...پالرمو
این یه جنگه
متناسب با اون رفتار کن
!دنور
!آتش
همه چی ممکنه در کمتر از یک ثانیه به درک واصل بشه
،در لحظاتی مثل این ...میتونی وارد شدن مرگ رو حس کنی
و میدونی که هیچی دوباره مثل سابق نمیشه
اما باید هرکاری که لازمه برای بقا انجام بدی
! نایروبی، وایستا
دووم بیار
دووم بیار، نایروبی
درست میشه- یالا-
!یالا
همه یک تک‌تیراندازی دارن که به سمت قلب‌شون نشونه گرفته
!بریم
...اما ترس و وحشت واقعی
وقتی گلوله بهت زده میشه، سراغت نمیاد- تقریباً رسیدیم-
وقتی میاد که یکی رو که دوست داری، ازت میگیره
!یالا! یالا
ریو، سِرُم
پروفسور بیش از هرکدوم از ما ترس و وحشت واقعی رو داشت حس میکرد
در قلبش دو کلمه حک شده بودن :که هرگز نباید کنار هم قرار بگیرن
مرگ و زندگی
و این باعث شد نتونه درست فکر کنه
....وقتی توی جنگل در حال فرار بود
...فقط به این فکر میکرد که
"اونا عشق زندگیم رو کُشتن"
اما "لیسبون" اونجا بود
.خیلی هم زنده بود
...دو گلوله‌ی قتل صحنه‌سازی‌شده‌ی اون
درست به سمت ذهن پروفسور نشونه گرفته شده بودند
پروفسور در حال غرق شدن در غم و غصه بود
...و ما هم
باهاش داشتیم غرق میشدیم
ضربانش 155 هست و داره بیشتر میشه
فشار خون 84رو40 هست داره کم میشه
خیلی خب، ما به دو واحد خون و سرُم سالین نیاز داریم
...نایروبی
قوی بمون من اینجا باهاتم
...توی چادر
تامایو" حس من رو داشت"
وحشت از رو در رو شدن با مرگ
...با یه دهن خشک که مزه‌ی تلخ فلزمانند گرفته
کمبود تنفس، اضطراب و کلی درد
...اما تا وقتی که بازی در حال انجام بود
همه‌مون باید می‌ایستادیم
خون تو 30 درجه هست آماده‌ی انتقال خون
...توکیو
فقط لطفاً منو به پلیس تحویل بدین
خواهش میکنم
منو ببرین بیرون
مرحله سوم
مقاومت
،به محض اینکه ریو آزاد بشه ...مرحله‌ی سوم نقشه رو شروع میکنیم
.مقاومت
هیچکس نمیتونه از بانک مرکزی اسپانیا زنده بیرون بیاد
غیرممکنه
اما من شمارو از اونجا بیرون میارم
...وقتی مرحله سوم رو شروع کردیم
تنها چیزی که مهمه، طلا هست ...و تنها هدف ما
ذوب کردنش هست
چونکه طلا تنها کلید ماست
،اگه طلا رو بدست نیاریم نمیتونم از اونجا بیرونتون بیارم
...پلیس
با تمام قوا بهمون حمله میکنه ...اما صرفنظر از هرچیزی که میشه
...هر اتفاقی که بیوفته
...هرکاری که انجام بدن
باید بتونیم کنترل رو حفظ کنیم
و گرنه، جون تمام ما به خطر میفته
پلیسی رو هم کُشتیم؟
نمیدونم. یکیشون رو به آتیش کشیدیم
وقتی برگردن ...با تمام قوا برمیگردن
...و ما توی موقعیتی نیستیم که
از خودمون دفاع کنیم، سرخیو
و نایروبی به جراح نیاز داره
ما یک خمپاره ضدتانک بهشون شلیک کردیم بهمون جراح نمیدن
اون یک گلوله توی شُش هاش داره
ما نمیتونیم خودمون انجامش بدیم باید تلاش کنی، سرخیو
باید جراح توی پاکستان رو گیر بیاریم
چقدر وقت دارم؟
داره میمیره
اون تجهیزات کوهنوردی، وسیله مخصوص برای دورنگه‌داشتن سگ ها و لباس های استتار داره
