سه، چهار
یک، دو، سه
یک، دو، سه، چهار
!کمک کنین
!پنس رو با جعبه کمک های اولیه بیار باید جلوی خون‌ریزی رو بگیریم
!نبض نداره
بجنب - بشین رو زانوهات کثافت-
!لطفاً، تو حق نداری بمیری
زود باش - دارم میام، دارم میام -
قیچی
زود باش، زود باش
لعنت بهش
گند توش - بیا -
پنس رو بده !بجنب آرتورو
سه، چهار
!برق کامل جریان داره - آماده ایم -
!بسه، فقط دارید جسدش رو سرخ میکنین
استکهلم - !اپی نفرین بده. زود باش بدتش-
دارمش
تو کشتیش، اینو قبول کن
میخوایم چی‌کار کنیم؟ ارتش میخواد ما رو از اینجا بیرون کنه
آماده ایم
اون نبض داره
آره
خدا رو شکر
اون نبض داره
یه گلوله توی قلبش داره !اون قرار نیست زنده بمونه
باید ببریمش بیمارستان، پالرمو !باید همین الان ببریمش بیرون
یک دقیقه ی پیش اون مُرده بود
و وقتی هم تو دیگه به ریه هاش هوا وارد نکنی دوباره میمیره
اگه ببریمش بیرون !اون موقع ما قاتل میشیم
نه - آره -
اونها میان تو و گروگان ها رو میکشن
ما رو هم میکشن - نمیتونیم بذاریم بمیره -
تقصیرِ منه - ببین چی میگم -
این عوضی روانیِ لعنتی، مدام این رو ازت میخواست
تو دو بار بهش شلیک کردی .کارِت خوب بوده، اما الان احساس گناه میکنی
تو میخوای با ریختن یه سطل کثافت و بدشانسی رو سر ما از گناه خودت کم کنی
من اجازه نمیدم این اتفاق بیفته
تو وجدانت رو پاک نگه دار وجدان من همین الانم آلوده شده، من کارش رو تموم میکنم
نه - !میخوام بهش شلیک کنم -
بعدش همه چیز تموم شده - ببین چی میگم -
آروم باش، آروم باش
من رو ببین
....ما اون رو میبریم بیرون و دلیلش رو بهت میگم
!دکتر
! ما به دکتر احتیاج داریم
در حالی که استکهلم داشت آرتورو نگاه میکرد که بین مرگ و زندگی دست و پا میزنه
و حس میکرد قاتله
اون فهمید که آخرین پشتوانه ی پسرش رو از بین برده
و الان سینسیناتی تنهاست
به هر حال آرتورو، پدرِ بیولوژیک اون بچه بود
این باعث شد استکهلم مطمئن بشه که
که نه اون و نه دنور، دیگه هرگز سینسیناتی رو نمیبینن
اون تنها کسی نبود که احساسِ مسئولیت ... و وزنِ بچه رو
حس میکرد
توی موقعیتِ دیگه، اونها تسلیم میشدن
اما بچه ی بنیامین توی بانک بود
و پروفسور هم ما رو داشت
وضعیتش بحرانیه
به محض اینکه بتونم میام اونجا
توی دفترم این مَردها رو بگردید
باید بلافاصله بازجویی رو شروع کنم
روی همه‌اشون دستگاهِ ردیاب الکترومغناطیسی رو امتحان کنین
ممکنه توی دندوناشون میکروفون کار گذاشته باشن
هیچ امواج الکتریکی ندارن - براشون لباس بیارید -
سرهنگ، اونها پاک هستن
ده نفر هستن
همیشه یه نفر پیش گروگان ها هستش اینجا، تو قسمت کتابخونه
برای آرتور رومن چه اتفاقی افتاد؟
ما داشتیم سعی میکردیم بعضی از گروگان ها رو به جای امنی ببریم اما اون یهو دیوونه شد
جو قدرت داشتن گرفته بودتش با یه شعله افکن بهشون حمله کرد
