1 00:00:01,126 --> 00:00:02,711 ‫که این‌طور... 2 00:00:03,128 --> 00:00:05,630 ‫شیمورای دیوونه... 3 00:00:05,630 --> 00:00:10,552 با اینکه مرده، بازم داشت گریه می‌کرد؟ 4 00:00:11,386 --> 00:00:15,265 ‫من باید اون کسی می‌بودم که اونو می‌کشت. ‫مرد یا پسر رو 5 00:00:15,265 --> 00:00:17,308 ‫شرمنده. 6 00:00:17,934 --> 00:00:20,687 ‫خیلی سماجت به خرج نده. 7 00:00:20,687 --> 00:00:24,149 ‫وقتایی هست که باید برای نجات یه‌نفر، اونو بکشی. 8 00:00:24,149 --> 00:00:26,776 ‫اینو فراموش نکن. 9 00:00:27,694 --> 00:00:30,697 ‫مهم نیست چه تصمیمی بگیری... 10 00:00:30,697 --> 00:00:34,909 ‫فقط برو و سنگاتو با لیگ اشرار وابکَن. 11 00:00:39,205 --> 00:00:43,585 ‫اندوور، هاکس، بست‌جینیست، 12 00:00:43,752 --> 00:00:47,255 ‫همین‌طور... آلمایت، با هم تیم شدن... 13 00:00:50,050 --> 00:00:53,136 ‫تا به دنیامون قربانی بیشتری تحمیل نشه. 14 00:00:54,345 --> 00:00:56,806 ‫برای متوقف کردن آل‌فوروان... 15 00:00:58,183 --> 00:00:59,976 ‫من... 16 00:02:28,439 --> 00:02:30,817 ‫باید سریع برم! 17 00:02:30,817 --> 00:02:32,360 ‫عجله کن! 18 00:02:33,153 --> 00:02:34,946 ‫پس تو بودی! هیولا! 19 00:02:37,740 --> 00:02:39,576 ‫ا-اشتباه می‌کنین! 20 00:02:40,034 --> 00:02:41,035 ‫بس کنین! 21 00:02:41,035 --> 00:02:42,120 ‫من کار بدی نکردم! 22 00:02:42,704 --> 00:02:44,497 ‫فقط... ترسیدم... 23 00:02:49,627 --> 00:02:52,589 ‫بسه... لطفاً... 24 00:02:52,964 --> 00:02:55,466 ‫می‌خوای گولمون بزنی که شل بگیریم؟! 25 00:02:55,466 --> 00:02:57,552 ‫ما خوب این کلکا رو از بریم! 26 00:02:57,760 --> 00:03:00,430 ‫یالا گورتو از این دنیا گم کن! 27 00:03:00,680 --> 00:03:02,015 ‫بس کنین! 28 00:03:06,811 --> 00:03:09,063 ‫آروم باشین لطفاً! 29 00:03:10,315 --> 00:03:15,153 ‫متوجهم که این هوای بارونی دلیلی شده ‫که بیشتر در مورد اشرار بهم بریزین... 30 00:03:15,153 --> 00:03:16,529 ‫ولی باید بیشتر دقت کنین. 31 00:03:17,113 --> 00:03:19,490 ‫این دختر هیچ خصومتی با شما نداره. 32 00:03:21,242 --> 00:03:24,579 ‫لطفاً از اینجا به بعدشو به من بسپارین. 33 00:03:26,623 --> 00:03:27,957 ‫خواهش می‌کنم. 34 00:03:32,587 --> 00:03:35,423 ‫تقصیر خودش بود که با این وضعیت، ‫نصفه شب زده بیرون! 35 00:03:35,423 --> 00:03:37,550 ‫اینقدر بقیه رو گیج نکن! 36 00:03:42,847 --> 00:03:44,140 حالتون خوبه؟ 37 00:03:47,977 --> 00:03:50,730 چی شده که تو این شب بارونی بیرونین؟ 38 00:03:50,730 --> 00:03:52,523 ‫برای تخلیه دیر اقدام کردم. 39 00:03:52,941 --> 00:03:56,361 ‫اولاش این شهرک خیلی وضع خرابی نداشت. 40 00:03:56,361 --> 00:04:01,032 ‫برای همین فکر کردم که اگه تو ‫خونه بمونم همه‌چی آروم میشه. 41 00:04:01,032 --> 00:04:04,702 ‫ولی... بعدش اتفاقات وحشتناکی اینجا افتاد. 42 00:04:04,702 --> 00:04:09,290 ‫منم ترسیدم و می‌خواستم فرار کنم. ‫فکر کردم که برم پناهگاه. 43 00:04:10,416 --> 00:04:14,295 ‫ببخشید... واقعاً... باعث دردسر شدم. 44 00:04:16,214 --> 00:04:18,633 ‫فکر کنم هرکسی که اینجاست، ترسیده. 