.اگه نبخشیم هم مشکلی نیست
.نمی‌خوام ببخشیم، می‌خوام جبران کنم
شکلِ خانواده‌ی تودوروکی .داشت تغییر می‌کرد
دعا می‌کنم یه ذره هم شده .وضعیت بین‌شون بهتر بشه
دوره‌ی کارسنجی‌مون .کل تعطیلات زمستونه رو گرفت
به یه چشم‌به‌هم‌زدن تموم شد .و ترم سوم شروع شد
سال اول تحصیل‌مون، متلاطم بود ...و تا به خودمون اومدیم
.دیدیم فقط سه ماه ازش مونده
!بچه‌ها
موتور کوسه: کوسه: ایـــدا تنیـــا خلق کردن کوسه: کوسه: یائویوروزو مومو !سال نوتون مبارک
یائویوروزو مومو کوسه: کوسه: خلق کردن ایـــدا تنیـــا کوسه: کوسه: موتور
.کلاس امروز قراره توضیح عملی آموخته‌هامون باشه
،دستاوردها و دشواری‌هایی که توی تعطیلات زمستونی داشتیم .به هم دیگه می‌گیم
پس لباس‌هاتون رو بپوشین !و برین سمت زمین آلفا
...آهای! جیرجیر دیگه بسه، بریم قهرمان حرفه‌ای قهرمان حرفه‌ای آیــزاوا شـــوتا کوسه: کوسه: خنثی‌سازی
...آهای! جیرجیر دیگه بسه، بریم
!سال نوتون مبارک سنسی
همون‌طور که صبحی خواسته بودین .بهشون گفتم چیکارا داریم
.که اینطور
.ایدا کیفت کوکه ها کامیناری دنکی کوسه: کوسه: القای الکتریسیته
.آره کامیناری دنکی کوسه: کوسه: القای الکتریسیته
.آره
کارسنجی رو پیش «دستی» می‌رم .که توی هوسو از پیشتازهاست
...فقط یک هفته پیشش بودم ولی یاد گرفتم
.که چطور منعطف باشم
!آره. همینه. همینه - .دیگه زیادی کیفت کوکه
شبیه دوچرخه‌ای شده .که زنجیرش شل شده
.ایداست ها، باید می‌گفتی عین موتور سیکلته .ناسلامتی موتور هم داره
آیزاوا سنسی، لطفاً سریعاً .به دفتر کارکنان تشریف بیارید
!اوهو «رختکن»
!اوچاکو چان، لباست رو عوض کردی
.به، چقدر هم بهت میاد
بی‌جاذبگی کوسه: کوسه: اوراراکا اوچاکو .به، چقدر هم بهت میاد
جدی؟ اوراراکا اوچاکو کوسه: کوسه: بی‌جاذبگی
!خدا رو شکر اوراراکا اوچاکو کوسه: کوسه: بی‌جاذبگی
هان؟
.فقط یه جایی می‌ذاشتم که نزدیکم باشه
نتسوکه .فقط یه جایی می‌ذاشتم که نزدیکم باشه
.و جاشم امن باشه نتسوکه
به اون فن زنجیر‌پاره‌کن هم مسلط شدی؟ یـکـــی‌بـــــرای‌همــــه کوسه: کوسه: مــیدوریا ایــــزوکو
به اون فن زنجیر‌پاره‌کن هم مسلط شدی؟
.آره
!جون من؟ بابا دست‌خوش به این سرعت
همون زنجیرپاره‌کنه رو می‌گی؟
همون سیاهه که از دستت می‌زد بیرون؟
.آره، اسمش رور گذاشتم شلاق سیاه
.وای، لاکردار بدجور خفنه
گردالی‌های جداجدا کوسه: کوسه: مینتا مینورو .وای، لاکردار بدجور خفنه
