‫دو ماه...
‫توی دو ماه...
‫داخل یه عمارت... توی جنگ هایبوری...
‫قرار بود... یه هدف رو ببرم اونجا...
‫غیر از من...
‫... به چند نفر دیگه هم... همینطور گفته شد...
‫آل‌فوروان...
جنگل هایبوری
‫مخفیگاه سابق فرقه‌ی ضد موجودات عجیب‌الخلقه (CRC)
‫دوستان...
‫رو حمایتتون حساب کردم.
‫مراقب باشین.
‫حتماً، خودمونم نمی‌دونیم اونجا چه دامی پهن شده.
‫وایسا دکو، اینقدر عجول نباش!
‫آل‌فوروان و شیگاراکی، هنوز...
‫هنوز در وضعیتی نیستن که وان‌فورآلو بدزدن.
‫حدس می‌زدم... خالی خالیه...
از جلسه‌ی پرسش و پاسخی که با لیدی ناگان داشتی، لذت بردی؟
‫میدوریا ایزوکو.
‫اگه این تصویر داره پخش می‌شه، پس اون اتفاق افتاده.
من خیلی عشقِ پیش‌بینی دارم، می‌دونی؟
‫آدمی مثل تو نمی‌تونه آدمی مثل اونو ‫به حال خودش رها کنه، درسته؟
‫من اونو مجبور به کاری نکرده بودما...
‫دختره به اراده‌ی خودش اومد.
‫بیچاره‌هایی که تو مسیر زندگی سکندری می‌خورن...
‫انگ شرور می‌خوره رو پیشونیشون.
‫حتی اگه افرادی برای کوسه و فردگرایی ارج و قرب قائل باشن،
‫آخرش افسار این جامعه دورِ گردنشونه.
‫اگه تو چارچوب نگنجی، تطهیرت می‌کنن.
‫هیچ استثنائی وجود نداره.
‫دموکراسی و سوسیالیسم، هر دو یه ریشه دارن.
‫این مشکلیه که روبروی جامعه قرار داره.
‫ یکی از اصول زندگی جمعی همینه.
‫راهی که انتخاب کردی، پر از خاره.
‫هر دفعه که می‌جنگی، تعداد حفره‌های قلبت بیشتر می‌شه.
‫تمومی ندارن...
‫تو زندان که بودم...
‫در مورد تو خیلی خوب فکر کردم.
‫دیگه علاقه‌ای به اون گوریل قُلچماق... آلمایت ندارم.
‫بعدی...
‫تویی.
‫به هر زحمتی بود از اون انفجار جون سالم به در بردیم،
‫ولی تمام سرنخ‌ها همراه آتیش دود شد و رفت هوا.
هیچ اطلاعات دیگه‌ای از ناگان گیرمون نیومده؟
‫اون کار غیرممکنه.
‫طبق گزارش دکتر بیمارستان مرکزی، ‫اینقدر آسیبش جدیه که حتی ‫زنده‌موندنش هم معجزه‌ست.
پس یه آدمه که دلسردی و ناامیدی اونو به آستانه‌ی مرگ کشونده، ها؟ اندوور، فکر نمی‌کنی وقتشه که از فرصت استفاده کنیم؟
‫باید این راز که فقط بین تعدادی قهرمان ‫جریان داره رو با افراد بیشتری در میون بذاریم،
و یه شبکه‌ی جستجوی عظیم ایجاد کنیم تا دنبال اون بگردیم؟
‫چیزی که تو ماجرای لیدی ناگان مشخص بود،
‫اینه که هرچی بیشتر سراغ لیگ اشرارو بگیریم،
‫بار بیشتر و سنگین‌تری روی دوش میدوریا میفته.
‫پلیسا همین الانشم حسابی درگیر پرونده‌های خودشونن،
‫یه گزارش از شاهد عینی هم نداشتیم.
‫قبل از اینکه تنها امیدمون خاکستر شه،
‫باید یه سازمان حمایتی ایجاد کنیم.
‫پریرزو، دث آرمز استعفا داد.
‫بدون مرخصی، سگ‌دو زدم و آخرش... ‫از مردم هزار تا انگ خوردم ‫و فقط خشمشون نصیبم شد.