45 00:04:20,677 --> 00:04:23,179 یعنی... همه‌چی به حالت قبل برمی‌گرده؟ 46 00:04:24,430 --> 00:04:25,390 ‫برش می‌گردونم. 47 00:04:28,768 --> 00:04:31,479 ‫ببخشید... دیگه باید برم. 48 00:04:35,400 --> 00:04:36,192 خوبی تو؟ 49 00:04:36,526 --> 00:04:37,610 ‫آلمایت... 50 00:04:37,610 --> 00:04:39,279 آل... ها؟ 51 00:04:39,279 --> 00:04:41,322 ‫لطفاً این دخترخانومو ببر به پناهگاه. 52 00:04:41,322 --> 00:04:42,991 ‫من نباید نزدیک کسی باشم. 53 00:04:42,991 --> 00:04:44,409 ‫صبر کن! 54 00:04:44,409 --> 00:04:45,910 ‫اینو با خودت ببر. 55 00:04:49,163 --> 00:04:52,208 ‫یکم کتلت توشه، ‫بهت انرژی می‌ده. 56 00:04:54,085 --> 00:04:55,962 ‫خیلی ممنونم. 57 00:05:00,008 --> 00:05:01,634 ‫میدوریای جوان... 58 00:05:05,722 --> 00:05:08,433 ‫با این وضع ویرونی... 59 00:05:08,433 --> 00:05:12,437 ‫انگار تو زمان به عقب برگشتیم. 60 00:05:12,437 --> 00:05:15,023 ‫«سعی کن تو نظر اشرار ظاهر نشی،» 61 00:05:15,023 --> 00:05:17,608 ‫«هر روز تو خفا زندگی کن.» 62 00:05:17,608 --> 00:05:20,320 ‫مثل زمانیه که ابرقدرتا تازه پدیدار شده بودن. 63 00:05:22,155 --> 00:05:24,741 ‫شیگاراکی و آل‌فوروان... 64 00:05:24,741 --> 00:05:26,701 ‫دابی، اون نوموها... 65 00:05:26,701 --> 00:05:28,286 ‫لیگ اشرار... 66 00:05:28,286 --> 00:05:31,205 ‫هیچ سرنخی از موقعیتشون نداریم. 67 00:05:31,205 --> 00:05:34,542 ‫پلیس حسابی مشغول زندانیای فراریه، 68 00:05:34,542 --> 00:05:37,628 ‫انگار تحقیقات به بن‌بست رسیده. 69 00:05:37,628 --> 00:05:40,381 ‫هر غلطی که دلشون می‌خواد میکنن. 70 00:05:43,343 --> 00:05:47,055 ‫شیگاراکی، با کوسه‌ی پیوندی آل‌فوروان... 71 00:05:47,055 --> 00:05:53,186 ‫اینقدر قوی شده که نمی‌شه جلوشو گرفت، ‫حتی با کمک اندوور و آیزاوا-سنسه. 72 00:05:54,270 --> 00:05:57,899 ‫باید تمام قدرت وان‌فورآلو بیرون بکشم. 73 00:05:57,899 --> 00:05:59,692 ‫وگرنه هیچی به هیچی. 74 00:06:00,777 --> 00:06:02,403 ‫شما دوتام بهتره کمک کنین. 75 00:06:02,904 --> 00:06:04,947 ‫به همکاریتون نیاز داریم. 76 00:06:05,448 --> 00:06:10,661 ‫برای بیرون کشیدن قدرت کامل وان‌فورآل باید کمک کنین. 77 00:06:11,329 --> 00:06:12,663 ‫خواهش می‌کنم. 78 00:06:12,663 --> 00:06:13,998 ‫قهرمانای من. 79 00:06:19,670 --> 00:06:23,716 ‫برای اولین بار، بانجو قدرتشو آزاد کرد. 80 00:06:24,217 --> 00:06:25,968 ‫بعد از اون شینوموری این کارو کرد. 81 00:06:26,427 --> 00:06:30,390 ‫شیمورا و اِننم موافقت کردن. 82 00:06:30,598 --> 00:06:34,185 ‫برای آزادکردن قدرت کامل کاربر نهم... 83 00:06:41,734 --> 00:06:43,027 ‫بزغاله! 84 00:06:43,027 --> 00:06:45,822 ‫از این فرصت استفاده کن تا به کوسه‌های دیگه عادت کنی! 85 00:06:46,406 --> 00:06:48,825 ‫مخصوصاً به کوسه‌ی شینوموری-سان و اِن! 86 00:06:49,867 --> 00:06:53,246 ‫این‌طوری وقتی بیدار شدی، راحت‌تر ازشون استفاده می‌کنی! 87 00:06:53,246 --> 00:06:54,997 ‫فکر خوبیه. 88 00:06:56,582 --> 00:07:00,545 ‫ماها تو ظلمانی‌ترین دوره زندگی می‌کردیم. 89 00:07:01,045 --> 00:07:04,090 ‫تو اوج قدرت فیزیکی آل‌فوروان، 90 00:07:04,090 --> 00:07:06,759 ‫وقتی مثل یه دیکتاتور قدرتش رو جا مینداخت. 