خیلی خوش تیپی
سر هر قرار از پیش تعیین شده‌ای، تبدیل به یه سگ می‌شم- با سلیقه‌ام جور در میای-
آره، یه سگ- اینطوری نیست که ظاهر برام مهم باشه-
مثل سگی که توی آزمایش پاولف، شرطی شد تا با شنیدن صدای زنگ آب دهنش راه بیفته
دقیقا مثل همون- دلم سه تا بچه می‌خواد-
ببخشید. بفرمایین دستمال مرطوب- ...اجازه بدین-
!وای خدا
!آخ سوختم- !داغه-
...وای نه، من
ناموساً؟ شوخیت گرفته؟
بالاخونه رو دادی اجاره؟
...محض رضای خدا- ...هر وقت زن‌هایی رو میدیدم
!لب و لوچت رو آویزون نکن
،که من رو یاد مادرم می‌انداختن
حس یه توله سگ ترسیده در مقابل یه ببر رو داشتم که
،به جای اینکه مثل یه ببر غرش کنم مثل یه سگ زوزه می‌کشیدم
و واقعا به خاطرش از خودم متنفرم
!موافقم ...چه می‌شه کرد؟ دلم یه دختر بچه می‌خواد
گرسنه‌ات نیست؟ این دوک بوکی‌ها محشرن
این کوکی‌های عسلی‌ رو هم امتحان کن
این هدیه‌ها رو بابام برای دوماد آینده‌اش فرستاده
برای سلامت مرد‌ها خیلی مفیدن
نمی‌دونم مامانم این همه زن عین خودش از کجا پیدا می‌کنه
حالت خوبه؟
خوبم
!بیا، بخور گوشت شه به تنت. پسر خوب
نظرت درمورد یه اقامت آخر هفته‌‌ای داخل هتل چیه؟ !من کوپن رایگان دارم
چرا نمی‌تونم فقط بگم این رو نمی‌خوام؟
...چون
(سی‌و‌یکمین مسابقه‌ی آبگوشت)
آبگوشت درست می‌کنی؟- آره-
!از چاقوی اشتباهی استفاده می‌کنی
چون
...مادر من
چشمم روشن این چیه دیگه؟
یه سلیطه‌ی وحشتناکه...
!از آشپزخونه‌ی من بزن به چاک
آدم‌های زیادی بعد از برخورد با مادرم عین یه سگ‌ بی‌ارزش
پرت شدن بیرون
به چه جرئتی از طعم دهنده استفاده کرد؟
به هرحال، شهامتش رو دوست داشتم
...این طوری بود که یاد گرفتم
حیف نون
که اگه مثل یه سگ حرف گوش کن براش دم تکون بدم
به مراتب زندگیم راحت تر میشه تا این که بخوام جلوش در بیام
،به قول گفتنی سگ‌ها جزو خوشبخت ترین موجوداتن
ولی بعد اون رو دیدم
شاگردی که انداخته بود بیرون
جه‌می جونم- چیزه-
بفرمایین
جانم؟
ایول، پنج تا پرنده
!پنج تا پرنده
هنوز ازش استفاده نکردم
(کلینیک پزشکی شرقی هونگ)
واو چه به موقع
چیزی نمونده بود بغضم بترکه
،اولش
به خاطر تلاشی که برای قوی به نظر رسیدن می‌کرد خوشم اومد
بیا یه دستمال تازه
یه شکلات می‌خوای؟
!دارچین خیلی تنده
طعم‌های دیگه رو هم دارم
این همه شکلات چیه؟
از اینکه می‌تونستم براش کاری کنم خوشحال بودم
تازه اینم دارم
عاشق خنده‌هایی بودم که برای هر چیز کوچیکی روی لبش میومد
اصلاً چطور می‌تونی اون رو بخوری؟
یک، دو، سه
یه لحظه. یک، دو سه
!تا دا
عالی به نظر میان
متاسفم
نباش. خیلی خوش رنگ و لعابن. دوستشون دارم
خوشمزه‌است
واقعا؟- محشره-
وقتی کنارش بودم بهم خوش می‌گذشت
خوشحالی‌ای که با خودش به زندگیم آورد بهم اعتماد به نفس داد
،در اون لحظه‌ها
بالاخره حس کردم که یه ببرم، نه یه سگ
اولین باری بود که حس کردم
می‌خوام مثل یه ببر قوی باشم