‫آره، خودم می‌دونم...
‫صدای حمایتاشونو هم شنیدم.
‫ولی می‌دونی؟ یه بار که هو شی، طعم 10 تا آفرین، زهر مار می‌شه.
‫اولین باره که چنین حسی دارم.
‫فکر می‌کردم فرق داشته باشم.
‫ولی مطمئنم که بقیه‌ هم چنین حسی دارن.
‫انگار از اول قهرمان نبودم...
‫حس یه آدم معمولی رو دارم.
‫تو آخرین نبرد،
‫اون پیشقدم شد که جاسوسای ارتش آزادی فراطبیعی رو گیر بندازه.
‫یه قهرمان قرص و محکم بود.
‫تار و پود کتون هر کسی ‫ممکنه از هم پاره شه.
‫تعداد اونایی که دارن رخت قهرمانیشونو در میارن رو به افزایشه.
‫رسانه‌ها دارن به دکو نزدیک و نزدیک‌تر می‌شن.
‫اونایی که استعفا دادن دارن اطلاعات نشت می‌دن.
‫وقتی نظم از بین می‌ره، ‫قدرت و زور حاکم می‌شه.
‫اگه واقعیت وان‌فورآل برای همه آشکار بشه،
‫ توجهات به صورت معکوس روی دکو زیاد میشه.
‫نمیشه اتفاقات بد احتمالی رو از ذهن دور کرد.
‫یعنی همین الانم یه سری اتفاق بد در جریانه.
‫من یکم فکر کردم...
موندم چرا آل‌فوروان اینو لو نمی‌ده؟
‫هم میدوریارو... هم وان‌فورآلو...
‫من جای اون بودم سریع لو می‌دادم.
‫اگه لو بده، ما همه رو بسیج می‌کنیم و دکو رو ایزوله می‌کنیم.
‫از اونجایی که چیزی نگفته، ‫اونم می‌خواد از این اتفاق پیشگیری کنه.
‫اگرچه، اگه دکو رو یه جا قرنطینه کنیم...
‫عملاً راهی برای بیرون‌کشیدن اونا نداریم.
‫اون موقع تمام پلیسا و قهرمانا هم ‫جمع شن، نمیشه پیداشون کرد.
‫اشکت که بند اومد، پاشو...
‫همه با هم جلوی تویا رو می‌گیریم.
‫شرمنده، شوتو...
‫یکم دیگه هم صبر کن، الان...
‫آه، گوشی من بود.
‫آلمایته انگار...
‫میدوریا... انگار خورده به پست مزدور دوم.
‫بعدشم...
‫درجا شکستش داده!
‫جوان... ‫هیچ اطلاعاتی نداشت.
‫احتمالش هست اینم منفجر شه.
‫مراقب باشین.
‫صبر کن لطفاً!
‫غذا! غذا نخوردی، مگه نه؟!
‫آلمایت...
‫دیگه چیزیم نمیشه.
‫نیازی نیست دنبالم بیای.
‫من... واقعاً دیگه...
‫بعدی... ‫تویی.
‫آخه حالم خوبه.
‫همچین چیزی...
‫بدون اینکه کوسه پس بزنه، می‌تونم همسطح 100%ِ تو حرکت کنم!
‫برای همین...
‫اگه اینطوری ادامه بدی...
با یه شرور رودررو می‌شی
‫و به طرز فجیعی می‌میری!
‫برای همین...
می‌خوای منو درگیر این ماجرا نکنی؟
به عنوان یه کاربر وان‌فورآل این حسو داری؟
‫می‌خوام به تمام دنیا بگی که من هنوز اینجام!
تو دیگه پشت سرتو نگاه نمی‌کنی تا منو ببینی؟
‫برای همین، خودتو نگران من نکن.
‫اگه درست یادم باشه... ‫قول دادم ازت مراقبت کنم.
‫ولی...
‫وایسا لطفاً!
‫خودم اینو می‌دونم!
‫می‌دونم اون باری که رو دوشت حس می‌کنی چقدر بزرگه!
‫خیلی زور نزن!
‫استراحت‌کردن خوبه.
‫باید اینا رو بهت بگم!
‫جوان...