91 00:07:07,051 --> 00:07:11,514 ‫اونایی که تحت کنترلش بودن، خبر نداشتن که تحت کنترلن. 92 00:07:11,514 --> 00:07:13,474 ‫رهبر ما نگران آینده بود، 93 00:07:13,766 --> 00:07:16,227 ‫و برای غلبه‌کردن به کنترل آل‌فوروان، 94 00:07:16,227 --> 00:07:19,397 ‫یه گروهو رهبری می‌کرد تا بجنگیم. 95 00:07:19,397 --> 00:07:22,692 ‫خودتم اونجا بودی و همه‌چی رو دیدی. 96 00:07:22,692 --> 00:07:23,943 ‫درسته. 97 00:07:24,235 --> 00:07:26,112 ‫برای جنگیدن با برادرت، 98 00:07:26,112 --> 00:07:29,282 ‫خیلی از جون‌ها رو سنگِ بنای این راه کردیم. 99 00:07:29,282 --> 00:07:32,702 ‫آخر نبردمون هم، مسئله فقط بردن و باختن بود. 100 00:07:33,077 --> 00:07:35,204 ‫و اون برای ما معنای مرگ و زندگی داشت. 101 00:07:35,663 --> 00:07:39,000 ‫حالا می‌گی قراره اون راهو به یه سری توهم مسخره بسپاریم، 102 00:07:39,000 --> 00:07:42,003 که می‌گه می‌خواد دشمن اصلیمونو نجات بده؟ 103 00:07:42,003 --> 00:07:44,046 ‫توهم مسخره... 104 00:07:44,046 --> 00:07:45,631 ‫غمناکه. 105 00:07:47,425 --> 00:07:49,844 ‫پس، چرا اون روز... 106 00:08:03,983 --> 00:08:05,026 ‫اون روز... 107 00:08:06,486 --> 00:08:09,947 چرا دست کمک به سمتم دراز کردی؟ 108 00:08:10,239 --> 00:08:13,159 ‫اگه منو از اون دخمه بیرون نبرده بودی، 109 00:08:13,409 --> 00:08:16,704 ‫هیچی شروع نمی‌شد. 110 00:08:17,038 --> 00:08:18,289 ‫بعدشم... 111 00:08:18,289 --> 00:08:20,833 ‫چاره‌ای نیست جز اینکه ادامه‌ی مسیرو به اون بسپاریم. 112 00:08:20,833 --> 00:08:24,712 خودتون متوجهین، برای همین ظاهر شدین، مگه نه؟ 113 00:08:25,796 --> 00:08:29,133 یعنی فکر می‌کنی همه‌چی به اون پسر ختم می‌شه؟ 114 00:08:29,342 --> 00:08:35,223 ‫آره؛ اساس پیدایش وان‌فورآل، ‫میل من برای اسیرنشدن به دست برادرم بود. 115 00:08:35,223 --> 00:08:39,852 ‫ولی چون اون موقع دستمو گرفتی، 116 00:08:39,852 --> 00:08:42,188 ‫وان‌فورآل شروع شد. 117 00:08:52,240 --> 00:08:54,534 ‫استیج آماده شده! 118 00:08:54,534 --> 00:08:56,786 ‫برای نابودی آل‌فوروان! 119 00:08:56,786 --> 00:08:59,330 ‫چیزی که ما بهم پیوند دادیم... 120 00:08:59,330 --> 00:09:01,332 ‫اینجا جمع شده. 121 00:09:01,332 --> 00:09:03,626 ‫قدرت وان‌فورآل... 122 00:09:03,626 --> 00:09:05,711 ‫همه‌شو آزاد کن! 123 00:09:05,711 --> 00:09:09,757 ‫گوش کن، جغله... از الان همه‌چی شتاب می‌گیره! 124 00:09:09,757 --> 00:09:11,175 ‫بله! 125 00:09:11,384 --> 00:09:15,388 مزدور 126 00:09:18,099 --> 00:09:19,809 ‫احمق، یالا فرار کن! 127 00:09:20,017 --> 00:09:21,894 ‫حریفمون اندووره‌ها! 128 00:09:22,979 --> 00:09:25,648 یه ابزار حمایتی میخ‌کوب؟ 129 00:09:25,648 --> 00:09:29,151 ‫برای یه ساخت و ساز خالی بیش‌ازحد قویه. 130 00:09:29,151 --> 00:09:32,029 ‫دتنرات لعنتی، همچین چیزایی ساخته. 131 00:09:35,783 --> 00:09:37,159 ‫هاکس؟! 132 00:09:37,159 --> 00:09:41,289 ‫بست‌جینیستم هست؟! 133 00:09:43,416 --> 00:09:45,084 ‫ایگنایتد آرو! ‫پیکان شعله‌ور 134 00:09:51,591 --> 00:09:56,345 ‫سربه‌سرم نذار... اندوور... 