صلب‌سازی کوسه: کوسه: کریشیما ایجیرو دیگه کارسنجی پیشِ قهرمانِ شماره یک !با کارسنجی پیش بقیه بایدم توفیر داشته باشه
!مثلاً آدم سریع‌تر رشد می‌کنه
ولی هنوزم فقط یه لحظه می‌تونم .آزادش کنم، نه بیشتر
...کاربردهاش محدودن
.ولی خودش قویه
!مـ.... میدوریا
!اکوگو؟ چته تو؟
انفجار کوسه: کوسه: باکوگو کاتسوکی !اکوگو؟ چته تو؟
!خوشم نیومد باکوگو کاتسوکی کوسه: کوسه: انفجار
!وای! مایعِ مغزی‌نخاعیش داره می‌زنه بیرون باکوگو کاتسوکی کوسه: کوسه: انفجار
!وای! مایعِ مغزی‌نخاعیش داره می‌زنه بیرون
فزون‌کاری قندی کوسه: کوسه: ساتو ریکیدو !وای! مایعِ مغزی‌نخاعیش داره می‌زنه بیرون
!میدوریا ساتو ریکیدو کوسه: کوسه: فزون‌کاری قندی
!میدوریا
خلاصه‌ش اینه که... بستگی به این داره که .با بدن‌تون سازگار بشه
خوشحال... و خوش‌سروُلباس پیشتونم !با پشمک گیلاس
یکی برای همه کوسه: کوسه: آلمایت قهرمان حرفه‌ای قهرمان حرفه‌ای خوشحال... و خوش‌سروُلباس پیشتونم !با پشمک گیلاس
خوشحال و خوش‌سرلباس !با پشمک گیلاس یکی برای همه کوسه: کوسه: آلمایت قهرمان حرفه‌ای قهرمان حرفه‌ای خوشحال... و خوش‌سروُلباس پیشتونم !با پشمک گیلاس
قهرمان حرفه‌ای قهرمان حرفه‌ای آلمایت کوسه: کوسه: یکی برای همه خوشحال و خوش‌سرلباس !با پشمک گیلاس
!...خوشحالم و خوش‌سرولباس
!با پشمک گیلاس
...خوشحالم و - هان؟ -
آیزاوا سنسی کوش؟
خب، پیش پای شما .واسه‌ش کار اضطراری پیش اومد
سریع‌تر نمی‌ره این؟
.سروُصدا نکن. آروم بگیر
صدا کوسه: کوسه: سلطان صـــدا قهرمان حرفه‌ای قهرمان حرفه‌ای
موقعی که توی یو.اس.جی مبارزه می‌کردیم .اصلاً واکنشش اون‌جوری نبود
.اگه شوخی هم باشه، شوخی قشنگی نیست
.هیچ‌جوره باورم نمی‌شه
حاضرم شرط ببندم .که سوکائوچی سان اینا اشتباه کردن
،همون‌طور که می‌دونین ...نوموها انسان‌هایی هستن که بدن‌شون
زیست‌مهندسی شده .تا تابِ چندین کوسه رو داشته باشه
...گرچه
.اون انسان‌هایی که دستکاری زیستی شده‌ن، زنده نیستن
،از ذهن‌شون گرفته تا قلب‌شون .دستکاری شده
.نومو واقعاً بازیچه‌ی یکی دیگه‌ن
.عروسکی‌ان که از خودش اراده نداره
جـت کوسه: کوسه: گران تورینو قهرمان حرفه‌ای قهرمان حرفه‌ای .عروسکی‌ان که از خودش اراده نداره
.دست‌کم این‌طور فکر می‌کردیم قهرمان حرفه‌ای قهرمان حرفه‌ای گران تورینو کوسه: کوسه: جـت
.دست‌کم این‌طور فکر می‌کردیم
گران تورینو سان، ما از کلاس‌هامون زدیم .و خودمون رو رسوندیم اینجا
.بی‌زحمت اصل مطلب رو بگین چی شده
.آیزاوا
.آروم باش پسر
