اگه دکو بخواد برگرده، امنیت بقیه‌ی پناهجوها چی می‌شه؟
‫یه راهی پیدا می‌کنم تا اونا متوجه موقعیت بشن.
‫برای تدارک جشنواره‌ی مدرسه،
‫از حفاظ U.A به عنوان حفاظت مضاف استفاده کردیم، ‫اما به کارمون نیومد...
‫پس حالا باید ببینیم می‌تونه ارزششو ثابت کنه یا نه.
‫مشکلی پیش نمیاد.
‫آلمایت هم تو همین مدرسه پرورش پیدا کرده.
‫برین و با دستای خودتون... اونو هم برگردونین.
تو دنیایی بدون سفیدی و سیاهی
در اعماق نفرت همچنان ضجه برپاست
قدرتی برای توقف هم وجود نداره
فقط به سوی دوردست می‌تازیم
تنها، بی‌حوصله و پرخاشگر
گرفتار تقلا تو یه بن‌بست
آیا هنوز هم راه رستگاری هست
تو این راه پر مشقتی که داری طی می‌کنی
وقتی که در آستانه‌ی تسلیمی و چاره نداری
من اونجام تا دستتو بگیرم
تک تکِ احساساتمون به ما چسبیدن و ول نمی‌کنن
به هر قیمتی می‌خوام کنارت باشم، حتی اگه بیهوده باشم
به این می‌گن قهرمان
تک تک دعاهامون، دونه دونه همین‌جا معلقن و گم نمیشن
برای همین هرچقدر بخورم زمین، دوباره پا میشم
بذار قدرت زندگی شعله بکشه
با فریاد، یه روح داره پاسخ احساساتتو می‌ده
دیگه تردید بسه، باید بریم سمت جایگاه حقیقی
یالا، راه بیفت
‫مدیر-سنسه، چند لحظه پیش به ‫ارزش حفاظ یو.ای اشاره کردین.
ایدا تِنیــــا موتــور ‫ما اینجاییم چون احساسات میدوریا-کونو درک می‌کنیم.
برای برگردوندنش، به مدرک موثق از ارزش حفاظ نیاز داریم
‫و باید مطمئن شیم که اون حفاظ می‌تونه ‫امنیت و آسودگی خاطر رو به پناهجوها بده.
‫برای همینم تصمیم گرفتیم که بریم دنبالش...
‫البته، این کارتون فقط ‫بر پایه‌ی احساس نیست. قهـــــــرمان نــــِـــزو های اسپک عندِ ذکاوت ‫میدوریا-کون، همین الانشم ‫یه یار باارزش برای قهرماناست.
‫کلاً اگه نخوایم اونو تو یه مکان که هنرمندانه ‫ساخته شده، نگه داریم، خیلی ریسک کردیم.
‫U.A تونسته آخرین فناوری‌های دفاعی ‫کشور رو به صورت عمده خریداری کنه.
‫و اونا یه حفاظت در سطح تارتاروس به ما می‌دن.
‫ولی تارتاروس که... خیلی راحت به ‫دست شیگاراکی مورد نفوذ قرار گرفت. یائویوروزو مومو آفرینش
‫پارسال... به U.A هم نفوذ شد.
‫منم تهدید شیگاراکی رو در نظر گرفتم.
‫برای همین وقتی حفاظ U.A رو درست می‌کردیم...
‫خودم شخصاً سیستمشو یکم توسعه دادم.
یعنی همچین‌چیزی امکان داره؟
‫سرش خیلی بحث بود.
‫اساساً اگه اشرار بخوان که همین الان به U.A نفوذ کنن،
‫هیچ آسیبی به دانش‌آموزا یا پناهجوها وارد نمی‌شه،
‫حتی قادر نیستن که وارد اینجا شن.
‫در حال حاضر، حفاظ U.A... نه‌تنها یه دیوار دفاعیه...
‫بلکه U.A...
‫حرکت می‌کنه.
