1
00:00:07,132 --> 00:00:08,466
چه خبره؟

2
00:00:08,466 --> 00:00:10,093
چی شده؟

3
00:00:16,725 --> 00:00:19,144
!آیزاوا کون! ولاد

4
00:00:19,144 --> 00:00:21,229
.بهتره جلوشون رو بگیرین

5
00:00:21,229 --> 00:00:22,689
.یه جای کار می‌لنگه

6
00:00:28,069 --> 00:00:30,655
!دکو کون، آروم باش

7
00:00:34,075 --> 00:00:35,744
!شینسو کون

8
00:00:35,744 --> 00:00:37,412
!شست‌وشوی مغزی کن

9
00:00:37,412 --> 00:00:39,873
!باهاش جلوی دکو کون رو بگیر

10
00:00:50,050 --> 00:00:51,676
!میدوریا

11
00:00:52,177 --> 00:00:54,429
!باهام مبارزه کن

12
00:01:00,477 --> 00:01:02,645
!...باشه

13
00:01:18,036 --> 00:01:19,996
!رهاسازی -
!شلیک -

14
00:01:24,334 --> 00:01:26,169
!سر موقع اومدین

15
00:01:26,169 --> 00:01:28,379
شما دو تا حالتون خوبه؟

16
00:01:28,797 --> 00:01:30,840
!دیگه همه‌مون جمع شدیم

17
00:01:36,888 --> 00:01:40,558
!دیگه نباید به کسی صدمه بزنم

18
00:01:40,558 --> 00:01:42,268
چی کار کنیم؟

19
00:01:43,103 --> 00:01:45,939
!نمیشه به این همه چیز با هم فکر کرد

20
00:01:47,107 --> 00:01:56,658
.برای این روزگاران که کس دیگری طی نخواهد کرد بتپ، قلب من

21
00:02:04,207 --> 00:02:12,799
ترجیح می‌دهم ابهامات بی‌نهایت را بیهوده زیر سوال ببرم

22
00:02:14,717 --> 00:02:24,561
پوسته‌ی ناپیدا ام را انداخته، نسیمی که گونه ام را نوازش می‌کند

23
00:02:25,478 --> 00:02:35,196
.می‌گوید از خودت محافظت کن. چیزهایی که به دست خواهی آورد، گرانبها اند

24
00:02:35,238 --> 00:02:39,284
شماره یکی که قد علم کرده به سوی آسمان اشاره می‌کند

25
00:02:39,284 --> 00:02:44,664
چرا که از حال نیز منظره‌ای بلندتر را دیدن می‌خواهد

26
00:02:44,664 --> 00:02:53,882
آتش قلب تشنه‌ی سیراب‌نشدنی‌ ات را شعله‌ور کن

27
00:02:53,923 --> 00:03:03,558
آینده را برملا کن. توهمات را تا آخر بسوزان

28
00:03:08,354 --> 00:03:09,647
چی کار کنیم پاک‌کننده؟

29
00:03:09,647 --> 00:03:10,815
خنثی‌سازی
کوسه:
کوسه:
آیــزاوا شـــوتا
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای
چی کار کنیم پاک‌کننده؟

30
00:03:10,815 --> 00:03:12,066
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای
آیــزاوا شـــوتا
کوسه:
کوسه:
خنثی‌سازی

31
00:03:12,066 --> 00:03:13,735
یکی برای همه
کوسه:
کوسه:
آلمایت
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای

32
00:03:13,735 --> 00:03:15,236
.آلمایت
یکی برای همه
کوسه:
کوسه:
آلمایت
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای

33
00:03:15,236 --> 00:03:15,862
.آلمایت

34
00:03:15,862 --> 00:03:18,114
.یه‌کم وایستیم ببینیم چی میشه

35
00:03:18,114 --> 00:03:20,450
...آیزاوا کون؟ چی میگی

36
00:03:20,450 --> 00:03:23,995
.مسابقه‌ی پنجم رو ادامه می‌دیم

37
00:03:23,995 --> 00:03:24,287
کنترل خون
کوسه:
کوسه:
ولادشاه
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای
.مسابقه‌ی پنجم رو ادامه می‌دیم

38
00:03:24,287 --> 00:03:26,497
ادامه می‌دیم؟
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای
ولادشاه
کوسه:
کوسه:
کنترل خون

39
00:03:26,497 --> 00:03:26,956
.میدوریا که عجیب‌غریب شده بود
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای
ولادشاه
کوسه:
کوسه:
کنترل خون

40
00:03:26,956 --> 00:03:30,585
.میدوریا که عجیب‌غریب شده بود

41
00:03:32,420 --> 00:03:35,215
اگه دوباره تکرار شد
...درجا مسابقه رو متوقف می‌کنیم

42
00:03:35,215 --> 00:03:37,217
.و میدوریا رو می‌کِشیم بیرون

43
00:03:37,217 --> 00:03:40,178
.شینسو با کوسه‌ش تونست جلوش رو بگیره

44
00:03:40,178 --> 00:03:44,515
اگه یه جور کوسه باشه
.پس می‌تونم جلوش رو بگیرم

45
00:03:44,515 --> 00:03:46,017
...آیزاوا کون

46
00:03:46,017 --> 00:03:47,852
آخه چرا؟

47
00:03:47,852 --> 00:03:50,563
.چون هنوز مصمم به ادامه‌ن

48
00:03:50,563 --> 00:03:52,273
...هم میدوریا

49
00:03:52,273 --> 00:03:54,943
...هم شینسو

50
00:03:54,943 --> 00:03:58,696
.نه، فقط مختص اون دو نفر نیست

51
00:03:58,696 --> 00:04:02,367
.همه‌شون مصممن که ببرن

52
00:04:04,577 --> 00:04:08,456
.به قیافه‌ت نمیاد... این‌قدر دل‌رحم باشی

53
00:04:08,456 --> 00:04:10,375
.آره گمونم

54
00:04:17,215 --> 00:04:17,507
بی‌جاذبگی
کوسه:
کوسه:
اوراراکا اوچاکو

55
00:04:17,507 --> 00:04:19,092
...شینسو از دکو کون
بی‌جاذبگی
کوسه:
کوسه:
اوراراکا اوچاکو