مسلسل رو روی ماشین لیفتراک گذاشت
همه ما رو توی خطر انداخت مجبور شدن بکشنش
تا چند دقیقه نبض نداشت اما اونها احیاش کردن
اونها هیچکس رو احیا نکردن بلکه اون رو با خونسردی کشتن
بهترین اتفاقی که میتونه رخ بده اینه که اون توی ده دقیقه آینده بمیره
اونها به من یه هدیه دادن و من ازش استفاده میکنم تا بهشون پایان بدم بدون قانون و بدون هیچ حقی
حتی اگه زانو زده باشن و تسلیم شده باشن بهشون از پشت شلیک میکنیم
اما قبل از اینکار
من میخوام همه باور کنن که اونها قاتلای کثیفی هستن
فهمیدید؟
شخص دیگه ای هم مجروح شده ؟
دو تا از گروگان ها
توسط رومان مجروح شدن
معلومه که نه، بلکه کار اونها بوده
رئیس جمهور من رو احضار کرده به وزارت کشور
تا وقتی من برمیگردم کسی داخل ساختمون نمیشه
.مارتینز مدارک رو برام بیار !مارتینز
اون تو رو میکشت
من چرا اینجام؟
من اینجا چی کار میکنم؟
در حالی که بچه ی من پیش چند تا راهبه است من دارم به آدم ها شلیک میکنم
..وقتی بزرگتر بشه
.... و درباره این چیزها بشنوه اون درباره ی من و.... سوال میپرسه
دوست ندارم بدونه من کی بودم
من تمام زندگی پسرم رو به فنا دادم
پدر منم فکر میکرد زندگی من رو به فنا داده
ولی من اون رو تا سر حد مرگ دوست دارم
...یک معدنچی با دخترش در دهه 90
اشتباهات خیلی زیادی مرتکب شد
تو از خانوادت خوشت میاد؟
منظورت این آقایونه؟
اوهوم
اینا معلم های فوق العاده ای هستن
مثل اساتید معتبر آیوی لیگ مجموعه متشکل از معروف‌ترین) (گروه دانشگاه‌های خصوصی آمریکا
...دو تا کاپیتان معرکه برای اولین پروازت
به طور اختصاصی برات انتخاب کردیم
یک دزدی بدون ریسک
.اساساً فقط برای لذت بردن ازش هست
خب، میتونی بهم بگی که چطور این کار هیچ ریسکی نداره بابا؟
هیچ ریسکی نداره چون کسی نمیفهمه که بهشون دستبرد زده شده
...خب بالاخره میفهمن
نه
نه طی یک ماه، نه دو ماه و نه سه ماه
نه حتی طی ده ماه
طی 15 ماه، بله وقتی که موزه طلای وایکینگ باز شد
ولی تا اون موقع، چطور قراره نفهمن؟
طلاهای وایکینگ؟- اوهوم-
...کپی های دقیق ساخته شده از برنج
شب معرکه ای خواهد بود
و 12 کیلو طلا
چی انقدر خنده داره؟
...اول از همه
این ها هدایای دفن وایکینگ هاست ...نه گنجینه اون ها
این عبارات درستیه که باستان شناس ها استفاده میکنن
و دوماً تو یه بدبین به تمام معنایی
...بابا تو به عنوان شخصی که عاشق هنر هستش
و صومعه رو بازسازی میکنه میای
ببخشید ولی باید بگم این قطعات متعلق به یه موزه است
یه لحظه صبر کن. تو به اینا میگی هنر؟
واقعاً؟- البته که میگم-
این قطعات بیشتر از 1000 سال قدمت دارن
اون ها با دست حک شدن و نمادهای اساطیری اسکاندیناوی دارن
این یه هنرِ ناب هستش- هر نعلبندی میتونه این آشغال ها رو بسازه-
این مثل خشنوت در برابر بربریان هستش