135 00:09:56,345 --> 00:10:01,267 ‫اومدی اینجا چیکار کنی... ‫مگه همه‌ش تقصیر تو نیست؟ 136 00:10:01,267 --> 00:10:03,269 ‫دقیقاً همینه. 137 00:10:03,936 --> 00:10:06,272 ‫برای همین اینجام. 138 00:10:14,447 --> 00:10:16,282 ‫اون زندانیای فراری... 139 00:10:16,282 --> 00:10:19,243 ‫طبق معمول، با اونی که می‌دونیم ارتباطی ندارن. 140 00:10:19,243 --> 00:10:22,371 دوباره هیچ اطلاعات به‌دردبخوری گیرمون نمیاد، نه؟ 141 00:10:22,371 --> 00:10:24,081 ‫با این حال، بازم باید به این کار ادامه بدیم. 142 00:10:27,126 --> 00:10:29,170 ‫گمشو برو! مردک نحس! 143 00:10:29,337 --> 00:10:31,339 ‫اینجا رو به حال خودش بذار! 144 00:10:31,422 --> 00:10:34,467 ‫اگه شیگاراکی و بقیه رو گرفته بودی... 145 00:10:34,467 --> 00:10:37,303 ‫الان این زندانیای فراری همه‌چی رو خراب نمی‌کردن! 146 00:10:37,303 --> 00:10:40,389 ‫شهر و زندگیای قبلیمونو پس بده! 147 00:10:40,848 --> 00:10:43,434 ‫بهتره بریم، اندوور-سان. 148 00:10:43,434 --> 00:10:45,519 ‫شنیدم که یکی از اصحاب رسانه چی می‌گفت... 149 00:10:45,561 --> 00:10:49,106 ‫اون شیگاراکی دنبال یکی به غیر از توـه! 150 00:10:49,106 --> 00:10:52,568 ‫گفت که اندوور و اینا دارن بازم یه چیزی رو مخفی می‌کنن! 151 00:10:52,568 --> 00:10:53,819 ‫بزدل کثیف! 152 00:10:54,487 --> 00:10:58,324 ‫خانواده‌هایی که دابی داغدار کرده ‫بود، تو تلویزیون بودن؛ دیدیشون؟! 153 00:10:58,324 --> 00:11:00,284 ‫اون پسر کثیف خودته! 154 00:11:00,534 --> 00:11:01,869 ‫گمشو از اینجا برو! 155 00:11:01,952 --> 00:11:04,955 ‫هر وقت ریختتو می‌بینم از زندگی سیر می‌شم! 156 00:11:04,955 --> 00:11:05,956 ‫قلابی! 157 00:11:05,956 --> 00:11:08,042 ‫دیگه نمی‌خوایم اینجا ببینیمت! 158 00:11:10,753 --> 00:11:13,589 ‫که این‌طور... متوجه شدم. 159 00:11:13,589 --> 00:11:15,716 ‫آره، اطاعت. 160 00:11:15,716 --> 00:11:20,805 ‫لطفاً به تحقیقات روی جبهه‌ی آزادی ‫فراطبیعی ادامه بدین، اج‌شات-سان. 161 00:11:20,805 --> 00:11:23,683 پیشرفتی در کار نیست؟ 162 00:11:23,683 --> 00:11:27,353 بهتر نیست یکی‌-دو کیلومتر با آلمایت و اینا فاصله ایجاد کنیم؟ 163 00:11:27,520 --> 00:11:30,231 ‫اگه رسانه‌ها بفهمن که ما با همیم، 164 00:11:30,231 --> 00:11:32,817 ‫اون‌وقت میدوریائم ذهنش درگیر این ماجراها میشه. 165 00:11:32,817 --> 00:11:33,859 ‫آره... 166 00:11:34,568 --> 00:11:37,363 ‫بیاین به این کاری که مشغولشیم، بیشتر ادامه بدیم. 167 00:11:38,072 --> 00:11:41,951 ‫نمی‌تونیم بیش از این بار روی دوش دکو بذاریم. 168 00:11:41,951 --> 00:11:44,662 ‫حتی اگه این، چیزی باشه که خودش می‌خواد، 169 00:11:44,662 --> 00:11:47,665 ‫این ماییم که دکو رو طعمه‌ی وان‌فورآل کردیم... 170 00:11:47,665 --> 00:11:51,043 ‫تا لیگ اشرارو بیرون بکشیم. 171 00:11:51,043 --> 00:11:54,422 ولی اونا هم خوب یه‌جا لم دادنا، مگه نه؟ 