56
00:04:19,092 --> 00:04:20,134
!قوی‌تر بود؟
بی‌جاذبگی
کوسه:
کوسه:
اوراراکا اوچاکو

57
00:04:20,134 --> 00:04:20,343
یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه
کوسه:
کوسه:
مــیدوریا ایــــزوکو
!قوی‌تر بود؟

58
00:04:20,343 --> 00:04:21,344
مــیدوریا ایــــزوکو
کوسه:
کوسه:
یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه

59
00:04:21,344 --> 00:04:23,137
توی این وضعیت
.نمی‌تونم کوسه‌م رو به کار ببرم
مــیدوریا ایــــزوکو
کوسه:
کوسه:
یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه

60
00:04:23,137 --> 00:04:24,347
توی این وضعیت
.نمی‌تونم کوسه‌م رو به کار ببرم

61
00:04:24,347 --> 00:04:27,684
.ممکنه همه رو بندازم توی خطر

62
00:04:27,684 --> 00:04:29,102
!‍پس فعلاً رو عقب‌نشینی می‌کنیم

63
00:04:29,102 --> 00:04:30,395
!دور هم جمع می‌شیم

64
00:04:31,646 --> 00:04:33,940
.اگه عقب بکشیم، باختیم

65
00:04:33,940 --> 00:04:36,526
...حالا که شینسو کون درست جلوی چشم‌مونه

66
00:04:36,526 --> 00:04:36,943
شست‌وشوی مغزی
کوسه:
کوسه:
شینسو هیتوشی
...حالا که شینسو کون درست جلوی چشم‌مونه

67
00:04:36,943 --> 00:04:38,736
!فرصت بُرد داریم
شینسو هیتوشی
کوسه:
کوسه:
شست‌وشوی مغزی

68
00:04:39,445 --> 00:04:40,530
!...آخه

69
00:04:40,530 --> 00:04:45,994
آخه دکو کون یعنی می‌خوای
بی کوسه‌ت مبارزه کنی؟

70
00:04:45,994 --> 00:04:47,787
.نه

71
00:04:47,787 --> 00:04:50,707
.اوراراکا سان، یه کار برام بکن

72
00:04:51,833 --> 00:04:55,837
!زدوخورد ما :قسمت نودونهم

73
00:04:57,755 --> 00:05:00,300
!بزرگ شو -
‍!نباید یه جوری زخمی بشم که حساب کار از دستم بره -

74
00:05:00,300 --> 00:05:02,051
!ضربه‌ی دوگانه

75
00:05:02,677 --> 00:05:03,886
!شلیک

76
00:05:06,973 --> 00:05:07,432
اسید
کوسه:
کوسه:
آشیدو میـــنا
گردالی‌های جداجدا
کوسه:
کوسه:
مینتا مینورو

77
00:05:07,432 --> 00:05:08,975
!سپر انگوری
اسید
کوسه:
کوسه:
آشیدو میـــنا
گردالی‌های جداجدا
کوسه:
کوسه:
مینتا مینورو

78
00:05:08,975 --> 00:05:13,479
گردالی‌های من فقط به خودم نمی‌چسبن
.و من می‌تونم باهاشون بجهم

79
00:05:13,479 --> 00:05:17,066
،یعنی هر گردالی می‌شه با یه تیر دو نشون
...هم واسه اونا تله‌ست

80
00:05:17,066 --> 00:05:19,235
!هم واسه من مثل سکوی پرتاب

81
00:05:19,235 --> 00:05:21,571
...همه‌ش بخشی از نقشه‌م بود

82
00:05:21,571 --> 00:05:24,866
که من نتونم جلوی قدرتِ
...ضربه‌ی دوگانه مقاومت کنم

83
00:05:26,617 --> 00:05:27,952
!و یه راست برم وسط بهشت ...

84
00:05:28,119 --> 00:05:28,870
!چرخش خمش به عقب اسیدی

85
00:05:29,203 --> 00:05:31,581
...حرکت ترکیبی انگوری صورتی

86
00:05:32,582 --> 00:05:33,082
!مینتا می‌جهد

87
00:05:33,082 --> 00:05:34,542
!مینتا می‌جهد
!مینتا می‌جهد

88
00:05:34,542 --> 00:05:34,792
شبح
کوسه:
کوسه:
یاناگی ریکو
!مینتا می‌جهد

89
00:05:34,792 --> 00:05:36,252
!گندش بزنن
یاناگی ریکو
کوسه:
کوسه:
شبح

90
00:05:36,252 --> 00:05:36,878
!گندش بزنن

91
00:05:36,878 --> 00:05:39,255
!جاخال نده

92
00:05:39,255 --> 00:05:39,547
اندازه
کوسه:
کوسه:
کودای یوی
ضربه‌ی دوگانه
کوسه:
کوسه:
شودا نیرنگیکی
!جاخال نده

93
00:05:39,547 --> 00:05:41,215
...کاش می‌شد عقب‌نشینی کنیم
شودا نیرنگیکی
کوسه:
کوسه:
ضربه‌ی دوگانه
کودای یوی
کوسه:
کوسه:
اندازه