تا بتونم از آدمی که دوستش دارم محافظت کنم
وقتی بهش گفتم
،تا آخر عمرم ازش مراقبت می‌کنم
،گفت
"وعده‌های توخالی هیچ معنی‌ای ندارن"
پس برای انداختن حلقه توی انگشتش هیچ تردیدی نکردم
کاملاً اندازه‌است
نمی‌تونی تصورش رو هم بکنی
که چقدر خوشگل بهم لبخند می‌زد
گفت که منتظرم می‌مونه
(آقای پلانکتون)
اون‌طور که بوش میاد بارون شدیدی در راهه
...بهتره بریم- !ای بزغاله‌ی سگ -
...گوش کن، من
بذار ببینم. جاییت آسیب ندیده؟
این خراش‌ها رو ببین
تو چی شدی؟- چی؟-
از بالای کوه افتادی پایین؟
نه دقیقاً
نرفتی اون بالا، مگه نه؟
تا کابین دنبالم اومدی که پیدام کنی؟ واقعا؟
صد البته که دنبالت اومدم. اصلا مگه میشد نیام؟
چرا؟ چرا باید همچین کاری رو به خاطر من بکنی؟
منظورت چیه؟
چرا باید با بی‌احتیاطی دنبال من راه بیفتی و این همه خودت رو توی دردسر بندازی؟
...چون- کار دیگه‌ای نداری انجام بدی؟-
!پشت تلفن بهت گفتم
!که نمی‌تونم دوباره باهات باشم
...من- ! تو باید بیخیال می‌شدی-
نتونستم
چرا باید برام همچین کاری بکنی؟ من هیچ آدم خاصی نیستم
!اینطوری نگو
از خاص هم خاص تری. یه جواهری. خانواده‌ی منی. جواهر خانوادگی من
...منظورم
...نه "جواهر خانوادگی" مثل
اون نه
این ریز ریز خندیدنا چیه؟
قشنگ قهقهه بزن ببینم
باعث میشه حالم بهتر بشه
! بزنین به چاک! لعنتی
!گندش بزنن- !همونجا وایسا-
!وایسا، پدر صلواتی
!بدو! یالا
!بجنبین. بریم- چی؟ لعنتی-
مراقب باش- لعنتی-
!لعنتی- !همونجا وایسین-
!یالا تکون بخورین احمق ها
!وایسا! خب، حالا بیا
چه خبره؟
برو، جه‌می- !ای هوار-
جه‌می، از این طرف- ای بابا-
!از این ور! سمت راست
بگیریدشون!
!سریع تر بدویین
!یالا، بریم
!بجنب. باید بدوییم- از این طرف. زود باش-
لعنتی- سمت راست-
!بگیرینش
کلید داری؟ همین الان کلید‌ها رو کش رفتم-
چی؟- !طناب! طناب رو باز کن-
!آره، بازش کن
گندش بزنن
!لعنتی- بجنب-
لعنتی
!بازش کردم
تقریباً تمومه
خیال کردین کجا می‌رین؟
!مراقب باش- چی؟-
!یا خدا- گرفتش؟-
چرا اون پدر نامعلوم چرمی هی مثل گاو خودش رو می‌اندازه وسط؟
!برو بگیرش
جان نا شی؟
!هی، اون جلو! طناب رو بگیر
اونجاست- !او هونگ شی اونجا-
!بی‌مصرف خر
!باید همین الان بریم! دارن میان- !لعنتی-
!مرگ بگیری
!یالا! بجنب
!پاره‌اش کن !محض رضای خدا فقط با تبر ببرش
!لعنتی
لعنت به این شانس
خاک تو سرم بدبخت شدم
اون گور به گور شده‌ها کجا موندن؟
!زهر هلال بگیری
!یه قدم دیگه برداری پاتو می‌شکنم
!هلش بده، سگ
بیشرف
...مرتیکه! گور به گور
!ولش کن
زنیکه‌ی عوضی- خاک تو سرت!-
عوضی
!بیشرم بی حیا
...آشغال بی همه‌چیز
!هونگ، بجنب! بیا- !یالا-
!دارمش- !آره، همینه هونگ شی! بیا-
!الان میام! وایسا، جه‌می شی
هونگ شی! بیا توی قایق
!جه‌می
!هونگ، بیا توی قایق
! گاگول! همین الان دور بزن
!هونگ شی
!وایسین منم بیام- !هونگ شی-
!جه‌می شی- !هونگ شی-