172 00:11:54,672 --> 00:11:58,676 ‫زندانیای فراری... مخصوصاً اون اَبَراشراری که از تارتاروس فرار کردن، 173 00:11:59,051 --> 00:12:02,555 ‫انگار تحت یه مأموریت نامحسوس از طرف لیگ اشرار قرار دارن. 174 00:12:02,805 --> 00:12:06,434 ‫اگه تو این هرج و مرج ایجادشده تو جامعه، 175 00:12:06,434 --> 00:12:09,645 ‫یواشکی میومدن سراغ گرفتن وان‌فورآل، با عقل جور درمیومد. 176 00:12:09,645 --> 00:12:12,898 ‫مخصوصاً با وجود اون همه قهرمان که سابیدن به کتون. 177 00:12:13,441 --> 00:12:16,944 ‫اگه من آل‌فوروان بودم، هجومی کار می‌کردم. 178 00:12:16,944 --> 00:12:18,863 ‫پس آخرشم حق با دکوـه... 179 00:12:18,863 --> 00:12:22,658 ‫اولویت اون ناکس، تصاحب کامل شیگاراکیه. 180 00:12:22,658 --> 00:12:24,452 ‫بعد از له‌شدن به دست آلمایت، 181 00:12:24,452 --> 00:12:27,913 ‫بدون اتصال خودش به یه حامل نمی‌تونست دووم بیاره. 182 00:12:28,372 --> 00:12:30,708 ‫ولی حالا شیگاراکی رو تا این حد بالا برده. 183 00:12:30,708 --> 00:12:34,003 ‫پس به احتمال زیاد می‌خواد بدنشو تصاحب کنه. 184 00:12:34,295 --> 00:12:36,589 ‫اون‌طور که اسیرمون گاراکی می‌گفت، 185 00:12:36,797 --> 00:12:41,594 ‫انگار شیگاراکی رو قبل از تکامل استارت کردن. 186 00:12:42,052 --> 00:12:45,556 ‫تنها چیزی که ازش سر درنمیارم، نقشه‌ی آل‌فوروان برای ادامه‌ی کاره... 187 00:12:45,556 --> 00:12:49,185 ‫ولی انگار روشنه که برای ادامه به بدن ‫تکامل‌یافته‌ی شیگاراکی نیاز داره. 188 00:12:49,393 --> 00:12:53,189 ‫درضمن... وقتی به اون هدف دست پیدا کنه، هدف بعدیش... 189 00:12:53,189 --> 00:12:55,149 ‫دزدیدن وان‌فورآله که خارج از دسترسش نیست. 190 00:12:55,900 --> 00:12:58,444 ‫اون مورد خیلی درگیرم کرده... 191 00:12:58,444 --> 00:12:59,445 چی؟ 192 00:13:00,070 --> 00:13:05,785 ‫اون‌طور که میدوریا و آلمایت می‌گفتن، ‫برای استفاده از اون باید بدن قدرتمندی داشته باشی، 193 00:13:05,785 --> 00:13:09,580 ‫پس قابل درکه که چرا به بدن جوون و سرحال شیگاراکی نیاز داره، 194 00:13:09,789 --> 00:13:14,835 ‫ولی یه مورد دیگه هست، ‫نمی‌فهمم چرا به نفرت شیگاراکی نیاز داره. 195 00:13:14,835 --> 00:13:16,796 مگه قدرت احساسات مهم نیست؟ 196 00:13:16,796 --> 00:13:20,466 ‫الان 8 نفر دیگه تو وان‌فورآل هستن، 197 00:13:20,716 --> 00:13:23,260 ‫پس باید احساست به احساس اونا غلبه کنه. 198 00:13:25,054 --> 00:13:30,059 ‫ولی... آل‌فوروان همیشه دنبال وان‌فورآل بوده... 199 00:13:30,601 --> 00:13:32,853 ‫چندین نسله که دنبال برادرشه. 200 00:13:33,354 --> 00:13:37,858 ‫همین الانشم باید خودش حسابی ‫از بقیه‌ی کاربرا نفرت داشته باشه. 201 00:13:37,858 --> 00:13:43,072 ‫به علاوه، خود آلمایت بوده که به اون حال و روز انداختتش. 202 00:13:43,364 --> 00:13:46,325 فکر می‌کنی اون نفرت کافی نیست؟ 203 00:13:46,325 --> 00:13:49,245 ‫یا شایدم... نفرتی نسبت به اونا حس نمی‌کنه. 204 00:13:49,620 --> 00:13:52,248 ‫کافیه فقط یاد قیافه‌ش بیفتم... 205 00:13:53,040 --> 00:13:57,169 ‫تا اون لبخند کریه روی صورتش به ذهنم خطور کنه. 206 00:13:57,962 --> 00:13:59,964 ‫اون دیگه قلبی برای نفرت هم نداره. 