94
00:05:41,215 --> 00:05:42,759
...ولی خیلی سریعن
شودا نیرنگیکی
کوسه:
کوسه:
ضربه‌ی دوگانه
کودای یوی
کوسه:
کوسه:
اندازه

95
00:05:42,759 --> 00:05:43,801
...ولی خیلی سریعن

96
00:05:43,801 --> 00:05:45,970
!اصلاً فرصت نمی‌دن آدم نقشه بچینه

97
00:05:45,970 --> 00:05:46,888
!گل گفتی

98
00:05:46,888 --> 00:05:48,931
!مینتا اینا عجب مبارزه‌ی داغی راه انداختن

99
00:05:48,931 --> 00:05:51,559
اگه بیان نزدیک‌تر
!دیگه مبارزه می‌شه خوراک آشیدو

100
00:05:51,559 --> 00:05:52,852
!آشیدو حرف نداره

101
00:05:52,852 --> 00:05:53,269
هوای جامد
کوسه:
کوسه:
سوبورابا کوسی
جانور
کوسه:
کوسه:
شیشیدا جوروتا
!آشیدو حرف نداره

102
00:05:53,269 --> 00:05:55,897
،اون دو تای دیگه توی مبارزه‌ی نزدیک تعریفی ندارن
.شودا باید یه تنه هوای اونا رو هم داشته باشه
شیشیدا جوروتا
کوسه:
کوسه:
جانور
سوبورابا کوسی
کوسه:
کوسه:
هوای جامد

103
00:05:55,897 --> 00:05:57,482
،اون دو تای دیگه توی مبارزه‌ی نزدیک تعریفی ندارن
.شودا باید یه تنه هوای اونا رو هم داشته باشه

104
00:05:57,482 --> 00:05:59,859
.زیادبودن نفرات‌شون اینجا به ضررشون شده

105
00:05:59,859 --> 00:06:00,318
انفجار
کوسه:
کوسه:
باکوگو کاتسوکی
نرمه‌ی متصل‌شونده
کوسه:
کوسه:
جیـــرو کـــیوکا
.زیادبودن نفرات‌شون اینجا به ضررشون شده

106
00:06:00,318 --> 00:06:02,945
مگه معلم‌ها نرفتن جلوی مسابقه رو بگیرن؟
جیـــرو کـــیوکا
کوسه:
کوسه:
نرمه‌ی متصل‌شونده
باکوگو کاتسوکی
کوسه:
کوسه:
انفجار

107
00:06:02,945 --> 00:06:03,571
مگه معلم‌ها نرفتن جلوی مسابقه رو بگیرن؟

108
00:06:03,571 --> 00:06:05,531
اگه میدوریا و اوراراکا طوری‌شون بشه چی...؟

109
00:06:13,623 --> 00:06:14,165
کپی
کوسه:
کوسه:
مونوما نیتو

110
00:06:14,165 --> 00:06:16,876
.آدم تنهایی قوی نمی‌شه
کپی
کوسه:
کوسه:
مونوما نیتو

111
00:06:16,876 --> 00:06:17,502
.آدم تنهایی قوی نمی‌شه

112
00:06:17,502 --> 00:06:22,799
منی که کوسه‌ی بقیه رو کپی می‌کنم
.نمی‌تونم شخصیت اصلی باشم

113
00:06:22,799 --> 00:06:27,512
.ولی از بدنی که دارم، متنفر نیستم

114
00:06:27,512 --> 00:06:30,640
...چون پشت هر چیز و کس خارق‌العاده‌ای

115
00:06:30,640 --> 00:06:34,519
شخصیت‌های فرعی ای هستن
.که از شخصیت‌های اصلی پیشی می‌گیرن

116
00:06:34,519 --> 00:06:36,896
...قدرتت

117
00:06:38,898 --> 00:06:40,608
...نکنه که

118
00:06:40,608 --> 00:06:42,735
‍!الان دست منه

119
00:06:42,735 --> 00:06:45,029
یکی‌برای‌همه رو کپی کرده؟ ...

120
00:06:45,029 --> 00:06:47,657
بدن ناآماده نمی‌تونه
.درست‌وحسابی این قدرت رو به ارث ببره

121
00:06:47,657 --> 00:06:50,785
دست‌وپاها از تنه‌ی طرف جدا می‌شن
.و بدنش داغون می‌شه

122
00:06:50,785 --> 00:06:52,537
.وایستا مونوما کون، خطرناکه

123
00:06:52,537 --> 00:06:54,622
!دیگه دیر گفتی

124
00:06:54,622 --> 00:06:58,501
!هنرهای رزمی تفنگ‌سر

125
00:06:58,501 --> 00:07:00,920
!قدرت تو نیست دکو کون
!خالی بسته بود

126
00:07:00,920 --> 00:07:01,838
!برو

127
00:07:01,838 --> 00:07:04,382
...فعال نمی‌شه

128
00:07:04,382 --> 00:07:07,385
لعنتی! کوسه‌ش پوچ بود؟

129
00:07:08,136 --> 00:07:09,429
!مونوما

130
00:07:13,099 --> 00:07:14,225
!آزاد شو

131
00:07:16,602 --> 00:07:19,856
از زمان مسابقات ورزشی دیگه
با هم مبارزه نکرده بودیم، نه؟