سوکائوچی نائوماسا افسر پلیس افسر پلیس .آروم باش پسر
.باید گفته بشه .باید تمام این مقدمه‌ها رو گفت افسر پلیس افسر پلیس سوکائوچی نائوماسا
.باید گفته بشه .باید تمام این مقدمه‌ها رو گفت
.باید می‌شه وضعیت ذهنی ما هم مناسب‌تر بشه
این یارو، یکی از اعضای حلقه‌ی اصلیِ .لیگ تبه‌کارانه
اگه بتونیم به حرف بیاریمش ...چه‌بسا بتونیم ضربه‌ی خوبی بهشون بزنیم
.ولی متأسفانه اصلاً چیز مهمی بهمون نمی‌گه
...از چیزهای کم‌اهمیت حرف می‌زنه
ولی تا می‌رسه به مسائلی ...که درزشون واسه لیگ تبه‌کاران بده
.یهو دیگه جواب نمی‌ده .انگار یکی می‌زنه لالش می‌کنه
که یعنی؟
خیلی پیچیده بود. مدت‌ها زمان برد .تا فهمیدیم داستان چیه
برای شکل‌دادن فقط یه کوسه‌ی جدید .مؤلفه‌های مختلفی باید با هم ترکیب بشن
...و مؤلفه‌ای که پایه‌ی همه‌ی مؤلفه‌های دیگه بوده
دروازه‌ی دالان کوسه: کوسه: کوروگیری تـــبه‌کـــار تـــبه‌کـــار ...و مؤلفه‌ای که پایه‌ی همه‌ی مؤلفه‌های دیگه بوده
مال کسیه که شماها .توی دبیرستان یو.ای، غم‌ها و شادی‌هاتون رو باهاش گذروندین
،کسی که تا جایی که می‌دونیم .در جوانی جونش رو از دست داده
به این نتیجه رسیدیم که .به کوسه‌ی شیراکوبو اُبورو خیلی شباهت داره
!قهرمان‌تر از هر کسی :قسمت صدوهفتم
.یه زمانی، می‌خواستیم با هم قهرمان بشیم
!شوتا! هیزاشی
فارغ‌التحصیل که شدیم !بیاین سه تایی با هم دفتر قهرمانی بزنیم
من که فکر می‌کنم .ما سه تا با هم، از پس همه‌چی برمیایم
...می‌گم، حالا که سه نفریم
اگه یکی‌مون هم اشتباهی بکنه .اون دو تای دیگه می‌تونن هواش رو داشته باشن
قبلاً هم گفتم، شوتا .که خوب میره تو نخ جزئیات
!هیزاشی فن بیان و مذاکره‌ش خوبه
خب، چی از این بهتر؟ .سه تایی یه دفتر می‌زنیم
.هِه! فقط سر پول‌مول بحث نباشه ها
!خیالت تخت مگه نه، شوتا؟
.من که هنوز قبول نکردم
!دیگه نه نیار دیگه
!بریم تو کارش
شیراکومو اُبورو موقعی که .با هم مشغول کارسنجی بودیم، فوت کرد
.ساختمون ریخت و زیر آوار موند
.مرگش خیلی بد و ناگهانی بود
.می‌خواست سه تایی با هم دفتر بزنیم
.دقیقاً بعد حرفش این اتفاق افتاد
...که یعنی کوروگیری نوموئه
و به احتمال زیاد این نومو بر پایه‌ی بقایای جسدِ .شیراکومو اُبورو ساخته شده
.بهمون می‌گفتن سه کله‌پوک کلاس اِی
!اصلاً با عقل من جور در نمیاد
چرا معمولاً به یو.ای حمله می‌کنیم؟
جوابش ساده‌ست. چون کوسه‌های برجسته‌ی زیادی .توی یو.ای جمع شدن
منطقیه دیگه، نیست؟
