1
00:00:01,710 --> 00:00:04,295
دبیرستان یو.ای، مدرسه‌ی پرآوازه‌ایه که
.چندین و چند قهرمان تحویل جامعه داده

2
00:00:04,295 --> 00:00:09,843
من هم در رشته‌ی قهرمانیش شرکت کردم
،تا بتونم باز هم به دنبال رؤیام بدوم

3
00:00:09,843 --> 00:00:14,180
یعنی در مقابل تمام سختی‌ها ایستادگی کنم
...و با لبخندی بر لب مردم رو نجات بدم

4
00:00:14,180 --> 00:00:17,642
!تا اینطوری به بزرگترین قهرمان جهان تبدیل بشم

5
00:01:31,758 --> 00:01:32,300
:ظرفیت پذیرش آزمون اول
صــــد نــــفــــــر

6
00:01:32,300 --> 00:01:36,221
.صد نفر اولی که ملزومات آزمون رو انجام بدن، قبول میشن
:ظرفیت پذیرش آزمون اول
صــــد نــــفــــــر

7
00:01:36,971 --> 00:01:40,350
توی مرحله‌ی اول،‌ آزمون‌دهنده سه تا از این هدف‌ها رو
،هر کجای بدنش که خواست قرار میده
قوانین دور اول

8
00:01:40,350 --> 00:01:44,938
هر جای بدنتون که بخواین میتونین قرارشون بدین
.تنها شرط اینه که در معرض دید باشه
قوانین دور اول

9
00:01:44,938 --> 00:01:47,857
.یعنی روی کف پا یا زیر بغلتون نمی‌تونین بذارین
قوانین دور اول

10
00:01:48,066 --> 00:01:51,903
.شش تا از این توپ‌ها دارین

11
00:01:51,903 --> 00:01:56,533
هدف‌ها جوری ساخته شدن که فقط در صورت برخورد
،با این توپ‌ها روشن میشن

12
00:01:56,533 --> 00:01:57,867
،و اگه هر سه تاش روشن بشه
.فرد از بازی خارج میشه

13
00:01:57,867 --> 00:01:59,577
رد
،و اگه هر سه تاش روشن بشه
.فرد از بازی خارج میشه

14
00:01:59,577 --> 00:02:00,120
،و اگه هر سه تاش روشن بشه
.فرد از بازی خارج میشه

15
00:02:00,120 --> 00:02:05,291
.برد به نام کسی می‌خوره که سومین هدفتون رو روشن کرده باشه

16
00:02:05,291 --> 00:02:09,003
.و هر کس که دو نفر رو شکست بده، میره دور بعد

17
00:02:09,003 --> 00:02:13,299
،مطمئناً هر کدوم بستر و شرایط مکانی دلخواه و غیردلخواه خودتون رو دارین

18
00:02:13,299 --> 00:02:17,387
.پس از کوسه‌تون درست استفاده کنین و تمام تلاشتون رو به کار ببرین

19
00:02:20,223 --> 00:02:23,601
.شصت‌ودومین نفر هم قبول شد

20
00:02:23,601 --> 00:02:27,438
.سی‌وهشت نفر دیگه قبول بشن‌‌‌‌‌، تمومه

21
00:02:28,022 --> 00:02:30,233
.بیاین یک‌جوری جمع‌و‌جورش کنیم که همه باهم قبول بشیم

22
00:02:30,233 --> 00:02:30,942
.بیاین یک‌جوری جمع‌و‌جورش کنیم که همه باهم قبول بشیم

23
00:02:30,942 --> 00:02:33,111
،اولای آزمون اول

24
00:02:33,111 --> 00:02:34,237
لرزش زمیــــــن
،اولای آزمون اول

25
00:02:34,237 --> 00:02:36,322
تمرکزمون رو گذاشتیم روی تنها دارایی یو.ای
.که باهم بودنشون بود، و اونا رو متفرق کردیم

26
00:02:36,322 --> 00:02:37,031
تمرکزمون رو گذاشتیم روی تنها دارایی یو.ای
.که باهم بودنشون بود، و اونا رو متفرق کردیم

27
00:02:37,031 --> 00:02:42,036
الان باید به دو گروه تقسیم بشیم
.و بریم دنبال یو.ای‌ای‌های متفرق‌شده

28
00:02:42,036 --> 00:02:44,038
.تعداد مدرسه‌هایی که می‌خوان از این قضیه استفاده کنن زیاد شده

29
00:02:44,038 --> 00:02:47,458
برای همین حالا که به آخرای آزمون رسیدیم
.تازه شروع کردن به مبارزه

30
00:02:47,458 --> 00:02:49,169
.جریانی که الان به رقابت حاکمه، خیلی آشفته و خر تو خره

31
00:02:49,419 --> 00:02:52,630
پس این که برداشتی تقسیمشون کردی
...نتیجه‌ی عکس داده دیگه

32
00:02:52,797 --> 00:02:55,925
درسته که منم عجله کردم
...ولی اگه درست به قضیه نگاه کنی

33
00:02:55,925 --> 00:02:58,219
.می‌بینی که نتیجه‌ش خیلی دبش بوده

34
00:02:58,219 --> 00:03:00,972
،اگه بهم هشت ساعت بدن و بگن فلان درخت رو قطع کن

35
00:03:00,972 --> 00:03:05,101
.من شش ساعتش رو برای تیز کردن تبرم میذارم

36
00:03:05,101 --> 00:03:08,521
.الان تمام فکروذکرشون تعداد نفرات باقی‌مونده‌ست

37
00:03:08,521 --> 00:03:11,566
پس هول‌وولا برشون داشته و
.کل انرژی‌شون رو مصرف می‌کنن