!منو با خودت ببر، جه‌می شی
!جه‌می شی- !هونگ شی-
!هونگ شی
،جه‌می
بالاخره می‌تونیم ازدواجمون رو ثبت کنیم و بریم سر خونه زندگی‌امون
دیگه لازم نیست عقبش بندازیم
وای مامان
باشه، پس
!وقت غرشه
غرش
خیلی نرمه
جه‌می
چشمات رو ببند، عسلم
خجالت می‌کشم
غرش
!هونگ شی
...کدوم جهنم دره ای هس
نمی‌دونم، مطمئن نیستم
پس، بیا بریم ببینیم اونطرف اونجا چیه
...چی؟ ولی
جلو پات رو بپا
اه، لعنت
بقیه کجان؟ باید یه تلفن گیر بیاریم
...گوش کن، ما باید
ما باید چی؟
،خب
باید الان ماه عسل بودیم عشق و حال می‌کردیم
نظرت چیه وانمود کنیم اومدیم هاوایی توی هتل متل‌ها یه چند روزی بمونیم؟
نه
راست میگی. هیچ جا خونه‌ی خود آدم نمی‌شه ...بیا فقط بریم
نمی‌تونم باهات بیام
...متأسفم. حقیقت اینه که
جه‌می، بس کن- راستش، من-
هی، ببین
اون چیه؟
...این
لنگه دیگه کفشت کجاست؟
فکر کنم، آب بردش
چرا چیزی نگفتی؟
ممکن بود یه چیزی بره تو پات بشین. بزار ببینم
این رو در بیار
با همچین کفش‌های ارزونی به پاهات صدمه می‌زنی
میگن کفش‌های خوب تو رو به جاهای خوبی می‌برن
با پوشیدن اینا تعجبی نداره این همه سختی کشیدی
مجبور شدم کل کشور رو بگردم
تا یه جفت کفش به سایز تو پیدا کنم
راحتی باهاشون؟
ممنونم
که سر قولت موندی
که هر موقع فرار کنم
میای و پیدام می‌کنی
پس بهم قول بده
که هیچ وقت دستم رو ول نکنی
،تو قولت رو نگه داشتی
ولی من نتونستم
معذرت میخوام
...راستش- ...من-
نمیخوام بدونم
باید بهت بگم
نه نمیخواد
...من- گوش نمیدم-
نمیتونم بچه دار شم
نازایی زودرس دارم
سعی کردم یه راز نگهش دارم و باهات ازدواج کنم
اجاقت کوره؟
باید همون موقع که فهمیدم تمومش می کردم
لعنتی
پس
همش به خاطر این بود نه اون عوضی؟
همین؟ نازایی؟
همین"؟"
یعنی داری میگی به خاطر همچین چیز احمقانه ای
نمی تونستی برگردی پیشم؟
احمقانه"؟"- خدایا! جدی ای؟-
!خیلی ترسوندیم
!دست کمی از شیطان نداری
!خدایا
ولی خانواده‌ات چی؟ ...پانصد سال پیشینه
بهشون میگم نابارورم کی به نسل خانواده اهمیت میده؟
هیچوقت به خاطرش از دستت نمیدم
...ولی مامانت
جدی؟
تا وقتی کنار هم خوشحال باشیم
مامانم و جدم برام مهم نیستن
فقط من و تو
سه تامون
تو از کجا پیدات شد؟- تمام مدت همین جا بودم-
!سلام
فکر کنم مثل یه توله سگ تمام مدت داشتی دنبالمون می کردی
چه ناز
نخیرم. شما دو تا دور سر خودتون میچرخیدین
ما اصلا زیاد راه نرفتیم
ببین
،دیشب از اونجا شنا کردم
دوتاتون رو از موهاتون میکشیدم
هیچکس اینجا نیست و گوشی هم آنتن نمیده
میتونید کل اینجا رو توی ده دقیقه دور بزنین
اینحا یه جزیره کوچیک و خشکه
امکان نداره
و این یعنی ما سه تا اینجا گیر افتادیم
... تا یکی بیاد نجاتمون
نه امکان نداره
یه جزیره کویری؟
!نه
مشترک مورد نظر ...در دسترس نمی باشد. لطفا پس از
چیشده؟ هونگ دوباره گوشیش رو جواب نمیده؟
قدیمی ها دروغ نمیگفتن که