ممکنه سر درخت ها باشه
به بالا شلیک کنین و سر درخت هارو نشونه بگیرین
راکل، نذار تنها گیرت بیارن بهشون بگو تسلیم میشم
! راکِل
! از اونجا برو بیرون
! فقط برو بیرون
سعیم رو میکنم
آروم باش
آروم
.آروم
.گاو کوچولوی خوب
آروم باش
پروفسور به پلیس حمله کرده
اما هیچکس از بانک مرکزی اسپانیا تکون نمیخوره
اعتراض‌کنندگان در شوک هستند
:و سوال بزرگ اینه با حمایت "دالی" ها چه اتفاقی میوفته؟
فعلا، هیچکس نمیتونه بگه
...اما ممکنه شاهد اولین مشکل بزرگ و اساسی
برای طرفداران هدف و جنبش پروفسور باشیم
مثل یک فیلمه .بهترین اتفاقی که واسمون بیوفته
اون افراد سوختگی های درجه دو و سه دارن
عادیه چیزی که ما نیاز داریم یک وَن مسلح دیگه هست
تو اصلا به چیزی اهمیت میدی؟
من افراد بیشتری نمیفرستم ...تا صورت هاشون
واسه باقی عمرشون بی‌ریخت بشه
اونا دوتا موشک به ما شلیک کردن و تمام مردم اسپانیا دیدنش
من وسط مادرید یک جنگ راه نمیندازم
!جنگ الانش هم شروع شده
تامایو، تامایو، به این گند نزن بدترین اشتباه زندگیت رو نکن
اشتباه این بود که تو اون بچه رو شکنجه کردی
،اگه به دادگاه برده بودیمش الان اینجا نبودیم
ما باعث شدیم اونا قوی تر بشن و بهشون بهونه دادیم. من دوباره اینکارو نمیکنم
تو ترسیدی
...تو درست مثل "پریتو" هستی
من خودِ قانونم
! و در مورد مشکل ...نگو
باید خونسردیمون رو حفظ کنیم
میخوام از وخامت اوضاع بکاهم همه متوجهن؟
گفتگو و آتش بس گفتگو و آتش بس
واضحه؟
کاملاً واضحه، رییس
آنتونیانزاس؟
آنتونیانزاس؟؟
بله بازرس؟
شنیدی چی گفت. نه؟
"این یارو خود قانونه. مثل "جان وین (بازیگر فقید فیلم های وسترن)
من یک آمبولانس با تجهیزات جراحی و جراح میخوام
!حالا
بریم اونجا و یک کاری کنیم که .زخمی شون رو تحویل بدن
جناب مدیر سه دوره پزشکی توی ارتش گذرونده
توی عمل کمک میکنه
من آموزشم رو تموم نکردم ...و به عنوان یک حرفه هم دنبالش نکردم
اما اصولی ازش رو یادمه
عالیه. دستات رو بشور و آماده شو
من میارمشون
خب جراح کجاست؟
من سعی دارم تماس بگیرم اما باید دسترسی بدن
بوگوتا، بیهوشی. نایروبی، ما تو رو میخوابونیم
!منو نمیخوابونین! توکیو
...توکیو
بهش بگو که بحث زندگی من وسطه
و من تصمیم میگیرم
خواهش میکنم
بحث زندگی تو وسطه برای همینم جراحی رو اینجا انجام میدیم. پس آروم باش
توکیو، خواهش میکنم
خواهش میکنم
تصمیم با خودشه
این حرف آخره
هلسینکی، بخوابونش این یه دستوره
تو بهم دستور نمیدی تو رییسم نیستی
تو گذاشتی گوشی رو بگیره
تو قرار بود ازمون محافظت کنی
!اون میتونه اشتباه کنه اما تو نمیتونی
دهنت رو ببند، خیکی و گرنه همین الان میکشمت،
تقصیر خودشه که اینجوریه چونکه تصمیم گرفت یک احمق باشه
اگه نایروبی میگه که میره مطمئن میشم که از در میره بیرون
... و تو کثافت عوضی
...دهنتو میبندی
چونکه از این به بعد، دیگه رییسم نیستی
توکیو، اسلحت رو بگیر پایین- ...دنور-