38
00:03:11,566 --> 00:03:15,236
از اونجایی که بیشترین اطلاعاتی که دارن از یو.ای‌ای‌هاست
.همه‌شون روی یو.ای تمرکز می‌کنن

39
00:03:15,236 --> 00:03:19,782
حالا که میدان دیدشون داره کم و کمتر میشه
.ما هم می‌تونیم همین‌جا براشون کمین کنیم و گوش به زنگ باشیم

40
00:03:19,782 --> 00:03:21,743
.موقعیت فعلی‌مون اینه

41
00:03:21,743 --> 00:03:24,245
.چه عجب بالاخره از جلد اون پسر مؤدبه بیرون اومدی

42
00:03:24,245 --> 00:03:26,456
.خیلی آب‌زیرکاهی یو گون

43
00:03:26,456 --> 00:03:28,917
.چرا آب‌زیرکاه؟ موقعیت‌شناسم

44
00:03:28,917 --> 00:03:32,462
،به هر حال، وقتی وارد ساعت یازدهم آزمون بشی
،چه عجله داشته باشی و چه نقشه تو آستینت داشته باشی

45
00:03:32,462 --> 00:03:34,881
.فرقی نداره، جفتش نشونه‌ی اینه که روحیه‌ی جنگندگی داری

46
00:03:34,881 --> 00:03:39,552
همه‌ی کسانی که الان اینجان، دارن برای
.رسیدن به رؤیا و آرمانشون دست‌وپا می‌زنن

47
00:03:41,512 --> 00:03:45,350
.و دست‌وپا زدن، دیگه سطح‌بندی نمیشناسه

48
00:03:45,808 --> 00:03:47,810
! هول و وَلا :قسمت پنجاه‌وششم

49
00:03:50,647 --> 00:03:55,318
.برای مدرسه‌ی یو.ای، احترام قائلم

50
00:03:55,318 --> 00:03:59,239
.افتخار هم می‌کنم که باهاشون هم‌ترازیم

51
00:03:59,239 --> 00:04:02,992
.ولی شماها مدام طوری رفتار می‌کنین که شأن و شخصیتش افول می‌کنه

52
00:04:02,992 --> 00:04:04,202
!دوباره می‌خواد همون کار رو بکنه

53
00:04:04,202 --> 00:04:05,161
!همون کار چندشه

54
00:04:05,161 --> 00:04:06,371
!دو دقه حلقت رو ببند

55
00:04:06,371 --> 00:04:07,872
احترام؟

56
00:04:07,872 --> 00:04:09,499
شأن و شخصیت؟

57
00:04:09,499 --> 00:04:11,209
...یه‌بند ور میزنی، ترمز هم نداری

58
00:04:11,918 --> 00:04:15,088
.تو اگه خیلی بلدی، با عملت نشون بده نه با حرف، سنپای خان

59
00:04:15,088 --> 00:04:18,049
.تو اگه خیلی بلدی، با عملت نشون بده نه با حرف، سنپای خان

60
00:04:18,049 --> 00:04:21,177
!مخصوصاً توی عوضی باکوگو

61
00:04:21,177 --> 00:04:23,846
!شلیک زره سوراخ‌کن: توپ‌جنگی خودکار

62
00:04:27,058 --> 00:04:29,477
.قدرتش رو کم کردم که بشه جلوی آدم‌ها هم ازش استفاده کرد

63
00:04:29,852 --> 00:04:33,106
!پسر همه به یک دلیل مشابه ازت متنفرن

64
00:04:33,273 --> 00:04:37,318
.لعنتی، باورم نمیشه ازش رودست خوردم

65
00:04:37,318 --> 00:04:40,613
...این چیز‌چندش‌هاش که پخش‌وپلا شدن
!باز دارن می‌چسبن به هم؟

66
00:04:40,613 --> 00:04:43,866
،ذهنی که به ساده‌ترین تحریک‌ها
...کاملاً حساب‌نشده و آنی واکنش نشون میده

67
00:04:43,866 --> 00:04:48,162
.این چیزا هم فقط و فقط به خاطر غرور زیاد اون فرده

68
00:04:48,162 --> 00:04:51,499
حالا که اینطوره خودم خُردش می‌کنم
...حالیش می‌کنم که

69
00:04:51,499 --> 00:04:55,670
شأن و شخصیت یعنی جوری رفتار کنی
.که درخور مدرسه‌ای باشه که توش درس می‌خونی

70
00:04:55,670 --> 00:04:57,171
این بابا چشه؟

71
00:04:57,171 --> 00:04:59,090
.خیلی ور میزنه

72
00:04:59,090 --> 00:05:00,008
!می‌کشمش

73
00:05:00,008 --> 00:05:02,635
!آی، وایستا! یادت نره یه آزمونه و بس، خیلی جدی نگیر