‫من...
‫بدون صدا ظاهر شد...
‫شنیدم چندتا کوسه باهم داره.
اون مگه فقط از آل‌فوروان برنمیاد؟
نکنه نومو باشه؟
‫ولی شنیدم مردمو نجات می‌ده.
‫تازه شنیدم همه‌ش آسیب می‌بینه و ‫لباساش خاکی و خونیه...
‫شنیدم اصلاً شبیه قهرمانا نیست.
‫نقشه عوض شده... دکو.
‫با این وضعیت بدنت دووم نمیاره.
‫انگار به زودی قراره یه تاریخ برای اعزام قهرمانای خارجی اعلام کنن.
‫اگه تعدادمون بیشتر باشه، دستمون خیلی بازتر میشه.
‫ولی تو کلیدی هستی.
‫نباید الان خودتو خسته کنی.
‫هنوز توان دارم.
‫من خوبم.
‫نباید به اشرار اجازه بدیم که آماده شن.
‫کاربر نهم... هنوز زخمات بهبود پیدا نکردن.
‫هنوز زمانش نرسیده که به خودت فشار بیاری.
‫احساسات من یه بار سنگین شدن روی دوشش.
‫نه...
‫اون بزغاله... همه‌چی رو یکسان می‌بینه.
‫بد باشه یا خوب...
‫تجلی کوسه‌های ما...
‫به اون اجازه می‌ده که در حین عمل روی اصول هم تمرین کنه.
‫و این برای یه ابرقهرمان که مردمو نجات می‌ده ضرورت داره.
‫درواقع راهی که می‌ره درسته.
‫لیدر...
‫نمی‌تونه یه جا بایسته و تماشا کنه.
‫مخصوصاً تو این شرایط که همه‌چی داغونه.
‫معنای داشتن وان‌فورآل و ما... اینه.
‫اما... اگه یه چیز باشه که میدوریا ایزوکو ‫الان بهش نیاز داشته باشه، اون...
آسیب دیدین؟
‫چندتا کوسه... تو برای آل‌فوروان کار می‌کنی...؟!
‫اشتباه می‌کنین.
‫باشه اصلاً...! تو خوبی!
‫ما دیگه خوبیم! واقعاً دیگه چیزیمون نیست!
‫آل‌فوروان...
چی تو سرت می‌گذره؟
کدوم قبرستونی هستی؟
‫باید جلوی شیگاراکی رو بگیرم.
‫باید جلوی لیگ اشرارو بگیرم.
‫دیگه اجازه نمی‌دم به کسی آسیب بزنین.
‫بعدی...
‫تویی.
‫باید وان‌فورآلو کامل کنم.
‫بعدی...
‫تویی.
‫برای اینکه دوباره همه تو صلح باشن...
‫برای اینکه دوباره همه عادی زندگی کنن...
‫برای اینکه دوباره کنار بقیه لبخند بزنم...
‫برای همه...
به خاطر بی‌قراری رم کردی؟
‫دوست داری تنها باشی... تنها و خسته!
‫درست همون‌طور که اون آدم گفت.
‫قدرت تو تعداده.
‫اگه تو رو هم به دست بیارم، دیگه محفوظم!
‫دیکتاتور...
‫یه فراری از زندان تارتاروس...
‫یه مزدور...
‫کاش تو یکی بتونی منو از مکان آل‌فوروان باخبر کنی.
هاها... می‌خوای بجنگی؟
‫خوبه... بجنگ بجنگ!
‫پس با این احمقای نادون بجنگ!
‫بدنم، خودبه‌خود حرکت می‌کنه.
‫تمومش کن! این کارو نکن!
‫دیکتاتور...
‫کراست کسی بود که اونو تحویل داد.
‫فکر کنم قضیه مال 5 سال پیش بوده...
‫5 سال پیش، تو پرونده‌ی تسلیمِ بدون خونریزی.
‫کوسه‌ش، استبداده...
‫و می‌شه با یه ضربه‌ی محکم به قربانیاش یا خودش اونا رو از بندش آزاد کرد.
‫آه، ولی بدون شک برای اون یه ضدحمله داره.
‫از مردم به عنوان سپر بلا استفاده می‌کنه.
