!جواب بده، اندور!جواب بده، اندور
!جواب بدین!جواب بدین
ما هنوز موفق نشدیم با قهرمان هایی که !به بیمارستان جاکو رفتن ارتباط برقرار کنیم
هنوز از مقدار آسیبی که وارد شده گزارشی ندارین؟
آثار قدرت "تجزیه" که متمرکز در بیمارستان ،جاکو بود تا ابعاد وسیعی گسترش پیدا کرده
و ابر های ناشی از خاکی که بخاطر فرو ریختن منطقه .به وجود اومدن، بررسی تصویری رو غیر ممکن میکنن
.بیا، ماکیا
.بیا همراه هم، با همه این ها شروع کنیم
...همین الآن، از اینجا
.من همه چی رو نابود میکنم
"قهرمان حرفه ای - فت گام - توانایی: جذب چربی"
!هاوکس توی طبقه بالاست
"فومیکاگه توکویامی - توانایی: سایه تاریک" !هاوکس توی طبقه بالاست
!احتمالا به دردسر افتاده "فومیکاگه توکویامی - توانایی: سایه تاریک"
!جدی؟ "فومیکاگه توکویامی - توانایی: سایه تاریک"
!جدی؟
!من میرم کمکش
...توکویامی
!ا-اون چیه؟
چه اتفاقی داره میافته؟
!فت گام
!سوکویومی
یک تیم کمک های اولیه همراه دفاع !پشتی در حالت آماده باشه! برو
!دریافت شد
"قهرمان حرفه ای - سمنتوس - توانایی: سیمان"
تو خوبی، سمنتوس؟ "قهرمان حرفه ای - سمنتوس - توانایی: سیمان"
...آره "قهرمان حرفه ای - سمنتوس - توانایی: سیمان"
...آره
!اون کوه یخ رو میکشم پایین
!سگ های دولتی پر رو
نمیذارم دیگه سد راه !ری دسترو بشین
سیمان؟
!پس، از بالا پوشش میدمش
!بگیر که اومد
!اینم بگیر
!دنبال لیدی برین
!هرچقدرشون که میتونین رو بگیرین
ها؟
تو مگه هیمیکو توگا و کامپرس رو نگرفتی؟
...آی، پسر
"شرور - مستر کامپرس - توانایی: فشرده سازی" ...آی، پسر
...خیلی گندکاری شده "شرور - مستر کامپرس - توانایی: فشرده سازی"
...خیلی گندکاری شده
.مستر
!دابی
نمیخوای راه بیافتی؟
"شرور - دابی" نمیخوای راه بیافتی؟
کجا بودی؟ "شرور - دابی"
!تو یه ستوانی "شرور - دابی"
تو هم هستی، نیستی؟ "شرور - دابی"
تو هم هستی، نیستی؟
این نقش ارتشی بازی کردن .دیگه کار نمیکنه
بقیه کجان؟
...توایس کشته شد
.احتمالا
،و بعد... سعی کردم جلوش رو بگیرم .اما به هر حال رفت
باورم نمیشه توگا اینطوری آرامشش رو .از دست بده
...زندگی توی اینجا سخته
.دنیایی که زندگی کردن توش سادست
.شما سر راهین، قهرمان ها
!ماکیا راه افتاده
اون بیدار شده، ها؟
.شیگاراکی
--حالا، تا ماکیا
...یکی برای
...یکی برای همه
"شرور - تومورا شیگاراکی - توانایی: تجزیه"
این الآن چی بود؟ "شرور - تومورا شیگاراکی - توانایی: تجزیه"
این الآن چی بود؟
!شیگاراکی
اوه، پسر، قهرمان شماره یک درست بعد بیدار شدنم؟
!پرده جهنم
"قهرمان حرفه ای - اندور - توانایی: هل فلیم"
!پرده ایه از آتیش سوزان جهنمی "قهرمان حرفه ای - اندور - توانایی: هل فلیم"
!نمیتونی ازش فرار کنی "قهرمان حرفه ای - اندور - توانایی: هل فلیم"
!نمیتونی ازش فرار کنی
...این یارو
.نمیتونم بذارم یک قدم برداره
باید هر چه سریع تر .تهدیدش رو خنثی کنم
--جت
این دمایی نیست که کسی که در برابر گرما .مقاوم نباشه بتونه توش حرکت کنه
...اون
داره درست بعد سوختن... !خودش رو ترمیم میکنه
--میدونستم! اون هم
!همگی، اندور صحبت میکنه
!اندور؟
در حال حاضر دارم با شیگاراکی !توی بقایای بیمارستان مبارزه میکنم
هرکی که میتونه بدون لمس کردن زمین حرکت کنه
!باید سریعا بیاد محاصرش کنه
--نمیذارم دست بزنی
--توانایی هایی که ارباب ذخیره کرده بود
.انگار از وقتی که به دنیا اومدم داشتمشون
...این قدرت مطلق
.برای چهار ماه، درد خیلی شدیدی رو حس میکنی
وقتی ازش بگذری، همه چی تو .کف دستاته
اما چرا... هنوز راضی نشدم؟
...یکی برای همه
تنها قدرتی بود که همه برای یکی میخواست .و اونجوری که میخواست پیش نرفت
.یه چیزی در درونم داره من رو تحریک میکنه
.همونطور که انتظار میرفت، چند تا توانایی داره
اون شبیه نومو هاست؟
...باید به دستش بیارم
.یکی برای همه...