132
00:07:19,856 --> 00:07:21,858
...آهای، میدوریا

133
00:07:21,858 --> 00:07:23,818
...اگه از شینسو کون چشم بردارم

134
00:07:23,818 --> 00:07:27,029
!به یه آن جریان مبارزه رو عوض می‌کنه

135
00:07:27,029 --> 00:07:30,158
!تو واسه خودت یه پا تهدیدی، شینسو کون

136
00:07:31,909 --> 00:07:35,371
.پاک‌کننده، میدوریا داره حرکت می‌کنه

137
00:07:35,371 --> 00:07:37,748
.آره، دارم می‌بینم

138
00:07:41,669 --> 00:07:43,212
...آخ‌آخ

139
00:07:43,212 --> 00:07:50,428
پاک‌کننده، به نظرت یکی مثل من
می‌تونه چیزی رو یاد بگیره که تو شش‌ساله یادش گرفتی؟

140
00:07:50,428 --> 00:07:53,473
،من که شش سال طول کشید یادش بگیرم
.واسه این بود که خودم از صفر شروع کردم

141
00:07:53,473 --> 00:07:56,559
وقتی منی که چم‌وخم کار دستمه
.یادت بدم، فرق می‌کنه

142
00:07:56,559 --> 00:07:59,145
...واسه آدمایی مثل ما

143
00:07:59,145 --> 00:08:00,396
...اگه وقتی زمانش رسید

144
00:08:00,396 --> 00:08:04,066
نتونیم خودمون یه کاری بکنیم
.خیلی راحت می‌میریم

145
00:08:04,066 --> 00:08:06,527
.اون‌جوری که بهت گفتم تمرین کن

146
00:08:06,527 --> 00:08:11,032
من آدمی نیستم که وقتم رو پای
.چیزهای بیهوده تلف کنم

147
00:08:15,995 --> 00:08:18,831
.من دیگه اون آدم سابق نیستم

148
00:08:18,831 --> 00:08:22,251
باید می‌تونستم سریع‌تر حرکت کنم
.تا بتونم بگیرم‌شون

149
00:08:22,251 --> 00:08:23,419
...شرمنده‌م

150
00:08:24,629 --> 00:08:27,840
باید اون‌قدر قوی بشم
.که بتونم واسه خودم قهرمان حرفه‌ای بشم

151
00:08:31,761 --> 00:08:33,346
‍!میدوریـــــــــــا

152
00:08:38,893 --> 00:08:40,520
...برعکس صبحی

153
00:08:40,520 --> 00:08:42,980
.الان یه جورایی انگار نگرانی‌هام از بین رفته‌ن

154
00:08:44,357 --> 00:08:48,236
.مهم اینه که دلت رو کنترل کنی

155
00:08:48,236 --> 00:08:53,032
.احتمالاً به خاطر حضور و صدای اون بوده

156
00:08:53,032 --> 00:08:56,911
.خیلی از چیزهاش من رو یاد آلمایت مینداخت

157
00:08:57,745 --> 00:08:59,372
...دلت رو کنترل کن

158
00:09:04,210 --> 00:09:06,045
!و خوب یاد بگیر که چطوری از ماها استفاده کنی

159
00:09:07,296 --> 00:09:11,300
تبه‌کارها را با مشتی می‌کوبد
مشتی که نشئت‌گرفته از ابرقدرتی‌ست که سینه‌به‌سینه چرخیده و از نسل‌های پیشین به او رسیده
یکـــی بــــرای هـــمه
کوسه:
میدوریـــا ایزوکـــو
علایق: کتلت گوشت خوک
O:گروه خونی
قد: 166 سانتی‌متر
تاریخ تولد: 7/15
وابستگی رسمی به: کلاس قهرمانی اول اِی، دبیرستان یو.ای

160
00:09:11,300 --> 00:09:15,263
اگر فردی به گفته‌اش پاسخ دهد، قادر آن فرد را شست‌وشوی مغزی دهد
.و بر اعمال او مسلط شود
شست‌وشوی مغزی
کوسه:
شینسو هیتوشی
علایق: گربه‌ها
AB:گروه خونی
قد: 177 سانتی‌متر
تاریخ تولد: 1/7
خدمت: مطالعات عمومی دبیرستان یو.ای

161
00:09:23,521 --> 00:09:28,109
.دیگه از قدرتم نمی‌ترسم

162
00:09:28,109 --> 00:09:30,361
.این قدرتْ یارِ منه

163
00:09:30,987 --> 00:09:33,239
...دلت رو کنترل کن

164
00:09:35,533 --> 00:09:38,661
.می‌تونی قهرمان بشی

165
00:09:39,912 --> 00:09:44,000
...حرفی که آلمایت بهم زد

166
00:09:44,000 --> 00:09:47,128
...وقتی که آلمایت روی ساحل برام گذاشت

167
00:09:49,672 --> 00:09:51,716
...ریشه و خاستگاه من اونجاست

168
00:09:52,800 --> 00:09:55,011
...همین که یادم میاد

169
00:09:55,011 --> 00:10:00,182
دلم رو قرص می‌کنه
.که می‌تونم هر زمان که می‌خوام، هر کاری که می‌خوام، انجام بدم

170
00:10:01,601 --> 00:10:02,476
.وایستین

171
00:10:02,476 --> 00:10:03,936
رو حساب چی؟

172
00:10:03,936 --> 00:10:06,397
.حالش با بار پیش فرق داره

173
00:10:07,231 --> 00:10:09,942
احتمالاً از اوراراکا خواسته
...کوسه‌ش رو روش پیاده کنه

174
00:10:09,942 --> 00:10:12,695
.تا اون بتونه روی قدرت خودش تمرکز کنه

175
00:10:14,238 --> 00:10:18,492
مرد جوان، توی این چند دقیقه
چی شد که از این‌رو به اون‌رو شدی؟

176
00:10:21,078 --> 00:10:24,415
ای بابا، چته تو؟

177
00:10:24,415 --> 00:10:27,668
اون چند دقه پیش
که نمی‌شد مهارِت کرد، همه‌ش خالی‌بندی بود؟