‫زمین‌های مجموعه شبکه‌شبکه شدن،
‫و هر بخش مربعی مکانیزم محرکه‌ی خودش رو داره.
‫موقع اضطرار و ضرورت، هر بخش می‌تونه ‫بره زیر خودش و به پناهگاه بدل شه.
‫و پناهگاهی که ذکر کردم می‌تونه ‫با سیستم خطیِ مغناطیسی حرکت کنه.
‫و برای اون کار مسیر‌های متنوعی رو می‌شه در نظر گرفت.
‫شبیه روباتای انیمه‌ای!
‫ولی اگه اون سیستم خراب شه، ‫به درد لای جرزم نمی‌خوره.
‫برای همین تو زیرزمینِ نزدیک سیستم، ‫3هزار لایه ورقه‌ی قدرتمند قرار گرفته.
‫اگه اونا هر مورد مشکوکی رو تشخیص بدن، ‫سیستم مقابله رو فعال می‌کنن.
‫ابزارهای حمایتی از قفل خارج می‌شن.
‫دیوارهای دفاعی هم می‌تونن جداگونه حرکت کنن،
‫همینم باعث می‌شه که هر حمله‌ای به تأخیر بیفته.
‫همزمان با همه‌ی اینا، پناهگاهای بخش‌بندی‌شده تو مسیر درست ‫هدایت می‌شن و به جایی می‌رن که از نظر امینت، مثل U.A هستش،
‫جایی مثل آکادمی شیکتسو، که بعد از اون قضیه دفاعش رو تقویت کرده،
‫یا بقیه‌ی دبیرستان‌هایی که رشته‌ی قهرمانی دارن.
‫شیکتسو؟!
‫اونجا که خیلی دوره!!
‫U.A شرقی و شیکتسوی غربی...
‫راستی... یه همچین مثلی هم بود.
‫در برابر کوسه‌ی فساد شیگاراکی، توکویامی فومیکاگه سایه‌ی تاریک ‫این یه عمل متقابل به نظر میاد،
‫ولی موقع جشنواره‌ی مدرسه،
ما در مورد اون کوسه چیزی نمی‌دونستیم، درسته؟
‫درسته که چیزی نمی‌دونستیم و مدرکی در کار نبود، ‫اما من فقط احساس کردم که نیازه.
‫برای همین از جیب خودم پولشو دادم.
‫مگه پولش بیشتر از چند صد میلیون نیست؟! کامیناری دنکی برق‌رسانی
‫ مدیر به آموزش جنبه‌ی اخلاقی ‫کوسه‌ها کمک زیادی کرده، قهـــــــرمان انـــــــدوور آتش جهنمی
‫و تو کل جهان مورد احترامه.
‫حتی الان هم تلاشهاش ادامه داره.
‫عدم درک... عدم تحمل...
‫هر دو، موقعی به وجود میان که افراد نمی‌تونن اون ‫قدم اضافی رو برای نزدیکی به همدیگه بردارن،
‫یا به صورت جمعی حرکت کنن یا وارد عمل شن.
‫برداشتن اون قدم اضافی کار خیلی سختیه.
‫در هرصورت، قابل درک و منطقیه که اون پسر اینجا باشه.
‫شماهام باید برین اونجا و هرچی توان دارین برای برگشتنش صرف کنین.
‫نذارین اون بچه بیاد اینجا!
‫شیگاراکی میاد دنبالش!
‫مگه U.A قرار نبود امنیت و آرامش خاطر ما رو فراهم کنه؟
‫نذارین بیاد تو!
‫از اینجا برو لطفاً!
‫مگه داشتن وان‌فورآل از اون ‫یه نومو نمی‌سازه؟! میدوریا ایزوکو وان فور آل
‫ایزوکو! میدوریا اِنکـــو ‫خطرناکه!
‫هی... خیلی ترسناکه!
‫اگه می‌خوای بجنگی، برو یه جای دیگه!
‫بازم می‌خواین مثل قبل قضیه رو ماستمالی کنین؟!