"از دل برود هر آنکه از دیده برفت"
و راسته
،چند روز نمیاد خونه
و الانم که به مادر و خانواده‌اش اهمیت نمیده
به خاطر همین باید بچه هات رو نزدیک خودت نگه داری
شرط میبندم عاشقش میشن
...مشترک مورد نظر
چه عجیب
عزیز کرده ات هم جواب نمیده؟
هیچوقت برای همچین مدت طولانی از دسترس خارج نمیشد
میدونی چیه؟ من میدونم اینجا چه خبره
چی میتونه باشه؟
- سونجول سونجول"؟"-
سونجول
(سونجول: معنی اول: توقف ادامه نسل یک خانواده) (معنی دوم(عامیانه): قطع رابطه)
!پایان شجره خانوادگی"؟" !این یه فاجعه‌ست
!نسلمون نباید اینجا تموم شه
!نیاکانمون نذارین این اتفاق بیوفته
!نباید درست باشه
پس کفش هاتون رو عوض کردین؟
چی؟
برات خوشحالم با بیماریت مشکلی نداره
میتونین برگردین به قصرش دست تو دست هم
هیچ دلیلی نیست که اینطوری نشه
،وقتی بهت گفتم بری رد کردی
پس چرا بهم گفتی برم؟
برای این بود که از خطر دورم کنی و
بعدش میتونستی تنهایی با اون ولگردها بجنگی و بمیری؟
حالا که حرفش شد
چرا باهات مشکل دارن و دنبالتن؟
از کجا شروع کنم؟ خیلی خب
واقعا نمیفهمم چرا دنبالم هستین؟
چون مثل سگ دلم برات تنگ شده بود- فکر میکردم کاری بهت گفته-
زنه بهم پول داد که اون رو بدزدم همه اش همینه قسم میخورم
همین؟- آره-
که اینطور؟- چه چیز دیگه ای میتونه باشه؟-
اون گاوصندوقش رو شکسته و با پول ها فرار کرده
بازیمون داد
پس فقط فرار کن
گندش بزنن
اون نگاه رو دوست دارم نظرت چیه که باهام بیای؟
لعنتی. منم فروخت؟
زنیکه باهوش
لعنتی باید باهاش میرفتم
باهاش میرفتی"؟ مرتیکه آشغال"
یه کاری میکنم ریق رحمت رو سر بکشی- وایسا-
از کشتن من چی نصیبت میشه؟
صورتم- چی؟-
صورتش. میدونی دیگه. صورتش
دهنش.دماغش میدونی دیگه توی "صورت"هستن
یعنی داری میگی میخوای بکشیم که چهره ات رو حفط کنی؟
این به طرز عجیبی عادلانه نیست
یه دندون مصنوعی گرفتم و یه پروتزم اینجا دارم
تو این صورت رو ،جلوی 300تا مهمون دادی بهم
توی عوضی
همه آدمام رو آوردم اینجا که بکشمت
،و اگه اینکارو نکنم
دیگه چه چهره ای دارم که نجاتش بدم؟
پس این مسخره ‌بازی تا نمیرم تمومی نداره؟
دقیقا
هیچی جلودارم نیست
آماده بودم تا آخر دنیا دنبالت بیام تا بکشمت
تو دیگه برای منی هه جو
منو میخوای؟- آره-
کجا میری؟- لعنتی-
!اون عوضی رو بگیرین
!وای! بدویین
!بدویین! گندش بزنن
!هونگ- !جه می-
!چه کله پوکی
موافقی؟ یه روانی به تمام معناست
آره- تو هم همین فکر رو میکنی؟-
!آره. توی آشغال عوضی
میخوای چاقو بخوری بمیری؟
هی- آدم دزدی برات جوکه؟-
نه وایسا- هی-
!یه زن رندوم رو میدزدی و زندگی طرف رو به لجن میکشی- درد داشت-
چیکار کردم؟
-!گندش بزنن! هی هی-
!وایسا شن داغه- !چی؟ ترسوندیم-
واقعا کمتر از ده دقیقه میشه
تا الان دوتا زن رو دزدیدی
فکر کنم حسودیت شده
!حسودی بره به جهنم
!یه نفر حسودیش شده- !نخیرم-
حالا هر چی- تو مجرمی-