178
00:10:27,668 --> 00:10:30,171
!این‌قدر با روان آدم بازی نکن

179
00:10:33,799 --> 00:10:35,718
.رفت

180
00:10:38,471 --> 00:10:40,139
...اون قدرته

181
00:10:41,349 --> 00:10:43,768
!توی یه چشم به هم زدن ناپدید شد

182
00:10:43,768 --> 00:10:47,355
...دردی که من رو از درون سِر می‌کنه
(سِر = بی‌حس و کِرِخت)

183
00:10:47,355 --> 00:10:52,318
این کوسه قدرت اضافی‌ای رو هم داره
...که توی یکی برای همه بهبود یافته

184
00:10:52,318 --> 00:10:55,821
.و از زمانی که من این کوسه رو داشتم، قوی‌تر شده

185
00:10:55,821 --> 00:10:59,659
بدنم رمق نداره که پا‌به‌پای
.این کوسه‌ی بهبودیافته بیاد

186
00:10:59,659 --> 00:11:04,622
قدرتی نیست که بتونم
.با بازدهی حداکثری ۲۰ درصدی ازش استفاده کنم

187
00:11:04,622 --> 00:11:06,499
.از چیزی که حس می‌کنم، مشخصه

188
00:11:06,499 --> 00:11:10,711
از اون قدرت‌هاست
.که تا مدتی ازش استفاده نمی‌کنم

189
00:11:10,711 --> 00:11:16,592
قدرتیه که وقتی کامل
.به یکی‌برای‌همه مسلط شدم، ازش استفاده می‌کنم

190
00:11:16,592 --> 00:11:22,431
ولی می‌ترسم اگه یه وقت از این قدرتی
.که کامل تثبیت نشده استفاده کنم، دوباره نشه خودم رو مهار کنم

191
00:11:22,473 --> 00:11:25,351
!یکی برای همه رو در هشت درصد قدرت نگه دار

192
00:11:27,895 --> 00:11:31,941
اینطوری دیگه نمیشه
.میدوریا رو شست‌وشوی مغزی کنم

193
00:11:31,941 --> 00:11:33,359
!شرمنده مونوما

194
00:11:34,610 --> 00:11:37,655
به نظرتون میدوریا عجیب و مرموز نیست؟

195
00:11:37,655 --> 00:11:39,865
،اگه یه کوچولو هم خراب کنیم

196
00:11:39,865 --> 00:11:41,325
.میشه مثل مسابقه‌ی قبلی

197
00:11:41,325 --> 00:11:44,078
.با زورش سوار مسابقه میشه

198
00:11:44,078 --> 00:11:47,331
.پس میدوریا باشه اولویت اولمون

199
00:11:47,331 --> 00:11:51,544
خب، به هر حال تا جلوش رو نگیریم
.کاری پیش نمی‌بریم

200
00:11:51,544 --> 00:11:53,671
.روت حساب می‌کنیم شینسو کون

201
00:11:58,759 --> 00:12:01,387
اون همه زحمت کشیدی
!که روزنه‌ای برام باز کنی

202
00:12:02,430 --> 00:12:04,557
!نمی‌ذارم کارمون اینجا تموم بشه

203
00:12:07,643 --> 00:12:10,730
با کوسه‌ی شبح نمیشه زدش، نه؟

204
00:12:10,730 --> 00:12:13,774
از شروع مبارزه‌مون
.پنج دقیقه‌ای گذشته

205
00:12:13,774 --> 00:12:16,068
قدرت کپی مونوما کون
!پنج دقیقه می‌مونه

206
00:12:16,068 --> 00:12:19,280
راستش رو بگم، زمان کوسه‌م
.رو به ده دقیقه رسوندم

207
00:12:19,280 --> 00:12:23,075
،اگه یهویی حمله کنم
خودت تنهایی شکستم میدی؟

208
00:12:25,077 --> 00:12:27,872
.پسر، چه زبر و زرنگی

209
00:12:27,872 --> 00:12:32,168
حواسش به شست‌وشوی مغزیِ
شینسو کون هم هست؟

210
00:12:32,168 --> 00:12:35,880
راستی، می‌دونی چند تا کوسه
همزمان کپی می‌کنم؟

211
00:12:37,339 --> 00:12:39,592
...کوسه‌ی شبح یاناگی سان و اندازه‌ی کودای سان رو

212
00:12:39,592 --> 00:12:42,136
.که حتماً داره

213
00:12:42,136 --> 00:12:46,182
،آخری هم از دیدگاه استراتژیک
...شست‌وشوی مغزی شینسو کونه

214
00:12:46,182 --> 00:12:48,017
سه تا؟

215
00:12:48,017 --> 00:12:51,020
فکر می‌کنی سه تاست
چون سه تا ساعت دارم؟

216
00:12:51,020 --> 00:12:55,775
خب اگه الان دیگه چهار تا داشته باشم
و وانمود کنم سه تا دارم چی؟

217
00:12:55,775 --> 00:12:58,736
کوسه‌های مختلف زیادی هست
.که می‌تونم کپی کنم

218
00:12:58,736 --> 00:13:01,530
،همزمان یکیشون رو بیشتر نمیشه استفاده کرد

219
00:13:01,530 --> 00:13:04,200
.ولی تاثیر بعضی کوسه‌ها می‌مونن

220
00:13:04,200 --> 00:13:08,662
چیزهایی که روی بدن آدم تاثیری ندارن
.معمولاً می‌مونن

221
00:13:08,662 --> 00:13:11,707
.مثلاً کوسه‌ی اندازه‌ی کودای سان

222
00:13:11,707 --> 00:13:15,211
،اگه یه مُهره رو بزرگ کنم
،بعدش یه کوسه‌ی دیگه رو به کار بگیرم