اون مردم قطعات نمادین رو غارت کردن :موارد خارق العاده
لاتین، یونان، اهالی فنیقیه
و ذوبشون کرد برای لیوان های نوشیدنی ...و بشقاب ها و سنگ های طلسمشون
ما داریم وقار رو به این طلاها بر میگردونیم
اوه، محض رضای خدا
ما کسایی هستیم که داریم میریم هنر خلق کنیم
این سرقت فراموش نشدنی خواهد بود
وضعیت این طوریه، ارتش داره میاد داخل
اون ها منتظر دستور هستن ...تا شما رو نابود کنن بچه ها
و اون این کار رو خواهد کرد به دو دلیل یک، برای این که اون یه عوضی ترسو هستش
دوم این که شما دارین خیلی کار رو براش آسون میکنین
به زودی میفهمیم- آیا گروگان ها اعدام خواهند شد؟-
و آیا ارتش آماده مداخله میشه؟
وزارت کشور
لطفاً برید کنار برید کنار
صبح بخیر
امروز شما رو به این ...کنفرانس مطبوعاتی آوردیم
تا آخرین اخبار رو با شما در میان بذاریم
در مورد ناپدید شدن آلیسیا سیرا
بازرس سابق، آلیسیا سیرا به پلیس خیانت کرده
و اون اکنون همکاری خودش رو با پروفسور آغار کرده
در حال حاضر اطلاعاتی از محل اخفاش بعد از فرار از شهر نداریم
اما از تمام امکاناتمون برای پیدا کردن و به دست عدالت سپردنش استفاده میکنیم
وقتی که ناپدید شد این شکلی بود
یک دوربین امنیتی از یک فروشگاه نزدیک خونه اش این عکس رو گرفته
لعنتی
ما تلفن های همراه اون رو ردیابی کردیم
آخرین موقعیت مکانی مربوط به دو بلوک فاصله با دادگاه ملی بود.
یک خونه ی امن اونجا هست
ممکنه که نقشه ی تخلیه ی موریلو رو اونجا هماهنگ کرده باشن
همه ی این ها در حال حاضر در دست بررسی هستش
بررسی وسایل توی خونه اش نشون میده که
ایمیل های مرتبط با الجزایر رو
اون فاش کرده
پخش مراسم دفن
آنیبال کورتس رو اون سازماندهی کرد
همچنین ما نشونه هایی از ارتباط رمزگذاری شده با سرورهای زیرزمینی پیدا کردیم
از این طریق، آلسیا سیرا اطلاعات حساس رو به پروفسور میداد
در چند ساعت گذشته، متوجه شدیم که آلسیا سیرا 8 میلیون یورو
به شرکت های صوری در پاناما
بلیز و دلاویر واریز کرده
چه انتظاری داشتی؟ هیچ راه خروج و راه برگشتی وجود نداره
من یه راه خروج پیدا می کنم
کسی سوالی نداره؟
سرهنگ
آرتورو رومان چی؟
اون توی شرایط حساسیه که به نظر خوب نمیاد
خیلی دیره
پلیس، سازمان بحران ملی، دولت، همه ی اون ها شواهد رو دستکاری کردن
اگه ما رو تحویلشون بدی، میگن اول به اونا خیانت کردی بعدش هم به ما میکنی
خفه شو، دهنت رو ببند
واقعاً فکر میکنی اقرار میکنن که شواهد ما ساختگی بوده؟
سازمان بحران ملی کوتاه نمیاد یا این که معذرت خواهی کنه، تو این رو خیلی خوب میدونی
خفه شو
قصد مذاکره کردن دارید؟
همونطور که میبینید، وضعیت به شدت تغییر کرده
این دیگه یه دزدی همراه با گروگان گیری نیست این یه آدم ربایی همراه با قتله
دستورالعمل ها کاملاً متفاوته - به همین دلیله که ارتش مستقر شده؟ -