تو هم هستی! این کارت حمله‌ست
این درد نداره- داره-
عین چی درد داشت
خیلی خب باشه معذرت میخوام دیگه کسی رو نمی دزدم
!خیلی رو مخی
قبل اینکه یکی دیگه رو بدزدی من رو برگردون خونه
(متل ارزون قیمت)
اعضای یک گنگ وابسته به سئول دیشب به دنبال جدالی خشن
در بندر بوسان دستگیر شدن
پلیس وابسته به کلان شهر بوسان در یک عملیات مخفیانه
بیشترشون رو توی صحنه دستگیر کرد
الان روی پیدا کردن مکانی که وانگ، رئیس این گروه رو اونجا هست
تمرکز کردن
مسئولین اصرار دارن که اگر کسی درموردش اطلاعاتی داره حتما به دست پلیس برسونه
پس نمیدونی کجان؟ یا اینکه اصلا زنده ان یا نه؟
خیلی خب فهمیدم. دنبالش میگردم
تو چی؟
خوبی؟
خیلی مواظب خودت باش
ای خدا
گندش بزنن
بذار این رو روشن کنم
که فکر نکنی تو رو بخشیدم
،وقتی زندگی همه در خطره
نمیتونی یه دعوای منصفانه داشته باشی و برنده رو مشخص کنی
پس داری بهم میگی
باید موقتا با هم صلح کنیم قبل از اینکه همه‌مون از گشنگی بمیریم
دقیقا- به نظر باحال میاد-
چی؟ باحال؟
"یه زن توی یه جزیره دور افتاده با دوستش و دوست سابقش"
"کی رو انتخاب میکنه؟"
شبیه یه برنامه نتفلیکسه
دوست سابق؟
نمیدونستی؟
...خب
!معلومه که نمیدونستم
ولی چرا باید بدونم؟
رابطه‌تون خیلی وقت پیش تموم شده
یه جمله معروفی هست "گذشته ها گذشته بهش فکر نکن"
و درسته. نباید اهمیت بدی. چرا؟
چون دیگه ارزشی ندارن
خیلی وقته رفته
!بفرما
چه ماهی کوچولوی موذی ای
فقط بیماریه
بیماریه مسخره
چرا شبیه احمق ها نگرانش بودم؟
چیکار میکنی؟
چی کار میکنی؟
چی؟ میخوای من رو بکشی؟
آره
نه چرا باید این کار رو بکنم؟
شما دو تا به هم زدین
!آشغال
!فقط یه کله پوکی گمشو از اینجا بیرون
بمیر. میکشمت
!عوضی
مطمئنی مشکلی نداری؟
با مریضیش
خیلی ناراحت بود انگار زندگی اش تموم شده باشه
واقعا برات مهم نیست؟
چه ربطی بهت داره؟
به هر حال در مورد وضعیتش میدونی؟
آره. اون موقع پیشش توی بیمارستان بودم
راستی یکم پیش شنیدم یه چیزی میگفتی
یه چیزی مثل "فقط من و تو کافی ایم"
جه می خوشش نمیاد
فقط دو نفر به هم تکیه کنن
فقط میخواد ازدواج کنه که خانواده داشته باشه
اون وقت چرا می‌خوای مزیت های خانواده بزرگت رو بیخیال شی؟
یا خیلی خری یا جه می رو نمیشناسی
هی
!لعنت بهت
...تو
لعنتی. بیا اینجا
!بیا اینجا
!ولم کن! عوضی
...من
!شما احمق ها- ...توی عوضی-
لعنت بهش
گفتم ماهی بگیرین نه اینکه بگیرین هم دیگه رو بکشین
باورم نمیشه که انقدر بچه این
ممکنه تا ابد توی این جزیره کوفتی گیر بیوفتیم
،یا اینکه خیلی زود از گشنگی بمیریم
اون وقت شما دوتا عین بچه ها دعوا میکنین
محض رضای خدا
!نمیتونین ببینین عین خر تو گل گیر کردیم
وقتی دارم میگردم دنبال غذا شما دوتا انرژیتون رو میذارین سر دعوا؟
...ولی اون کسیه که
چی؟- مهم نیست-
عین همین
دروغه- نه نیستیم-
لعنتی- چی؟-
جه می حرف نداری