اگه نایروبی دهن باز کنه، همه‌مون رو میکُشن ما همینجا عمل رو انجام میدیم
تو از عمل جراحی چی میدونی، احمق؟
نایروبی به جراح نیاز داره
همتون آره؟
...به جون پسرم قسم
بهشون هیچی نمیگم
این چیزیه که الان فکر میکنی اما وقتی شکنجه‌ت کنن، نظرت تغییر میکنه
!برو گمشو
نایروبی میره
فکر نکنم
واقعا فکر میکنی الان وقت خوبیه تا اَدای یک رهبر یاغی رو در بیاری؟
یکی از ما داره میمیره ! پس مسخره بازی در نیارین
.یکی دیگه از بین ما
منظورت چیه "یکی دیگه" ؟
اونا نیم ساعت پیش "لیسبون" رو کُشتن
اگه میتونستم بُعد دموکراتیک فوق العادم رو ...بهتون نشون میدادم
میتونستیم رای گیری کنیم و اون رو ببریم بیرون اما با این کار میکُشتمش
لیسبون در حالی که زانو زده بود و مسلح نبود، کُشته شد
اونا پسر نایروبی رو با خرسش آوردن تا بتونن توی سرش شلیک کنن
فکر میکنین چهارتا راهبه از سازمان صلیب قرمز اون بیرون منتظر ما هستن؟
!مسخره بازی در نیارین
حق با پالرمو هست
...باید منو باز کنین
و گلوله رو بیرون بیارین
...شایدم مجبور بشین
قسمتی از شُش منو در بیارین
و همه اینا بدون اینکه خونریزی کنم و بمیرم
!شما منو میکُشین
شما منو میکُشین
...هلسینکی
خیلی پیچیده‌ست
هلسینکی، خیلی پیچیده ست
منو جای در ببرین
...منو- آروم باش-
منو جای در ببرین- آروم باش-
منو جای در ببر-
چیزی نمیشه- مرسی-
چیزی نمیشه- نه-
!نه! نمیخوام! نه
!نه
!نه!نه!نه
! نه،نه،نه
ببخشید، پروفسور ما امشب یه بحثی داشتیم
من میرم با توکیو بخوابم
...آقایون
من فرماندهی رو به دست میگیرم
بیاین جراحی کنیم
نابغه...فرماندهی رو بدست میگیره
همون آدم باهوش و میانه‌روی بین ما
همین دختره‌ی دیوونه که ...باعث شده اینجا باشیم
کسی ـه که زندگیتون رو واسش فدا میکنین !عالیه
...میذارم تا وقتی که به حرکت بعدیم فکر میکنم
شما دکتربازی‌تون رو کنین مراقب باشین.باشه؟
اون نیم ساعت ، سخت ترین زمان ما بود
...ظرف 30 دقیقه
پلیس منطقه‌ی زیادی رو با شلیک به درخت ها جستجو کرد
اونا مارو جدا و مایوس نگه داشتن
...و پروفسور توی آبشخور
...داشت به اون 30دقیقه فکر میکرد
و اینکه چطور اگه نیم ساعت زودتر ...اون تماس رو میگرفت
لیسبون الان زنده بود
وقتشه مرحله دوم "هملین" رو شروع کنیم
دریافت شد
شماره خصوصی
آلیشا... هم‌دلی،گفتگو، آتش بس
پروفسور
...پنج دقیقه نشده بیوه شدی
.بعد به زن های دیگه زنگ میزنی
!ای شیطون
مگه نه؟
تو دستور قتلش رو دادی؟- من وقت نداشتم. خودش خودش رو کُشت-
راکل موریو" به شدت در مقابل دستگیری" ...مقاومت کرد
...و به همکارهای سابقش
مثل یک خائن شلیک کرد- سرهنگ-
سیگنال از توی مادرید نیست
به نظر بزرگراهه
"نزدیک "اوئلوا
آنخل، اون داره از دست ما فرار میکنه
42 کیلومتری موقعیت شما در حال حرکته
مطمئنی؟ اگه یه تله دیگه باشه چی؟
کاملا مطمئنم سیگنال تو 3 تا تقویت‌کننده به حالت اولیه برگشت
اون توی جاده 435 نشنال به سمت شمال میره برین دنبالش