معذرت میخوام، نمیتونم هیچ اطلاعاتی بدم عملیات در جریانه
چطوری قراره طلا رو خارج کنن؟
من حتی نمیدونم اون ها قراره چطوری طلا رو خارج کنن
طلا
مهم نیست - البته که مهمه، احمق -
تو اصلاً از چیزی خبر نداری طلا مهم نیست
خفه شو - برای پلیس -
...برای دولت، برای همه ی همکارهات نیستی
خفه شو - هیچ چیزی نمیتونه مانع تو از به زندان رفتن بشه -
ازت خیلی ممنونم که من رو وارد این قضیه کردی
واقعاً بهش نیاز داشتم
عزیزم، اگه پول نیاز داشتی فقط باید به ما زنگ میزدی
چیزی که من نیاز داشتم این بود که یه نفر به من ایمان داشته باشه
بابا، داره درباره ی باباش حرف میزنه
لعنتی، میدونم داره درباره ی پدرش صحبت میکنه
پدرم فکر میکنه من دیگه نمیتونم یه دزد باشم
ولی درواقع من الآن بهتر از هر زمان دیگه ای میتونم انجامش بدم
باید تمرین کنی، ما قراره 2 میلیارد دلار پول چاپ کنیم
...اینطوری: زارت و زارت
تو... تو به پدرت گفتی که اینجایی، درسته؟
نگفتم و نمیگم
درسته
وقتشه که بریم بخوابیم دیگه
فردا باید تمرین کنیم و... بیا بریم
دنی
!پسر جون
!بیدارشو، مرد - چی شده؟ چی شده؟ -
فکر کنم ما یه چیزی رو اشتباه برداشت کردیم
داری درباره ی چی صحبت میکنی بابا
!بابا، ساعت 5 صبحه تو اصلاً چرا الآن بیداری؟
شاید ما اونطوری که بنیامین میخواست
که مراقب جولیا باشیم رو درست متوجه نشدیم
و توی این کار گند زدیم
ما توی هیچ چیزی گند نزدیم جولیا میخواد که اینجا باشه
و جولیا... یه زن بالغه
با همه ی اون چیزهاش، مستقله
حتی اگه اون میخواد انجامش بده من باید به بنیامین بگم
شاید من اون رو از راه راست دور کردم
و میدونی، شاید مسیر درست برای من
از نظر بنیامین خوب یا مسیر بد از نظر اون بد نباشه
بنابراین، ما باید این قضیه رو تا قبل از اینکه اون رو وارد یه منطقه ی جنگی کنیم، درستش کنیم
بابا، بنیامین توی زندانه و ما نمیتونیم برای این قضیه کاری کنیم
به خاطر اینکه ما حتی یه تلفن هم نداریم
فقط باید بی خیالش بشیم، پس شب بخیر
!بی خیال، بلند شو من باید بهش زنگ بزنم
میخوای همین الآن بهش توی زندان زنگ بزنی؟
منظورت چیه؟
ما باید سه چهار ساعت پیاده بریم ...تا یه تلفن پیدا کنیم، پس
من هیچ جا نمیرم - منظورت چیه؟ -
خدا - بیا بریم -
لعنت بهش، خواب از سرم پرید - پی بلند شو -
اون بمب سی-4 رو با صفحه های فولادی بپوشون اگه دلت نمیخواد سرت رو منفجر کنه
شیوه ی دفاعی ما این بود که اسلحه ها رو به یه جای امن منتقل کنیم
هفت تا بیشتر بردار
ریو، نارنجک ها؟
شیش تا هستن- هر چندتایی که میتونی بردار -
اما به جای پناهگاه
این حس رو داشت که ما داریم قبرهای خودمون رو حفر میکنیم
ما میتونیم انجامش بدیم
بدون پروفسور ما احساس یتیم بودن میکردیم
این آخرین رقصمونه، چاقالو به بهترین وجه ممکن انجامش بده