223
00:13:15,211 --> 00:13:16,921
.بازم بزرگ می‌مونه

224
00:13:18,422 --> 00:13:20,132
متوجهی؟

225
00:13:20,132 --> 00:13:23,052
.دارم از اون «فعال شو» حرف می‌زنم

226
00:13:25,221 --> 00:13:28,098
یه حرکت نهاییِ دست از جون شسته
.از طرف یه شخصیت فرعی

227
00:13:28,849 --> 00:13:32,102
مونوما کون با دکو کون کاری کرده؟

228
00:13:36,273 --> 00:13:37,942
...ولی

229
00:13:37,942 --> 00:13:41,487
.اوراراکا سان، خواهشی دارم

230
00:13:41,487 --> 00:13:43,531
.بی‌وزنم کن

231
00:13:43,531 --> 00:13:46,033
.مخفیانه به شینسو کون نزدیک میشم

232
00:13:46,033 --> 00:13:47,868
.خودت مونوما کون رو ببر

233
00:13:47,868 --> 00:13:50,621
.بعدش برو پیش آشیدو سان و بقیه

234
00:13:50,621 --> 00:13:53,040
!نگران من نباش

235
00:13:59,421 --> 00:14:02,216
.رودررو مبارزه کنیم، برنده نمیشم

236
00:14:02,216 --> 00:14:05,010
پس مبارزه رو مبارزه‌ای می‌کنم
!که تخصص خودمه

237
00:14:12,226 --> 00:14:14,436
!چه فرزه! می‌گیرم

238
00:14:14,436 --> 00:14:15,771
.فعال شو

239
00:14:18,190 --> 00:14:20,150
.ضربه‌ی دوگانه

240
00:14:20,150 --> 00:14:25,948
،می‌ذاره همون جایی که ضربه‌ی اول رو زدم
.ضربه‌ی دوم قوی‌تری بزنم

241
00:14:26,699 --> 00:14:30,452
.شینسو کون، ببخشید اول گیر افتادم

242
00:14:30,452 --> 00:14:33,080
...نمی‌دونم تونستم روزنه‌ای باز کنم یا نه

243
00:14:34,290 --> 00:14:35,457
مونوما؟

244
00:14:36,208 --> 00:14:40,296
نگو که اون موقعی
به آنی کوسه‌ی شودا رو استفاده کرد؟

245
00:14:42,298 --> 00:14:43,424
بدن‌خدا

246
00:14:43,424 --> 00:14:46,093
!به من میگن «بدن‌خدا»ی متحرک
بدن‌خدا

247
00:14:46,093 --> 00:14:46,218
!به من میگن «بدن‌خدا»ی متحرک

248
00:14:46,218 --> 00:14:49,054
خیله خب، یکی رو بگیریم
!دیگه کارمون راحته

249
00:14:51,015 --> 00:14:51,056
صلب‌سازی
کوسه:
کوسه:
کیریشیما ایجیرو
تیزتیغ
کوسه:
کوسه:
کامیکیری توگارو

250
00:14:51,140 --> 00:14:53,267
!ایول شودا! یاناگی
!از پسش بر میاین! اوضاع رو از این رو به اون رو کنین

251
00:14:57,521 --> 00:14:59,607
!یادت نره

252
00:15:00,858 --> 00:15:02,693
...همیشه یادت باشه

253
00:15:06,989 --> 00:15:08,490
!از کجا شروع کردی...

254
00:15:11,160 --> 00:15:11,994
!ریکو

255
00:15:18,208 --> 00:15:20,085
!کودای، یاناگی

256
00:15:22,504 --> 00:15:23,923
!نگران من نباش

257
00:15:25,758 --> 00:15:27,051
!چیزیم نمیشه

258
00:15:28,344 --> 00:15:30,054
!حتماً برنده میشم

259
00:15:36,018 --> 00:15:38,062
...لعنتی

260
00:15:38,062 --> 00:15:40,814
.دل تو دلم نبود برسیم به اینجا

261
00:15:40,814 --> 00:15:44,902
دل تو دلم نبود نشونت بدم
.با قبلاً چقدر فرق کردم

262
00:15:44,902 --> 00:15:49,031
ولی همه‌تون بدون توقف
،پیشرفت می‌کنین

263
00:15:49,406 --> 00:15:50,991
...پیش به جلو»

264
00:15:54,161 --> 00:15:56,080
فراتر از قدرت» هان؟

265
00:15:56,538 --> 00:15:59,541
...لعنتی

266
00:15:59,541 --> 00:16:01,418
...محشره

267
00:16:01,418 --> 00:16:02,920
...رشته‌ی قهرمانی

268
00:16:06,256 --> 00:16:07,967
!!!خوش اومدین

269
00:16:09,093 --> 00:16:11,845
،همچین یه مقدار خطرناک به نظر رسید

270
00:16:11,845 --> 00:16:15,265
!ولی مسابقه‌ی پنجم هم تموم شد

271
00:16:15,265 --> 00:16:18,310
.و دیگه به پایان همه‌ی مسابقات رسیدیم

272
00:16:18,310 --> 00:16:21,271
میدنایت گزارش منصفانه می‌کنه
باید فوراً جایگزین ولاد شاه
.و گزارش جانب‌دارانه‌ش بشه
در تک‌تک مسابقه‌ها هم
...از خودتون و هم از حریفتون چیزهایی فهمیدین
خواب‌کُن
کوسه:
کوسه:
میـــد نایـــت
قهرمان حرفه‌ای
قهرمان حرفه‌ای

273
00:16:21,271 --> 00:16:27,861
.مسابقه‌ی سوم، مساوی
.مسابقه‌ی چهارم، کلاس ای. مسابقه‌ی پنجم، کلاس ای

274
00:16:27,861 --> 00:16:29,947
...و در نتیجه برنده‌ی مبارزه‌ی کلاسی

275
00:16:29,947 --> 00:16:30,030
کلاس ای
...و در نتیجه برنده‌ی مبارزه‌ی کلاسی

276
00:16:30,030 --> 00:16:31,323
کلاس ای

277
00:16:31,407 --> 00:16:32,825
!کلاس اِی‌ـه...