‫نمی‌تونم حمله‌ی درست و درمونی بکنم.
ایرفورس
‫ولی دستکشامو ندارم...
‫شلاق سیاه...
‫وای! بدنامون خودبخود حرکت می‌کنن!
‫از خودمون اختیاری نداریم!
‫می‌دونم... مشکلی نیست.
‫طلسمشو از روتون برمی‌دارم.
‫مشکلی نیست.
‫الان... دارم به راه‌حل فکر می‌کنم.
‫الان...
‫لعنتیِ کثافت!
‫AP شات!
‫... اگه یه چیز باشه که میدوریا ایزوکو ‫الان بهش نیاز داشته باشه، اون...
‫پیداش کردم، عوضیا!
بعد از اینکه میدوریا دبیرستان یو.اِی را ترک کرد
‫این، حقیقت داره؟
‫آره، فقط یه حدسه البته.
‫شرط می‌بندم با اندوور و بقیه‌ست. نفله‌ی کثافت!
‫حدس؟ زنگ نزدین چک کنین؟
‫هر سه‌تا مربیتون... ‫خیلی زنگ زدیم.
‫با این‌حال، هاکس جواب نداد.
‫کله‌کتونی هم همینطور.
‫بابای منم همینطور.
‫حتی اگه سرش شلوغ باشه، بازم عجیبه.
‫تنها چیزی که به فکر می‌رسه اینه که ‫دارن یه‌چیزی رو ازمون پنهان می‌کنن.
‫انگار آلمایت هم برنگشته، درسته؟
‫آره.
‫کلاس‌ها معلق مونده،
‫و حتی نمی‌تونیم به پایه‌ی بعدی ارتقاء پیدا کنیم.
‫فقط به دانش‌آموزای رشته‌ی قهرمانی گفته می‌شه
‫که تو خوابگاه‌ها آماده باشن یا تو ایمن‌سازی منطقه کمک کنن.
‫به دست‌آوردن همچین جزئیاتی سخته.
کله‌کتونی و منقارچی
کله‌کتونی منقارچی ‫هردوشون توی بیمارستان به دکو نزدیک شدن.
‫و همینطور آلمایت.
‫این نامه‌ها...
‫اگه از نزدیک‌شدن به U.A می‌ترسه،
‫پس کی اینا رو نصفه‌شبی پشت درهای ما گذاشته؟
‫باید آلمایت بوده باشه!
‫همه‌شون دستشون تو یه کاسه‌ست!
‫اگه با بزرگ‌ترهاست، پس باید حالش خوب باشه، نه؟
‫اخبار فقط گفتن تاپ‌ثری باهم تیم شدن. سه قهرمان برتر
‫آلمایت در نظر گرفته نشده بود...
‫همینو می‌گم!
‫من اندوور و اون یاروها رو خیلی خوب نمی‌شناسم،
‫ولی دکو و آلمایتو می‌شناسم.
‫احتمالاً این بدترین سناریوی ممکنه.
‫پس، باید بفهمیم چطوری با میدوریا ارتباط بگیریم! ها؟
‫اندوور از U.A فارق‌التحصیل شده، درسته؟
‫اوراراکا...؟
‫با زور راهمونو باز می‌کنیم.
‫مدیر... برام دام پهن کردی، نه؟
‫بهشون گوش کردم و به این نتیجه رسیدم ‫که با تو صحبت‌کردن ارزششو داره، می‌دونی؟
‫من همیشه تصمیمامو آپدیت می‌کنم.
‫چرا منو نادیده می‌گرفتی؟
‫درباره‌ی اینکه باهم جلوی تویا رو بگیریم صحبت نکردیم؟
‫شوتو، من فقط با همین احساسات نجات پیدا کردم.
‫خب، من نکردم.
‫میدوریا استثناست یعنی؟
‫اندوور، دکو و آلمایتو باهم تنها گذاشتی، درسته؟
‫می‌دونستم.
‫آره، منطقی به‌نظر میاد. در کل کار درست همینه.
‫ولی تو هیچی از دکو نمی‌دونی.
‫دکو... اون دیوونه بالاخونه‌ش اجاره‌ست.
‫اون خودشو در نظر نمی‌گیره.
