چی خوشم میاد و 238 00:18:27,981 --> 00:18:29,274 چی به صلاحمه 239 00:18:30,400 --> 00:18:31,777 پس لطفاً بهم کمک کنین، هانا شی 240 00:18:32,653 --> 00:18:36,031 این خدمات پس از زوج‌یابی‌ایه که می‌خوام 241 00:18:58,554 --> 00:18:59,721 ...سس 242 00:19:04,560 --> 00:19:06,478 چول هی شی؟- بله؟- 243 00:19:07,187 --> 00:19:08,438 اومدین هانا شی 244 00:19:10,399 --> 00:19:11,817 من نامرئی‌ام؟ 245 00:19:14,194 --> 00:19:16,780 به اون موضوع فوری هفته پیش، رسیدگی کردین؟ 246 00:19:17,990 --> 00:19:19,616 ...بله 247 00:19:22,035 --> 00:19:23,579 پس امروز سرت شلوغ نیست؟ 248 00:19:26,582 --> 00:19:29,459 نه، یه کار مهم پیش اومده 249 00:19:30,002 --> 00:19:32,504 چرا؟ چویگی جون سر صبحی پا پیچت شده؟ 250 00:19:33,964 --> 00:19:35,340 سرپرست چوی اذیتتون کرده؟ 251 00:19:35,757 --> 00:19:37,467 برم بزنم داغونش کنم؟ 252 00:19:37,885 --> 00:19:39,052 می‌تونین؟ 253 00:19:39,303 --> 00:19:40,971 وایسین 254 00:19:41,054 --> 00:19:42,806 بذارین یه چیز‌هایی آماده کنم، وایسین 255 00:19:46,852 --> 00:19:48,187 چول هی شی- بله؟- 256 00:19:50,522 --> 00:19:55,277 فعلاً فکر نکنم، بتونم مسئول پرونده‌تون باشم 257 00:19:55,903 --> 00:19:57,196 ببخشید؟- چرا؟- 258 00:19:58,530 --> 00:19:59,781 ...موضوع اینه که 259 00:20:00,782 --> 00:20:03,493 ...پرونده‌ای که قبل از رفتن کارمند لی دستش بود 260 00:20:03,577 --> 00:20:05,078 ظاهراً اول باید به اون رسیدگی کنم 261 00:20:05,954 --> 00:20:08,123 چویگی جون یهویی این تصمیم رو گرفت 262 00:20:08,207 --> 00:20:11,585 ولی شما تنها کارمند اون تیم نیستین 263 00:20:11,668 --> 00:20:13,170 پس چرا شما باید انجامش بدین؟ 264 00:20:13,253 --> 00:20:15,422 مگه من نیومدم اینجا چون شما قانعم کردین؟ 265 00:20:15,505 --> 00:20:17,591 تصمیم خیلی بزرگی برام بود، که از جزیره بیام اینجا 266 00:20:17,674 --> 00:20:18,759 پس دوقلوها چی می‌شن؟ 267 00:20:18,842 --> 00:20:19,801 زندگی من چی می‌شه؟ 268 00:20:19,885 --> 00:20:21,470 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 269 00:20:21,553 --> 00:20:23,889 این تیم تشویق به ازدواج نیست، این کلاهبرداریه 270 00:20:23,972 --> 00:20:25,891 این‌ها فریب دادن نیست؟ 271 00:20:34,399 --> 00:20:38,612 فکر کنم چویگی جون ناظر پرونده‌تون می‌شه 272 00:20:39,363 --> 00:20:41,782 سرپرست چوی؟ 273 00:20:45,327 --> 00:20:47,412 واقعا قراره اینجوری بذارین برین؟- بله- 274 00:21:09,017 --> 00:21:10,102 ببخشید؟ 275 00:21:10,185 --> 00:21:11,395 !اومدم 276 00:21:19,945 --> 00:21:21,363 چول هی شی- بله؟- 277 00:21:22,281 --> 00:21:23,949 دارین انقدر سفت و سخت، به چی فکر می‌کنین؟ 278 00:21:24,533 --> 00:21:26,159 ...هیچی، فقط 279 00:21:26,243 --> 00:21:29,538 باید با سرپرست چوی چیکار کنم؟ داشتم به وسایل فکر می‌کردم 280 00:21:29,621 --> 00:21:32,332 کدومش از همه ترسناک‌تره؟ 281 00:21:34,793 --> 00:21:36,920 حالا هرچی، به چیز‌های دیگه فکر نکنین 282 00:21:37,004 --> 00:21:39,631 شاید اینطوری به نظر نرسه، ولی به قولم عمل می‌کنم 283 00:21:40,299 --> 00:21:42,134 مطمئن می‌شم که مسئولیتتون رو به عهده بگیرم 284 00:21:45,095 --> 00:21:47,014 (پرنسس دایان از مجرد جزیره سوءاستفاده کرده) 285 00:21:47,597 --> 00:21:49,558 مدیر اوه از گروه دایان، برای محبوب‌تر شدن) (با یه فرد عادی قرار گذاشته؟ 286 00:21:56,481 --> 00:21:58,775 حتماً خیلی اذیت شدین 287 00:21:59,568 --> 00:22:01,069 ...تقابل احساسات 288 00:22:01,153 --> 00:22:04,656 آسون نیست 289 00:22:06,742 --> 00:22:07,743 من؟ 290 00:22:08,618 --> 00:22:10,370 نه، خیلی هم ناراحت نیستم 291 00:22:10,996 --> 00:22:11,997 بیخیال 292 00:22:12,331 --> 00:22:15,500 می‌دونم عینک آفتابی زدین، که چشم‌های ورم کرده‌اتون رو بپوشونین 293 00:22:16,001 --> 00:22:16,918 نه موضوع این نیست 294 00:22:17,002 --> 00:22:20,672 واقعاً دلیلش این نیست، به خاطر اینه که دیشب قبل از خواب نودل فوری خوردم 295 00:22:22,382 --> 00:22:25,969 از اون آدم‌هاش نیستم، که سر این چیز‌ها ناراحت بشم 296 00:22:26,053 --> 00:22:27,637 همونطور که انتظار می‌رفت 297 00:22:28,055 --> 00:22:31,141 درک کردنتون به اندازه شرکت دایان وسیعه 298 00:22:32,684 --> 00:22:35,270 برای حمایت مالی تیم تشویق به ازدواج اومدین، درسته؟ 299 00:22:37,272 --> 00:22:38,523 می‌ترسین بیخیالش بشم؟ 300 00:22:39,232 --> 00:22:41,526 ...فکر نمی‌کنم بیخیال بشین، ولی 301 00:22:43,195 --> 00:22:45,572 مسئول پرونده‌ام، کارمند اجرایی جونگه 302 00:22:46,823 --> 00:22:51,119 این که شخصاً خودتون اومدین، قابل پیش‌بینی بود 303 00:22:51,203 --> 00:22:53,246 ...موضوع حمایت مالی هم هست 304 00:22:53,330 --> 00:22:57,334 ولی ایشون هم یهویی مسئول تدارکات یه عروسی شدن 305 00:22:57,417 --> 00:23:00,420 برای همین، تماس گرفتم که به جای اون، به کارها رسیدگی کنم 306 00:23:01,546 --> 00:23:03,131 تدارکات عروسی؟ 307 00:23:03,215 --> 00:23:06,093 ...از بین زوج‌هایی که تیم تشویق به ازدواج، تشکیل داده 308 00:23:06,176 --> 00:23:08,637 حالا اولین زوجی رو داریم که می‌خوان ازدواج کنن 309 00:23:08,720 --> 00:23:10,055 فهمیدم 310 00:23:10,430 --> 00:23:14,142 می‌شه گفت که، این‌ها حاصل زحمت‌هاییه که من کشیدم 311 00:23:17,938 --> 00:23:19,856 من باید اون اولین زوج می‌شدم 312 00:23:20,857 --> 00:23:21,900 ...