74
00:05:02,635 --> 00:05:04,846
!د واسه همینه که می‌خوام بکشمش دیگه

75
00:05:04,846 --> 00:05:06,222
!چرند نگو

76
00:05:11,102 --> 00:05:14,063
!بابا جنگ این دوتا به جایی نمیرسه

77
00:05:14,063 --> 00:05:15,982
!خودم باید سر و تهش رو هم بیارم

78
00:05:16,941 --> 00:05:18,109
پرتابه؟

79
00:05:18,109 --> 00:05:19,652
!آخ‌آخ

80
00:05:19,652 --> 00:05:20,611
.ریخت و قیافه‌ت چشمم رو اذیت می‌کنه

81
00:05:20,611 --> 00:05:22,322
می‌خوای اول از همه تو رو کوفته کنم؟

82
00:05:22,322 --> 00:05:24,657
!نبینم حواست از من پرت بشه ها

83
00:05:28,453 --> 00:05:30,997
کی گفته پرت شده؟

84
00:05:30,997 --> 00:05:32,582
هان؟

85
00:05:32,582 --> 00:05:38,421
چند لحظه قبل یه تکه از گوشتم رو از زیر این سازه‌ی
.ارتفاع‌دار رد کردم

86
00:05:38,421 --> 00:05:41,132
چند لحظه پیش دیدی با کریشیما چیکار کرد، مگه نه؟

87
00:05:41,132 --> 00:05:43,843
.همین که لمست کنه دیگه کارت تمومه

88
00:05:43,843 --> 00:05:45,261
!باکوگو

89
00:05:45,970 --> 00:05:48,222
!هوی احمق بگیر

90
00:05:52,310 --> 00:05:53,811
.بی‌عرضه، باید دوباره از صفر شروع کنی

91
00:05:53,811 --> 00:05:55,271
.بی‌عرضه، باید دوباره از صفر شروع کنی

92
00:05:56,522 --> 00:05:59,192
.سیجی شیشیکورا، سال دوم، دبیرستان شیکتسو

93
00:05:59,192 --> 00:06:00,860
کوسه: کوفته‌گوشتی

94
00:06:00,860 --> 00:06:01,319
.گوشت رو که ماساژ بده، می‌تونه تغییرش بده

95
00:06:01,319 --> 00:06:03,488
.گوشت رو که ماساژ بده، می‌تونه تغییرش بده

96
00:06:03,488 --> 00:06:06,199
اگه گوشت یکی دیگه باشه میتونه
،خمیرش کنه و حالت کوفته‌قِلقلی بهش بده

97
00:06:06,199 --> 00:06:09,452
.ولی اگه گوشت خودش باشه، می‌تونه هزار جور شامورتی‌بازی در بیاره

98
00:06:09,452 --> 00:06:13,831
می‌تونه ریزریزش کنه و دونه‌دونه‌شون رو کنترل کنه
!یا هم همه‌شون رو جمع کنه و یه تیکه‌ی بزرگ بسازه

99
00:06:13,831 --> 00:06:16,292
!به نظر که خیلی به‌دردبخوره

100
00:06:16,292 --> 00:06:17,960
...هیچ‌جوره تو کتم نمیره

101
00:06:17,960 --> 00:06:20,213
.اینم یه جور نشون  دادن قدرته

102
00:06:20,213 --> 00:06:23,132
.این آزمون از اوناست که بر خلاف همه‌ی آزمون‌ها، آمار قبولیش کمه

103
00:06:23,132 --> 00:06:27,512
،حالا که آلمایت بازنشست شده
،و ما هم داریم به نقطه‌ی تحول می‌رسیم

104
00:06:27,512 --> 00:06:30,681
بهتر نیست که مثل آدم تعداد قهرمان‌ها رو بیشتر کنن؟

105
00:06:30,681 --> 00:06:34,811
که خب، خوب که فکر کنی
.یعنی می‌خوان قوی‌ترها رو غربال کنن

106
00:06:34,811 --> 00:06:37,271
میشه حدس زد که می‌خوان نسبت به قدیم
گلچین‌ها رو انتخاب کنن

107
00:06:37,271 --> 00:06:40,650
.تا سطح حرفه‌ی قهرمانی رو بالاتر ببرن

108
00:06:40,650 --> 00:06:45,113
منم خیلی دلم می‌خواد نظریه‌شون رو پشتیبانی کنم
.برای همین همینجا شماها رو حذف می‌کنم

109
00:06:45,113 --> 00:06:48,199
جدی واسه همچین چیزی بی‌خیال آزمون شدی؟

110
00:06:48,199 --> 00:06:50,118
!خیلی عجیبی

111
00:06:50,118 --> 00:06:53,579
.عجیب اینه که آدمای معمولی با همچین سرعتی دارن دنیا رو قبضه می‌کنن

112
00:06:53,579 --> 00:06:58,126
راستی، درسته که شکلشون کوفته‌ای شده
.ولی تمام حواسشون کار میکنه. یعنی درد رو هم حس می‌کنن

113
00:06:58,126 --> 00:07:01,879
.الکتریسیته‌ت خشک و تر رو با هم می‌سوزونه کامیناری دنکی

114
00:07:03,339 --> 00:07:06,968
!هر اراجیفی که دلت خواست توی این مدت گفتی

115
00:07:06,968 --> 00:07:09,262
.اعصابم رو به هم میریزه حرفات، کاش بشه تمومش کنی

116
00:07:09,262 --> 00:07:11,889
.این برای اینه که یه‌کم به خودآگاهی رسیدی

117
00:07:11,889 --> 00:07:14,976
.امیدوارم که توی رفتارت هم خودش رو نشون بده

118
00:07:14,976 --> 00:07:18,479
!در مورد خودم که حرف نمی‌زدم

119
00:07:18,479 --> 00:07:19,480
انفجار؟

120
00:07:19,480 --> 00:07:22,316
!ولی باکوگو رو که کوفته کردم

121
00:07:22,316 --> 00:07:24,235
!از وسیله‌های باگوکوئه؟

122
00:07:25,278 --> 00:07:29,031
می‌تونه ترکیباتِ لازمِ انفجار رو قاتی کنه
!و یه نارنجک ساده بسازه

123
00:07:29,031 --> 00:07:32,660
وقتی ازش پرسیدم اونا رو واسه خوشگلی گذاشته یا چیز دیگه
.و خودش با اون قیافه‌ی عصبانیش بهم گفت

124
00:07:33,453 --> 00:07:36,289
پس اون‌موقعی اینو بهش داد؟

125
00:07:37,457 --> 00:07:39,083
...راستی سنپای جان

126
00:07:40,626 --> 00:07:43,212
.قشنگ رفتی وایستادی جایی که خوراکمه...