میتونی آتیش روشن کنی، اختاپوس بگیری
...و آب تمیز پیدا کنی. اینجا
بیا اینجا. کاری هست نتونی انجامش بدی؟
بپزه، جمع کنه، تمیز کنه، خودش رو کنترل کنه و بدونه کی باید دست بکشه
دهنت رو ببند و بخور
اگه دهنم رو ببندم چجوری غذا بخورم؟ اینجوری؟
چه بلایی سرت اومده؟
داغه بذار من انجامش بدم
فهمیدم، این طرفش خیلی داغ نیست
همینه، حالا شد
داغه
آهای، به منم بده- خوبه-
فکر می‌کنی چندش آورن- نه وقتی که پخته بشه، بده بهم-
...به منم بده
!این تموم چیزیه که بهت می‌دم
لعنتی
هی، فردا چی می‌خوریم؟
اون رو حالا ول کن چطوری از اینجا بریم؟
نمیریم ‌‌کسی سراغ ما نمیاد
من یکی رو دارم که- درسته، با این تفاوت که اون اینجاست-
تو هم یکی رو داری اون آدمکش
والا که حقه درسته
!چیل سونگ! من اینجام
!بیا من رو بگیر
وقتی بهش نیاز داری اون عوضی کجاست؟
جه‌می، نگران نباش
مامانم هر کاری که لازم باشه انجام می‌ده
دقیقا
اگه اینجا نبودی من و اون کاملاً به فنا می‌رفتیم
بدون اینکه کسی بدونه توی این جزیره می‌مردیم
می‌دونم غم انگیزه ولی خیلی خنده داره
فقط یک نفر توی این دنیاست که میاد دنبالم
و اونم همینجاست- و اونم همنجاست-
آی دلم! درد گرفت
مال منم درد میکنه
جدی
!اهای- چیه؟-
با من بیا
!با من بیا
...آخه
!ادامه بده
صبر کن، کجا داریم می‌ریم؟
ما اینجا چیکار می‌کنیم؟ می‌خوای بری دور دوم؟
خب، بیا ببینم چند مرده حلاجی اول توی آب الانم توی خشکی
...چی؟ هی، چه
هی، حالت خوبه؟
هی، طاقت بیار
هه‌جو، چا سونگ هیوک
طاقت بیار، سونگ هیوک
صبر کن
سونگ هیوک، طاقت بیار، باشه؟
!سونگ هیوک
!بابا اینجاست! اینجا، پسرم
!بیا پیش بابایی- !نه، بیا پیش مامانی-
اینجا! میای پیش بابا؟- !بیا پیش مامانی-
!بیا پیش بابایی
!آره! بابا اینجاست
باشه، اینجا
صبر کن
خیلی خب
چرا انقدر طولش می‌دن؟
باز هم دارن دعوا می‌کنن؟
خداروشکر
دکتر
چقدر وقت دارم؟
حدود ۵۰ سال؟
،خیلی بهت فحش دادم
شاید 500 سال دیگه دوام بیاوری
باید شارلاتان باشی
بقیه گفتن من ته تهش سه ماه دارم
سه ماه؟
این یعنی هیچ درمانی نداره؟
اون عوضی‌ها چی گفته بودن؟
از مغزم عکس گرفتن
،رگ هام همه خرابن گفتن خون شروع می‌کنه به لخته شدن
و سرم به زودی منفجر می‌شه
ظاهراً ژنتیکیه
حدود سه ماه به من فرصت دادن
باور نمی‌کنم
نمیشه اینجوری
چی؟ صبر کن داری گریه می کنی؟
لعنتی
نگران منی؟- ای ابله-
جه‌می رو این ور اونور می‌کشی با اینکه که می‌دونی دم مرگی؟
اگه مرده بودی چی؟
چجوری انتظار داری این آسیب روحی رو تحمل کنه؟
و من چطور؟
،باید ببینم که عذاب می‌کشه !بدون اینکه بتونم کاری کنم
اصلا به اینا فکر کردی کله خر بی‌مسئولیت؟
هیونگ
می‌تونم بهت بگم هیونگ؟- نه، نمی‌تونی-
باید یه سری خط قرمز بذاریم
من فقط حوصله‌ام سر رفته بود، باشه؟
قبل از مرگم بدون برنامه‌ریزی برای پیدا کردن بابام به جاده زدم
،و قبل از اینکه بدونم توی راه بودم تا جه‌می رو ببینم