باشه
از بازرس "روبیو" به تمامی واحدها: ما میریم
هدف در حال فرار در جاده‌ی نشنال 435 هست و به سمت شمال میره
به من گوش کن، سیرا
...قبل از اینکه از بانک مرکزی اسپانیا بیایم بیرون
با خاک یکسانت میکنم
تو خیلی خسته‌کننده‌ای
مگه پروفسور و استاد اخلاق ندادی؟
نه، تو دوتا موشک تو مرکز مادرید شلیک کردی
و الان با القائده هیچ فرقی نداری
!بینگ!بنگ!بوم !خودت رو مضحکه کردی
...من اشتباهاتم رو درست میکنم
و الان به تو هم این فرصت رو میدم تا همینکارو کنی
...نایروبی- نه-
من اون تو جراح نمیفرستم
اما یه راه حل آسون بهت میدم ...نایروبی رو بفرست بیرون
و من یک آمبولانس اون بیرون واسش میذارم
...من نایروبی به دست کسی نمیسپرم که
میخواسته اون رو بکشه
تو عواقبش رو میبینی- آره، از ترس دارم میلرزم-
باشه. من با دادن پیشنهاد آتش‌بس حسن‌نیتم رو نشون میدم
به مدت 48 ساعت
...اینجوری میتونی ارزیابی کنی که
این زخم چقدر عمیقه
یا بذار همونجا بمیره- پیشنهاد آتش‌بست رو قبول میکنم-
اما بهم گوش کن
...نایروبی با کمک یا بدون کمک تو
زنده میمونه
خوبه
!بریم اون رو بگیریم
!یالا
یک کاری میکنیم که فکر کنن عملیات "کیج" شکست خورده؟
...ما ردپای دروغین به جا میذاریم اما
با قراردادن مدرک یک کاری میکنیم که باورپذیر باشه
...و وقتی شکارچی ها رفتن
چرا بهم گفتی "آقای سیب زمینی"؟
نمیدونم. به خاطر طرز راه رفتنت؟- طرز راه رفتنم؟ یعنی چی؟-
شاید چونکه ...لطیف هستی
پس بالاخره بهم میگی لطیفم یا چاقم؟
باشه،باشه ترجیح میدم اینو جواب ندی
واقعا با اون جوک "آقای سیب‌زمینی" پات رو .از گلیمت درازتر کردی
...حالا همه در موردش میدونن
توی بخش جنایی...روابط داخلی و حتی بخش قضایی
چیه meme من نمیدونستم اون
meme تا وقتی که چندتا در مورد "آقای سیب‌زمینی" برام فرستادن
خیلی معذرت میخوام، آنخل
...نمیخوای ازم بپرسی که
چرا این کارهارو انجام دادم؟
نه
نه. میدونم که از روی عشق انجامش دادی
وقتی به مادرید برسیم اونا در اِزای همکاری بهت یه پیشنهاد معامله میدن
آره
...سرقت خشونت آمیز
...نقض آرامش عمومی
...مقاومت در برابر مراجع قضایی
...حمل سلاح
...افشای راز
...همکاری با گروه های مسلح و
...رُبودن چند گروگان
و دختر خودم
...مهم نیست معامله چی باشه
حتی اگه قاضی و سیستم قضایی هم ...دلشون بسوزه
بازم تا 30 سال دیگه زندانم
...پس واقعا
!آقای سیب‌زمینی
[اسلام آباد - پاکستان] سه تا در دمای مناسب آماده کنین
دِنور، چندتا داریم؟
سه واحد- برو بیشتر بیار-
منفی O منفی A و
واسه سه عمل خون بیار و ببین کسی پزشک هست یا نه
بوگوتا، طبقه پایین
این تنها راه خرج ما از اینجاست طلا رو ذوب کنین
! مسئول‌عملیات‌بودن بهت میاد
هیچکس دیگه بهت اعتماد نداره
میدونی وقتی من اینجا نباشم تنها راه خروجتون از اینجا چیه؟
اینکه وقتی میرین بیرون دست‌هاتون رو پشت سرتون بذارین