بدون پدر، بدون برنامه، بدون امید
عذرخواهی میکنم، ولی این مناسب این شرایطه
بعضی وقت ها توی فینال های جام جهانی از روی ترس توی چهره ی بازیکن ها
که دارن سرود ملی رو میخونن میفهمی که کدوم تیم قراره ببازه
و اون نوع ترس چیزیه که من الآن دارم اینجا میبینم
اما قراره همه چیز تغییر کنه
در فوتبال یازده نفر در مقابل یازده نفر قرار می گیرند
ما ده نفر هستیم در مقابل ده هزار نفر تازه بدون مربی
!دینگ، دینگ، دینگ
سارقینی که در بانک اسپانیا حضور دارید
به خبری فوری که هم اکنون بدست آمده توجه کنید
آلیسیا سیرا دیگه با پلیس همکاری نمیکنه
تامایو اون رو برکنار کرده اون دست تنهاست
سیرا تنهاست میدونید یعنی چی، مگه نه؟
میخواین حدس بزنید؟
توکیو، ریو؟ شما می دونید؟
پروفسور هنوز نباخته
اون داره بازی خودش رو میکنه و هنوز احتمال پیروزی هست
پروفسور داره با یه دیوونه، بازی می کنه
نه، اون بدتره
عصبانی هم هست چون بهش خیانت شده
و جلوی شیرها رها شده
الان اون میدونه پروفسور بزرگترین دشمنش نیست
نمیتونیم توی این جنگ پیروز بشیم
!دینگ، دینگ، دینگ
خرس اهل بالکان دوباره بد متوجه شد
ما نیازی نداریم که این جنگ رو ببریم ...در واقع قراره ببازیم
اما به آرامی
...و شما
...دخترا و پسرای من در لباس قرمز
ما..باقی مانده بی ارزشی از جامعه هستیم
تیمی از بزرگترین بازنده های جهان
دزد جنایتکار، کثافت، طرد شده
بالکان، لاتین و...اونا چه کوفتی در مورد باختن میخوان بهمون یاد بدن؟
ما حس بدِ، آروم آروم شکست خوردن رو میدونیم
ما حسش کردیم
فقط انگار یک روز دیگه توی زندگی خودمون بازنده ایم
و چرا میخوایم دوباره بازنده باشیم؟
تا بتونیم طلا رو ذوب و از اینجا خارجش کنیم، داداش
برگردید سراغ کارتون
بنظر من خوبه
پس تو برنامه باختن داری و به ما نگفتی
البته که دارم
من رشته مهندسی خوندم
اما کارم یک ژنرال پیاده نظام هستم
ما در جنگ رو در رو شانسی نداریم
ولی در این اتاق ها اونا مزیتی ندارن
ما به گوشه ها می خزیم
کنار تمامی آوارها
ما یه نارنجک میندازیم و بعدش بلافاصله با اسلحه شلیک میکنیم
اینجا ویتنام نیست
دقیقاً، خیلی بدتره مثل نبرد استالینگراده
این استراتژی من نیست استراتژی واسیلی چویکفه
ما قراره انقدر صدای موزیک رو زیاد کنیم که صدای افتادن نارنجک ها رو نشنون
اونا صدای انفجارها رو نمی شنون ...و از اون بهتر
صدای رادیوهای خودشون رو هم نمی شنوند
سه داوطلب، و رفقا
یادتون باشه شما بیشتر از بقیه توی دید هستید، باشه؟
خوبه، بریم انجامش بدیم
!بریم، یالا
دنور
باهاش خداحافظی کن
شب طولانی خواهد بود و ممکنه آخرین شب باشه
قراره کل مسیر رو راه بریم؟
ساعت پنج صبحه، چیکار میشه کرد؟
لعنتی، یه ماشین بدزدیم
سرقت، ها؟
اولین چیزی که به ذهنت میرسه، ها؟