درسته 313 00:23:21,983 --> 00:23:25,112 واقعاً لیاقتش رو دارین 314 00:23:25,195 --> 00:23:28,490 یه بار دیگه برای کمک همه تلاشم رو می‌کنم 315 00:23:30,325 --> 00:23:31,159 ...پس 316 00:23:31,827 --> 00:23:32,744 پس؟ 317 00:23:35,080 --> 00:23:37,624 کمک‌های غیر نقدی رو به حمایت‌های مالی اضافه می‌کنم 318 00:23:38,291 --> 00:23:41,461 ...فروشگاه ما از طریق اسپانسر مخارج عروسی اون زوج اول رو 319 00:23:41,545 --> 00:23:43,880 پوشش می‌ده 320 00:23:45,674 --> 00:23:46,675 ...پس 321 00:23:48,468 --> 00:23:50,470 شاید بتونن نیت پاکم رو درک کنن 322 00:23:53,140 --> 00:23:55,100 البته 323 00:23:55,934 --> 00:23:58,186 یه عالمه مقاله‌های خبری خوب منتشر می‌کنیم 324 00:23:58,270 --> 00:23:59,438 واقعا؟- بله- 325 00:23:59,521 --> 00:24:00,689 یه عالمه؟- بله- 326 00:24:01,606 --> 00:24:02,524 ایول 327 00:24:19,958 --> 00:24:21,042 آقای کیم جون وو 328 00:24:22,794 --> 00:24:23,670 بله؟ 329 00:24:26,173 --> 00:24:27,007 خانم لی یوروم؟ 330 00:24:27,591 --> 00:24:28,633 بله؟ 331 00:24:30,802 --> 00:24:32,846 شما دوتا انگار خیلی سرتون شلوغه 332 00:24:34,473 --> 00:24:35,390 نه 333 00:24:38,143 --> 00:24:39,060 آها 334 00:24:39,144 --> 00:24:41,730 از سر کار بهم پیام دادن، ببخشید 335 00:24:41,813 --> 00:24:45,317 شما دوتا واقعا قرار ازدواج گذاشتین، مگه نه؟ 336 00:24:45,400 --> 00:24:46,568 معلومه 337 00:24:47,110 --> 00:24:50,572 از اونجایی که جفتمون سرمون شلوغه و ...به همین خاطر سختمونه که جدا جدا همدیگه رو ببنیم 338 00:24:50,655 --> 00:24:52,574 تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم و زیر یه سقف زندگی کنیم 339 00:24:53,492 --> 00:24:56,953 مردهای زیادی نیستن که مراعات خانم‌های شاغل و پرمشغله رو بکنن 340 00:24:57,037 --> 00:25:00,832 جون وو گفت حتی بعد ازدواج هم به سبک زندگی من احترام می‌ذاره 341 00:25:00,916 --> 00:25:02,000 صد البته 342 00:25:05,462 --> 00:25:08,381 ظاهراً جفتتون راجع به ازدواج کردن جدی‌این 343 00:25:08,715 --> 00:25:09,674 مشخصه 344 00:25:10,800 --> 00:25:14,721 ولی برای اینکه ازدواج کنیم، باید برای مراسم عروسی آماده بشیم 345 00:25:14,804 --> 00:25:17,307 و باید اسباب اثاثیه‌ی خونه‌ای که قراره باهم توش زندگی کنیم هم آماده کنیم 346 00:25:17,390 --> 00:25:19,017 کلی کار داریم انجام بدیم 347 00:25:19,100 --> 00:25:21,311 آره، کار زیاد داره 348 00:25:22,437 --> 00:25:25,106 ولی خوب شد که عکس‌های عروسی‌تون رو از قبل گرفتین 349 00:25:25,524 --> 00:25:27,817 ...ازتون خیلی ممنونم که باعث شدین خانم یوروم رو ملاقات کنم 350 00:25:28,527 --> 00:25:30,987 اصلا فکر نمی‌کردیم که حتی برای عکس‌های عروسی هم کمکمون کنین 351 00:25:31,655 --> 00:25:34,282 خودتون تجربه‌اش رو دارین؟ 352 00:25:35,492 --> 00:25:38,370 نامزدی بهم زدن تجربه حساب می‌شه؟ 353 00:25:39,704 --> 00:25:43,250 قبلا توی یه آژانس ازدواج کار می‌کردم 354 00:25:43,333 --> 00:25:44,543 که اینطور 355 00:25:44,626 --> 00:25:47,003 ...از اونجایی که من و یوروم اولین بارمونه 356 00:25:47,087 --> 00:25:49,047 درست نمی‌دونیم باید چی رو آماده کنیم 357 00:25:50,173 --> 00:25:53,885 اگه انتخاباتون رو برای ما بفرستین، ما بلافاصله پاسخ می‌دیم 358 00:25:55,095 --> 00:25:56,012 باشه 359 00:25:56,972 --> 00:25:57,847 بله، قربان؟ 360 00:25:59,391 --> 00:26:00,350 یه لحظه لطفا 361 00:26:01,226 --> 00:26:02,686 حالا می‌تونیم بریم، درسته؟ 362 00:26:04,729 --> 00:26:06,481 ممنونم، لطفا باهامون تماس بگیرین 363 00:26:09,526 --> 00:26:12,279 بله بهش رسیدگی می‌کنم 364 00:26:12,362 --> 00:26:13,989 بله قربان 365 00:26:14,990 --> 00:26:16,408 بلافاصله می‌فرستمش 366 00:26:19,786 --> 00:26:21,037 ...می‌خوان همه‌ی کارها رو من انجام بدم 367 00:26:27,586 --> 00:26:29,796 (خانه‌های احتمالی برای تازه عروس داماد) 368 00:26:29,879 --> 00:26:32,173 (تدارکات عروسی) 369 00:26:34,050 --> 00:26:36,928 هیچوقت فکرش رو نمی‌کردم که دوباره برای مراسم عروسی آماده بشم 370 00:26:37,971 --> 00:26:39,306 حس عجیبی داره 371 00:26:43,059 --> 00:26:45,145 ...اینکه تصمیماتت رو با شریک زندگی‌ات در میون بذاری 372 00:26:45,979 --> 00:26:47,939 و توی همه چیز با همدیگه سازگار باشین 373 00:26:49,941 --> 00:26:53,320 ...نه تنها اولین مانع ازدواجه 374 00:26:53,403 --> 00:26:54,779 بلکه اولین آزمون هم هست 375 00:26:57,115 --> 00:26:58,074 ...آره 376 00:26:58,908 --> 00:27:00,744 احتمالا بهتره که اینکار رو نکنم 377 00:27:14,799 --> 00:27:15,884 چی شده؟ 378 00:27:16,343 --> 00:27:17,427 نمی‌دونم 379 00:27:17,886 --> 00:27:20,889 حس می‌کنم گردنم گرفته 380 00:27:20,972 --> 00:27:21,973 گرفته؟ 381 00:27:22,057 --> 00:27:23,642 بچه‌ها هم دچار گرفتگی عضله می‌شن؟ 382 00:27:24,225 --> 00:27:27,896 ،اون دفعه که عمو بیدار شد و نمی‌تونست گردنش رو بچرخونه 383 00:27:27,979 --> 00:27:31,024 گفت که گردنش گرفته 384 00:27:31,316 --> 00:27:34,486 خب چرا زدی بالشت‌ها رو ترکوندی؟ 385 00:27:35,695 --> 00:27:38,865 امروز اون‌ها رو می‌خره، مگه نه؟ 386 00:27:38,948 --> 00:27:41,660 گفت امروز وقت می‌کنه 387 00:27:42,702 --> 00:27:46,206 تا داره اینکار رو می‌کنه چرا نگیم یکی هم برای هانا بخره؟ 388 00:27:47,082 --> 00:27:50,919 فکر نمی‌کنی یکم زوده؟ 