و دعا کنین به خاطر اون همه دوربین و آدم توی بیرون بهتون شلیک نشه
...آقایون
بدرود
!به سلامت
...اگه کسی آسیب ببینه
کاملاً آماده ایم تا جونش رو نجات بدیم
ما اصول رایج‌ترین مواد جراحت گلوله رو یاد میگیریم
و توی ماشین نظامی در کنار تمامی تجهیزاتی که ...واسه عملیات سرقت نیاز داریم
تجهیزات پزشکی هم در صورتی که هر نوع جراحی ای لازم بشه، قرار میدیم
دکتر احمد مُخ اینکاره اما 7000کیلومتر فاصله داره
پس به اون سپرده میشین
کار آسونی نخواهد بود
نمیتونین درنگ کنین
نمیتونین شکست بخورین
چونکه اونی که روی میزه، یک خوک مُرده نیست
یکی از شماهاست
دستگاه مکش. خوب نمیتونم ببینم- دوربین رو نزدیکتر بیار-
همیشه محدوده جراحی رو واضح نگه دارین
بهتره- خب حرکت بعدی چیه؟-
باید دنده هارو جدا کنیم
...ممکنه که مجبور بشین
قسمتی از شُش رو جدا کنین
دنده هارو جدا کنیم؟ شوخی میکنی؟
بازکننده دنده هارو بهم بده
اینه؟- آره. بیارش اینجا-
منفی O هرکی گروه خونی منفی داره، دستش رو بیاره بالا A و
میخواین یک کاری کنیم بریم سوابق پزشکیتون رو بررسی کنیم؟
پاکیتا
تو پرستار بودی. مگه نه؟
بله قربان . و همینطور مـامـا بودم
.پس بیا دنبالم
هرکی که دستش رو بالا کرده !با من بیاد
...هی
!هی، پروفسور
مارسی؟
آره، منم. آروم باش
بیخیال. پلیسی نیست- گاوه چی؟-
کدوم گاو؟- کمکم کن بلند بشم. بدنم بی‌حس شده-
اون گاو؟
!همون گاو
...خیلی آروم
برو عقب، مارسی
همینجور تو چشماش زل بزن
.به عقب
این تو رو یاد چیزی نمیندازه؟
فستیوال سن‌فرمین؟
نه
ایتالیا
اون موقع که باهم توی عروسی آشنا شدیم
!یالا. عقب تر
،این قضیه‌ی دست‌گل انداختن مگه زن های مجرد نمیگیرن؟
مارتین، تو اینجا زن مجردی میبینی؟
شبیه‌ترین مورد به زن های مجرد، تویی
!یه رسمه ...عروس دسته گل رو میندازه
پس یکم دیگه عقب تر برین
!یالا!بریم
...یه جوشکار،
یک لال و حتی یک کتابدار
خوشی‌شون تموم نمیشه !عاشق این ایتالیایی هام
من لال نیستم .فقط ساکت میمونم
و منم کتابدار نیستم
لطفاً حد و حدودت رو بدون و منو "سرخیو" صدا کن
!خانوما، تمرکز کنین
عروس قراره دسته گل رو بندازه- دخترا، یکم دیگه برین عقب تر-
!عقب تر
آماده این؟
.زندگی
بعد من اینجا با اینکه دارم میمیرم، دارم ازدواج میکنم
تناقض زیبایی نیست؟
اون میدونه که مریضی؟
معلومه که میدونه
خیلی باهوشه
،و اگه به نیمه پر لیوان نگاه کنی میبینی که خوش‌شانسم
مردم نمیدونن که زمان (مرگشون) کی میرسه
اما میتونیم تا ابد تو ماه‌عسل باشیم
مردم واسه یک جشن خاصی ...بطری میگیرن
اما بعد باز دوباره سراغ زندگی عادی‌شون میرن
...من و "تاتیانا" قراره باقی زندگیمون رو
صرفِ آتیش زدن بطری های نوشیدنی فرانسه کنیم
مرگ میتونه بزرگترین فرصت زندگیت باشه، سرخیو
ناراحتی، پروفسور؟
اگه میخوای، میتونی باهام در مورد احساساتت صحبت کنی
میخوای به کمی موزیک گوش بدی؟ موزیک اغلب آدم هارو شاد میکنه
این ماشین دزدیه !موزیک من نیست