...کوچکترین مشکلی که پیش میاد بومم، بریم دزدی کنیم
تو خودت میگی، تو من رو آوردی تا از اون کارخونه پول دزدی کنیم
تا مثل پرفسور یاد بگیری هوشمندانه انجامش بدی
اون میدونه چطوری انجامش بده
مقدار بالا دزدی میکنی
نه مقدار کم و مردم رو بدبخت کنی
درسته اما ساعت پنج صبحه الان بریم ساعت یازده برمیگردیم
اگه پیش پرفسور برگردیم چی بهش میگی؟
دیدی؟ تا از مغزت استفاده میکنی یه مقدار منطقی میشی
ما یه ماشین میدزدیم
اما بذار از کسی بدزدیم که چیزی نگه
هی - تقریباً رسیدیم -
بجنب، بیا بریم
نمیدونم میخوای چی بگم
چی میتونم بگم که تا الان نمیدونستی؟
میدونی همیشه مقداری ریسک وجود داره
کار...کار بزرگیه
قول میدم ریسکش خیلی پایین باشه
... اگر اتفاقی بیفته جولیا به زندان میره و اصلاً
اصلاً نمیتونم حتی تصورشم بکنم
آره، ولی... میتونه درخواست انتقالی برای زندان زنان بده
که مطمئنم اجازه میدن
جولیا مسیر زیادی رو طی کرده تا به اینجا برسه
... اون
اون تازه زندگی کردن رو شروع کرده
... اون خوشحاله، هیچ وقت تو این مدت
سی ساله دخترم رو ندیدم
تمام زندگیشو تو زندان بوده دوباره برش نگردون اونجا
اگر این کار اونقدری که میگی بزرگه چطوری میتونی مراقبش باشی؟
معلومه مراقبت میکنم ازش جوری که انگار دختره خودمه
گوش کن، بنیامین
من تای پای مرگ پشت جولیام میفهمی؟
! و همیشه هم خواهم بود. تا پای مرگ
ممنونم، دنی
خواهش میکنم
باید برم
دوستت دارم
اونجا یکم زیاده روی نکردی؟
کردم؟
بیا بریم از اینجا
خداحافظ _ خداحافظ _
دارم میام
با من
تامایو همین الان برگشت
چند تا سرباز دارن باهاش میرن داخل
پروفسور زنگ زد؟
اگه زده بود، بهت خبر میدادم
همگی بیرون! همین الان
قراره یه عملیات نظامی اینجا طراحی کنیم، زود باشید
افسر های پلیس دارن از چادر میان بیرون
ظاهرا دارن سازماندهی میشن
این یعنی فقط چند دقیقه وقت داریم
وقتی به کسی شلیک میکنی، حس لجنی پیدا میکنی میدونی؟
از خودت بدت میاد
من بهت شلیک کردم
!با این فکر که ممکن بود اتفاقی بیفته
!با فکره این که من ممکنه یه قاتل باشم
با خودت میگی " آخرش یا زندانه یا مرگ"
ولی نیست
اینطور نیست
من زخمت رو مداوا کردم
رقصیدم
و از اون لحظه به بعد حقیقتاً خوشحال بودیم مونیکا
چون یه بار این اتفاق افتاد معنیش این نیست که بازم تکرار میشه
راستش
شاید شانس هممون تموم شده
ساختمان مستحکم شده
و این یعنی ورودی های زیادی رو برای انتخاب نداریم
وروی اصلی
سکوی بارگیری
یا پنجره
ولی...اینا دقیقاً همون جاهاییه که انتظار دارن ازش بریم
پس هیچ کدومش رو انتخاب نمی‌کنیم
ولی یک احتمال دیگه هست
کاپیتان گاندیا رو میشناسی
کلاه سبز سابق
من افتخار خدمت با ایشون رو داشتم بعضی از شما هم افتخار همچین آشنایی رو داشتید
اون پیشنهاد یه نقشه‌ی دیگه رو داده
سقف. تو نقشه ها، همه جا ایمن هست