389 00:27:51,002 --> 00:27:52,462 باید بهشون کمک کنیم 390 00:27:52,545 --> 00:27:55,090 اگه این کار رو نکنیم که سریال مسخره می‌شه 391 00:28:04,516 --> 00:28:06,476 الحق که نوبری کارمند اجرایی جونگ 392 00:28:06,851 --> 00:28:09,396 به این زودی نوشتن گزارش رو تموم کردی 393 00:28:09,479 --> 00:28:11,231 تقریبا جوریه که انگار قبلاً ازدواج کردی 394 00:28:12,607 --> 00:28:13,942 مگه نه قربان؟ 395 00:28:14,025 --> 00:28:15,068 ...چی؟ آره 396 00:28:15,568 --> 00:28:16,611 ...گمونم 397 00:28:18,363 --> 00:28:21,533 ...برای وسایل ازدواج هم، من 398 00:28:21,616 --> 00:28:23,576 از دایان اسپانسر غیرنقدی صددرصدی گرفتم 399 00:28:23,868 --> 00:28:26,079 برای همین می‌تونین با هرچیزی که خواستین پرش کنین 400 00:28:26,371 --> 00:28:28,081 ...حتما به عروس داماد آینده می‌گم 401 00:28:28,164 --> 00:28:31,209 که همش به لطف زحمات شماست 402 00:28:32,544 --> 00:28:34,462 بهتره بگیم مدیر اجرایی اوه تصمیم خوبی گرفته 403 00:28:34,546 --> 00:28:35,547 احتمالا حس خوبی نداره 404 00:28:37,340 --> 00:28:40,301 آره... بهتره همین رو بگیم 405 00:28:44,472 --> 00:28:46,266 پس من می‌رم سر کار 406 00:29:06,703 --> 00:29:08,997 می‌خواستن که مراسم روز شنبه ساعت یک ظهر برگزار بشه 407 00:29:09,080 --> 00:29:10,373 همچین تاریخی داریم؟ 408 00:29:10,707 --> 00:29:12,542 مهمون‌هاشون حدود ۲۰۰ نفرن 409 00:29:13,752 --> 00:29:16,212 هفته‌ی سوم ماه بعد یه تاریخ داریم 410 00:29:16,629 --> 00:29:19,340 پس بعد از اینکه از عروس داماد آینده پرسیدم بهت زنگ می‌زنم 411 00:29:19,424 --> 00:29:20,300 باشه 412 00:29:21,426 --> 00:29:22,385 این کارتمه 413 00:29:22,469 --> 00:29:25,972 (کارمند اجرایی جونگ هانا از شهر این‌جونگ) 414 00:29:26,055 --> 00:29:28,266 فکر می‌کردم تو کار برنامه‌ریزی عروسی باشین 415 00:29:30,435 --> 00:29:34,105 می‌شه گفت که من در حال انجام وظایف دولتی برای زوجی‌ام که درگیر تدارکات عروسی‌شونن 416 00:29:35,648 --> 00:29:37,233 بریم؟- باشه- 417 00:29:41,029 --> 00:29:42,363 خداحافظ- خداحافظ- 418 00:29:47,786 --> 00:29:48,703 الو؟ 419 00:29:49,454 --> 00:29:52,540 خانم یوروم یعنی این تالار عروسی رو پسندیدین؟ 420 00:29:52,791 --> 00:29:54,876 بله، به نظرم تاریخش هم عالیه 421 00:29:54,959 --> 00:29:56,753 جون وو هم موافقه 422 00:29:56,836 --> 00:29:58,129 خداروشکر 423 00:29:58,213 --> 00:30:01,674 پس تا یه ساعت دیگه می‌تونم برای لباس عروس باهاتون تماس تصویری بگیرم؟ 424 00:30:02,675 --> 00:30:04,844 الان باید برم با یه مشتری ملاقات کنم 425 00:30:04,928 --> 00:30:07,263 میشه اول به چیزهای دیگه رسیدگی کنین؟ 426 00:30:08,723 --> 00:30:09,933 چه چیزهای دیگه‌ای؟ 427 00:30:30,328 --> 00:30:32,664 اومدین رختخواب‌ها رو نگاه کنین قربان؟ 428 00:30:33,206 --> 00:30:34,541 بله 429 00:30:34,624 --> 00:30:38,628 یه تشک داریم که ترکیبش با رختخواب مد نظرتون شاهکار می‌شه 430 00:30:39,003 --> 00:30:42,257 ،برای بخشی از رویداد معرفی محصول جدیدمون، ۳۰ درصد تخفیف هم می‌دیم 431 00:30:43,216 --> 00:30:44,634 تشک؟ 432 00:30:44,717 --> 00:30:46,177 بله، از این طرف 433 00:30:51,975 --> 00:30:53,309 اینجاست 434 00:30:53,393 --> 00:30:57,063 به علاوه بین عروس داماد های آینده هم خیلی معروفه 435 00:30:57,981 --> 00:30:59,274 واقعا؟ 436 00:30:59,357 --> 00:31:00,316 بله 437 00:31:00,400 --> 00:31:01,860 می‌خواین دراز بکشین و امتحانش کنین؟ 438 00:31:01,943 --> 00:31:04,571 من که میگم یه جوریه انگار که رو ابرها خوابیدین 439 00:31:05,029 --> 00:31:06,781 ...یه بار اینجا دراز کشیدم 440 00:31:06,865 --> 00:31:08,741 و تقریبا تا ساعت تعطیلی مغازه خوابم برد 441 00:31:10,785 --> 00:31:13,371 پس من بخوابم؟- البته- 442 00:31:17,834 --> 00:31:18,793 نرمه، مگه نه؟- آره- 443 00:31:18,877 --> 00:31:19,961 ببخشید؟ 444 00:31:20,044 --> 00:31:21,004 بله؟ 445 00:31:21,588 --> 00:31:22,964 لطفا راحت باشین و تا هر وقت خواستین امتحانش کنین 446 00:31:23,047 --> 00:31:23,965 باشه 447 00:31:31,639 --> 00:31:35,059 گمونم خوبه که نرمه 448 00:31:53,912 --> 00:31:54,954 عزیزم؟ 449 00:31:57,874 --> 00:31:58,958 بیدار شو 450 00:32:02,754 --> 00:32:03,755 ...عزیزم 451 00:32:05,840 --> 00:32:06,799 الو؟ 452 00:32:08,092 --> 00:32:09,135 بیدار شین 453 00:32:16,684 --> 00:32:19,270 خانم هانا، حالتون خوبه؟ 454 00:32:19,354 --> 00:32:21,356 آره- فکر کنم زیادی محکم زدمتون- 455 00:32:21,439 --> 00:32:23,274 اشکالی نداره 456 00:32:23,358 --> 00:32:24,692 خیلی متاسفم 457 00:32:24,776 --> 00:32:26,110 مشکلی نیست 458 00:32:27,487 --> 00:32:29,489 ولی چرا اومدین اینجا؟ 459 00:32:29,906 --> 00:32:30,782 جانم؟ 460 00:32:31,866 --> 00:32:34,827 اومدم برای دوقلوها بالشت بخرم 461 00:32:35,411 --> 00:32:40,166 شما چرا اومدین اینجا؟ فکر کنم هنوز وقت تعطیلی کارتون نباشه 462 00:32:40,249 --> 00:32:43,878 اون پرونده رو یادتونه که بهتون گفتم یهویی من رو مسئولش کردن؟ 463 00:32:43,962 --> 00:32:45,129 به خاطر اون اومدم 464 00:32:45,213 --> 00:32:48,424 اومدم برای تدارکات ازدواج مراسم عروسی اولین زوج تیممون کمک کنم 465 00:32:48,508 --> 00:32:50,760 بهم گفتن با چک کردن سایز این تخت شروع کنم 466 00:32:51,970 --> 00:32:52,971 درسته 467 00:32:56,683 --> 00:32:57,558 آقای چول هی 468 00:32:59,394 --> 00:33:00,728 الان سرتون شلوغه؟ 469 00:33:02,230 --> 00:33:03,314 من؟ الان؟ 470 00:33:04,273 --> 00:33:08,444 راستش الان کار خاصی انجام نمی‌دم، چرا؟ 471 00:33:22,875 --> 00:33:23,835 ...