یکی برای همه؟
چی؟ یکی برای همه چی؟
!اندور
.خیلی خسته کنندست، میو
،اگه هنوز سرچ رو داشتم .میتونستم به بقیه کمک کنم
سِرچ، قدرتی که همه برای یکی از .رَگ دال دزدید
بهت موقعیت مکانی و نقطه ضعف .هر کی رو که ببینی میگه
...یکی برای همه
"قهرمان حرفه ای - برنین - توانایی: مو های شعله ور" ...یکی برای همه
!من میرم کمک اندور "قهرمان حرفه ای - برنین - توانایی: مو های شعله ور"
!من میرم کمک اندور
شما همه باید با !قهرمان های باقی مونده تخلیه کنین
!برنین، صبر کن
!کاری که پلیس بهتون میگه رو انجام بدین
!بیشتر فاصله بگیرین
"ایزوکو میدوریا - توانایی: یکی برای همه"
...یکی برای همه "ایزوکو میدوریا - توانایی: یکی برای همه"
.درست همینجاست...
شیگاراکی داره به سمت !منطقه تخلیه میره
!منطقه مبارزه رو گسترش بدین
دستور تخلیه رو به خارج از !شهر هم برسونین
!عجله کنین! حتی یک لحظه رو هم نباید از دست داد
--امکان نداره! فانک مَن
!...نه-- !بعدا براش سوگواری کن--
!اگه دوباره شروع کنه، دیگه تمومه
!بجنبین، هر چه سریع تر تخلیه کنین
،اگه اینجا رازت رو به بقیه بگی
قهرمان ها نیرو هاشون رو تقسیم میکنن !و سعی میکنن کمکت کنن
!کاچان
فقط شنیدن اینکه اون داره میاد این سمت سراغ یکی برای همه
!اونقدری نیست که بشه کاری کرد
،اما چون قهرمان ها سعی میکنن همه رو نجات بدن
فقط یه انتخاب داشتی، درسته؟
باید امنیت شهروندا رو !در اولویت قرار بدم
"کاتسوکی باکوگو - توانایی: انفجار" باید امنیت شهروندا رو !در اولویت قرار بدم
!در هر صورت، تنها انتخابت اینه که راه بیافتی "کاتسوکی باکوگو - توانایی: انفجار"
!در هر صورت، تنها انتخابت اینه که راه بیافتی
هی، کجا دارین میرین؟
!اوه! یه چیزی رو یادم رفته
!سریع برمیگردیم
با اون همه فاصله و گرد و خاکی که ،بین ماست
فکر نمیکنم بتونه .من رو ببینه
...اگه راه دیگه ای برای دیدنم داشته باشه
!بیا! بیا
.راه افتاده
!دکو صحبت میکنه
.ببخشید که از یک خط خصوصی استفاده میکنم
!احتمالش هست که شیگاراکی دنبال من باشه
راجب چی حرف میزنی؟
ممکنه بتونم بکشونمش به جایی !که کسی نباشه
!لطفا این خط رو ترک نکنین
!میزنم لهش میکنم
...اگه واقعا من اونیم که دنبالشه
!شیگاراکی دنبال توئه؟
درباره چی حرف میزنی؟
!بعدا توضیح میدم
چون خیلی دورم، نمیتونم بخاطر .گرد و خاک شیگاراکی رو ببینم
،اگه به نظر اومد داره مسیرش رو عوض میکنه !لطفا بهم بگین
!الآن وقتش نیست
...اطلاعاتی که از صاحب قبلیش داریم
اونا درست قبل اینکه توانایی .دزدیده بشه دیدنش
.خوش به حال من
!اون فرود اومد
!و مسیرش رو عوض کرد
!حالا داره به جنوب غربی میره
!میدونستم! خیلی ممنون
!میتونم برای تخلیه مردم وقت بخرم
!اون رو اینطوری میکشم سمت خودم
!هی پسر
.اون وسیله ارتباطیشون خیلی رو اعصابه
فکر کنم بتونم به طور .همزمان از شرش خلاص شم
!همگی، گوش کنین
شیگاراکی مسیرش رو عوض کرده !و حالا به سمت جنوب غربی میره
!اون میتونه بدنش رو سریع ترمیم کنه
!اون دیگه مثل قبلش نیست
میدوریا رو هدف قرار داده؟