127
00:07:49,469 --> 00:07:51,220
شلیک دقیق؟

128
00:07:51,220 --> 00:07:56,225
راستش رو بخوای اصلاً نمی‌تونم الکتریسیته رو کنترل کنم
.واسه همین خیلی سخته که با بقیه مبارزه کنم

129
00:07:56,225 --> 00:07:58,269
...نمی‌دونم میشه یه فکری به حالش کرد یا نه

130
00:07:58,728 --> 00:08:01,230
اگه وقتی نشانه‌گر روی شلیک‌کنه
،شلیک بکنی

131
00:08:01,230 --> 00:08:03,608
.مستقیم می‌چسبه به نقطه‌ی اصابت

132
00:08:03,608 --> 00:08:06,152
،اگه نشانه‌گر تو فاصله‌ی ده‌متری باشه

133
00:08:06,152 --> 00:08:09,489
.الکتریسیته توی یه خط مستقیم جمع میشه

134
00:08:09,489 --> 00:08:12,575
اگه چند تا هدف داشته باشی
،می‌تونی با عقربکش انتخابشون کنی

135
00:08:12,575 --> 00:08:16,162
تازه عینکی هم براش درست کردیم
.که باهاش می‌تونی مختصات دقیقش رو پیدا کنی

136
00:08:17,121 --> 00:08:19,040
میگما، بازم می‌خواد روش فکر کنین و اینا یا...؟

137
00:08:19,040 --> 00:08:20,374
.خیالت تخت

138
00:08:21,959 --> 00:08:27,048
ولی دیگه با این می‌تونم جوری از کوسه‌م استفاده کنم
.که همه‌ی افراد دورم ضربه نخورن

139
00:08:30,218 --> 00:08:32,553
.خودم می‌دونم باکوگو

140
00:08:32,553 --> 00:08:35,473
میدونم چرا به‌جای اینکه جلوی حمله‌ی حریف رو با انفجار بزرگ بگیری

141
00:08:35,473 --> 00:08:40,561
.ترجیح دادی از انفجارهای کوچیک استفاده کنی
می‌خواستی من یا کریشیمایی که پخش زمین شده

142
00:08:40,561 --> 00:08:44,565
.یه وقت آسیب نبینیم ...

143
00:08:44,565 --> 00:08:52,448
سنپای، درسته قیافه‌ی باکوگو شبیه بچه‌خلافاست
.ولی تمام تلاشش رو می‌کنه که مثل قهرمان‌ها باشه

144
00:08:52,448 --> 00:08:54,700
،این که تو یک لحظه نارنجکش رو برام انداخت

145
00:08:54,700 --> 00:08:57,828
نتیجه‌ی اینه که با آرامش استنتاج کرد چطوری از این بن‌بست خلاص بشه، نه؟

146
00:08:57,828 --> 00:09:02,333
و کریشیما هم اینقدر بچه‌ی خوبیه که به خاطر رفیقاش
،سریع زد به دل دشمن

147
00:09:02,333 --> 00:09:05,127
.البته کار احمقانه‌ای هم بود

148
00:09:05,127 --> 00:09:08,464
.لعنتی یه لحظه مهارش از دستم در رفت

149
00:09:08,464 --> 00:09:11,842
.سر تا پای چیزایی که از این بچه‌ها شنیدی قد یه ارزنه

150
00:09:11,842 --> 00:09:14,595
!بعد فکر کردی عالم دهری و هر چی دلت می‌خواد بارشون میکنی؟

151
00:09:14,595 --> 00:09:18,391
!حواست باشه جلو کی وایستادی کودن خان

152
00:09:24,105 --> 00:09:26,899
پس با توجه به میزان صدمه‌ای که می‌بینی، کوفته‌هات باز میشن، ها؟

153
00:09:26,899 --> 00:09:29,944
.پس بگو چرا با یه‌من فاصله مبارزه می‌کرد

154
00:09:30,403 --> 00:09:31,904
!دمت گرم کامیناری

155
00:09:32,071 --> 00:09:34,448
چرا اینقدر لفتش دادی کله‌پخش؟

156
00:09:34,448 --> 00:09:35,575
!بابا دیگه خیلی نامردی

157
00:09:35,575 --> 00:09:37,743
!بیخود نیست ملت اینقدر فحش‌بارونت می‌کنن

158
00:09:38,578 --> 00:09:39,954
!پشت سرتون رو بپایین

159
00:09:39,954 --> 00:09:42,873
!خیلی‌ها رو کوفته کرده، فقط شماها که نبودین

160
00:09:43,958 --> 00:09:45,918
.خودم حواسم هست

161
00:09:47,962 --> 00:09:51,924
.تا الان تعداد قبولی‌ها هفتاد نفره
.سی نفر دیگه هم قبول بشن تمومه