‫راست می‌گه، راست می‌گه!
‫دیگه نمی‌تونین ما رو گول بزنین! سـِـــــرو هانتا نــــــــــــوار نتونسته قانعشون کنه؟
‫کسایی بودن که نشون دادن ‫تفکر ما رو درک می‌کنن. ‫ولی حدس و گمان کارو به ناراحتی می‌کشونه، ‫و تا اینجا نتونستیم اون ناراحتی رو از بین ببریم.
قهـــــــرمان پـــــــــــــــرزنت مایک صـــــدا ‫دوستان، آروم بگیرین!
‫مردم نمی‌تونن باور کنن، مخصوصاً ‫وقتی یکی از معلما بخواد حرف بزنه. قهـــــــرمان بــــــــــست‌جینیــــــست فایبر مستر
‫من بودم که اینو پیشنهاد دادم.
جینی-سان؟
‫جینیست!
‫ما اومدیم اینجا چون حرف شماها رو باور کردیم.
‫درسته، همون‌طور که جناب مدیر فرمودن،
‫اینجا امن‌ترین جای ممکنه...
‫و ما هم برای جون شما بالاترین اولویت رو قائلیم.
‫برای اینکه بتونیم قدم اولو برداریم،
‫نقشه‌ی ما این بود که از میدوریا ایزوکو به عنوان ‫طعمه برای بیرون‌کشیدن اشرار استفاده کنیم.
‫اگرچه، نتونستیم منطقه‌ی وسیعی رو برای جستجو پوشش بدیم،
‫و حرفی برای گفتن نداشتیم تا اینجا.
‫درحالی که میدوریا ایزوکو هدف اشرار به شمار میاد،
‫همزمان ارزشمندترین یار ما هم هست.
‫خسته‌کردن اون بیش از این براش مرگبار خواهد بود.
‫در واقع این بهترین راه‌حل ممکن نیست.
‫اما نزدیک‌ترین گزینه به بهترین گزینه‌ست.
‫ما متوجهیم که تعدادی از این تصمیم ناراحت هستن،
‫ولی مایلیم که تو امن‌ترین جا استراحت کنه.
‫اگه بخواد هرلحظه وارد نبرد بشه،
‫باید اونو صحیح و سلامت و آماده نگه داریم.
چی داری می‌گی؟
‫شماها گند زدین تا اینجا...
‫بعدشم، به خاطر شما الان ژاپن یه کشور بی‌قانون شده.
دوباره می‌خواین گند بزنین؟
چرا این بارو میندازین رو دوش ما؟
‫مخلص کلامت همینه دیگه؟!
‫سربه‌سرم نذار!
‫راست می‌گه، سربه‌سرمون نذار!
‫سربه‌سرمون نذارین!
‫با چه رویی به خودتون می‌گین قهرمان؟!
‫ایزوکو...
‫دست از سرمون بردارین!
‫ما فقط می‌خوایم شب با خیال راحت سر رو بالش بذاریم!
‫فایده نداره.
‫دارن عصبی‌تر می‌شن.
‫منفجر می‌شن!
‫او...
‫اوچاکو؟!
‫مـ... میدوریا ایزوکو یه قدرت خاص داره.
‫برای همین می‌گیم همچین آدمی نباید بیاد اینجا!
‫اونم فقط به خاطر اینکه می‌خواد استراحت کنه!
‫نخیر! اون از اولش از اینجا رفت چون نمی‌خواست سربار کسی باشه!
‫این ما بودیم که به زور برش گردوندیم!
‫اوراراکا-سان!
‫قدرت اون... چیزه... خیلی خاصه!
‫قدرتش برای شکست‌دادن آل‌فوروانه!
‫برای همینه که دنبالشن!
‫برای همین بود که باید می‌رفت!
‫اون رفت ولی هیچ‌کدومتون دیدین که الان چه حالی شده؟!
‫اون از همه بیشتر می‌خواد این وضعیتو سروسامون بده!