278
00:16:32,825 --> 00:16:34,576
!آخ جـــون

279
00:16:34,576 --> 00:16:34,660
قارچ
کوسه:
کوسه:
کوموری کینوکو
...اونقدرا حس رقابتی نداشتم، ولی

280
00:16:34,660 --> 00:16:37,454
آره، مگه نه؟
آدم کلافه میشه، نه؟
کوموری کینوکو
کوسه:
کوسه:
قارچ

281
00:16:37,454 --> 00:16:38,330
آره، مگه نه؟
آدم کلافه میشه، نه؟

282
00:16:38,330 --> 00:16:38,455
...تقریباً همه فریب خوردن

283
00:16:38,455 --> 00:16:40,624
نرم‌ساقه
کوسه:
کوسه:
شیوزاکی ایبارا
...تقریباً همه فریب خوردن

284
00:16:40,624 --> 00:16:40,958
شیوزاکی ایبارا
کوسه:
کوسه:
نرم‌ساقه

285
00:16:42,710 --> 00:16:44,336
...آیزاوا سنسی

286
00:16:45,796 --> 00:16:49,008
.تنهایی هیچ کاری پیش نبردم

287
00:16:49,008 --> 00:16:51,135
.هنوز اونقدرا قوی نیستم

288
00:16:52,386 --> 00:16:55,431
این امتحان منتقل شدنم هم بود، نه؟

289
00:16:55,431 --> 00:16:57,391
میدونستی؟

290
00:16:57,391 --> 00:16:58,392
بهش گفتی؟

291
00:16:58,392 --> 00:17:04,231
،نه، ولی باتوجه به زمان و مدلش

292
00:17:04,231 --> 00:17:07,985
به نظر رسید
،فرصت خوبیه که امتحانم کنی

293
00:17:07,985 --> 00:17:10,362
.و فقط من بودم که دو بار شرکت کردم

294
00:17:12,281 --> 00:17:15,117
.فعلاً هنوز باید ارزشیابی کنیم

295
00:17:15,117 --> 00:17:16,702
.زود برگرد

296
00:17:18,954 --> 00:17:21,290
.وقت ارزشیابیه

297
00:17:21,290 --> 00:17:25,461
.خب، با میدوریا شروع کنیم

298
00:17:25,461 --> 00:17:27,337
چت شده بود؟

299
00:17:27,337 --> 00:17:29,465
...چی؟ خب

300
00:17:29,465 --> 00:17:29,965
سایه‌ی سیاه
کوسه:
کوسه:
توکویامی فومیکاگه
...چی؟ خب

301
00:17:29,965 --> 00:17:32,051
.چیز تاریکی شکل گرفت
توکویامی فومیکاگه
کوسه:
کوسه:
سایه‌ی سیاه

302
00:17:32,051 --> 00:17:32,634
.چیز تاریکی شکل گرفت

303
00:17:32,634 --> 00:17:32,801
کوروئیرو شیهای
.چیز تاریکی شکل گرفت

304
00:17:32,801 --> 00:17:34,928
،از کنترل خارج شد
ولی اسم حرکتت چی بود؟
کوروئیرو شیهای

305
00:17:34,928 --> 00:17:35,137
،از کنترل خارج شد
ولی اسم حرکتت چی بود؟

306
00:17:35,137 --> 00:17:40,601
اگه حرکت جدیده، زیادی از قدرت اَبَری
فاصله نگرفته؟

307
00:17:40,601 --> 00:17:44,897
.خودمم مطمئن نیستم

308
00:17:44,897 --> 00:17:49,318
قدرت درونم سرازیر شده بود
.و نتونستم جلوش رو بگیرم

309
00:17:49,318 --> 00:17:54,573
انگار چیزی که تا الان همیشه بهش اعتماد داشتم
.پنجه‌هاش رو رو کرد

310
00:17:54,573 --> 00:17:58,911
...خیلی ترسیده بودم

311
00:17:58,911 --> 00:18:02,748
ولی به لطف اوراراکا سان و شینسو کون
،که جلوم رو گرفتن

312
00:18:02,748 --> 00:18:06,960
.همونجا فهمیدم اینطور نبوده

313
00:18:06,960 --> 00:18:10,506
اگه شینسو کون با شست‌وشوی مغزی
،بی‌هوشم نکرده بود

314
00:18:10,506 --> 00:18:12,716
.نمی‌دونم چی میشد

315
00:18:12,716 --> 00:18:15,928
،شینسو کون پرسید خالی بستم یا نه

316
00:18:15,928 --> 00:18:19,723
.ولی واقعاً نمی‌دونستم چی شده

317
00:18:19,723 --> 00:18:22,726
!از هر دو تاتون ممنونم

318
00:18:22,726 --> 00:18:26,271
ولی من فقط می‌خواستم حرف بزنه
!که از شست‌وشوی مغزی استفاده کنم