162
00:09:51,924 --> 00:09:53,384
.خبری از بقیه‌ی بچه‌های کلاس نشد

163
00:09:53,384 --> 00:09:54,051
.خبری از بقیه‌ی بچه‌های کلاس نشد

164
00:09:54,051 --> 00:09:56,679
یعنی این که بقیه کوسه‌هاشون رو می‌دونستن
براشون دردسر شده؟

165
00:09:57,138 --> 00:09:58,764
...فقط سی نفر دیگه موندن

166
00:09:58,764 --> 00:10:00,933
...خدا کنه همه به قبول بشن

167
00:10:09,108 --> 00:10:09,483
!سرو گون

168
00:10:09,984 --> 00:10:11,694
!میدوریا، من رو بغل کن و بپر

169
00:10:11,694 --> 00:10:12,570
چـــــی؟

170
00:10:12,570 --> 00:10:13,529
!کاری که میگم بکن

171
00:10:14,614 --> 00:10:15,281
!برو که رفتیم اوراراکا

172
00:10:16,073 --> 00:10:16,991
!رهاسازی

173
00:10:16,991 --> 00:10:17,783
!رهاسازی

174
00:10:20,077 --> 00:10:21,287
!چــــی...؟

175
00:10:23,664 --> 00:10:24,999
!نوارچسب؟

176
00:10:24,999 --> 00:10:27,209
نوارچسب رو به سنگ‌ها وصل کردن و انداختنشون زمین؟

177
00:10:27,209 --> 00:10:28,711
!لعنتیا

178
00:10:29,712 --> 00:10:33,633
یه‌کم از نوارچسب‌هام به اوراراکا دادم
.گفتم تله کار بذاره

179
00:10:33,633 --> 00:10:37,094
،درسته گفتم هر چی بیشتر بهتر
...ولی این دیگه... زیاده‌رویه

180
00:10:37,094 --> 00:10:40,973
،برای این که مطمئن بشم یه‌وقت کسی از برخورد سنگ‌ها آسیب نمی‌بینه

181
00:10:40,973 --> 00:10:43,601
!قایم شدم و سر بزنگاه رهاشون کردم

182
00:10:43,601 --> 00:10:46,103
.تا این لحظه هفتاد و شش نفر قبول شدن

183
00:10:46,103 --> 00:10:48,564
.دیگه چیزی نمونده ظرفیت تکمیل بشه

184
00:10:48,564 --> 00:10:52,318
دیگه وقت زیادی برامون نمونده و شک ندارم
.دیر بجنبیم بقیه هم می‌ریزن سرمون و حمله می‌کنن

185
00:10:52,318 --> 00:10:53,944
.بریم سراغشون بچه‌ها

186
00:10:53,944 --> 00:10:55,488
شماها سال‌اولی نیستین؟

187
00:10:55,488 --> 00:10:57,448
!یه امونی بدین

188
00:10:57,448 --> 00:11:00,534
!باید هر جور شده این دفه مجوز موقتمون رو بگیریم

189
00:11:07,124 --> 00:11:09,293
.منم باید بگیرم

190
00:11:17,760 --> 00:11:22,264
.رسیدیم به 79 نفر. داریم با سرعت خوبی پیش می‌ریم

191
00:11:22,264 --> 00:11:23,599
!ایول، چه سریع جواب داد

192
00:11:23,599 --> 00:11:26,852
.کسانی که قبول شدن باید به سالن انتظار مراجعه کنند

193
00:11:26,852 --> 00:11:29,105
بقیه چی؟

194
00:11:31,357 --> 00:11:33,776
.جوونی این پسردخترا هم حسابی فوران کرده ها

195
00:11:33,776 --> 00:11:35,111
.جوونی این پسردخترا هم حسابی فوران کرده ها

196
00:11:35,111 --> 00:11:37,863
،مبارزه‌ی دست‌جمعی... که مثل همیشه‌ست

197
00:11:38,030 --> 00:11:40,991
هنوز کسی از یو.ای‌ای که همیشه هدف قرار می‌گیره
.از دور کنار نرفته

198
00:11:40,991 --> 00:11:43,619
هنوز کسی از یو.ای‌ای که همیشه هدف قرار می‌گیره
.از دور کنار نرفته

199
00:11:45,037 --> 00:11:46,163
...اون

200
00:11:48,833 --> 00:11:50,501
!آئویاما گون

201
00:11:50,501 --> 00:11:52,253
ایدا گون تنهایی؟

202
00:11:52,253 --> 00:11:54,338
.چه تصادفی. منم تنهام

203
00:11:54,338 --> 00:11:57,133
.دنبال اینم که به بچه‌های کلاس ای تا می‌تونم کمک کنم

204
00:11:57,133 --> 00:12:00,594
.چند نفریمون یه جا جمع شدیم و منم اومدم بگردم دنبال بقیه

205
00:12:01,554 --> 00:12:04,557
یعنی تنهایی اینور اونور میری؟

206
00:12:04,557 --> 00:12:06,100
.آره

207
00:12:07,643 --> 00:12:08,728
.چه عجیبی تو

208
00:12:08,728 --> 00:12:11,313
از کجا می‌دونستی کی مونده؟

209
00:12:11,313 --> 00:12:14,734
اگه بقیه تا الان جات گذاشته باشن
و خودشون قبول شده باشن چی کار می‌کنی؟

210
00:12:14,734 --> 00:12:18,362
ولی تو رو که پیدا کردم. مگه نه؟

211
00:12:18,362 --> 00:12:21,949
!اگه بقیه اول قبول شدن خب خوبه

212
00:12:21,949 --> 00:12:23,659
!من نماینده‌ی کلاس اِی هستم

213
00:12:23,659 --> 00:12:25,953
.در جایگاهی قرار دارم که کلاس رو هدایت کنم

214
00:12:25,953 --> 00:12:29,498
تا وقتی زمان و انرژی داشته باشم
.می‌خوام در خدمت کلاس باشم