207 00:14:00,548 --> 00:14:03,634 ‫در هر صورت، اون اَبَراشرار هم چیزی نمی‌دونن. 208 00:14:04,093 --> 00:14:05,886 ‫اونام هیچ حرکتی نمی‌کنن. 209 00:14:05,886 --> 00:14:10,182 ‫اگه اونا بخوان از درگیری اجتناب کنن، باید از فرصت استفاده کنیم. 210 00:14:10,182 --> 00:14:13,143 ‫حتی اگه آدمای کمتری به امنیت عمومی رسیدگی کنن هم، 211 00:14:13,143 --> 00:14:15,771 ‫بهتره که افراد بیشتری درگیر جستجو باشن. 212 00:14:15,771 --> 00:14:17,815 وضعیت داغونیه، مگه نه؟ 213 00:14:18,023 --> 00:14:22,653 ‫اگه امنیت عمومی بیشتر از این مختل شه، ‫خیلی بیشتر از اینا مورد انتقاد قرار می‌گیریم. 214 00:14:22,653 --> 00:14:24,613 ‫اون‌وقت دیگه جذب پشتیبانی کار سختیه. 215 00:14:24,613 --> 00:14:28,117 منظورت اینه که چاکِ کُت رو تا یه حدی می‌شه بالا گرفت؟ 216 00:14:31,996 --> 00:14:33,873 ‫هنوز تو حرکته. 217 00:14:34,081 --> 00:14:37,877 جوان... نتونستی درست و حسابی بخوابی، مگه نه؟ 218 00:14:38,294 --> 00:14:41,338 ‫دیگه می‌تونی رو یه تخت راحت، خروپف کنی. 219 00:14:43,048 --> 00:14:44,508 ‫نایت‌آی... 220 00:14:46,302 --> 00:14:47,636 ‫من... 221 00:14:54,226 --> 00:14:54,852 ‫چی شد؟! 222 00:14:55,352 --> 00:14:56,270 ‫نکنه... 223 00:14:56,270 --> 00:14:58,689 ‫سیگنال جی‌پی‌اس جوان از بین رفت؟! 224 00:14:58,772 --> 00:15:00,065 ‫لعنتی! 225 00:15:02,735 --> 00:15:03,444 ‫وای... 226 00:15:07,948 --> 00:15:10,200 ‫جوونک سبزپوش... 227 00:15:11,785 --> 00:15:13,996 ‫باید با من بیای. 228 00:15:14,121 --> 00:15:18,250 ‫باهات بیام؟ تصادفی به پست این شرور نخوردم. 229 00:15:18,250 --> 00:15:20,002 ‫من هدف اونم. 230 00:15:20,002 --> 00:15:21,211 ‫خودشه... 231 00:15:21,211 --> 00:15:22,463 ‫خودشه! 232 00:15:22,463 --> 00:15:25,424 ‫یه فراریِ مربوط به اون! 233 00:15:25,925 --> 00:15:29,053 ‫تکون نخور تا دست و پات قطع نشن. 234 00:15:30,095 --> 00:15:33,432 ‫مزدوری که آل‌فوروان اجیر کرده! 235 00:15:42,232 --> 00:15:45,611 ‫جوونک سبزپوش... 236 00:15:45,611 --> 00:15:48,072 ‫اگه از جات جم نخوری... 237 00:15:49,865 --> 00:15:52,618 ‫...اجازه می‌دم دست‌وپاتو نگه داری. 238 00:15:52,618 --> 00:15:55,955 ‫یه مزدور از طرف آل‌فوروان! 239 00:15:55,955 --> 00:16:01,794 ‫قدرت تو، وان‌فورآل، نباید مشکلی داشته باشه، 240 00:16:01,794 --> 00:16:04,088 ‫ولی یه‌چیزی هست که نگرانم می‌کنه. 241 00:16:04,088 --> 00:16:09,343 ‫آل‌فوروان و شیگاراکی هنوز نمی‌تونن وان‌فورآل رو بدزدن. 242 00:16:09,343 --> 00:16:14,515 ‫و بدون گاراکی، اونا هیچ راهی برای پایدار نگه‌داشتن عامل ندارن. 243 00:16:14,515 --> 00:16:19,436 ‫توی نبرد آخر، همه‌ی تجهیزات گاراکی رو هم از بین بردیم. 244 00:16:19,436 --> 00:16:24,358 ‫بنابراین، بهترین انتخاب برای اشرار اینه که تو رو زنده بگیرن. 245 00:16:24,358 --> 00:16:27,903 ‫اما اکثر فراری‌ها قادر به انجام این کار نیستن. 246 00:16:27,903 --> 00:16:32,199 ‫تنها کسی که می‌تونه، زنیه که تو تارتاروس بود... 247 00:16:32,199 --> 00:16:33,659 ‫اون... 248 00:16:33,659 --> 00:16:36,954 ‫ اون به‌عنوان سنپای، با من توی یه خط کاری بود. 249 00:16:36,954 --> 00:16:40,249 ‫البته، ما هم جستجوشو توی اولویت گذاشتیم، 250 00:16:40,249 --> 00:16:43,669 ‫ولی اگه بهت نزدیک شد... 251 00:16:43,669 --> 00:16:46,171 ‫لطفاً هرچه سریع‌تر فرار کن. 252 00:16:47,214 --> 00:16:51,260 ‫گلوله‌های بافته‌شده با الیاف آبی تیره و صورتی... 