راستش 472 00:33:25,503 --> 00:33:27,839 یکم احساس معذب بودن کردم که تنهایی اومدم اینجا 473 00:33:29,757 --> 00:33:31,175 خاطرات اون موقع رو برام یادآوری می‌کنه 474 00:33:34,053 --> 00:33:36,514 ولی از طرف دیگه، واقعا می‌خواستم بهش غلبه کنم 475 00:33:37,473 --> 00:33:39,100 اینجوری هم نیست که کار اشتباهی کرده باشم 476 00:33:39,183 --> 00:33:41,352 چرا باید وقتی پای لباس عروس میاد وسط دچار ضربه‌ی روحی بشم؟ 477 00:33:44,147 --> 00:33:46,190 الحق که شاهکارین 478 00:33:46,774 --> 00:33:49,902 تنهایی بر چیزها غلبه کردن کاری نیست که هر کسی از پسش بربیاد 479 00:33:52,530 --> 00:33:54,490 ...می‌خواستم قایم بشم 480 00:33:56,492 --> 00:33:59,287 ...ولی به دلچسب‌ترین حالت ممکن مرتیکه رو کتکش زدین 481 00:33:59,370 --> 00:34:01,080 و حتی قضایای گذشته‌تون رو هم فیصله دادین 482 00:34:01,164 --> 00:34:02,540 همون موقع متوجه شدم 483 00:34:04,876 --> 00:34:06,169 خیلی خفنم، مگه نه؟ 484 00:34:08,546 --> 00:34:10,548 ...از اونجایی که خیلی خفنین 485 00:34:11,090 --> 00:34:12,091 باید کت شلوار بپوشین 486 00:34:12,633 --> 00:34:13,509 ...من 487 00:34:18,556 --> 00:34:20,141 من به یه پری دریایی اهل چونگ دو تبدیل می‌شم 488 00:34:20,224 --> 00:34:22,310 نظرتون چیه؟ بهم میاد؟ 489 00:34:22,393 --> 00:34:24,479 زیر دریا (آهنگ کارتون پری دریایی) 490 00:34:24,562 --> 00:34:25,772 خیلی بهتون میاد 491 00:34:27,899 --> 00:34:29,233 انتخاب کردنتون تموم شد؟ 492 00:34:29,317 --> 00:34:31,986 بذارین با عروس تماس تصویری بگیرم 493 00:34:32,361 --> 00:34:33,279 باشه 494 00:34:38,451 --> 00:34:39,702 (در حال برقراری تماس) 495 00:34:40,369 --> 00:34:41,537 وصل شد 496 00:34:41,621 --> 00:34:44,332 بذارین اول لباس عروس رو نشونتون بدم 497 00:34:44,415 --> 00:34:45,458 باشه 498 00:34:45,541 --> 00:34:47,835 چول هی شی می‌شه بالا نگهش دارین؟ 499 00:34:52,924 --> 00:34:54,717 این مدل اوله 500 00:34:54,801 --> 00:34:56,719 این مدل آستین پفی داره 501 00:34:58,429 --> 00:35:00,264 نمی‌تونم درست ببینمش 502 00:35:00,932 --> 00:35:02,850 بالاتر نگهش دارین- چشم- 503 00:35:05,603 --> 00:35:07,230 و بعدی چیه؟ 504 00:35:09,273 --> 00:35:10,817 این مدل دومه 505 00:35:10,900 --> 00:35:13,277 این یه مدل ساده‌ی بدون آستینه 506 00:35:18,616 --> 00:35:20,034 بیاین سومی رو نشونش بدیم 507 00:35:24,622 --> 00:35:27,041 سومی مدل آف شولدره 508 00:35:27,125 --> 00:35:28,876 سومی رو دوست دارم- منم- 509 00:35:28,960 --> 00:35:31,712 به نظرم سومی از همش بهتره کارمند جونگ 510 00:35:31,796 --> 00:35:34,632 میشه بپوشینش؟ 511 00:35:34,715 --> 00:35:36,342 می‌خوام بدونم توی تن چه شکلی می‌شه 512 00:35:37,510 --> 00:35:38,719 من؟ 513 00:35:38,803 --> 00:35:41,347 ...فکر کنم فرم بدنمون مثل هم باشه 514 00:35:41,430 --> 00:35:43,349 برای همین می‌تونم مطمئن بشم 515 00:35:43,432 --> 00:35:46,394 میشه یه نفر دیگه هم کت شلوار رو بپوشه؟ 516 00:35:48,813 --> 00:35:50,356 کت شلوار؟ پس، من؟ 517 00:35:56,612 --> 00:35:57,655 ...هانا شی، سایزش 518 00:36:08,082 --> 00:36:09,083 نظرتون چیه؟ 519 00:36:12,336 --> 00:36:13,379 خوب نیست؟ 520 00:36:14,589 --> 00:36:15,464 چی؟ 521 00:36:17,550 --> 00:36:18,509 چول هی شی؟ 522 00:36:19,468 --> 00:36:20,469 قشنگه 523 00:36:22,263 --> 00:36:23,890 حتما به خانم یوروم میاد مگه نه؟ 524 00:36:24,348 --> 00:36:25,641 خیلی خوشگلین 525 00:36:26,934 --> 00:36:28,644 کت شلوار شما هم بهتون میاد 526 00:36:28,728 --> 00:36:30,021 می‌خواستین که ازتون تعریف کنم نه؟ 527 00:36:32,732 --> 00:36:35,568 می‌تونیم عکس بگیریم؟ 528 00:36:35,651 --> 00:36:39,113 گمونم یه عکسی به یه عروس و دومادمون بفرستم خوب می‌شه 529 00:36:39,197 --> 00:36:41,532 …معمولا اجازه‌ی عکس برداری نمی‌دیم 530 00:36:42,325 --> 00:36:45,620 ولی شما دوتا خیلی بهم میاین. برای یادگاری ازتون یه عکس میندازم 531 00:36:48,080 --> 00:36:48,915 باشه 532 00:36:53,377 --> 00:36:54,378 باشه 533 00:36:57,548 --> 00:36:59,383 یک، دو، سه 534 00:37:03,095 --> 00:37:05,056 حتما تازه عروس و داماد هستین 535 00:37:05,139 --> 00:37:07,058 چطوریه که انقدر به همدیگه میاین؟ 536 00:37:07,141 --> 00:37:09,352 اینجوری نیست 537 00:37:09,435 --> 00:37:11,646 دارم تدارکات ازدواج یه زوج دیگه رو آماده می‌کنم 538 00:37:15,024 --> 00:37:17,235 بله، تازه عروس و دوماد نیستیم 539 00:37:18,569 --> 00:37:20,112 این خونه‌ست 540 00:37:20,196 --> 00:37:23,282 من بیرون می‌مونم، پس خوب داخل رو نگاه بندازین 541 00:37:23,366 --> 00:37:24,617 چشم- چشم- 542 00:37:57,817 --> 00:37:59,318 اینجا به دلم نشست 543 00:38:00,778 --> 00:38:01,612 واقعا؟ 544 00:38:02,446 --> 00:38:04,323 از قیافه‌ات پیداست که خوشت نیومده 545 00:38:05,783 --> 00:38:08,077 …فکر کنم آقای جون وو از اینجا خوشش بیاد 546 00:38:08,160 --> 00:38:10,162 ولی خانم یوروم گفتن که آپارتمان بیشتر دوست دارن 547 00:38:10,454 --> 00:38:12,832 هنوز سرش به توافق نرسیدن؟ 548 00:38:13,916 --> 00:38:17,253 اون‌ها فقط یه اتاق لازم دارن که دوتا تخت بشه آورد و کنار هم گذاشت 549 00:38:17,336 --> 00:38:19,297 اینکه خونه ویلایی باشه یا آپارتمان هنوز تصمیم نگرفتن 550 00:38:21,507 --> 00:38:22,591 شما چی هانا شی؟ 551 00:38:23,634 --> 00:38:24,593 من؟ 