215
00:12:29,498 --> 00:12:31,333
.اگه برادرمم بود همین کارو می‌کرد

216
00:12:31,333 --> 00:12:35,379
.رفتارم تجسم رویام هم هست

217
00:12:36,338 --> 00:12:38,841
...«تجسم رویام»

218
00:12:38,841 --> 00:12:41,552
.ولی خب بازم همچنان خیلی دلم می‌خواد مجوز موقتم رو بگیرم

219
00:12:41,552 --> 00:12:44,263
...امتحان هم داره به آخراش نزدیک میشه

220
00:12:44,263 --> 00:12:46,557
سر راهم به گشتن ادامه میدم
.که بتونم بگیرمش

221
00:12:46,557 --> 00:12:48,434
!باهام همکاری کن

222
00:12:48,434 --> 00:12:51,187
،خب، الان سه نفر به ترتیب قبول شدن

223
00:12:51,187 --> 00:12:54,774
.تا چشم کار می‌کنه دارن مبارزه می‌کنن ها
،که در کل شدن 82 نفر
.و یعنی 8 نفر دیگه جا داریم

224
00:12:54,774 --> 00:12:57,610
.اوه؟ آهای، اونا سرو اینان

225
00:12:57,610 --> 00:13:00,404
!آخ جون! باریکلا! ایـــــول

226
00:13:00,404 --> 00:13:01,697
!کامیناری گون

227
00:13:01,697 --> 00:13:04,408
!آخ جون! باریکلا! ایـــــول

228
00:13:04,408 --> 00:13:10,790
!آخ جون! آخ جون! آخ جون

229
00:13:10,790 --> 00:13:14,001
...پس قبول شدی دکو؟ نفله‌ی سر تو کتاب

230
00:13:14,001 --> 00:13:15,377
!...کاچان

231
00:13:15,377 --> 00:13:17,713
...چیزه، آره

232
00:13:17,713 --> 00:13:19,381
...انگار خیلی وقته می‌گذره

233
00:13:19,381 --> 00:13:23,302
...از موقع اتفاق کامینو کمتر از قبل میاد پیشم

234
00:13:23,302 --> 00:13:25,763
.با قدرتی که داری، طبیعیه

235
00:13:25,763 --> 00:13:27,431
!هان؟

236
00:13:27,431 --> 00:13:31,644
کاچان، الان جلو چشمم... بهم گفت...؟

237
00:13:31,644 --> 00:13:36,774
صاحب چیزی که قرض گرفته بودی شدی هان؟

238
00:13:37,483 --> 00:13:42,863
...یه روز این کوسه رو مال خود می کنم

239
00:13:42,863 --> 00:13:45,699
!و با قدرت خودم شکستت میدم

240
00:13:49,411 --> 00:13:51,330
...کاچان

241
00:13:54,166 --> 00:13:57,503
.اوچاکو چان کلید باز کردن هدف‌ها اون پشته

242
00:13:57,503 --> 00:14:00,589
.گفتن با کیف توپ‌ها بذاریمشون تو قفسه‌ی برگشتی‌ها

243
00:14:00,589 --> 00:14:03,342
.ممنون سویو چان. می‌ذارمشون

244
00:14:03,342 --> 00:14:06,011
پس شدیم یازده نفر از کلاس اِی؟

245
00:14:06,011 --> 00:14:07,513
.نُه نفر دیگه میوندن

246
00:14:07,513 --> 00:14:11,475
...اعلامیه گفت هجده نفر دیگه جا هست

247
00:14:11,475 --> 00:14:12,893
...بچه‌ها

248
00:14:18,482 --> 00:14:19,942
!خودم دخلت رو میارم

249
00:14:21,026 --> 00:14:21,902
!آئویاما گون

250
00:14:21,902 --> 00:14:23,070
!بخشکی شانس

251
00:14:23,070 --> 00:14:24,530
.ما دو نفریم

252
00:14:24,530 --> 00:14:29,493
از این بحبوحه‌ی مبارزه، سالم بیرون رفتن
!دیگه سخت شده ایدا گون

253
00:14:29,493 --> 00:14:30,703
منظورت چیه؟

254
00:14:30,703 --> 00:14:33,497
!همه بلدن پا پس بکشن. بیا تمام تلاشمون رو بکنیم

255
00:14:33,497 --> 00:14:35,791
...نه، منظورم این نیست

256
00:14:35,791 --> 00:14:37,042
!اوه

257
00:14:38,961 --> 00:14:41,213
!این شلیک‌های منحرف‌شده می‌خورن بهمون

258
00:14:41,213 --> 00:14:43,382
!لعنت به این شانس، وقتی نمونده

259
00:14:43,382 --> 00:14:45,551
چی کار کنیم؟

260
00:14:46,302 --> 00:14:48,512
!خب، همین الان هشت نفر با هم قبول شدن

261
00:14:48,512 --> 00:14:49,221
!خب، همین الان هشت نفر با هم قبول شدن

262
00:14:49,221 --> 00:14:51,432
!فقط ده نفر دیگه مونده

263
00:14:51,432 --> 00:14:54,226
!اوه، هشت‌تاشون از کلاس من بودن

264
00:14:54,226 --> 00:14:55,936
.نگاشون کن. دارن میرن سمت سالن انتظار

265
00:14:55,936 --> 00:14:57,229
.شیندو و بقیه ‌ن

266
00:14:57,229 --> 00:14:59,523
!باریکلا

267
00:14:59,523 --> 00:15:01,692
...ده نفر مونده

268
00:15:01,692 --> 00:15:03,152
...توی کلاس اِی

269
00:15:03,152 --> 00:15:05,696
...هنوز نُه نفر موندن...