‫و تا الان خودشو هرجا که تونسته در معرض خطر قرار داده!
‫چرا یه نگاه بهش نمیندازین؟!
‫حتی اگه قدرتش خاص باشه هم...
‫معنیش این نیست که با ماها فرق داره!
‫بقیه‌شو به من بسپارین لطفاً!
‫همونیه که منو نجات داد...
‫یه سیستم خفن داره از اینا حفاظت می‌کنه، باکوگو کاتسوکی انفجار ‫ولی بازم ناراحتن کثافتا.
‫ما گندایی رو جمع می‌کنیم که شما عوضیا نمی‌تونین.
‫برداشتن قدم اضافی کار خیلی سختیه.
‫فکر می‌کنم وقتی که یکی بتونه اون قدمو برداره،
‫همونیه که به بزرگترین قهرمان تبدیل ‫میشه و از آلمایت هم پیشی می‌گیره.
بیانیۀ یک خانم جوان
‫من عاشق دیدن روی خندون مردمم هستم.
‫پدر و مادرم همیشه خسته به نظر میان و این به من درد می‌ده.
‫اولین باری که دیدم یکی کار قهرمانی می‌کنه،
‫چشمم به چهره‌ی اطرافیانم معطوف شد.
‫دوست داشتم چهره‌های خندونشونو ببینم.
‫درب و داغونه...
‫طفلکی بیچاره...
‫پس داشته می‌جنگیده...
‫حتی بعد از اینکه منو نجات داد، بازم رفته جنگیده.
خب... حالا که چی؟
نکنه... می‌خواین ما هم مثل اون بشیم؟
‫می‌خواین ما هم خاکی و گلی شیم؟!
‫اونایی که خاکی و گلی می‌شن فقط قهرمانان!
‫فقط یکم به ما وقت بدین که اون گل و خاکو بشوریم!
آسوئی سویو وزغ ‫اوچاکو-چان!
‫میدوریا-کون، اوراراکا-کون الان داره می‌جنگه.
‫برای اینکه رو لب همه خنده بیاد و تو هم شاملشونی!
‫اوراراکا-سان!
‫الان... می‌تونم خیالتونو راحت کنم؟!
‫معذرت می‌خوام، نمی‌تونم!
‫چون ما هم عصبی شدیم!
‫چون ما هم همینجاییم، درست مثل شما!
‫ می‌دیدمش که خودشو به آب ‫و آتیش می‌زد تا بقیه رو نجات بده...
‫وقتی یه قهرمان داره زجر می‌کشه...
‫وقتی قهرمانا تحت فشارن...
‫اونایی که باید از قهرمانا محافظت کنن...
اوچاکو، کجا رو نگاه می‌کنی؟
‫قهرمان اونجاست!
‫اوی، ایل‌بوی!
‫خیلی ممنون!
‫ایل‌بوی!
‫اونایی که از قهرمان حفاظت می‌کنن...
‫بدون شک...
‫برای همین... باید قدرتتونو بهش قرض برین!
‫تا همگی بتونیم تو آینده لبخند بزنیم!
‫با قدرت شما مردم...
‫لطفاً... بذارین اینجا استراحت کنه!
‫بهش اجازه می‌دین که برای جنگیدن برای خودتون آماده شه؟!
‫میدوریا ایزوکو سعی داره تمام بار قدرتشو خودش به دوش بکشه،
‫ولی حالاحالاها کار داره تا به اون سطح برسه!
‫اون فقط یه دبیرستانی معمولیه!
‫ولی...
‫خواهش می‌کنم...
‫بذارین که اینجا...
‫آکادمی قهرمانی اون بمونه!
‫فقط یه قدم دیگه...
‫اونایی که اون قدم اضافی رو برای نزدیک‌شدن به بقیه برمیدارن...
‫صبر کن!
هی، کدوم کفشو می‌خوای؟
‫اونا! حتماً اونا رو می‌خوام!
‫کفش قرمز!
‫این... داستان تبدیل‌شدن من به بزرگترین قهرمانه.