319
00:18:26,271 --> 00:18:28,315
نگران حرفم بود؟

320
00:18:28,315 --> 00:18:31,276
.مشخص بود فیلم بازی نمی‌کنه

321
00:18:31,276 --> 00:18:32,361
!واقعنی

322
00:18:32,361 --> 00:18:34,363
،وقتی میدوریا کون از کنترل خارج شد
،کار شینسو کون که حرف نداشت

323
00:18:34,363 --> 00:18:37,950
که بدن خودش رو گذاشت وسط
!تا جلوی دوستش رو بگیره

324
00:18:37,950 --> 00:18:41,829
!آره! محشره! عاشقشم

325
00:18:42,996 --> 00:18:45,499
،بدون فکر یهو پریدم

326
00:18:45,499 --> 00:18:48,710
.به نظرم باید خونسردتر باشم

327
00:18:48,710 --> 00:18:54,758
ولی به نظرم بهتر از این بود که کاری نکنم
.و بعدش حسرت بخورم

328
00:18:57,886 --> 00:18:59,721
...می‌خوام

329
00:18:59,721 --> 00:19:01,890
.بقیه رو نجات بدم...

330
00:19:02,516 --> 00:19:05,936
.خوب بالغ شدی اوراراکا

331
00:19:08,605 --> 00:19:12,276
.کاری که کردم فقط به خاطر میدوریا نبود

332
00:19:12,276 --> 00:19:16,530
فقط کاری کردم که اوراراکا گفت
...و در هر صورت

333
00:19:16,530 --> 00:19:20,075
دیدم اون چیز تاریک به مونوما و بقیه
.حمله می‌کرد

334
00:19:20,075 --> 00:19:24,329
جلوش رو نمی‌گرفتیم، بعدش
.به احتمال زیاد بازم می‌باختیم

335
00:19:26,290 --> 00:19:31,170
جلوی میدوریا رو گرفتم
.چون می‌خواستم باهاش مبارزه کنم و شکستش بدم

336
00:19:31,170 --> 00:19:33,338
.بقیه‌ش همه تصادفی بود

337
00:19:33,338 --> 00:19:37,509
توی دلم این کار، تنها کاری بود
...که میشد بکنم تا مراقب خودم باشم

338
00:19:40,220 --> 00:19:44,183
.کسی اینقدر توقع نداره ازت

339
00:19:44,183 --> 00:19:50,981
هر کسی اینجاست هر روز تمرین کرده و می‌کنه
.تا قهرمانی بشه که بقیه رو نجات میده

340
00:19:50,981 --> 00:19:53,400
،اگه بخوای درجا به اون سطح برسی

341
00:19:53,400 --> 00:19:56,486
.باید در حد و اندازه‌ی آلمایت استعداد داشته باشی

342
00:19:56,486 --> 00:19:58,113
...اگه همیشه هم اولویتت این باشه

343
00:19:58,113 --> 00:20:02,659
،که برای کس دیگه کاری بکنی
.نمی‌تونی بقیه رو نجات بدی

344
00:20:02,659 --> 00:20:05,621
اگه قدرتی نداری که خودت تنهایی
،کاری بکنی

345
00:20:05,621 --> 00:20:07,915
.نمی‌تونی از کس دیگه‌ای محافظت کنی

346
00:20:07,915 --> 00:20:13,170
با این اوصاف، کاری که می‌کردی
.کافی بود که نمره‌ی قبولی بگیری

347
00:20:14,213 --> 00:20:16,840
.ولی هنوز راه زیادی در پیش دارم

348
00:20:16,840 --> 00:20:20,177
،بعد از مبارزه با بقیه
.خوب می‌فهمم

349
00:20:20,177 --> 00:20:23,972
شخصاً دیدم رشته‌ی قهرمانی
.چقدر معرکه‌ست

350
00:20:23,972 --> 00:20:27,643
.با قبول شدن صرف راضی نمیشم

351
00:20:27,643 --> 00:20:32,397
بیشتر و بیشتر زحمت می‌کشم
.و قله‌ی بالاتری رو هدف می‌گیرم

352
00:20:32,397 --> 00:20:33,732
.همینم خوبه

353
00:20:35,567 --> 00:20:38,445
.با ذهنیت «فراتر از قدرت» پیش برو

354
00:20:38,445 --> 00:20:39,738
!چشم

355
00:22:07,701 --> 00:22:09,369
پیش‌‌نمایش

356
00:22:09,369 --> 00:22:09,703
!وقت پیش‌نمایشه
پیش‌‌نمایش

357
00:22:09,703 --> 00:22:10,746
!وقت پیش‌نمایشه

358
00:22:11,788 --> 00:22:14,750
.قدرت جدیدی درون یکی برای همه بیدار شده

359
00:22:14,750 --> 00:22:17,919
.کوسه‌ی یکی از صاحبان قبلیشه

360
00:22:17,919 --> 00:22:24,134
گفت شیش تا کوسه‌ی دیگه
.درونم پیدا میشه

361
00:22:24,134 --> 00:22:27,596
ولی اینطوری شبیه همه برای یکی نمیشم؟

362
00:22:27,596 --> 00:22:30,932
«.قسمت بعدی: «قدرت جدید و همه برای یکی

363
00:22:30,932 --> 00:22:33,727
کنترل دلت رو داشته باش
!و استاد استفاده از همه‌مون شو

364
00:22:33,727 --> 00:22:34,686
«قسمت بعدی: «قدرت جدید و همه برای یکی
کنترل دلت رو داشته باش
!و استاد استفاده از همه‌مون شو

365
00:22:34,686 --> 00:22:35,937
!پیش به جلو
«قسمت بعدی: «قدرت جدید و همه برای یکی

366
00:22:35,937 --> 00:22:39,274
!فراتر از قدرت
«قسمت بعدی: «قدرت جدید و همه برای یکی