270
00:15:05,696 --> 00:15:08,532
...الان دیگه شاید همه‌مون نتونیم قبول بشیم

271
00:15:11,952 --> 00:15:16,040
تا وقتی زمان و انرژی داشته باشم
.می‌خوام در خدمت کلاس باشم

272
00:15:16,040 --> 00:15:18,042
.اگه برادرمم بود همین کارو می‌کرد

273
00:15:18,042 --> 00:15:22,171
.رفتارم تجسم رویام هم هست

274
00:15:22,171 --> 00:15:24,423
...«تجسم رویام»

275
00:15:25,382 --> 00:15:27,760
!بابا! مامان

276
00:15:27,760 --> 00:15:30,638
چرا من با بقیه فرق دارم؟

277
00:15:46,111 --> 00:15:47,696
!چـ...چی شد؟

278
00:15:48,530 --> 00:15:50,240
چی کار می‌کنی؟

279
00:15:50,240 --> 00:15:53,077
جدی میگم، چی کار می‌کنی؟

280
00:15:53,077 --> 00:15:54,286
!دارم به چشم میام

281
00:15:54,286 --> 00:15:55,287
!آره خب مشخصه

282
00:15:55,287 --> 00:15:57,122
!نه، منظورم این نیست

283
00:15:57,122 --> 00:15:59,458
.اگه بخوای هوای من رو داشته باشی دوتاییمون میریم کنار

284
00:15:59,458 --> 00:16:03,045
.من دارم به چشم میام، و دو تا از هدف‌هام هم روشن شده

285
00:16:03,045 --> 00:16:05,506
.یکی دیگه بشه میرم کنار

286
00:16:05,506 --> 00:16:09,009
.به خاطر تو این کارو می‌کنم

287
00:16:09,009 --> 00:16:12,262
.تا دارم خودم رو نشون میدم برو پشت اونایی که میان بگیرنم

288
00:16:12,262 --> 00:16:15,683
با سرعتی که داری خودت از پسش برمیای دیگه؟

289
00:16:15,683 --> 00:16:17,643
چی میگی یهویی؟

290
00:16:18,852 --> 00:16:21,063
...شاید یهویی باشه ولی

291
00:16:22,439 --> 00:16:24,608
...«تجسم رویام»

292
00:16:27,111 --> 00:16:31,490
...همیشه می‌خواستم هم‌سطح باشم با

293
00:16:31,490 --> 00:16:33,909
!زودی میرسن اینجا! آماده شو

294
00:16:34,493 --> 00:16:36,370
!...آخه

295
00:16:38,956 --> 00:16:41,333
!بجنب! بدو

296
00:16:45,212 --> 00:16:47,339
چـ...چی شد؟

297
00:16:49,383 --> 00:16:50,259
پرنده؟

298
00:16:50,259 --> 00:16:52,511
!آی آی

299
00:16:52,511 --> 00:16:53,846
...این

300
00:16:54,096 --> 00:16:56,849
!پرنده‌ها همینطور دور محدوده دور بزنین 

301
00:16:56,849 --> 00:16:57,599
!پرنده‌ها همینطور دور محدوده دور بزنین

302
00:16:58,392 --> 00:17:00,811
!اعماق تاریکی

303
00:17:00,811 --> 00:17:03,188
!بازوان فوق پنهان

304
00:17:07,651 --> 00:17:08,986
!چـ...چه خبره؟

305
00:17:08,986 --> 00:17:10,612
یعنی چی؟

306
00:17:15,492 --> 00:17:16,243
!بخشکی شانس

307
00:17:16,243 --> 00:17:18,370
!آهای آهای آهای آهای

308
00:17:18,370 --> 00:17:20,622
!اولنی برین سراغ اونایی که می‌تونین

309
00:17:20,622 --> 00:17:22,332
!قبل اینکه اونا بیان سراغتون

310
00:17:22,332 --> 00:17:23,917
!اوه، بچه‌ها

311
00:17:23,917 --> 00:17:25,377
!یو.ایه

312
00:17:29,548 --> 00:17:31,842
!وای چشمام

313
00:17:33,177 --> 00:17:34,428
!اول من میرم

314
00:17:35,846 --> 00:17:37,556
!منم

315
00:17:37,556 --> 00:17:40,809
!دو نفر دیگه قبول شدن! هشت تا مونده

316
00:17:40,893 --> 00:17:42,603
...آهای

317
00:17:42,603 --> 00:17:44,063
چرا...؟

318
00:17:44,063 --> 00:17:46,857
...همه وحشت‌کرده بودن و بی‌گدار به آب می‌زدن

319
00:17:46,857 --> 00:17:51,862
،دوست و دشمن همه مثل هم قاتی شده بودن
!و هیچی از دور و برمون نمی‌دیدیم

320
00:17:51,862 --> 00:17:57,493
!ولی تونستیم لیزر نافی تو رو ببینیم و دوباره دور هم جمع شیم