‫درضمن...
‫داستان کساییه که تبدیل به بزرگترین قهرمان‌ها شدن.
مینتا مینورو خوشه‌چین ‫میدوریا...
‫چرا آخه، ایدا؟!
‫نباید ما باشیم.
‫مگه نه؟
‫اوراراکا-کون.
‫میدوریا-نی‌چان!
‫ببخشید! ایزومی کوتا تفنگ آبی ‫من... خیلی ترسیدم که حرکت کنم...!
‫ببخشید! ببخشید!
‫ولی...
‫اون دختر سخت تلاش می‌کرد تا حرف بزنه،
‫منم... فکر کردم باید بیام!
‫فکر کردم باید مثل تو باشم!
‫واسه همین من...
‫ اومدم!
‫پس دیگه نمی‌خواد گریه کنی! مشکلی نیست!
‫کو... تا-کون...
‫دانش‌آموز U.A بودی، آره؟
‫آبجی...
‫تعدادی از پناهگاه‌ها منو از خودشون روندن و گفتن ‫نمی‌تونن به دونژاده‌ها اجازه‌ی ورود بدن.
‫آخرش، U.A گفت مشکلی نداره.
‫ولی خوشحالم چون باعث شد بتونم دوباره ببینمت.
‫ممنون برای کاری که اون‌موقع کردی، نی‌نی قهرمان-سان.
‫قبل از اینکه دیوانه‌وار سرزنشش کنیم،
‫نمی‌تونیم به حرفاش گوش کنیم؟
‫اینطوری نیست که اون بچه قصد ‫داشته باشه برای همیشه اینجا بمونه.
‫الان، ما با کمبود منابع و پرسنل مواجهیم.
‫پس اینجا تنها جاییه که اون می‌تونه بدون ‫نگرانیِ زیاد استراحت کنه، درسته؟
‫این چیزیه که شما قهرمانا سعی داشتین توضیح بدین، درسته؟
‫آره.
‫نمی‌تونه بره شیکتسو؟
‫امکانات در یه سطحن، نه؟
‫ولی بعدش همین اتفاق توی شیکتسو می‌افته...
‫می‌دونی، تا وقتی که قضیه اینطوری پیش نرفته بود، متوجه نشدم.
‫حس می‌کردم بین تماشاگرام و قهرمانا، ‫اجراکننده‌های روی صحنه‌ن.
‫یه‌روز، یه قهرمان خارق‌العاده به‌اسم آلمایت ‫نشون داد که قهرمان‌ها چطورین.
‫همه دوست داشتن مثل اون باشن! همه تشویقش می‌کردن!
‫و قبل از اینکه بفهمیم، روحی که پشت ‫اون مرد بود رو فراموش کرده بودیم.
‫ولی صحنه از بین رفته.
‫با شکست پشتِ شکست، دیگه امیدی به پول و شهرت نیست.
‫خیلی از کسایی که قهرمان نامیده می‌شدن، استعفاء دادن.
‫این وسط، اونایی که موندن برای چی می‌جنگن؟!
‫اگه حتی اونایی رو که الان دارن می‌جنگن رد کنیم،
‫پس چی برامون می‌مونه؟
‫چطور می‌تونیم مثل گذشته زندگی کنیم؟
‫می‌دونم سخته.
‫ولی با آرامش بهش فکر کنین!
‫تا کی قراره تماشاگر بمونیم؟
‫شـ ــ شایعاتی از یه جوونِ خرقه‌پوش ‫با چندتا کوسه وجود داشت...
‫بعضی‌ها ‌گفتن اون اشرار رو تحریک می‌کنه ‫و بعضی‌ها گفتن اون یه قهرمان واقعیه.
‫جواب بده...
‫اگه تو اینجا استراحت کنی،
‫همه‌چیِ ما به حالت قبل برمی‌گرده؟
‫ برش ‌می‌گردونم.
‫چون همه اینجا با منن...