اون همیشه باهام خیلی با حال رفتار می‌کرد
همینجا تمومه. دیگه کافیه
نخیر من هنوز هم یکم دیگه می‌خوامش
هیونگ
فقط سه روز
یه روز به ازای هر نامزد باقی مونده
باشه بابا دو روز
این دیگه بهترین پیشنهادمه باشه؟ شنیدی؟
(خونه‌ی اوه جوک)
...بوم هوجا
من همسر وارث نسل هفدهم قبیله‌ی پونگیونگ او
با فروتنی التماس می‌کنم پدر
...خواهش می‌کنم لطف فراوان خودتون رو
به پسرم او هونگ وارث نسل هجدهم قبیله
و پنجمین وارث مرد مجرد
و همچنین فرزند متولد نشده‌اش عطا کنین
لطفا از اون‌ها در برابر آسیب محافظت کنین
و مطمئن بشین که به خونه برگردن
(بدون سیگنال)
مامان
مامان) (همین الان بهم زنگ بزن
...چی
هی
چه غلطی می‌کنی؟
رسما رد داده دیگه
چه غلطی بود کردی؟
واقعا که
ببخشید هیونگ- خدایا-
هی
بجنب. فکر کنم یه راهی پیدا کردم
چه راهی؟- باهام بیا-
کجا میریم؟- میفهمی-
برنامه‌ای نداری نه؟
همیشه همینی
همیشه اینجوری هستی که حالا بذار بریم ببینیم چی میشه
مهم اینه که داری یه جایی میری نه اینکه کجا میری
دو تا پا واسه کار کردن دارم، جاده جلومون هست
و هنوز زنده‌ام
پس بیا بریم. دیگه چی مهمه؟
بریم بجنب- نه، نمیام-
بدون اون نمیام
خودت برو
جدی بودی؟
آره
بار آخریه که می‌پرسم
واقعا نمیای؟
باشه هر کاری عشقت می‌کشه بکن. من که رفتم
همراه خانم جو جه‌می؟
بله منم. اینجام
...هی
چی شده؟
تب داشتم
تب؟- آره-
چرا؟
الان دیگه خوبی. اشکالی نداره
ببخشید
به‌خاطر جو جه‌می اومدم ...تازه آوردنش. حدودا قدش
برای من اومده. هه‌جو
هی. چه بلایی سر صورتت اومده؟
اون کیه؟- کیه؟-
فقط عذرخواهی کن. معذرت می‌خوام- واسه چی؟-
متاسفم- من نیستم-
فقط باش، باشه؟
بچه‌ی من به‌خاطر میان‌وعده‌ای که درست کردی مریض شده. می‌خوای چیکار کنی؟
هر بار که بروکلی درست می‌کنم همینجوری میشه
چی داری می‌گی؟ یعنی می‌خوای بگی بچه‌ی من دروغ میگه؟
فقط سرت رو پایین بیار و برای یه بار هم که شده معذرت خواهی کن
متاسفم خانم- هی نکن-
آجوما- من؟ چیه؟-
دختر من دروغ نمیگه
خدایا- بریم-
چیکار می‌کنی؟ بدو بریم
...مجبور نبودی
سورپرایز
عوضیه بیشرف
هی من خیلی خفنم مگه نه؟
این همه راه رو به‌خاطر تو اومدم
باریکلا
تنها کسی هستی که اومدی دنبالم
تنها کسی هستی که می‌خوامش آشغال
خیلی ازت ممنونم گوساله
پسره‌ی عوضی
آشغال عوضی
مرتیکه روانی
لعنت بهت
بیشرف دوزاری- نه نکن-
نکن
...تو
لعنتی
احمق روانی
این همه‌ی چیزی بود که داشتی؟ پسره‌ی عوضی
بی‌عرضه‌ی پخمه
هی بالاخره تموم شد
برو به درک کثافت
سایونارا
سلام.
دردم گرفت زنیکه
اینطوری باهاش حرف نزن
هی
لعنتی نزدیک بود کشته بشی- حالت خوبه؟-
خونریزی داری- لعنتی-
حالت خوبه؟
هی
لعنتی
عجب عوضیه سگ جونیه
حتی از منم بدتره
خودت هم لنگه‌ی همینی
جه‌می
جه‌می؟
جه‌می حالت خوبه؟ جه‌می بیدار شو
جه‌می طاقت بیار
!جه‌می
جه‌می- لعنتی-
!جه‌می