‫فقط می‌گه «خوبم.»
‫آلمایت هم همینطوری به نماد صلح تبدیل شد.
‫پس وقتی خودش اینطوریه، نمی‌تونه جلوی دکو رو بگیره.
‫اندوور!
‫اون دوتا نباید باهم تنها باشن!
‫انگار اون، همین الانش هم از زیر پر و بال آلمایت خارج شده.
‫میدوریا...
‫اگه ما هم مثل اون سریع بودیم...
‫اگه می‌تونستیم کنارش باشیم...
‫ولی... ‫اون جی‌پی‌اسه؟
‫مـ ــ می‌شه قرضش بگیریم؟
‫می‌گم، من فقط یکی‌ام که تصادفی توی کلاس میدوریا افتادم.
‫منم... اتفاقی امسالو باهاش گذروندم.
‫منم...
‫منم!
‫باورم نمی‌شه چیزی از نگرانی‌هاش درباره‌ی وان‌فورآل به من نگفت،
‫و از اینکه فکر کرده با همچین نامه‌ای متقاعد می‌شم شوکه شدم، ولی...
‫ما افراد کلاس A، دنبالش می‌کنیم و باهاش همراه می‌شیم.
‫مهم نیست چقدر مسئولیت همراه وان‌فورآل منتقل میشه،
‫میدوریا دوست ماست.
‫با دونستن اینکه رفیقمون داره تو یه مسیر پر از خار قدم برمی‌داره...
‫نمی‌تونیم به آینده لبخند بزنیم.
‫بیرون خطرناکه.
‫هیچ نظمی در کار نیست.
‫واسه شما بچه‌ها...
‫خیلی بزرگ شدی، نه؟ تودوروکی.
‫با اینکه می‌دونستم اون نمی‌خواد به U.A ‫برگرده با تیم‌شدن موافقت کردم.
‫چون اون مورد هدف اشرار بود.
‫ولی اگه برگرده مشکلی نیست.
‫ها؟!
‫از وقتی که قبولش کردیم، اون دانش‌آموز تحت محافظت ما بوده.
‫به ما بپیوندین! این آکادمی قهرمانی شماست!
‫آکادمی... قهرمانی...
‫ولی اگه دکو برگرده اینجا، پس امنیت تخلیه‌شده‌ها چی؟
‫علاوه بر اون، بازم کسایی هستن که باهامون دشمنی می‌کنن...
‫من فقط به‌خاطر اندازه‌مون، وضعیتمونو ‫به‌عنوان یه پناهگاه تعیین‌شده قبول نکردم.
‫یه راهی پیدا می‌کنم که درک کنن.
‫همچنین، برای آمادگی برای جشنواره‌ی مدرسه‌ای،
‫ما برای امنیت بیشتر، موانع U.A رو بیشتر کردیم، ‫ولی در نهایت ازشون استفاده‌ای نشد،
‫پس حالا فرصت داریم تا ارزش واقعیشو ببینیم.
‫مشکلی نیست.
‫آلمایت هم توی همین مدرسه بزرگ شد.
‫با دستای خودتون... برش‌گردونین!
‫فراری بازداشت شد!
‫انجامش دادیم، باکوگو-سان!
‫قدرت الله انفجارپور ملقب به دینامیت!
‫لطفاً خطای منو ببخشین!
‫بدنم برگشته!
‫قهرمانا!
‫بچه‌ها...
‫چرا؟
‫چون نگرانتیم.
‫من خوبم.
‫واسه همین...
‫نباید نگران باشین.
‫برین کنار...
‫اوه، عالیه واقعاً!
‫همون چیزی که از جانشین بزرگ وان‌فورآل می‌خوایم!
‫پس...
‫عوضی، الان می‌تونی نیشتو تا بناگوش باز کنی؟!
‫برای خندیدن...
‫برای زندگی‌کردن همه توی صلح...
‫باید برم...
‫واسه همین...
‫از سر راه برین کنار، بچه‌ها!
‫مجبورمون کن، عزیزدردونه‌ی آلمایت!
‫میدوریا، می‌دونم که تغییری نکردی.
‫همگی بریم تو کارش!
‫هوم!