552 00:38:25,094 --> 00:38:26,053 من آپارتمان دوست دارم 553 00:38:27,179 --> 00:38:29,849 موندن توش راحته و کلی امکانات هم داره 554 00:38:31,100 --> 00:38:33,561 من خونه‌های ویلایی این مدلی رو خیلی دوست دارم 555 00:38:34,478 --> 00:38:37,648 …توی حیاطت کباب می‌کنی و شب‌ها ستاره تماشا می‌‌کنی. چقدر خوبه 556 00:38:38,774 --> 00:38:40,443 به تمیز کردنش فکر کنین 557 00:38:40,526 --> 00:38:41,944 دیگه آخر هفته‌هات استراحت می‌ره برای خودش 558 00:38:43,487 --> 00:38:46,032 اصلا اهل رمانتیک بودن نیستین؟ 559 00:38:46,657 --> 00:38:47,867 اصلا نمی‌دونم چی هست 560 00:38:48,826 --> 00:38:50,536 باید اتاق‌های دیگه رو هم‌ نگاه بندازم 561 00:39:03,841 --> 00:39:06,802 اینجا جاییه که خانم یوروم خیلی دوست داشتن ببینم 562 00:39:06,886 --> 00:39:07,845 که اینطور 563 00:39:08,179 --> 00:39:10,890 اون آپارتمان 101‌ئه. جاش خوبه‌ مگه نه؟ 564 00:39:10,973 --> 00:39:12,433 …آپارتمان صد و یک 565 00:39:15,019 --> 00:39:17,229 شنیدم برای فروش فوری گذاشتن 566 00:39:17,313 --> 00:39:19,065 ما می‌تونیم اول نگاه کنیم نه؟ 567 00:39:19,148 --> 00:39:20,441 معلومه خانم 568 00:39:28,908 --> 00:39:30,159 هانا شی. دستم رو بگیرین 569 00:40:14,912 --> 00:40:18,374 !شرمنده برای این کار 570 00:40:54,618 --> 00:40:56,579 !ایناهاش آپارتمان صد و یک 571 00:40:57,037 --> 00:41:00,166 !موفق شدیم 572 00:41:10,718 --> 00:41:12,720 !چه آشوبی 573 00:41:12,803 --> 00:41:13,971 بیاین سریع بریم تو 574 00:41:27,109 --> 00:41:28,861 چرا یهویی انقدر کار تحسین برانگیزی کردی؟ 575 00:41:29,320 --> 00:41:30,905 منظورت افزایش حمایت مالیه؟ 576 00:41:32,698 --> 00:41:35,784 خودت می‌دونی که به نفع خودم این‌کار رو‌ کردم 577 00:41:38,829 --> 00:41:39,788 ناراحتی؟ 578 00:41:41,123 --> 00:41:42,333 حالا بعد از اون کار احساس بهتری پیدا کردی؟ 579 00:41:43,792 --> 00:41:44,793 نه 580 00:41:47,838 --> 00:41:49,673 خوب شدن بیشتر از چیزی که فکرش رو می‌کردم طول میکشه 581 00:41:54,053 --> 00:41:55,262 …به خاطر همین 582 00:41:57,515 --> 00:41:58,724 چیه؟ 583 00:42:01,143 --> 00:42:02,019 نه 584 00:42:03,854 --> 00:42:05,272 نه واقعا. امروز نه 585 00:42:06,774 --> 00:42:09,527 ولی تو هم اون فیلم رو دوست داشتی که 586 00:42:10,778 --> 00:42:13,822 باز اون‌پروژه‌ی بهبودی شکست عشقی‌ات رو شروع‌ کردی مگه نه؟ 587 00:42:14,156 --> 00:42:17,952 هر موقع جدا میشی یه فیلم رو هی پشت سر هم می‌بینی 588 00:42:18,035 --> 00:42:20,120 دیگه دیالوگ‌های شخصیت اصلی‌ها رو از برم 589 00:42:22,706 --> 00:42:25,209 تنها چیزیه که اینجور مواقع آرومم می‌کنه 590 00:42:28,837 --> 00:42:30,381 …عالی نمی‌شد اگه فقط می‌تونستم 591 00:42:30,464 --> 00:42:33,175 مثل فیلم می‌تونستم خاطراتم با چول هی رو پاک کنم؟ 592 00:42:34,218 --> 00:42:35,219 نه؟ 593 00:42:36,428 --> 00:42:37,513 من برعکسم 594 00:42:38,556 --> 00:42:41,517 دوست دارم حتی خاطرات غم انگیز هم یادم بمونه 595 00:42:44,228 --> 00:42:46,730 …حتی اگه شده باشه از جونگ هانا دست بکشم 596 00:42:49,483 --> 00:42:51,443 …نمی‌خوام‌ خاطرات وقتی که 597 00:42:53,237 --> 00:42:54,572 دوستش داشتم رو‌ فراموش کنم 598 00:42:58,951 --> 00:43:00,619 راست می‌گی 599 00:43:03,080 --> 00:43:04,915 حقیقت امر اینه که منم همینطورم 600 00:43:06,417 --> 00:43:07,751 خیلی ناراحتم 601 00:43:12,089 --> 00:43:13,257 داره گریه‌ام می‌گیره 602 00:43:17,094 --> 00:43:18,679 باشه، جمعش کن بابا 603 00:43:19,930 --> 00:43:20,973 …الحق که 604 00:43:22,349 --> 00:43:24,768 جز تو کسی رو ندارم، دوست من 605 00:43:37,031 --> 00:43:38,282 امروز چطور بود؟ 606 00:43:38,949 --> 00:43:42,578 دیگه پرونده برنامه‌ریزی ازدواجم رو تو ذهنم بستم 607 00:43:43,412 --> 00:43:45,497 آمادگی عروسی رو فقط خودتون تنها نمی‌تونین پیش ببرین که 608 00:43:45,581 --> 00:43:47,458 باید با یارتون این کار رو بکنین 609 00:43:48,459 --> 00:43:51,295 این رو می‌تونین اولین مانع توی دوی زندگی زناشویی درنظر بگیرینش 610 00:43:52,546 --> 00:43:54,757 …برای دوتا آدم که دهه‌ها متفاوت زندگی کردن 611 00:43:54,840 --> 00:43:57,217 خیلی تلاش لازمه تا باهمدیگه سر کنن 612 00:43:58,469 --> 00:44:03,307 پس واقعا فکر می‌کنین سخته؟ 613 00:44:05,809 --> 00:44:07,561 بیشتر فکر می‌کنم معذب کننده‌ست 614 00:44:08,395 --> 00:44:10,522 به خاطر همینه که فکر می‌کنم تنها بودن بیشتر بهم‌ می‌سازه 615 00:44:12,274 --> 00:44:16,278 گمونم اگه سلایقمون مثل اونا شبیه به‌ هم باشه، قضیه‌اش فرق می‌کنه 616 00:44:18,280 --> 00:44:21,992 با من بودن چطوریاست؟ 617 00:44:22,076 --> 00:44:23,035 راحت نیستین؟ 618 00:44:24,161 --> 00:44:25,996 با شما وقت گذروندن خوش می‌گذره 619 00:44:26,080 --> 00:44:27,790 طبع شوخمون مثل همدیگه‌ست 620 00:44:29,166 --> 00:44:32,336 اتفاقا وقتی توی مبلمان فروشی دیدمتون خیلی خوشحال شدم 621 00:44:32,878 --> 00:44:33,921 پس خوبه 622 00:44:39,468 --> 00:44:40,511 هانا شی 623 00:44:41,845 --> 00:44:43,013 !بدویین بیاین اینجا 624 00:44:45,099 --> 00:44:47,059 به خاطر همینه که دیشب اون خواب رو دیدم؟ 625 00:44:49,353 --> 00:44:51,897 چه خوابی دیدین؟ 626 00:44:53,315 --> 00:44:55,275 هیچی. زود باشین برین داخل 627 00:44:55,526 --> 00:44:56,485 باشه 628 00:45:20,217 --> 00:45:21,885 برگشتی؟- اومدی؟- 629 00:45:33,981 --> 00:45:35,274 باز چت شده؟ 630 00:45:35,357 --> 00:45:37,484 عمویی، صورتت‌ قرمزه 631 00:45:37,568 --> 00:45:39,403 نگو بازم قراره افتضاح‌ مریض شی؟ 