بر اساس گفته‌ی همه‌برای‌یکی ...مثل اینه که «بری توی رستوران سه ستاره
«.و بری از توی پس‌مونده‌های غذا، دست‌چین کنی
فکر می‌کنم جسد شیراکومو اُبورو رو ...توی مراسم مرده‌سوزانیش دزدیده‌ن
.و تبدیلش کردن به عروسک دیوانه‌ای به نام نومو
نباید پیِ این باشی که .با عقلت جور در بیاد، دی‌جی
.توی این ماجرا فقط بدخواهی و کینه‌دوزی خوابیده
.هیچ تو کتم نمی‌ره
.الان خوابوندیمش .چون سعی داشت از کوسه‌ش استفاده کنه
واسه چی گفتین بیایم اینجا؟
اگه امید داشتین به خاطر رابطه‌ی قدیم‌مون ...معجزه بشه
.باید بگم احتمالاً زیاد فیلم دیدین
،اگه وسایل کارت مهیا باشه .چیزی که معجزه و بعیده هم، می‌شه چیز ممکن و شدنی
،نومویی که سخت‌بنیاد توی کیوشو شکست داد
،طبق گزارش‌ها ...شخصیتش با بقیه فرق داشته
و اون‌طور که نشون داده .دنبال آدم‌های قوی می‌گشته
تحلیل دی‌ان‌اِی‌ش نشون می‌ده ...که بدن اصلی، مال یه گردن‌کلفتی بوده
که زندگیش رو .از راه مبارزه‌ی خیابونی زیرزمینی می‌گذرونه
یعنی شخصیتِ پیش‌ازمرگ فرد هنوز توی نوموئه بوده؟
ببخشید، ولی من و کوروگیری .توی یو.اِی با هم مبارزه کردیم
.حرف‌زدنش فرق داشت .به منم واکنش خاصی نشون نداد
...شاید داشتن آزمایش می‌کردن
،که ببینن خاطرات دستکاری‌شده ،یا شایدم پاک‌شده‌ش
چه تاثیری روی عملکردش .در اجرای دستورات می‌ذاره
بازم میگم. اگه حرف بزنه .پیشرفت قابل توجهیه
.سلطان صدا. پاک‌کننده
می‌خوام دلبستگی‌هاتون .به شیراکومو اُبورو رو دوباره زنده کنین
علایق: گربه گروه خون: ب قد: 183 سانتی‌متر تاریخ تولد: 8/11 خدمت: استاد رشته‌ی قهرمانی دبیرستان یو.ای می‌تواند کوسه‌ی هر کسی .که در محدوده‌ی دیدش است، خنثی کند خنثی‌ سازی کوسه: آیزاوا شوتا
علایق: رادیو گروه خون: ب قد: 185 سانتی‌متر تاریخ تولد: 7/7 خدمت: استاد رشته‌ی قهرمانی دبیرستان یو.ای با صدای بلند صحبت می‌کند و می‌تواند .با امواج صوتی حمله کند یا صدایش را در محدوده‌ی وسیعی پخش کند صدا کوسه: سلطان صدا
هاه! دلبستگی‌هامون به شیراکومو رو زنده کنیم؟
از قدیما حرفی چیزی بزنیم؟
.خواهشاً
خانواده‌ش چی؟
،اگه شما دو تا از پسش برنیاین .می‌خوایم ازشون بخوایم بیان دیدنش
عمراً بذارم مامان و باباش .از همچین اتفاق چندش‌آوری خبردار بشن
.به‌هوش اومده
.شروع کنین
اوا؟
.مهمون غیرعادی اومده .فکر نکنم از زمان حمله به یو.ای دیده باشمت
وقتی پاک‌کننده هم بهش نگاه می‌کنه .مِه روی صورتش نمیره
.انگار بدنش دقیقاً همینطوریه