مهم نیست، مارسی !رانندگیتو کن
ببخشید
خون برای کیه؟
چرا واست مهمه که خون برای کیه؟
من دو نفر رو دیدم که با یه خرس عروسکی ...طبقه بالا رفتن
اما الان فقط یکیشون هست
خب الان میدونی که واسه کیه
پس بهتره ساکت باشیم
دنور- چیه؟-
مرسی، پسر
واسه چی؟- ...من میخواستم بیام اینجا-
تا باهات شخصاً صحبت کنم
...میدونم که ما خیلی میونه‌ی خوبی نداشتیم
اما بالاخره تنها چیزی که مهمه
اینه که تو پسرم رو بزرگ میکنی
ممنون- چیکار میکنی، احمق؟-
خوبه، پاکیتا. کافیه.کافیه.مرسی
میدونم تو سن تو ...با این همه پولی که داری
مطمئنم که عوض کردن قنداق توی برنامه هات نبوده
برای همینم بهت احترام میذارم
چونکه باید یک مرد واقعی باشی ...تا به بچه ای برسی که
از یکی دیگه بوجود اومده
گوش کن، حرومی
خفه شو و سربه‌سرم نذار و گرنه دندونات رو خرد میکنم
...اون
منفی نیست A اون
مثبت هست A آرتورو
آرتورو، چیکار کردی؟
چیکار کردی؟ اگه اینارو چک نکرده بودم چی؟
ممکن بود نایروبی رو بکُشه
ببخشید
ببخشید. اشتباه میکردم قسم میخورم از عمد اینکارو نکردم
اینا بودم A میدونستم که ...اما نمیدونستم که
منفی یا مثبت هستم کی این جور چیزا رو میدونه؟
چیزی نیست که هر روز ازش استفاده کنی
خیلی خب. تو الان گیج شدی. اینجوریه؟
چی کار میکنی، دنور؟- منظورت چیه؟-
چیکار میکنی؟ شاید واقعا گیج شده بوده. لعنتی
تو رو خدا کمکش کن- بلند شو. حالت خوبه-
بلند شو
نمیتونی همینجور بری اینو اون رو مُشت بزنی !خدای من
همینکه اینجا گیر افتادن کافیه
حالا تموم شد حالش خوبه. تموم شد.ببخشید
مشکلی نیست
...ببین
میدونم چرا از دستم عصبانی ای، داش
چرا؟چرا؟- اشکالی نداره. درک میکنم-
مونیکا بهت گفت که توی دستشویی چه اتفاقی افتاد مگه نه؟
کدوم دستشویی؟
اون چی داره میگه؟
من واقعا معذرت میخوام
ببخشید. به خدا نمیدونم تو ذهنم راستش چی میگذره
از آخرین موقعی که دیده بودمش، خیلی گذشته بود .اون خیلی نزدیک بود
نمیدونم گمونم خوب برداشت نکردم
اون بهم گفت بعد این ماجرا هم رو یه جایی میبینیم تا بتونم پسرم رو ببینم
بعد یه اتفاق به اتفاق دیگه منجر شد و منم هول شدم
درسته . برو
صبح بخیر- صبح بخیر-
خودشه؟- ماشین چندین بار غلت زده-
اثری از خون هست نمیتونیم راننده رو پیدا کنیم. باید خودش باشه
یا شایدم یک قاچاقچی مواد یا یک مجرم تصادفی. نه؟
ماشین، دو ساعت و نیم پیش توی "سالواتیرا" دزدیده شده
نزدیکترین روستا به جایی هست که "موریو" رو پیدا کردیم
و اونم (پروفسور) از درخت بالا میره
درسته
ببخشید
بله، سرهنگ- خودش بود؟-
فکر کنم. نمیتونه دور شده باشه به نظر خیلی خون از دست داده
به "سوآرز" میسپریمش میخوام با "موریو" اینجا باشی
اون رو به مادرید بیار این مهمه. فهمیدی؟
بله. دریافت شد - ... و مطمئن شو که -
سوآرز" به بیمارستان های منطقه"
و تک تک دامپزشکی ها و صومعه ها مامور میفرسته
میخوام همه به شدت گوش به زنگ باشن