632 00:45:40,279 --> 00:45:41,363 نه توروخدا 633 00:45:42,406 --> 00:45:44,533 این چیه؟- چی؟- 634 00:45:57,921 --> 00:46:00,507 …ده سال از دبیوتون گذشته 635 00:46:00,924 --> 00:46:03,093 و تا حالا حتی یه دونه رسوایی قرار گذاشتن نداشتین 636 00:46:03,177 --> 00:46:05,095 با اینحال یهویی خبر ازدواجتون رو اعلام کردین 637 00:46:05,596 --> 00:46:08,432 همه فکر می‌کردن دروغ سیزدهه 638 00:46:08,974 --> 00:46:09,975 شما نظرتون چیه؟ 639 00:46:10,559 --> 00:46:13,187 …خودمم تا وقتی که توی تالار عروسی پا می‌ذاشتم 640 00:46:13,270 --> 00:46:16,190 هنوز فکر می‌کردم یه شوخیه 641 00:46:17,691 --> 00:46:18,984 …پس 642 00:46:19,067 --> 00:46:22,362 چیزی بود که باعث شد یهو تصمیم به ازدواج بگیرین؟ 643 00:46:23,280 --> 00:46:26,700 ژانر و آهنگ مورد علاقه آدم می‌تونه متفاوت باشه 644 00:46:26,784 --> 00:46:28,202 ،ولی اگه باهم زندگی کنین 645 00:46:28,285 --> 00:46:31,121 …وقتی لحظاتی که می‌خندین و گریه می‌کنین یکی باشه 646 00:46:31,205 --> 00:46:33,540 یه فیلم کوتاه تبدیل به فیلم بلند می‌شه 647 00:46:34,291 --> 00:46:36,001 لحظاتی که می‌خندین و گریه می‌کنین؟ 648 00:46:37,127 --> 00:46:39,171 نمی‌شه یار من شین؟ 649 00:46:39,254 --> 00:46:40,130 جانم؟ 650 00:46:42,466 --> 00:46:44,760 "خودتون گفتین "قراره باهم ازدواج کنیم 651 00:46:45,302 --> 00:46:46,970 واقعا می‌خواین همینجوری باهاش دستم بندازین؟ 652 00:46:47,054 --> 00:46:49,348 چرا؟ خوبه خودتون گفتین ها 653 00:46:49,431 --> 00:46:51,308 خودتون گفتین داریم ازدواج می‌کنیم 654 00:46:51,391 --> 00:46:53,018 خودتون دستم رو گرفتین 655 00:46:53,101 --> 00:46:56,688 می‌دونین چرا خورشت رو می‌ریزن توی ظرف مسی؟ 656 00:46:57,356 --> 00:46:59,733 چرا خورشت رو می‌ریزن توی ظرف مسی؟- آره- 657 00:46:59,817 --> 00:47:00,818 به خاطر رونالدو 658 00:47:04,530 --> 00:47:05,489 این رو امتحان کنین 659 00:47:10,536 --> 00:47:12,120 یه پری‌دریایی از چونگ‌دو می‌شم 660 00:47:12,204 --> 00:47:14,248 نظرتون؟ بهم میاد؟ 661 00:47:14,331 --> 00:47:15,499 زیر دریا 662 00:47:16,625 --> 00:47:19,211 …الان، من و شوهرم 663 00:47:19,294 --> 00:47:22,548 …نه تنها سر یک چیز باهم گریه می‌کنیم و می‌خندیم 664 00:47:22,631 --> 00:47:25,342 بلکه سر یه چیز هم باهم عصبانی می‌شیم 665 00:47:25,425 --> 00:47:28,178 مرز‌های اخلاقی‌امون هم شبیه به همه 666 00:47:34,184 --> 00:47:36,687 …سراسیمه رفتم پیش نامزدم 667 00:47:37,187 --> 00:47:39,022 ولی داشت با یه نفر دیگه بهم خیانت می‌کرد 668 00:47:41,608 --> 00:47:42,651 باز می‌بینمت 669 00:47:43,026 --> 00:47:44,486 شک دارم دوباره همچین اتفاقی بیفته 670 00:47:49,074 --> 00:47:50,450 من مخالف این رابطه‌ام 671 00:47:50,659 --> 00:47:52,619 نمی‌تونم دو دستی تحویلتون بدم به اوه اینا 672 00:47:55,205 --> 00:47:58,500 چطور یه نفر می‌تونه با یادآوری یه گذشته‌ی دردناک تا ابد، به زندگی ادامه بده؟ 673 00:48:00,377 --> 00:48:02,838 باید برای درد هم تاریخ انقضا گذاشت 674 00:48:07,968 --> 00:48:12,806 …تا بتونیم طیف احساسات همدیگه رو بفهمیم و بیشتر ارتباط برقرار کنیم 675 00:48:12,890 --> 00:48:15,559 که یعنی ما‌ تو این جوانب خوب باهمدیگه هماهنگ شدیم 676 00:48:16,768 --> 00:48:19,646 فهمیدم یه رابطه باید اینجوری باشه 677 00:48:19,897 --> 00:48:20,731 هانا شی 678 00:48:21,940 --> 00:48:22,900 باید یه چیزی بهتون بگم 679 00:48:25,986 --> 00:48:26,987 …بیاین 680 00:48:30,324 --> 00:48:31,658 فردا همدیگه رو ببینیم 681 00:48:35,787 --> 00:48:38,874 (شهرداری این‌جونگ) 682 00:48:47,215 --> 00:48:48,842 آهای، کارمند اجرایی هان 683 00:48:48,926 --> 00:48:49,760 بله؟ 684 00:48:50,510 --> 00:48:51,762 اون چیه؟ 685 00:48:51,845 --> 00:48:54,973 یه بسته برای کارمند اجرایی جونگه. نمی‌دونم توش چیه 686 00:48:55,057 --> 00:48:55,933 که اینطور 687 00:48:56,266 --> 00:48:59,061 چی؟ گفتن امروز میان قرارداد رو ببندن 688 00:48:59,937 --> 00:49:01,104 نیومدن؟ 689 00:49:01,939 --> 00:49:04,149 می‌رم ببینم چه خبره بهتون اطلاع می‌دم 690 00:49:04,232 --> 00:49:05,233 چشم 691 00:49:09,321 --> 00:49:10,489 یه بسته برام‌ اومده 692 00:49:19,206 --> 00:49:21,333 کارت عروسی آقای جون وو و خانم یوروم رسید 693 00:49:24,419 --> 00:49:28,006 (کیم جون وو و لی یوروم) 694 00:49:30,801 --> 00:49:32,260 همه‌اش تقصیر توئه 695 00:49:32,344 --> 00:49:33,887 بیا اینجا از این کارها نکنیم 696 00:49:39,685 --> 00:49:41,645 می‌خواستم بهتون زنگ بزنم 697 00:49:43,480 --> 00:49:46,149 کارت دعوت‌ها آماده شدن. قشنگن نه؟ 698 00:49:47,109 --> 00:49:48,735 اومدیم که یه چیزی بهتون بگیم 699 00:49:50,070 --> 00:49:50,988 چی؟ 700 00:49:51,238 --> 00:49:52,990 داریم عروسی رو بهم می‌زنیم- داریم عروسی رو بهم می‌زنیم- 701 00:49:58,161 --> 00:50:00,789 یهویی این چه حرفیه دارین می‌زنین؟ 702 00:50:01,373 --> 00:50:03,625 …خودتون گفتین خیلی به همدیگه میاین 703 00:50:03,709 --> 00:50:05,669 و یه زوج ایده آل هستین 704 00:50:06,878 --> 00:50:08,046 زوج ایده آل؟ 