،درکش نمیکنم اما .میدوریا تونست بکشونتش سمت خودش
!بیخیال
!میدوریا تو خطره
!گفت شیگاراکی تو راهه، کاچان
!شنیدم
!گوش میدی؟
!عوضی تبدیل به یه هیولا شده
این حتی دلیل بیشتریه تا !مطمئن شیم تو گیر نمیافتی
!کاچان، چرا دنبالم راه افتادی؟
!پرتت میکنم ها
!یا خدا
،تحت شرایط
من تنها کسی بودم که تونست بدون توضیح بفهمه داستان از چه قراره
!و همراهت بیاد
!اوه! ممنون
!خودت رو خیلی دست بالا نگیر
دنبالت بیام؟
یعنی چی، فکر میکنی شخصیت اصلی داستانی یا یه چیزی تو این مایه ها؟
.منم با اون عوضی کار دارم
بهم ملحق میشی؟
...مطمئنم ترسیده بودی
.خوب تونستی تحمل کنی
...به عنوان کسی که کار آلمایت رو تموم کرد
.تو طعمه ای
!من بخاطر اون روز باهاش تسویه حساب میکنم
!من یه پیروزی کامل برای خودم بدست میارم
!برای این کار، این فرصت عالیه
فهمیدی؟ پس حواست جمع باشه .و سر راه من قرار نگیر
.باشه
دکوی لعنتی الآن میتونه .ضربه کامل رو معمولا تو 30% انجام بده
،برای اینکه فشار بدنش رو کم کنه
درست توی لحظه برخورد .%شدتش رو میبره روی 45
،پیش اندور ،و با تمرینای آلمایت
،هر دفعه دکو پیشرفت کرد .من در جا زدم و سعی کردم بهش برسم
،با این سرعت 30% فعلیش
.من میتونم پا به پاش بیام
من تازه همه چی رو مال خودم میکنم .تا حتی بالا تر برم
.حتی بالا تر از تو، پسر انتخاب شده
.به تو نمیبازم
!نمیتونم وقتی که عقبم کنار بکشم
...بذار ببینم
.اوه، درسته
انفجار هواییِ یه ذره پیش .بعلاوه موج های رادیویی
.ببخشید، شماره یک
.فعلا برای تو وقت ندارم
!هدستم مختل شده؟
!موقعیت اورژانسی
همه ارتباطاتمون با تیم اندور !خراب شده
!چه اتفاقی داره میافته؟
نمیدونم. اونا حتما !به یه اختلالی برخوردن
!هی، دکوی لعنتی
...همین الآن
...ا-این
...این انگار
...اونموقع...
.توی سرم هی تکرار میشه
...میگه که بگیرمش
،اون تابستون
...تصویر مرگی که توی کامینو داشتم
،یکی برای همه رو بده بهم
.ایزوکو میدوریا
!گرن تورینو
"قهرمان حرفه ای - گرن تورینو - توانایی: جت" !گرن تورینو
بعد اینکه اسم یکی برای همه ،رو از رادیو شنیدم "قهرمان حرفه ای - گرن تورینو - توانایی: جت"
.حس بدی داشتم "قهرمان حرفه ای - گرن تورینو - توانایی: جت"
.حس بدی داشتم
شما دو تا میخواستین تنهایی باهاش بجنگین؟
قدرت تجزیه شیگاراکی هرچیزی که !لمس کنه رو از بین میبره
هرچیزی از اون خرابه هاش رو !هم لمس کنین میمیرین
اون کسی نیست که شما دو تا !بتونین شکست بدین
--اما
!قهرمان ها هنوز نمردن
همه اونایی که موندن با هم !دخلش رو میارن
...اون دو تایی که گرن تورینو الآن نجات داد
اونا میدوریا و باکوگو بودن؟
اونا چرا اینجان؟
اومده بود دنبال اون دو تا؟
...قهرمان شماره شش، کراست
.فداکاری تو من رو زنده نگه داشت
...من رو زنده نگه داشتن
...تواناییم
...زندگیم
...برای شکست دادن توئه
.شیگاراکی
!به دانش آموزام دست نزن
.تو واقعا خفنی، ایریزر هد
.همه اونایی که میبینین رو بکشین
!کیدو
.یه چیزی رو آماده کرده بودم
!دستیار اندور، کیدو
.توانایی: مسیر
!اون میتونه مسیر ها رو عوض کنه
!برو