تنها وقتی از دستمون در میره که بمیره
.پاموک
چی؟
اسم سگم "پاموک" بود
تمام زمان جنگ باهام بود
میدونم چه حسی داری
...مارسی، میخوای یه جور به صورت استعاره‌ای چیزی
سگ مُردت رو با زنم مقایسه کنی؟
اون یک سگ ماده بود
بعد جنگ همه دوستام مُرده بودن
... و من
شب هارو توی یک نوشیدنی فروشی میگذروندم
یک روز بعد دیگری
پاموک" همیشه اون بیرون منتظر میموند" .همیشه
پس شما هم عاشق هم بودین و اون جلوت کُشته شد؟
آره
چه اتفاقی واسه "پاموک" افتاد؟
...بچه های روستا
دوست داشتن جنگ‌بازی کنن
...برای همینم بعد مدتی
از جنگ‌بازی بدون دشمن خسته شده بودن
...یه روز
چندتا سنگ پیدا کردن
...بطری هارو شکوندن
...و گفتن که
پاموک" من دشمنه"
متاسفم
سگ خوبی بود
مارسی، میشه یه لحظه وایستی؟ باید دستشویی کنم
اهوم
بعضی وقتا آرامش‌بخشه
با اینکه همه‌ی ما تو درد بودیم :نتونستیم یک حقیقت رو نادیده بگیریم
جون ما به اتفاقی وابسته بود که 48 متر زیرزمین اتفاق میفتاد
:نقشه یک قانون خیلی ساده داشت
...یا طلا رو بیرون میاریم
یا همه‌مون میمیریم
...مهم نبود اون بالا چه خبره
طلا باید بیرون آورده میشد
مهم نبود اون بالا چه خبره طلا باید بیرون آورده میشد
شُش رو جابجا کنین
میخوام قسمت پایینی رو ببینم
بالا ببرش
!سرهنگ
توی جریان سیگنال های الکترومغناطیسی که ...از بانک میاد و میره
افزایشی صورت گرفته
مارتینز، شفاف تر بگو لطفاً
اونا با یکی از بیرون دارن ارتباط برقرار میکنن
تصویر رو نزدیکتر ببر. خوبه
باشه. باید قسمت پایینی شش رو جدا کنیم
ریسک عفونت و بافت‌مُردگی وجود داره
ممکنه به قیمت جونش تموم بشه
چطور میخوایم قسمتی از شُش اون رو جدا کنیم؟
چاقوی جراحی الکتریکی دارین؟- آره-
از پهنای باند ، به نظر میاد که تماس ویدئویی باشه
میتونیم ببینیمش؟
سیگنالش رمزگذاری شده
گمونم از طریق یک ماهواره قزاقستانی هست
و از اونجا، احتمالا از طریق "دیپ وب" ، اما مطمئن نیستم
خب بیا از کار بندازیمش
بیاین انجامش بدیم وقت واسه تلف کردن نیست
به دستورالعمل هام گوش کنین و ازشون با دقت پیروی کنین
ما آروم پیش میریم. مفهومه؟- مفهومه-
...سرهنگ
اگه ماهواره متعلق به یک شرکت مخابراتی ...توی اسپانیا باشه
...باید درخواست تعلیق- ...تو لازم نیست بهم بگی که-
چیکار نمیتونیم کنیم
بهت گفتم که تماس تلفنی شون رو قطع کنی
اگه رگ بُریده بشه ...چاقوی جراحی رو کنار میبریم
و با انبرک "کوچر" میبندیمش- مفهومه-
...باید تک تک سیگنال های منطقه رو مختل کنیم
اینترنت و هرچی که از طریق ماهواره ها مخابره میشه رو از کار بندازیم
مثل مصر تو سال 2011
اینکارو بکن
بیاین اولین بُرش رو انجام بدیم
زبانک رو میبینی؟- زبانک چیه؟-
...قسمت پایینی شُش
هی،هی،هی- چی شد؟-
!باید شوخیت گرفته باشه
چی شد؟
سیگنال نمیده- چی؟-
لعنتی
!نمیتونیم با دکتر تماس بگیریم! از کار افتاده
چیکار کنیم؟
فشار خونش داره میوفته ! از دستش میدیم
!نه،نه،نه، لامصب