705 00:50:08,380 --> 00:50:09,589 دیوونگی محض‌ بود 706 00:50:12,551 --> 00:50:14,052 این رو من باید بگم 707 00:50:26,440 --> 00:50:29,484 …اگه‌ می‌شه‌ یه‌ جوری توضیح‌ بدین که بفهمم چی شده 708 00:50:29,568 --> 00:50:31,236 لطفا به حرفم‌ گوش بدین 709 00:50:32,029 --> 00:50:34,990 ما حتی سر اینکه هدیه عروسی و وسایل مراسم چی باشه تصمیم گیری کردیم 710 00:50:36,450 --> 00:50:39,077 هدایای عروسی… جای تعجب نداره 711 00:50:39,161 --> 00:50:41,747 این اولین مانع برای تدارکات ازدواجه که باید بهش غلبه کنیم 712 00:50:42,622 --> 00:50:44,166 اگه قضیه هدیه عروسیه که باید قطع امید کرد 713 00:50:48,336 --> 00:50:50,839 …حقیقتا یکم عجله کردیم برای عروسی 714 00:50:50,922 --> 00:50:53,383 به خاطر همین گفتیم به همدیگه هدیه ندیم 715 00:50:54,134 --> 00:50:56,470 ولی فقط یک بار توی عمرت این اتفاق می‌افته 716 00:50:56,553 --> 00:51:00,098 منظورم این بود یه جوری خلوص نیتمون رو نشون بدیم که یه باری رو دوشمون نشه 717 00:51:00,182 --> 00:51:02,225 بله. همین تصمیم رو هم گرفتیم 718 00:51:03,143 --> 00:51:04,019 جان؟ 719 00:51:05,437 --> 00:51:07,773 متنفرم بزنم زیر قولی که قبلا دادم 720 00:51:07,856 --> 00:51:09,941 ولی نمی‌خوام سر پول بچه بازی در بیارم 721 00:51:10,942 --> 00:51:12,235 خب چرا؟ 722 00:51:12,319 --> 00:51:13,570 به خاطر گیو ووله 723 00:51:15,155 --> 00:51:16,114 گیو وول؟ 724 00:51:17,115 --> 00:51:20,077 راستش یه سگ دارم که بزرگش می‌کنم 725 00:51:20,619 --> 00:51:21,620 اسمش گیو ووله 726 00:51:23,371 --> 00:51:24,998 ...علایق توی حیوون خونگی بزرگ کردن 727 00:51:25,082 --> 00:51:27,918 یه مسئله رایجه، ولی خب می‌تونه بحرانی باشه 728 00:51:28,668 --> 00:51:32,380 یه سگ که رها شده بود رو از یه پناهگاه به سرپرستی گرفتم 729 00:51:32,464 --> 00:51:35,592 یوروم گفت وقتی رفتیم زیر یه سقف 730 00:51:36,426 --> 00:51:37,427 باید بفرستیمش یه خونه جدید 731 00:51:38,345 --> 00:51:41,848 متنفرم از اینکه توی خونه سگ بزرگ کنم 732 00:51:41,932 --> 00:51:43,767 همه جا پشم هست و بوی دستشویی می‌ده 733 00:51:45,936 --> 00:51:48,271 منم فکر می‌کردم می‌تونم قبول کنم 734 00:51:48,605 --> 00:51:50,941 به خاطر همین موافقت کردم که به عنوان خونه‌ی اولمون توی آپارتمان زندگی کنیم 735 00:51:51,233 --> 00:51:52,150 خب بعدش چی شد؟ 736 00:51:52,943 --> 00:51:56,363 دوستی که می‌خواستم سگم رو براش بفرستم گفت یه چیزی پیش اومده و دیگه نمی‌تونه 737 00:51:57,322 --> 00:51:59,950 ...به خاطر همین ازش پرسیدم که می‌تونم فقط یکم پیش خودم نگهش دارم 738 00:52:00,867 --> 00:52:02,661 ...ولی گفتن نه 739 00:52:06,456 --> 00:52:11,294 ولی اگه مشکل همینه، خب نمی‌تونین یه راه دیگه پیدا کنین؟ 740 00:52:12,379 --> 00:52:15,465 شما دوتا به این دلیل زوج شدین چون اولویت‌ها و علایق یکسانی داشتین 741 00:52:15,799 --> 00:52:17,717 به خاطر همین هم تصمیم به ازدواج گرفتین 742 00:52:18,468 --> 00:52:22,013 ...الان هم اگه دوتاتون بتونین یکم کوتاه بیاین و به تفاهم برسین 743 00:52:22,097 --> 00:52:23,098 نه 744 00:52:25,100 --> 00:52:28,061 با توجه به رفتاری که یوروم با سگم داره 745 00:52:28,145 --> 00:52:29,813 فکر نمی‌کنم بتونیم به تفاهم برسیم 746 00:52:32,774 --> 00:52:33,650 رفتارشون؟ 747 00:52:34,401 --> 00:52:35,944 ...می‌خواد گیو وول رو 748 00:52:36,695 --> 00:52:39,030 پس بفرسته پناهگاه 749 00:52:39,739 --> 00:52:40,782 ...این یعنی 750 00:52:41,158 --> 00:52:45,996 هیچ درکی از دردی که گیو وول متحمل شده نداره 751 00:52:50,250 --> 00:52:53,128 ...اصلا نمی‌دونه چرا وقتی گیو وول رو می‌بینم اشکم در میاد 752 00:52:53,420 --> 00:52:56,798 یا موقع خمیازه کشیدنش می‌خندم 753 00:52:57,507 --> 00:52:59,176 هیچ درکی از این‌ها نداره 754 00:53:05,265 --> 00:53:08,018 ممکنه واکنشم زیادی باشه 755 00:53:09,019 --> 00:53:10,478 ولی می‌خوام دوباره بهش فکر کنم 756 00:53:12,105 --> 00:53:16,359 فکر کنم باید با یکی ازدواج کنم که احساساتی مشابه من داشته باشه 757 00:53:17,694 --> 00:53:18,695 منم همینطور 758 00:53:20,655 --> 00:53:23,658 نمی‌خوام فقط اولویت‌هاش و سرگرمی‌هاش مثل من باشه 759 00:53:24,201 --> 00:53:27,162 ...به نظرتون نباید با کسی باشیم که همون حس‌ها رو نسبت به چیزی داشته باشه 760 00:53:27,245 --> 00:53:29,247 تا بتونیم تا ابد باهاش زندگی کنیم؟ 761 00:53:39,925 --> 00:53:41,801 ...وقتی یه زن و مرد برای اولین بار باهمدیگه قرار می‌ذارن 762 00:53:41,885 --> 00:53:44,971 قطعه‌های پازلِ اولویت‌ها و سرگرمی‌هاشون رو باهم جور می‌کنن 763 00:53:47,265 --> 00:53:49,643 ...ولی چیزی که یه رابطه رو حفظ می‌کنه 764 00:53:49,726 --> 00:53:51,728 چیزهایی هستن که بشه باهاشون ارتباط گرفت 765 00:53:53,730 --> 00:53:56,816 ...زوج‌های خوب همزمان می‌خندن 766 00:53:57,567 --> 00:54:01,571 و همزمان عصبانی و ناراحت می‌شن 767 00:54:03,782 --> 00:54:07,702 و این نشون می‌ده که دیدگاه و ارزش‌هاشون 768 00:54:07,786 --> 00:54:09,704 یکی هستن 769 00:54:19,798 --> 00:54:21,258 اصلا با عقل جور در میاد؟ 770 00:54:23,510 --> 00:54:25,804 راستش فکر نمی‌کردم همچین آدمی باشی 771 00:54:25,887 --> 00:54:29,557 جوری که به قضایا رسیدگی می‌کنی پـُـــــر از ایراده 772 00:54:30,600 --> 00:54:31,851 واقعا شرمنده‌ام 773 00:54:32,852 --> 00:54:33,895 عذر می‌خوام 774 00:54:34,771 --> 00:54:37,274 خب چطور می‌خوای مسئولیتش قبول کنی؟ 775 00:54:38,108 --> 00:54:40,193 ...به هرچی که دست می‌زنی 776 00:54:40,277 --> 00:54:43,071 چطور ممکنه همه‌اشون اینطوری خراب شن؟ 777 00:54:44,281 --> 00:54:45,865 گفتم که 778 00:54:45,949 --> 00:54:50,370 اگه اوضاع بدتر شه نمی‌تونم سر قولم بمونم 779 00:54:51,204 --> 00:54:52,372 درستش می‌کنم 780 00:54:52,455 --> 00:54:53,665 !بله که می‌کنی 781 00:54:56,334 --> 00:54:58,878 ...