‫همه‌شو... برمی‌گردونیم.
قهـــــــرمان اِکتــــوپلاســـــــم بدل ‫شنیدین؟ سخنرانی اوراویتی بود.
‫باید سعی کنین وارد بشین.
‫مشکلی نیست. حداقل فعلاً.
‫آخرش هم، ما فقط دکو رو زجر دادیم.
‫بدون هیچ پیشرفتی، فقط مجبورش کردیم ‫مسیر دوربرگردون رو طی کنه.
‫پیشرفت داشتیم. دقیقاً اینجا!
‫وان‌فورآل تبلور قدرتیه که قلب‌های مردم رو به همدیگه پیوند می‌ده.
‫آلمایت به میدوریا-کون وصل شد.
‫میدوریا-کون به کلاس A وصل شد،
‫اوراویتی همه رو به میدوریا-کون وصل کرد.
‫درضمن... همه هم...
‫اگه همه‌شون بتونن یه‌کم بیشتر به «همه» فکر کنن،
‫اون‌وقت آینده‌‌ی روشنی رقم می‌خوره که ‫توی اون، هیچکس نمی‌تونه لبخند نزنه
‫بابا...
‫ما توی این قضیه باهمیم.
‫آره.
‫من نمی‌تونستم انجامش بدم.
‫ولی کلاست برام انجامش داد،
‫آیزاوا-کون.
‫لطفاً به نماینده‌ی کلاس ‫بگین که کارش خوب بود. قهـــــــرمان آیزاوا شــــوتو پاکسازی
‫پات چطوره؟
‫نمی‌تونم مثل میرکو بپرم.
‫کوروگیری چطور؟
‫هرروز سعی می‌کنم باهاش حرف بزنم،
‫ولی متأسفانه، پیشرفتی حاصل نشده.
‫بعد از اینکه به تو و مایک که صداش زدین جواب داد،
‫مخفیانه برای تحقیقات ترمیم به بیمارستان مرکزی منتقل شد.
‫نومو، کوروگیری.
‫میرکو کپی کوسه‌شو له کرد.
‫اگه اون‌موقع نمی‌تونستیم ذهن شیراکومو-کون رو برگردونیم،
‫دستمون به جایی بند نمی‌شد.
‫ضعیف و شکننده بود،
‫ولی تونستیم برنامه‌ای پیاده کنیم که ورق رو برگردونه.
‫به اقدامات متقابل برای توگا ادامه می‌دیم؟
‫آره.
‫ما مقدار خونی که باید بخوره و محدودیت ‫زمانی تغییر شکلشو به‌دست آوردیم.
‫افراد تخلیه‌شده بعد از قرنطینه‌شدن ‫برای مدت مشخصی وارد U.A می‌شن.
‫U.A یه سنگره.
‫حالا وقتشه دوباره امتحان کنیم.
‫آره، البته.
‫کجا می‌ری؟
‫می‌خوام حال اون گروه‌های ضدقهرمانی که هنوز ‫از تخلیه امتناع می‌کننو بررسی کنم. قهـــــــرمان آلمــــــــــــــایت وان فور آل
‫حتی اگه بخوام متوقفت کنم، قراره بری، درسته؟
‫پس حتی اگه نخوای، من هم میام!
‫واسه همین...
‫نباید نگران باشی.
‫یه لحظه صبر کن!
‫آنچه خواهید دید...
‫بعد از برگشتن به U.A،
‫من با دوستام توی کلاس A عهد جدیدی بستم.
‫قسم خوردیم چیزی رو که از دست داده بودیم پس بگیریم.
‫درسته. همه باهم حرکت می‌کنیم،
‫و اون لبخندها رو پس می‌گیریم.
‫قسمت بعد، بنی‌آدم اعضای یکدیگرند.
‫قهرمان‌ها متصل می‌شن و گسترش پیدا می‌کنن.
‫فراتر برو! :قسمت بعدی بنی‌آدم اعضای یکدیگرند ‫فراتر از بینهایت!