253 00:16:53,429 --> 00:16:55,305 ‫جم خوردی انگار... 254 00:17:01,228 --> 00:17:03,105 ‫شکی توش نیست! 255 00:17:03,105 --> 00:17:04,481 ‫خودِ زنه‌ست! 256 00:17:04,481 --> 00:17:06,942 ‫قهرمان سابق کمیسیون امنیت عمومی... 257 00:17:08,027 --> 00:17:10,654 ‫ارتباط امنمو از بین برد! 258 00:17:10,654 --> 00:17:14,450 ‫آلمایت، هاکس و بقیه باید بفهمن که یه‌چیزی اشتباهه، 259 00:17:14,450 --> 00:17:17,703 ‫ولی نتونستم بهشون بگم که اون لیدی ناگانه. 260 00:17:17,703 --> 00:17:20,914 ‫ممکنه وقتی با عجله میان اینجا اون بره دنبالشون. 261 00:17:20,914 --> 00:17:21,999 ‫چیکار کنم؟ 262 00:17:21,999 --> 00:17:24,043 ‫باید فعلاً همونطور که بهم گفته شده فرار کنم؟ 263 00:17:24,043 --> 00:17:27,046 ‫تو دیگه انتخابی نداری. 264 00:17:30,007 --> 00:17:31,592 شلیک شکننده؟ 265 00:17:31,592 --> 00:17:33,886 ‫با همچین مسیری... 266 00:17:35,137 --> 00:17:36,680 ‫که اینطور. 267 00:17:36,847 --> 00:17:39,975 ‫تعجبی نداره که آل‌فوروان می‌خوادت. 268 00:17:46,565 --> 00:18:03,332 ‫اون دیوونه‌ست. ‫اگه اون نبود، من بهترین تیرانداز از راه دور ژاپن بودم. ‫کوسه‌ی من، هومینگ، به من این اجازه رو می‌ده ‫تا بتونم اهدافی رو که تو 600 متری می‌بینم بزنم. ‫نمی‌تونم انتخاب کنم کجا بزنمشون، ‫و شلیکام قدرت زیادی هم نداره، ‫ولی عالیه، نه؟ 269 00:18:03,332 --> 00:18:07,044 ‫ولی اون فقط با تکنیک می‌تونه انجامش بده. 270 00:18:07,044 --> 00:18:09,963 ‫و از یه‌جایی تو سه کیلومتری! 271 00:18:09,963 --> 00:18:13,008 ‫این گند می‌زنه تو کاسه‌کوزه‌ی من. 272 00:18:13,008 --> 00:18:14,885 ‫رازش توی گلوله‌هاشه. 273 00:18:14,885 --> 00:18:18,388 ‫می‌تونه گلوله‌ها رو به هر شکلی که می‌خواد دربیاره. 274 00:18:18,388 --> 00:18:21,350 ‫موهای دورنگش رو مثل بتونه‌ی اپوکسی مخلوط می‌کنه، ‫چسب پلاستیکی 275 00:18:21,350 --> 00:18:24,728 ‫و بعد از تموم‌شدن کار، سفت می‌شن و به گلوله‌هاش تبدیل می‌شن. 276 00:18:24,728 --> 00:18:29,274 ‫از گلوله‌های شکننده گرفته تا گلوله‌های سرسوراخ، همه‌چی داره. ‫گلوله‌های سرسوراخ موقع اصابت می‌ترکن و حالت انفجاری پیدا می‌کنن البته نفوذ زیادی ندارن 277 00:18:29,274 --> 00:18:31,693 ‫اون یه تک‌تیرـه در شکل انسان. 278 00:18:31,693 --> 00:18:33,362 ‫کوسه‌ش رایفل‌ـه. 279 00:18:33,362 --> 00:18:37,699 ‫همه‌ی دارندگان کوسه‌های دوربرد، ‫به دست راست اون حسودی می‌کنن. 280 00:18:37,699 --> 00:18:40,702 ‫حتی اسنایپ-سنسه هم بهش حسودی می‌کرد. 281 00:18:40,702 --> 00:18:42,913 ‫رگباری هم می‌تونه شلیک کنه؟ 282 00:18:42,913 --> 00:18:46,166 ‫بدون کوسه‌ی چهارم، کارم خیلی وقت پیش تموم شده بود! 283 00:18:46,166 --> 00:18:49,920 ‫ولی با ضربه‌ی اول و اونی که الان زد، می‌تونم بگم کجاست! 284 00:18:49,920 --> 00:18:51,839 ‫حدود یک کیلومتر اونورتر! 285 00:18:51,839 --> 00:18:53,090 ‫بُردش سه کیلومتره! 