در حالی که فقط یک جا خالیه
اینا اطلاعات محرمانه ای هست که نسبت بهش بی توجه هستن
چی گفتی ؟ تو لایه های محافظتیه بانک ملی اسپانیا یه سوراخ هست؟
نه کاملاً محافظت شده است
ولی تو موزه شروع میشه
با درهای استیل بسته میشه مثل همونایی که تو طبقه اول هست
...صبر کن آنجل، فکر میکنی کسی توی بوسنی گفته
پل موستر رو منفجر نکنین، چون باستانیه
نه، ولی میبینی که دوباره ساختنش
کتابخونه‌ی ساراخوو چطور؟
اون‌ها طی جنگ جهانی دوم کل برلین رو به آتیش کشیدن
«و کسی نگفت «بمباران نکنین، اینجا محله‌ی قشنگیه
...نقاشی‌های گویا اونجاست. طلاهای کیمبایا
سازمان عفو بین‌الملل پشت ما هستش
میخوای با یونسکو هم درگیر بشی؟
تو کیمبایا واست اهمیتی نداره
تو یه جوری به من نگاه میکنی که انگار من یه هیولام. میشه بگی فقط چی توی ذهنت داری؟
تو زندگی یه فرد بی‌گناه رو خراب کردی. فرستادیش زندان
...محض اطلاع باید بگم که امنیت کشور بزرگتر از
یک شخص هست. بزرگتر از همه چیزه
سازمان ذخایر ملی پایه‌ی یه کشور هستش
...داری میگی که جایگاه سیرا
بالاتر از امنیت ۴۷ میلیون آدم هست؟
خیلی آدم لجنی هستی
تو این کار رو برای نجات خودت کردی
نه برای امنیت ۴۷ میلیون آدم
ما با ترکوندن اون سقف لعنتی میریم داخل
یه گروه تازه از چادر خارج شد
دریافت شد. همه سر جای خودشون. لیسبون؟
ما آماده‌ایم
توکیو؟ - هستم -
ماتیاس، کد قرمزه
خیلی‌خب. کسی تکون نخوره
سرها بین دوتا زانوها، با دستاتون خودتون رو بغل کنین
مثل وقتی که داخل یه هواپیمای کوفتی هستین
قراره یه مقدار درگیری داشته باشیم
برنامه تغییر کرد مهم نیست اون بالا چی میشه
مهم نیست چی میشنوین یا اگه میبینین همه چیز داره تکون میخوره
دست از آب کردن ورندارین
اگه مریم مقدس هم جلوی شما ظاهر شد
دست از آب کردن برندارین
بوگوتا؟ - دارم میام -
اگه کسی به فکر این هستش که یه مقدار طلا برای
...گوشواره‌های مادربزرگش ورداره
...نه
وقتی بیرون رفتیم فقط کافیه بیاین و از بابا بخواین
فهمیدین بچه‌ها؟
دست به کار بشین
بریم سر کار - بریم آبشون کنیم -
دارن به سمت جنوب غربی حرکت میکنن
حرکت کنین. همه پایین
حرکت کنین
حرکت کنین. همه پایین
یالا، پیاده شید
اونها از دید خارج شدن
اگه اونها از دید خارج شدن، پس قراره که برن بالا
میخوان سقف رو منفجر کنن
توکیو، دنور، مانیل، از اونجا برید بیرون. برید سمت پله‌ها
!آماده
!شلیک
توکیو، وضعیت چطوره؟ - ما طبقه‌ی دوم هستیم -
طبقه‌ی سوم
مستقیم برید به سمت پشت بوم و از پشت بگیرینشون. هلسینکی؟
من باید اینجا یه سنگر درست کنم
عقب نشینی کن به سمت موزه اونجا منتظر من باش
از سالن غذاخوری برو بیرون داخل موزه پناه بگیر
جواب منفیه
ما شاهد یک انفجار بودیم
(انفجار در بانک اسپانیا)
به نظر میاد که اونها قصد ورود به ساختمون رو دارن