321
00:17:57,951 --> 00:17:59,870
!خب، بریم تو کارش

322
00:18:03,624 --> 00:18:04,833
.شرمنده

323
00:18:04,833 --> 00:18:05,959
!شش نفر

324
00:18:09,379 --> 00:18:10,589
!پنج تا

325
00:18:10,589 --> 00:18:11,882
!همینطور دارن میان

326
00:18:11,882 --> 00:18:17,096
در دقایق پایانی یو.ای دور هم جمع شد
!و ترکیب‌های معرکه‌ای استفاده کرد تا قبول بشه

327
00:18:17,096 --> 00:18:19,890
این همه‌تون هنوز مونده بودین؟

328
00:18:21,934 --> 00:18:23,018
!آخ جون

329
00:18:23,018 --> 00:18:24,228
!چهار نفر مونده

330
00:18:24,228 --> 00:18:25,354
!اینــه

331
00:18:25,354 --> 00:18:27,189
!سه نفر

332
00:18:27,815 --> 00:18:30,067
کیمی اوتسوشیمی
!اوه، یه نفر هم از دبیرستان شیکتسو الان قبول شد، پس می‌مونه دو نفر

333
00:18:32,778 --> 00:18:35,697
،آئویاما گون! من نمی‌دونم می‌خوای هم سطح چی بشی

334
00:18:35,697 --> 00:18:38,283
...چون نمی‌دونم خودت رو با چی می‌سنجی

335
00:18:39,952 --> 00:18:42,538
!ولی اینا همه به لطف تو بود...

336
00:18:43,831 --> 00:18:45,165
!ممنونم

337
00:18:46,333 --> 00:18:50,587
آره، که یعنی درخشش من تمومی نداره، نه؟

338
00:18:50,587 --> 00:18:52,673
!آره، گمونم

339
00:18:52,673 --> 00:18:54,383
!ولی جداً نمی‌دونم

340
00:18:55,217 --> 00:18:57,928
!و صفر

341
00:18:57,928 --> 00:19:00,222
!صد نفر
!همه‌ی جایگاه‌ها پر شدن

342
00:19:00,222 --> 00:19:04,893
!تموم شد! یوهـــو

343
00:19:04,893 --> 00:19:06,770
!ایــول

344
00:19:06,770 --> 00:19:09,481
!همه‌ی بچه های یو.ای امتحان اول رو قبول شدن

345
00:19:09,481 --> 00:19:11,984
!ایولا! ایول داره

346
00:19:11,984 --> 00:19:13,110
!قور قور

347
00:19:13,360 --> 00:19:17,072
.و حالا، متاسفانه کسایی که شکست خوردن باید برگردن

348
00:19:17,072 --> 00:19:20,951
.همگی لطفاً زود برین

349
00:19:20,951 --> 00:19:23,871
.از دست شماها، نگرانم کردین

350
00:19:23,871 --> 00:19:26,540
.برگشتیم باید بیشتر تمرین کنین

351
00:19:26,540 --> 00:19:27,708
خوشحالی، مگه نه؟

352
00:19:27,708 --> 00:19:29,168
!نشون بده بابا

353
00:19:29,168 --> 00:19:30,127
.عصبانی‌ام

354
00:19:30,127 --> 00:19:32,045
.پاهات که انگار از خوشحالی دارن تگون‌تگون می‌خورن

355
00:19:32,045 --> 00:19:34,006
.نخیر

356
00:20:46,495 --> 00:20:50,123
!چی؟ شیشیکورا سنپای شکست خورد؟

357
00:20:50,123 --> 00:20:50,999
.صدات رو بیار پایین

358
00:20:51,500 --> 00:20:54,002
!به این خاطره که شور و شوق کورش کرده بود و جلوجلو رفت و تنها مبارزه کرد

359
00:20:54,002 --> 00:20:55,671
!به این خاطره که شور و شوق کورش کرده بود و جلوجلو رفت و تنها مبارزه کرد

360
00:20:55,671 --> 00:20:56,880
!شما دو تا هم همینطور

361
00:20:56,880 --> 00:20:58,799
...یوئاراشی سال‌اولی رو بذاریم کنار

362
00:20:58,799 --> 00:20:59,299
!کیمی! 

363
00:20:59,299 --> 00:21:02,177
،خب، شما صد نفری که امتحان اول رو قبول شدین

364
00:21:02,177 --> 00:21:05,264
.این رو ببینین

365
00:21:05,264 --> 00:21:06,807
...میدونه

366
00:21:06,807 --> 00:21:08,892
یعنی چی می‌خواد بشه؟

367
00:21:17,442 --> 00:21:19,736
...ا...این

368
00:21:19,736 --> 00:21:22,322
.امتحان بعدی آخریه

369
00:21:22,322 --> 00:21:31,290
قراره برین تو این منطقه‌ی بحران‌زده و همینطور که رد میشین
.تمرین نجات کنین

370
00:21:31,290 --> 00:21:32,749
!...نجات

371
00:21:35,419 --> 00:21:36,420
!وقت پیش‌نمایشه
پیش‌نمایش

372
00:21:36,795 --> 00:21:40,424
آخرین امتحان هم نجات مردمیه
.که تو یه منطقه‌ی بحران‌زده و داغون نیاز به کمک دارن

373
00:21:40,424 --> 00:21:41,675
....مجوز موقت و این امتحان

374
00:21:41,675 --> 00:21:43,135
...همه‌ش به خاطر چیزیه که می‌خوام بشم

375
00:21:43,135 --> 00:21:44,845
!تجسم رویام

376
00:21:46,680 --> 00:21:47,806
!پیش به جلو
!«قسمت بعد: «تمرین نجات

377
00:21:47,806 --> 00:21:50,559
!فراتر از قدرت
!«قسمت بعد: «تمرین نجات