هرطور که بهش نگاه می‌کنم 782 00:54:58,962 --> 00:55:01,423 بنظر میاد پاداش جلو چشم‌هات رو گرفته 783 00:55:02,090 --> 00:55:03,258 اگر اینطوریه 784 00:55:03,341 --> 00:55:05,635 باید یه شرط دیگه اضافه کنم 785 00:55:07,554 --> 00:55:08,972 ...اگه نتونی اتفاقی که افتاد رو درست کنی 786 00:55:09,848 --> 00:55:15,145 نمی‌تونم تضمین کنم که قراره به کدوم استان فرستاده شی ها 787 00:55:15,729 --> 00:55:17,230 ...اما- !کافیه- 788 00:55:19,524 --> 00:55:20,525 برین بیرون 789 00:55:25,405 --> 00:55:26,448 زود باشین برین بیرون 790 00:55:46,009 --> 00:55:47,010 ببخشید 791 00:55:49,596 --> 00:55:50,764 خوبی؟ 792 00:55:50,847 --> 00:55:51,806 آره، خوبم 793 00:56:02,901 --> 00:56:05,236 (تیم تشویق به ازدواج، گزارش اولین پرونده‌ی ازدواج) 794 00:56:13,703 --> 00:56:14,704 ممنون 795 00:56:36,559 --> 00:56:37,727 ...هانا 796 00:56:41,231 --> 00:56:43,900 هرکاری لازم باشه می‌کنم که این زوج رو به همدیگه برگردونم 797 00:56:55,412 --> 00:56:58,164 (مدیر اجرایی، اوه اینا) 798 00:56:58,248 --> 00:56:59,499 بله، بفرمایید تو 799 00:57:02,544 --> 00:57:04,087 چیشده منشی کیم؟ 800 00:57:05,004 --> 00:57:07,632 فکر کنم باید به این یه نگاهی بندازین 801 00:57:19,060 --> 00:57:20,103 این چیه؟ 802 00:57:36,327 --> 00:57:37,287 هانا شی 803 00:57:38,121 --> 00:57:39,247 چیزی شده؟ 804 00:57:43,126 --> 00:57:46,379 این همه زحمت کشیدیم که خانم یوروم و آقای جون وو رو 805 00:57:46,463 --> 00:57:48,548 برای ازدواجشون آماده کنیم 806 00:57:49,382 --> 00:57:50,425 درسته 807 00:57:51,342 --> 00:57:52,844 ولی دارن جدا می‌شن 808 00:57:54,721 --> 00:57:57,056 حتی نتونستم قرار از پیش تعیین شده‌ی بعدی‌تون رو ترتیب ببینم 809 00:57:57,140 --> 00:57:58,892 این همه هم اضافه کاری کردم 810 00:57:58,975 --> 00:58:01,644 مگه فقط مراسم ازدواجشون نمونده بود؟ 811 00:58:01,728 --> 00:58:02,979 چرا یهویی دارن جدا می‌شن؟ 812 00:58:03,563 --> 00:58:06,399 فکر می‌کردن اولویت‌های یکسانی دارن و خوب باهمدیگه سازگارن 813 00:58:07,233 --> 00:58:10,278 ولی نتونستن سر یه سری چیزها باهمدیگه ارتباط بگیرن 814 00:58:10,653 --> 00:58:12,030 چه کاری ازم بر میاد؟ 815 00:58:12,989 --> 00:58:15,033 خودشون گفتن که تقصیر منم نیست 816 00:58:15,116 --> 00:58:16,910 چرا شهردار هی من رو مقصر می‌دونه؟ 817 00:58:17,327 --> 00:58:20,163 درسته. تقصیر شما نیست 818 00:58:20,872 --> 00:58:24,083 گفت تقصیر منه و من رو می‌فرسته حومه شهر 819 00:58:24,167 --> 00:58:25,210 ای خدا 820 00:58:30,632 --> 00:58:33,009 نمی‌تونم اینطوری تسلیم شم 821 00:58:35,386 --> 00:58:37,222 از این نوع آدم‌ها نیستم که دست رو دست بذارم 822 00:58:39,933 --> 00:58:41,017 اینطور نیست چول هی شی؟ 823 00:58:42,560 --> 00:58:43,937 ...درسته 824 00:58:47,857 --> 00:58:50,693 حتما یه کاری می‌کنم ازدواج کنین 825 00:58:54,739 --> 00:58:57,325 نگران نباشین. دو وعده غذا می‌خورم که برای این کار انرژی داشته باشم 826 00:59:01,621 --> 00:59:03,915 مسئولیتتون با خودم 827 00:59:17,554 --> 00:59:18,638 منم تصمیمم رو گرفتم 828 00:59:20,181 --> 00:59:21,182 بله؟ 829 00:59:22,100 --> 00:59:24,978 اگه رسیدن به نتایج درست شما رو از مشکلات دور نگه می‌داره 830 00:59:26,062 --> 00:59:27,021 ...بیاین باهمدیگه 831 00:59:27,772 --> 00:59:30,817 به اون نتایج برسیم 832 00:59:37,699 --> 00:59:38,741 ...دوستت دارم 833 00:59:40,201 --> 00:59:41,244 هانا شی 834 00:59:53,047 --> 00:59:55,758 ...منظورم اینه که 835 00:59:55,842 --> 00:59:58,761 ...دوقلوها رو هم دوست دارم و می‌تونم 836 00:59:59,929 --> 01:00:02,557 ...خب آخه توی چشم‌هام نگاه کردی و گفتی مسئولیت ازدواجم رو به عهده می‌گیری 837 01:00:08,771 --> 01:00:12,984 (ازدواج با تو) 838 01:00:33,254 --> 01:00:34,505 ...تو- چی؟- 839 01:00:34,589 --> 01:00:36,007 یه اتفاقی بین تو و چول هی شی افتاده، نه؟ 840 01:00:36,341 --> 01:00:38,259 فکر کنم باید بهشون کمک کنیم 841 01:00:38,343 --> 01:00:40,261 باید مسئولیتش رو قبول کنیم 842 01:00:40,345 --> 01:00:41,346 زنگ بزن 843 01:00:42,221 --> 01:00:43,473 کارمند جونگ- بله؟- 844 01:00:43,556 --> 01:00:44,849 با کسی قرار می‌ذارین؟ 845 01:00:44,932 --> 01:00:48,019 می‌خوای پرونده‌ی آقای بونگ چول هی به خوبی پیش بره، نه؟ 846 01:00:49,187 --> 01:00:51,773 نوشتین که ازدواج مسئولیت قبول کردنه 847 01:00:51,856 --> 01:00:53,524 ...مدت‌ها پیش یه بار با کسی قرار می‌ذاشتم 848 01:00:53,608 --> 01:00:54,859 ولی خوب پیش نرفت 849 01:00:54,942 --> 01:00:56,444 خوب پیش نرفت؟ 850 01:00:57,487 --> 01:01:00,448 چول هی شی، برنامه‌ی دیگه‌ای برای زندگی‌تون دارین؟ 851 01:01:00,531 --> 01:01:02,617 ...از وقتی که اومدی توی زندگیم 852 01:01:02,700 --> 01:01:04,744 باید با تو در موردش فکر کنم دیگه 853 01:01:04,827 --> 01:01:07,705 ازدواج یعنی تا ابد مسئولیت همدیگه رو قبول کردن 854 01:01:07,747 --> 01:01:09,916 خب ازدواج یه مسئله دیگه‌ست 855 01:01:09,999 --> 01:01:12,752 هرکاری که باهات انجام می‌دم خیلی خوش می‌گذره 856 01:01:13,711 --> 01:01:15,838 به خودت فشار نیار 857 01:01:16,339 --> 01:01:17,840 لازم نیست نگرانم باشی 858 01:01:18,716 --> 01:01:22,261 امروز روزیه که باید سرگروه تیم چوی رو ببینم 859 01:01:22,345 --> 01:01:23,763 مشکلی نداره باهاش برم؟ 860 01:01:24,138 --> 01:01:27,183 یعنی واقعاً می‌تونم ازدواج کنم؟