286 00:18:53,090 --> 00:18:57,094 ‫به‌جای جاخالی‌دادن گلوله‌هاش و بیرون‌رفتن از محدوده، 287 00:18:57,094 --> 00:18:58,428 ‫نزدیک‌تر می‌شم! 288 00:19:01,557 --> 00:19:04,351 ‫این اولین باریه که یه‌نفر بیشتر از یه گلوله رو جاخالی داده. 289 00:19:04,852 --> 00:19:10,691 ‫بابا... ‫باید سریع برم پیشش... 290 00:19:10,732 --> 00:19:13,569 ‫باشه، باشه، بذار تمومش کنم بعد. 291 00:19:17,739 --> 00:19:19,366 ‫بابا... 292 00:19:19,658 --> 00:19:21,451 ‫یه کوچولو اینجا بمون. 293 00:19:23,954 --> 00:19:28,000 ‫شاید باید قبلاً از شرش خلاص می‌شدم. 294 00:19:28,917 --> 00:19:30,794 ‫سریع‌تر راه برو! 295 00:19:30,794 --> 00:19:32,963 ‫می‌خوای دوباره حبس بکشی؟ 296 00:19:35,883 --> 00:19:36,967 ‫بابا... 297 00:19:36,967 --> 00:19:39,928 ‫این یارو چشه؟ 298 00:19:39,928 --> 00:19:43,724 ‫قهرمان خائن... 299 00:19:43,724 --> 00:19:46,560 ‫لیدی ناگان دوست‌داشتنی. 300 00:19:46,560 --> 00:19:48,395 ‫از آشنایی باهات مفتخرم. 301 00:19:48,770 --> 00:19:53,108 ‫آل‌فوروان... 302 00:19:53,108 --> 00:19:56,278 ‫یه وقتی هم بود که من دنبالت بودم... 303 00:19:56,278 --> 00:19:58,155 ‫می‌خوام یه لطفی بهم بکنی. 304 00:19:59,489 --> 00:20:03,035 ‫تو با بقیه فرق داری. 305 00:20:03,035 --> 00:20:06,914 ‫بعد از این، یه پسر خاص، یه دانش‌آموز از U.A، 306 00:20:06,914 --> 00:20:11,043 ‫مدرسه رو ترک می‌کنه و تنهایی کار می‌کنه. 307 00:20:11,043 --> 00:20:16,590 ‫می‌خوام اون پسرو واسه من بیاری. 308 00:20:16,590 --> 00:20:21,678 ‫احتمالاً تعدادی از افراد قدرتمند از دور حواسشون به اون باشه، 309 00:20:21,678 --> 00:20:26,141 ‫پس قبل از شروع مبارزه، اونا رو جدا کن. 310 00:20:26,141 --> 00:20:29,895 ‫مثلاً، می‌تونی منتظر بارون بمونی... 311 00:20:29,895 --> 00:20:32,356 ‫صبر کن، صبر کن. کی گفت انجامش می‌دم؟ 312 00:20:32,356 --> 00:20:36,902 ‫بقیه رو ول می‌کنی و بهشون می‌گی وحشی بشن، 313 00:20:36,902 --> 00:20:40,614 ‫پس چرا من تنها کسی‌ام که باید همچین کاری انجام بدم؟ 314 00:20:40,614 --> 00:20:45,244 ‫تو قهرمانی رو کشتی که متحدتون بود. 315 00:20:45,244 --> 00:20:51,500 ‫نابودی جامعه‌ی قهرمانی که آرزوشو داری، 316 00:20:51,500 --> 00:20:55,003 ‫با وجود اون پسر به‌وقوع نمی‌پیونده. 317 00:20:55,003 --> 00:20:58,632 دوباره ‫امید واهی، ها؟ 318 00:20:58,632 --> 00:21:00,968 ‫بابا... 319 00:21:00,968 --> 00:21:04,221 ‫رئیس جوان شیه هاسایکای. 320 00:21:04,221 --> 00:21:05,681 رفیقین؟ 321 00:21:05,681 --> 00:21:06,682 ‫نه. 322 00:21:06,682 --> 00:21:11,186 ‫آسیب روحی دیده، فکر کردم بتونم ازش واسه یه کاری استفاده کنم. 323 00:21:11,186 --> 00:21:16,358 ‫اون هم قربانی‌ایه که توسط جامعه‌ی شیطانی قهرمانی له شد. 324 00:21:17,442 --> 00:21:21,196 ‫یه ضربه‌ی تموم‌کننده به اون قهرمانای نفرت‌انگیز وارد کن. 325 00:21:21,196 --> 00:21:22,823 ‫خب... 326 00:21:22,823 --> 00:21:24,950 ‫برای این کار استخدام می‌شی. 327 00:21:27,869 --> 00:21:30,205 ‫کوسه: اِیر واک. قدم‌زدن در هوا 328 00:21:31,498 --> 00:21:33,500 ‫من مأموریتمو انجام می‌دم.