!انگار اشتباه فهمیدن
...اون و شیراکومو هیچیشون شبیه هم
شیگاراکی تومورا چطوره؟
گیر افتاده؟
!نمی‌دونم
.آها. چه حیف
نگران شیگاراکی‌ای؟
.آره، وظیفه‌م اینه مراقبش باشم
!عجب وظیفه‌ی مزخرفی
باورم نمیشه وظیفه‌ت مراقبت ...از اون الاغِ دلگیرکننده‌ی
.مشکلی نداره .عادت ندارم سر کسی نغ بزنم
...کسی بود که
اصلاً تعلل نمی‌کرد گربه‌ای رو بگیره .زیر پر و بالش که من خیلی واضح نادیده می‌گرفتم
.نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی
می‌خوای به چی برسی؟
.واکنشی نبود
اون موقع‌ها بی‌میل بودم .و نظرم به همه چی زودزود عوض میشد
آیزاوا شوتا
آیزاوا شوتا، هان؟ آیزاوا شوتا
آیزاوا شوتا، هان؟
.من شیراکوموئم. از دیدنت خوش‌وقتم شوتا
سالن غذاخوری
شوتا! الانه صندلی‌های !کافه‌تریا پُر بشن ها سالن غذاخوری
.عینکم رو بهت قرض میدم
با این نزدیک هم که بشی .از چشم‌هات محافظت می‌کنی
!حالا شدیم مثل هم
،من این‌طوری بودم .و تو هم همیشه می‌کشوندیم و می‌بُردیم
داری اعتراف می‌کنی؟
اگه فکر کردی اینجا کلیسایی جائیه .اشتباه کردی
همیشه بشّاش بودی .و نگاهت فقط رو به جلو بود
.به عواقب فکر نمی‌کردی
با اینکه اگه می‌مُردی .همه چی تموم میشد
.من و یامادا معلمیم
.با شاگردهام سخت‌گیر بودم
.شنیدم خیلی‌هاشون رو اخراج می‌کنی
.البته نظری تا واقعی
چی؟
وای، قیافه‌ی پاک‌کننده‌ی پیر رو دیدی؟
!دیدم! ترسناک بود
مگه همیشه ترسناک نیست؟
.از همیشه بدتر بود .به همون بدیِ وقتی که اخراجمون کرد
.وای! هنوز کابوسش رو می‌بینم
...فکر کردم کارم تمومه
...آره، ولی خب
به لطف همین کارش .تونستیم بیشتر پیشرفت کنیم
.نه، نه، نه
با اخراج که نمیشه !کسی رو گوش به زنگ کرد
به همین خاطر همه توی کلاس دوم اِی !یه سابقه‌ی بدی دارن
حق اخراج و نام‌نویسی مجدد؟
.بله
کنار گذاشتن جون خود آدم .با ازخودگذشتگی فرق می‌کنه
،وقتی جوون‌تر‌ها این دوتا رو با هم قاتی می‌کنن .می‌ذارم همون‌طور که می‌خوان به این به اصطلاح مرگ برسن
بعد دوباره نام‌نویسیشون می‌کنم .که تلاش کنن و به قله‌های بالاتری برسن
.لطفاً اجازه‌ش رو بده
روحیه‌ی آزاد مدرسه .از نقات قوت جذب‌کننده‌ی یو.ای‌ـه
!نمی‌خواستم شاگردها مثل تو بشن
نه قهرمانی که به خاطر عدالت !جونش رو کم‌ارزش می‌دونه
!می‌خواستم شبیه تو بشن
!قهرمانی که به بقیه انگیزه میده
...چون می‌خوام بهترین قهرمان‌ها
!عمر درازی داشته باشن...
!شیراکومو
...اگه همچنان اونجایی
!بیا قهرمان بشیم...