"قهرمان حرفه ای - شوتا آیزاوا - توانایی: پاک کنندگی"
بهتر بود که بعد از قایم شدن ...بهش نگاه کنم، ولی "قهرمان حرفه ای - شوتا آیزاوا - توانایی: پاک کنندگی"
بهتر بود که بعد از قایم شدن ...بهش نگاه کنم، ولی
ولی اگه در اون مدت دستش به ...زمین میرسید
.ممنون، مانوال
.مشکلی نیست
"قهرمان حرفه ای - مانوال" .مشکلی نیست
،اگه زیاده روی کنم ،چشماتون میسوزن "قهرمان حرفه ای - مانوال"
،اگه زیاده روی کنم ،چشماتون میسوزن
.پس مجبوریم با هم همکاری کنیم
...تومورا شیگاراکی
!تو خیلی ها رو کشتی
.اوه، نه
!دردم گرفت
.من هنوز قدرت پاک کنندگیم رو متوقف نکردم
!این تواناییش نیست؟
اون عکس العمل از قدرت خودش بود؟
پس اون پرشی که داشت هم همینطور؟
فقط با تکون دادن بازوش میتونه تو هوا حرت کنه؟
--اون قدرت درست مثل
،حتی با اینکه قدرت ابر انسانی داره .به قدرتمندی آلمایت نیست
"شرور - دکتر" ،حتی با اینکه قدرت ابر انسانی داره .به قدرتمندی آلمایت نیست
زیادی مهندسی کردن بدنش میتونست .به مغزش فشار بیاره "شرور - دکتر"
زیادی مهندسی کردن بدنش میتونست .به مغزش فشار بیاره
چجور هیولایی تو خلق کردی؟ "قهرمان حرفه ای - پرزنت مایک - توانایی: صدا"
چجور هیولایی تو خلق کردی؟
.یک موجود فیزیکیِ زیست مهندسی شده
به بیان دیگه، یه نوموی کامل؟
با این حال، قهرمان های شماره یک و .شماره ده با هم متحد شدن
!ای هیولا
.حرکتاش دارن بهتر و بهتر میشن
.الآن دیگه بیدارم
اینجا براتون مشکلی پیش نمیاد؟
--گرن تورینو، الآن، آقای آیزاوا
.آره، اون توانایی شیگاراکی رو مهر و موم کرده
پدر بزرگ، نباید هنوز دور تر بریم؟
--گرن تورینو، اون
باکوگو. اون درباره رازمون میدونه، درسته؟
.از توشینوری شنیدم
.این منطقه دیگه آخرشه
.شیگاراکی سریع تر از انتظارمونه
.افراد زیادی نیستن که بتونن دنبالش کنن
،از اونجا که ارتباطمون قطع شده
،اگه خیلی دور بشیم .انگار آزاد گذاشتیمش
،تو موقتا جلوش رو گرفتی ،از مردم دورش کردی
و توی میدان دید .ایریزر قرارش دادی
.همین الآن هم خیلی کمک کردین
.من برمیگردم و نقش پا های ایریزر رو بازی میکنم
داری بهمون میگی قایم شیم؟
ظاهرا، توانایی های همه برای یکی .توی اون قرار داده شدن
.این چیزیه که قهرمان دی جی گفت
!...توانایی های همه برای یکی
".همه برای یکی"
توانایی که میتونه توانایی بقیه رو بدزده ،و مال خودش کنه
و همچنین میتونه اون توانایی ها رو .به بقیه بده
در اون حالت بعید که ،یکی برای همه دزدیده بشه
.بدترین حالت ممکن رو تصور کنین
.بیخیال
.دشمن فقط یک نفره
اگه نتونیم شکستش بدیم، پس چرا این همه قهرمان دور هم جمع شدیم؟
!...اون
چرا...؟
چرا اونا سالمن؟
کل آزمایشگاه باید زیر قدرت !تجزیه فرو میریخت
!چرا نومو ها اینجان؟
.اینم یه نگاهی به قسمت بعد
هدف شیگاراکی
.دزدیدن یکی برای همه هست
،در این حین، برای متوقف کردن جایگنتوماکیا
قهرمان ها یک جنگ دفاعی .همه جانبه رو شروع کردن
.نبرد ادامه داره
.تموم نمیشه
B و A همه دانش آموزای کلاس !قدرتشون رو روی هم میذارن
!پیش به سوی بی نهایت
!پلاس اولترا