!هر سه تامون
!ناهمسانی در موج مغزی
یعنی چی؟
!آشفته شده
کی نوموها رو درست می‌کنه؟
شیگاراکی کجاست؟
گیریم راست باشه که جلوم ...بدن مُرده‌ی دوستم شیراکوموئه
بازم قرار نیست این کارا .برش گردونه
!بهم بگو! کی دستکاریت کرده؟
کجا ذهنت رو تغییر دادن؟
...مـ...من
،اون موقع که دیدیم هیچ احساسی نداشتی؟
!اصلاً... نمی‌دونم... از چی حرف می‌زنی
!شیراکومو
!جوابش رو بده شیراکومو
...من... کورو... گیری
!توی کلاس دومِ اِی دبیرستان یو.ای بودی
!همه‌مون می‌خواستیم قهرمان بشیم
!تو شیراکومو اُبوروئی
چـ... چی... می... گین؟
.من کوروگیری‌ام، محافظ شیگاراکی تومورا
...اصلاً نمی‌دونم از چی حرف می‌زنی
...شیرا... کومو
!امواج مغزیش
.ساکت
...شو....شو
!از پسش بر میای شیراکومو
!شیراکومو
.خب چون سه نفریم
،اگه کسی اشتباهی بکنه هم .دوتای دیگه هواش رو دارن
...بـ...بـ...بیمارستان
!آهای
...من
.پاک‌کننده، سلطان صدا
.تمومه. کارتون خوب بود
چشم‌هات خوبن؟
.اینقدر خشکن که طاقتم تاب شده
بیمارستان، هان؟
انگار چیزی نمونده بود .به جواب دقیق‌تری برسیم
.ولی ببخشید که کمکی ازمون بر نیومد
!اصلاً
کوروگیری چطوره؟
.بی‌حرکت شد، انگار که اتصالی‌ای چیزی کرده
.به هر حال، پیشرفت قابل توجهی بود
.شماها هم یه زمانی شاگرد بودین .و دنبال رویاهاتون می‌رفتین
.مجبورتون کردم اتفاقات دردناکی یادتون بیاد .حتماً براتون جبران می‌کنم
نومو دقیقاً چیه؟
فایده‌ی درست کردن همچین چیزی چیه؟
.فکر نکنم شماها بفهمین
.مثل نوشیدنی .آدم پاش رو می‌ذاره روش که بپاشه بیرون
من فقط می‌خوام همچنان .از اون مزه کیف ببرم
.نمی‌دونم
فقط نباید بذاریم .قربانی دیگه‌ای باشه
.هر کار بتونیم می‌کنیم
.امیداورم پیشرفتی باشه
.خب، باید زود برم و این خبر رو برسونم
...بیمارستان
،اگه ازش چیز زیادی هم دستگیرمون نشه .حداقل یه نقطه‌ی شروع بهمون میده
.که اینطور. ممنون برای زحماتت
یه جانی جای بیمارستان واکاگومو !جنون راه انداخته. درخواست کمک داریم
،الان سرم شلوغه .نمیرم
چی بود؟ - .همیشه‌ی خدا میان سراغ من -
کار قهرمانی؟
.آره، آخه قهرمان شماره دو ام دیگه
!چیزهایی که باید از قبل از ارتش آزادی‌خواه بدونین .آره، آخه قهرمان شماره دو ام دیگه
دو تا کردن دوتـا کوسه: کوسه: تـــبه‌کـــار تـــبه‌کـــار بال‌های شوریده کوسه: کوسه: شاهین قهرمان حرفه‌ای قهرمان حرفه‌ای !چیزهایی که باید از قبل از ارتش آزادی‌خواه بدونین .آره، آخه قهرمان شماره دو ام دیگه
!چه محشر !چیزهایی که باید از قبل از ارتش آزادی‌خواه بدونین قهرمان حرفه‌ای قهرمان حرفه‌ای شاهین کوسه: کوسه: بال‌های شوریده تـــبه‌کـــار تـــبه‌کـــار کوسه: کوسه: دوتـا دو تا کردن
!چیز خاصی نیست !چیزهایی که باید از قبل از ارتش آزادی‌خواه بدونین قهرمان حرفه‌ای قهرمان حرفه‌ای شاهین کوسه: کوسه: بال‌های شوریده تـــبه‌کـــار تـــبه‌کـــار کوسه: کوسه: دوتـا دو تا کردن
!چیزهایی که باید از قبل از ارتش آزادی‌خواه بدونین !چیز خاصی نیست
.میرم یه چیزی بخرم بخورم تو چیزی میخوای؟ !چیزهایی که باید از قبل از ارتش آزادی‌خواه بدونین
.قهوه‌ی تلخ !چیزهایی که باید از قبل از ارتش آزادی‌خواه بدونین
!با کلی شیر و شکر !چیزهایی که باید از قبل از ارتش آزادی‌خواه بدونین
.حتماً
...بیمارستان
!قطعات پازل سر جاشون قرار گرفتن
...فقط می‌مونه
آدمی که به کل مغروره !و قدرت بی‌انتهایی داره
شاهکاری که من و همه برای یکی !دنبالش بودیم
.خیلی خوبه شیگاراکی تومورا
.همه چی خوب پیش میره !بهتر از تصورم